ST MARTIN OF TOURS /OUR LADY OF LOURDES CHAPEL

ST MARTIN OF TOURS /OUR LADY OF LOURDES CHAPEL
ROMAN CATHOLIC CHURCH
1288 Hancock street ,Brooklyn, NY 11221
Tel. 718
718--443
443--8484 - fax 718
718--4 43
43--2968
15th Sunday In Ordinary Time–XV Domingo Ordinario
July 12th, 2015 - 12 de Julio del 2015
RECTORY
OFFICE HOURS
Monday - Friday
9am -5pm
12 -1pm)( CLOSED
Saturday - 9am to 2pm
MASS SCHEDULE
Sunday
9am - English
WEEKDAY
Tuesday, Thursday &
Friday
9am -Bilingual /Bilingüe
Our Lady of Lourdes
Chapel
89 Furman Ave. (Bushwick)
Pastoral Staff
Very Rev. John J. Tobon ~ Pastor
Rev. Pedro N. Ossa ~Vicar
Alberto Cruz ~ Deacon
Barbara Perez ~ Parish Secretary
Amelio Marmol– Custodian
Faith Formation Team
Deacon Alberto Cruz-Leader
Team Members:
Janet Cruz
Phillip Rodriguez
Blanca Nieves
Elicia Santos
Tannya Abad
Elena Reynoso
Carlos Rodriguez
Rafael Cabrera
Parish Trustees
Mr. Richard Troche & Veronica Gordon
HORARIO DE
OFICINA
Lunes -Viernes
9am-5pm
(12-1pm Cerrado)
Sábado - 9am - 2pm
HORARIO DE MISA
Español
Sábado - 6:30PM
Domingo
10:30am - Español
12pm - Español
ENTRE- SEMANA
Lunes y Miércoles
7pm-Español
Martes, Jueves
 ST MARTIN OF TOURS CHURCH
INTENCIONES • INTENTIONS
SAT. JULY 4TH, 2015 (S.M.T.) Spanish at 6:30pm
Claudio Garzón
OUR LADY OF LOURDES CHAPEL
St Martin of Tours Church
El Pan Y Vino
Para el Mes de Julio del 2015
Especial Mas Intention for Wha Yoang Grace,
Suh, Raymond Suh, And Family
14th Sunday in Ordinary Time
Ezekiel 2:2-5 Psalm 123:1-2,3-4
Corintios 12:7-10 Gospel-Mark 6:1-6
Sunday, July 5th 2015
9am ( S.M.T ) English
Por la salud de Maria Alvarez
10:30am ( S.M.T ) Español
Donado Por; Maria Alvarez
Claudio Garzón Teófilo Torres Cabral
Heriberto Antonio Polonia Fermín García
St Martin of Tours Church
En acción de gracias a Jesús de Nazareno
por la salud de Dorothy Small
Para el Mes de Julio del 2015
Candles
12pm.( S.M.T ) Español
 Franklin Collado Miguel Antonio Almanzar
11am Our Lady of Lourdes Chapel
For The Community of Our Lady of Lourdes
& St Martin of Tours
For the sick & the home bound
INTENTIONS FOR THE WEEK
Monday, July 6th 7pm
(S.M.T ) Español
Claudio Garzón
Tuesday, June 7th 9am
(S.M.T ) Español
Claudio Garzón
Thursday, July 9th 9am
Donado por: Su Nieta
St Martin of ToursChurch
El Pan y Vino
Para el mes de Julio del 2015
(S.M.T ) Bilingual
Claudio Garzón
Wednesday, July 8th 7pm
En Memoria de Platón Perez
En Memoria de Juaquina Luna
Donado por: Leonila Pérez Luna
Our Lady of Lourdes
Chapel
(S.M.T) Bilingual
Claudio Garzón
Especial Mas Intention for Wha Yoang Grace,
Suh, Raymond Suh, And Family
Friday, July 10 9am
(S.M.T) Bilingual
Claudio Garzón
Especial Mas Intention for Wha Yoang Grace,
Suh, Raymond Suh, And Family
In Loving Memory of Gerard Antoine
Donated by : Hattie Antoine
ANNOUNCEMENTS JULY 12TH, 2015
“IF YOU DO NOT
BELIEVE, PRAY
IN ORDER THAT
YOU MAY
BELIEVE.”
