La película de Burman se llevó dos Osos de Plata

18-c.qxd
2/14/04
8:04 PM
Página 1
18
LISTA DE PREMIOS
Todos los
ganadores
en Berlín
La siguiente es la lista completa
de los premios que se entregaron
ayer en el Festival de Berlín:
Mejor Película: Gegen die
Wand, de Fatih Akin.
Mejor Actriz: Charlize Theron
(Monster) y Catalina Sandino
Moreno (María llena eres de
gracia).
Mejor Actor: Daniel Hendler (El
abrazo partido).
Gran Premio del Jurado: El
abrazo partido, de Daniel
Burman.
Mejor Director: Kim Ki-Duk (La
samaritana).
Mejor Contribución Artística: al
equipo de Om Jag Vaender
mig om, de Bjoern Runge.
Mejor Música: Banda Osiris
(Primer Amor).
Mejor Película Europea: Om
Jag Vaender mig om, de
Bjoern Runge.
Premio Alfred Bauer: María
llena eres de gracia, de Joshua
Marston.
Mejor cortometraje: Un cartus
de Kent si un pachet de cafea,
de Cristi Puiu.
Mención especial
Cortometraje: Public/private,
de Cristoph Behl.
La Plata, domingo 15 de febrero de 2004
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BERLIN
La película de
Burman se llevó
dos Osos de Plata
El abrazo partido, la comedia que representó a nuestro
país, obtuvo los premios del Jurado y el de Mejor Actor
El filme argentino El abrazo partido,
de Daniel Burman, ganó ayer el Oso de
Plata a la Mejor Película-Gran Premio
de Honor del Jurado y el Oso de Plata
al Mejor Actor (que recayó en Daniel
Hendler), y se quedó así con dos de los
premios principales de la edición 54ª
del Festival de Cine de Berlín.
“Estos premios son muy importantes, exceden a mi persona y mi película y siguen estableciendo al cine argentino como una marca registrada en
el mundo, superando cualquier tipo de
moda”, afirmó el cineasta.
Además de confirmar el reconocimiento que el cine argentino posee
actualmente en el mundo, los premios
obtenidos por Burman engrosan los
buenos antecedentes que las películas
argentinas tienen en un certamen tan
prestigioso como la Berlinale, donde
Miguel Pereira ganó en 1998 el Oso de
Plata con La deuda interna y Lucrecia
Martel obtuvo en 2000 el Alfred Bauer
Prize con La ciénaga.
La sensación de que esta nueva edición del certamen berlinés fue una de
las mejores para el cine nacional es más
grande si se tiene en cuenta que Fer-
Miguel Pereira ganó
en 1998 con La deuda
interna y Lucrecia
Martel hizo lo propio
en 2000 con La ciénaga
nando “Pino” Solanas recibió el miércoles un Oso de Oro en honor a su trayectoria, y el filme argentino Public/private, del alemán radicado en Buenos
Aires Cristoph Behl, ganó el premio especial del jurado de la competencia ofi-
Un actor en franco crecimiento
Daniel Hendler se llevó el Oso de Plata al mejor actor. Ya había
mostrado lo suyo en Esperando al Mesías y El fondo del mar
cial de cortometrajes.
En una conferencia de prensa realizada ayer, la actriz estadounidense
Frances MacDormand, que presidió el
jurado oficial, anunció que el filme alemán Gegen die Wand (Contra la pared), del turco Faith Atkin, ganaba el
Oso de Oro del festival y que el coreano Kim Ki-Duk obtenía el Oso de Pla-
ta al mejor director por La samaritana.
El Oso de Plata a la mejor interpretación femenina fue repartido, y recayó
en la debutante colombiana Catalina
Sandino Moreno, por su papel en María, llena eres de gracia, de Joshua
Marston, y en la norteamericana Charlize Theron -candidata al Oscar-, por su
destacada interpretación en Monster.
“El cine argentino posee frescura y cero especulación”
Argentino premiado. Daniel Burman
“Estoy muy contento por estas distinciones”,
dijo Daniel Burman en conversación telefónica
desde Berlín luego de recibir el premio de
manos de Frances McDormand.
“Creo que hubo un consenso generalizado a la
hora de premiar a la película”, agregó Burman,
en referencia a los elogios y aplausos que
recibió de la crítica y el público cuando se
proyectó El abrazo partido en Berlín.
“El premio a Hendler lo siento como muy propio. Se lo merece hace tiempo por su estilo y
su trabajo, que es algo muy novedoso. Además
-dijo Burman, que ya lo había dirigido en
Esperando al Mesías y Todas las azafatas van al
cielo- es como coronar una relación profesional
y de amistad que años”.
El cineasta, que había participado años antes
en la sección Panorama del festival con Un
crisantemo estalla en Cincoesquinas y Todas las
azafatas..., señaló que el cine argentino interesa en el mundo porque “posee frescura y cero
especulación.
Las faltas de expectativas en el mercado interno hacen que uno pueda trabajar con mucha
libertad y personalidad, y eso en el exterior
se valora mucho”.
El abrazo partido, donde el director buscó
lograr “una naturalidad muy trabajada” en lo
formal, “es una comedia sobre el momento en
el que pasamos de la adolescencia a la adultez”, explicó Burman.
“Habla -agregó- de ese momento en la vida de
un joven judío que vive en la zona del Once,
un joven que encima debe construir a la figura
de su padre desde la ausencia, aunque luego
éste aparezca para confundirlo aún más”.