PDF OCR

ACTA SUSCRITA POR'EL F;XCF;LENTISI1JO SEfíOR PRESIDENTE .
)
.
.
.
DE LA REPllBLICA ARGF)ITINA, rJ:ENERAL DON JUAN PERON y
POR EL EXCELENTISI1JIO
SEIJOR. ,PRESIDElJTEDE LA REPUBLI
.
,.:
~
.
.CA DE CHILE, GEIVER¡1L DON CARLOS IBA/fEZ
Reunidos en ,el Palacio de la Monel a los
21 días· del mes de·febrero de 1953, el Exe.mo.
~eñor
Presi dente de, la República Argen tina" General JUAlf.PE,
/
"
i .
ROjV, y el Excmo. Prieeitiente de la República del Chile,
General CARLOS IBA/tEZ DEL CAMPO, declaran so Iemnemen te:
.
Que ambos Gobiernos aunarán sus
-es~uerzo/
para alcanzar .los ideales comunes eiirrenunc iab Iee de
sus pueblos, concretando así el espíritu que animó la
unión de Argentina y de Chile
..
en'l~f
gestas
his~óricas
. i
de la Independenc i a;
~
Que inspirados en los principios .o omunes de
soberanía política, [uet i o i a social e independencia eco-
.némi c«, juzgan urg'ente adoptar medidas :tendientes a al canzar los objetivos
~e
progreso y bienestar de sus pue-
blos por intermedio de la acción común y coordinada de
sus Gobiernos;
Que esta unidad-d~ acci6n.puede desde ya traducirse en medidas que integren y vigoricen a
sus'ec~no
-
mías, por lo q~e deciden establecer la-Uni6n Económica de
'.
Convencidos que a través ·de la suma de los recursos financieros, el establecimiento de un mercado común,
la movilización de ·las indusirias' comparativamente más' productivas y la coordinación del desarrollo
econó~ico
de los
dos
11
.
'
-.-"
t~~~~'
.....
,".
J.;-
•
.......
..'
dos países J podrá lograrse un aumento de la producción
total mucho mayor'que la Que resultaría de la acción
'ai?lada de la.A.rgentina y de Chile JO· el esfuerzo conjun•
,'!
to permitirá que amba.s naciones eleven más efectiva y
r ap i danen ie sus niveles de oi da: con 10 que los dos' ;A1-
tos:Mandatarios dan adecuada expresión a su preocupación
constante por incrementarlos
ingres~s
reales de sus reS
pectivos pueblos;
.
Persuadidos que la Uni"ón·Económica argentino,. .
chilena es asimismo realización.
eaia;«:
panamericano de
cooperación entre las na c i ones del ContinenteJrazón por
la cual dejan ac Iar ado que .e sta Unión se hallará abierta
a .1a adhesión de los demás pueblos hermanos;
Dispuestos a aunar sus esfuerzos para,la de •
fensa de sus intereses comunesJ resuelven:
.
PRIllERO~... ·
Ambos Gob i ernos concertarán .p Ianes económi cos
orientados al logro de los objetivos contenidos en la presente declaración, que permitan llevar a su, mayor amplitud
- ·e1intercambi.o comerci al; coordinar las respectivas produE.
,: oi ones y el comerci o de sus artículos, .aumenta ndo los .sal -
dos exportables; impulsar el proceso de industrialización
mediante el aDorte de capitales y de todo otro recurso al
alcance de los. respectivos Gobiernos; y complementor, en su
ma, las economías de Argentina y de
SEGUNDO.
Ch~~-e.
Como parte fundamental de estos planes económi. !'o;-
cos , 10s.,Gobie,rnos de,
Argent ina y de Chile neqoo i arbn en un
..
",
;
plazo de sct ent:» . uei ni e ,dí as desde esta fecha, un Tratado
...
.......
.
'.-
que condueca a Lá
é
l.iminac ión gradual de los derechos' de adug"
na, impuestos, márgenes de c amb i a, tasas excesivas y toda otra medi da que grave o restrinja la impor taci ón o la exportación entre los. dos países,.:::
tres ..
,
.
TERCERO.
Además, dentro del mismo p1a~o, los Gobiernos
""
'de Argentina y de Chile sepo'dr~de
acuerdo para facilitar en todo 10 posible los pagos entre ambos países, particularmente para derogar o modificar las disposiciones
vigentes sobre tipos de cambio, movimiento de'fondos, diE.
tribuci6n de divisas,' trámites admini~trativos 'y bancarios
que' dificulten dichos pagos.
CUARTO.
El sistema pr eceden ie , 'al cual es anhelo de
Argent ina y de Chile que adhieran los otros países Limi trofes, será susceptible de integrarse con los demás Es tados del Continente.
fe de lo cual, firman la presente Acta, en
doble. ejemplar, siendo ambos textos igualmente auténticos.'
En
"2~2-z1
~~----
---..
.1
---~---I