In today’s
Gospel we see
Jesus
experiencing
rejection and being
amazed at the lack
of faith people have
in Him. There is
often a long
period between our
first awakening
from unbelief and
the final resolution
we make to believe
fully in God’s love
Have a great summer !
I thank you in advance for
remembering to your parish and do
not forget to include your weekly
envelopes, when you are away
during the summer. And please
remember to find the nearest
Catholic Church when you travel.
May the Lord be with you and guide
you in your journeys.
MASS INTENTIONS
If you would like to request a Mass for a loved one, please come
or call the office at least a week in advance so the person’s name
will appear in the bulletin.
PARISH MEMBERSHIP
Please register at the Rectory.
Any letters for Sponsorship,
Baptism/Confirmation, as
well as a letter for Immigration, you must be a registered
member of the Parish.
and care for us. There are many difficulties that occur between the
first movement of faith in the God of Jesus Christ and our full consent
to believe. St. Augustine delayed for some time before consenting
fully to the teachings of Jesus Christ. But St. Ambrose said to him:
During this period we pray like St. Augustine who cried out: “Lord, I
do believe, but help me in my unbelief.” That is to say, “While I am
We will send your envelopes and you will officially become a
no longer in the dark night of unfaithfulness, for the beams of your
member of our parish.
faith light up the horizon of my soul, I still do not believe as I ought.
The knowledge that comes to me through faith is still weak and
Name:_______________________________________
mingles with unbelief.” God continually draws our hearts until we
find the teachings of Jesus pleasing. Till we reach this stage, God’s
Address:_____________________________________
goodness never fails to reach us through inspirations. However, we
are free to consent to God’s loving appeals or reject them. Mighty
Email:_______________________________________
rivers, coming upon open plains, spread out and take up ever more
space. Similarly, if we do not reject God’s holy love, it goes on
expanding with continual increase in us until we are entirely
Phone:_______________________________________
converted. . Holy love guides us through our journey of forgiveness. It
consoles us, animates and strengthens us in our difficulties. Hence
PLEASE FILL OUT THE ABOVE INFORMATION AND PLACE IN THE
faith includes a first start of love that the heart feels for the things of
COLLECTION BASKET OR RETURN TO PARISH OFFICE . PLEACE GIVE US A
God. Let us not reject this gift of faith.
CALL TO CONFIRM YOUR INFORMATION (718)443– 8484
WEEKLY OFFERTORY
July 5th, 2015
SAINT MARTIN OF TOURS
SATURDAY– 6:30PM – $ 312.00
SUNDAY- 9:00AM - $ 1,091.00
10:30AM –1,958.00 12:00PM -$ 1,126.00
F.F. $ 73.00
OUR LADY OF LOURDES
11:00 AM ~ $ 390.00
THANK YOU! - RACIAS!
BAPTISM: ENGLISH AND SPANISH EVERY MONTH
Please contact the rectory to make arrangements,
You will need the child’s birth certificate.
REMEMBER THE SICK AND
KEEP THEM IN YOUR PRAYERS
Tomas Delgado, Isabel Arias, Lydia Rivera, Luz Esther Rivera,
Blanca Baez, Maria
Hernandez y Iris Hernandez.
SABATINA
ROSARY GROUP
1st Friday, of each month beginning
with the Rosary and
Holy Mass at 7:00am
Saturday, July 11th at 7:00pm
at the Home of Maria Galindez
at 231 Schaefer Street. Apt. # 2
DIVINE CHILD MASS
1st Friday of each month at 7:00 pm. Beginning with the Exposition of
the Blessed Sacrament, Rosary and Holy hour at 6:00pm
CONFESSIONS
At: St. Martin of Tours
Saturdays at 5:00 pm to 5:45 pm
At: OUR LADY OF LOURDES CHAPEL
Sundays, before & after
the 11:00 am Mass
MARRIAGE
Arrangements must be made With a Priest a least six
months before the Marriage.
ANUNCIOS PARA EL 12
DE JULIO DEL 2015
“SI NO CREES,
ORA PARA QUE
PUEDAS LLEGAR
A HACERLO”
El Evangelio de hoy
nos
narra cómo Jesús
experimento el
rechazo, y cuánto le
sorprendió la falta
de fe en El que
Demostraron
algunas personas.
Casi siempre hay
un lapso de
tiempo largo
entre el momento
en que
despertamos de la
incredulidad,
personas. Casi siempre hay un lapso de tiempo largo entre el
momento en que despertamos de la incredulidad, y el
momento en tomar la decisión de creer plenamente en el
amor de Dios, y en su preocupación por nosotros. Muchas
veces se presentan dificultades entre los primeros
movimientos de la fe en la bondad de Jesucristo, y en
nuestra decisión de creerlo. San Agustín dejo pasar un
tiempo antes de aceptar completamente las enseñanzas de
Jesucristo. En una ocasión San Ambrosio le dijo: Durante este
tiempo nosotros oramos como lo hiciera San Agustín, quien en
un momento exclamo: “Señor, yo si creo, pero ayúdame a dejar
mi incredulidad”. Esto quiere decir, “aun cuando ya no me
encuentro sumergido en la oscura noche de la infidelidad,
ilumina el horizonte de mi alma con los rayos de luz de tu fe,
ya que aun no soy el creyente que debería ser. El conocimiento
que provee la fe aun es frágil dentro de mí, y por lo tanto se
mezcla ocasionalmente con la duda”.. El amor de Dios es nuestro
guía en la travesía hacia el perdón.
SAN MARTIN DE TOURS
SU OFRENDA SEMANAL
5 de Julio del 2015
SATURDAY– 6:30PM – $ 312.00
SUNDAY- 9:00AM - $ 1,091.00
10:30AM –1,958.00 12:00PM -$ 1,126.00
F.F. $73.00
OUR LADY OF LOURDES
11:00 AM ~ $ $ 390.00
GRACIAS!
BAUTISMOS: INGLES Y EN ESPAÑOL
TODOS LOS MESES
Por favor, póngase en contacto a la oficina
parroquial para hacer los arreglos, Usted necesitará el
certificado de nacimiento del niño/
a para registrarlo.
RECORDEMOS LOS ENFERMOS,
Y MANTENGA LOS EN SUS ORACIONES:
Tomas Delgado, Isabel Arias, Thomas Berge,
Blanca Baez, Maria Hernandez, Lydia Rivera
y Iris Hernandez
Recuerde su
Ofrenda
Que tengan
un excelente
verano!
Les doy las
gracias
antemano por
recordar a su
parroquia, por
favor no olviden
en incluir sus sobres semanales antes de viajar.
Recuerde en visitar y asistir a la Santa Misa en alguna
parroquia más cercana durante sus vacaciones!!! Que el
Señor esté con ustedes y que tengan feliz viaje.
INTENCIONES DE MISA
Por favor si usted desea una intención de misa para un ser amado
llame o venga a la oficina una semana ante. Para que aparezca el
nombre de la intención en el boletín.
MIEMBROS PARROQUIANOS
Por favor regístrese en la Rectoría. Ya que
Cualquier carta de Patrocinio, que vaya
usted a necesitar como carta para padrino
de bautismo / confirmación, así como una
Bienvenidos !
carta para Inmigración o carta referido.
POR FAVOR, LLENE ESTE COUPON !
Nombre:______________________________________
Dirección:_____________________________________
Email:_______________________________________
Teléfono:_____________________________________
DEJE ESTE COUPON EN LA CANASTA DE COLECTA, Y LE ENVIAREMOS LOS
SOBRES. POR FAVOR LLAMENOS PARA CONFIRMAR SU INFORMACION. (718) 443-8484
GRUPO DE SANTO ROSARIO
Primer Sábado, de cada mes
el Santo Rosario y Misa
a las 7:00am
SABATINA
Sábado, 11 de Julio a las 7pm en
casa de Maria Galindez en el
1447 de Hancock Street Apt. # 1
MATRIMONIO
Las parejas tienen que precentarse con el
sacerdote por lo menos 6 meses antes de la
fecha deseada para el Matrimonio.
MISA DEL DIVINO NIÑO
Primer Viernes, de cada mes la Santa Misa
del Divino Niño a las 7pm. Empezando con la
Exposición del Santísimo, Rosario y Hora Santa.
CONFESIONES
En: St. Martin of Tours Los Sábados: 5:00pm a 5:45pm
En la Capilla de Nuestra Señora de Lourdes Antes de las
11am y después de la Santa Misa.
15th Sunday in Ordinary
Time
July 5th, 2015
Alleluia, alleluia.
The Spirit of the Lord is upon me/ for he sent
me tobring glad tidings to the poor.
XV Domingo Ordinario
5 de Julio del 2015
El Espiritu del Señor está sobre mi:/ me ha
enviado para anunciar Buenas noticias a los
humildes.
Lucas 4:18
ST MARTIN OF TOURS /OUR LADY OF LOURDES CHALEL
SAINT MARTIN OF TOUR
TOURS
S
1288 HANCOCK ST. BRO
BROOKLYN
OKLYN NY 11221
OUR LADY OF LOURDES
89 FURMAN AVE. BROOK
BROOKLYN
LYN N.Y. 11207
GRUPO CARISMÁTICO- (CHARISMATIC PRAYER
ENGLISH PRAYER GROUP- MONDAY 7PM
GROUP)-LUNES 7:30P.M.
HAITIAN PRAYER GROUP- WEDNESDAY
SAGRADO CORAZON DE JESUS- 1 DOMINGO
7PM~HAITIN MASS AT ST. MARTIN OF
THE 3RD SUNDAY OF THE MOMTH
SANTO NOMBRE- 2 DOMINGO
CURSILLISTAS -MIERCOLES 7:30PM-4 DOMINGO
GRUPO DE JOVENES
- YOUTH GROUP
JUEVES • THURSDAYS AT 7PM SHARP
Youth Mass / Misa JUVENIL el ultimo domingo del mes
DIVINO NIÑO MASS 1st Friday of the month
7pm. Primer Viernes de cada mes a las 7pm.
TOURS ON
LADIES AUXILIARY
2ND SUNDAY OF EVERY MONTH AFTER MASS
CRUPO DEL SANTO ROSARIO
1 SABADO DEL MES
GRUPO DE MATRIMONIO MENSUAL
GRUPO GUADALUPANO- Ultimo Sábado, de cadas mes
el Santo Rosario y Misa a las 7:00am
BAPTISM INFORMATION /INFORMACION DE BAUTISMO
CHOOSING GODPARENTS FOR BAPTISM
REQUISITOS PARA SER PADRINO DE BAUTISMO:
Debe
ser mayor de 18 años Y haber recibido el sacramento de La
A Godparent must be a practicing Catholic, at least eighteen years old, and
Confirmación.
Debe de ser activamente practicando su fe católica.
must have received the sacrament of Confirmation. If married, must be
married in the Catholic Church. If you are living in common-law with your Si es casado debe ser por la Iglesia Católica. Si usted esta vivienpartner you cannot be godfather or Godmother.
do en unión libre con su pareja no podrá ser Padrino o Madrina.
Baptism Interview: July 4th - 7:30pm
Baptism: July 18th - at 1pm
Entrevista: 13de Junio a las 6:30pm
Bautismo: 27 de Junio a la 1:00pm
Baptism Interview: Aug. 1st - 7:30pm
Baptism: August 15th - at 1:00pm
Entrevista: 11 de Julio a las 6:30pm
Bautismo: 25 de Julio a la 1:00pm
Baptism Interview: Sept. 5th at 7:30pm
Baptism: Sept. 19th at 1:00pm
Entrevista: 8 de Agosto a las 6:30pm
Bautismo: 22 de Agosto a la 1:00pm
Baptism Interview: Oct. 3rd at 7:30pm
Baptism: Oct. 17th at 1:00pm
Entrevista: 12 de Sept. a las 6:30pm
Bautismo: 26 de Sept. a la 1:00pm
Baptism Interview: Oct. 3rd at 7:30pm
Baptism: Oct. 17th at 1:00pm
Entrevista: 10 de Oct. a las 6:30pm
Bautismo: 24 de Oct. a la 1:00pm
Baptism Interview: Nov. 7th at 7:30pm
Baptism: Nov. 21st at 1:00pm
Entrevista: 14 de Nov. a la 6:30pm
Bautismo: 28 de Nov. a la 1:00pm