teclas de acceso rápido

TECLAS DE ACCESO RÁPIDO
r
FLECHA ARRIBA/W Avanza
r
ede
roc
Ret
FLECHA ABAJO/S
izquierda
la
a
ver
Mo
FLECHA IZQUIERDA/A
a la derecha
FLECHA DERECHA/D Mover
JO,
MAYÚS + FLECHA ARRIBA, ABA
Visitante del zoo
A, D Ejecutar en modo
S,
W,
O
CHA
DERE
A,
IERD
IZQU
el
cursor o cerrar pan
ESC Borrar objeto del
ión
acc
ma
CTRL+Z Deshacer la últi
reciclaje
ivar herramienta de
Supr Activar o desact
SIGNO MÁS (+) Acercar
O MENOS (-) Alejar
SIGN
jas del reloj
el sentido de las agu
DERECHA Girar vista en
CHA
+FLE
CTRL
jas del reloj
agu
las
a
io
contrar
Girar vista en sentido
CTRL+FLECHA IZQUIERDA
jas del reloj
agu
de
ido
sent
en
o
ccionad
O (.) Girar el objeto sele
UNT
P
esc enario
etivos y desafíos del
COMA (,) Mostrar obj
cción
stru
Con
el
pan
el
CTRL+C Abrir o cerrar
panel Animales
+M Abrir o cerrar el
CTRL
panel Paisajismo
el
rar
CTRL+T Abrir o cer
panel Personal
el
rar
cer
o
CTRL+H Abrir
Datos rápidos del zoo
CTRL+Q Abrir el panel
F1 Abrir Zoopedia
gráfico
CTRL+P Abrir álbum foto
enario
os y desafíos del esc
CTRL+G Mostrar objetiv
zoo
del
as
CTRL+F Mostrar finanz
ivar mapa general
TAB Activar o desact
tante
a cenital y modo Visi
G Alternar entre vist
tante
Visi
do
mo
y
a de safari
C Alternar entre vist
gos
ijue
da en los min
MAYÚS+? Acceso a la Ayu
n de fósiles
zle de reconstrucció
puz
el
iar
nic
Rei
CTRL+R
ermedades
enf
ar
cur
a
par
s
H Acceso a sugerencia
ar juego
P
F5
F6
Pausar y reanud
Guardar juego
do
Cargar juego guarda
0808 Pieza nº X15-16244-01 XX
Games
for Windows
®
TM
Información importante sobre la salud y la seguridad en los videojuegos
Ataques epilépticos fotosensibles
Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico
fotosensible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se
incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos.
Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de
epilepsia pueden ser propensas a estos “ataques epilépticos fotosensibles”
cuando fijan la vista en un videojuego.
Estos ataques presentan varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos
en la cara o los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o
pérdida momentánea del conocimiento. Además, pueden ocasionar la pérdida
del conocimiento o incluso convulsiones que terminen provocando una lesión
como consecuencia de una caída o de un golpe con objetos cercanos.
Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte
a un médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o
asegurarse de que no hayan experimentado los síntomas antes mencionados;
los niños y los adolescentes son más susceptibles que los adultos a estos ataques
. El riesgo de sufrir un ataque epiléptico fotosensible puede reducirse tomando
las siguientes precauciones: siéntese a una distancia considerable de la pantalla;
utilice una pantalla más pequeña; juegue en una habitación bien iluminada y no
juegue cuando esté somnoliento o cansado.
Si usted o algún miembro de su familia tiene un historial de ataques epilépticos,
consulte a su médico antes de jugar.
Calificación ESRB del juego
Las calificaciones de la ESRB (Junta de Calificación de Software de Entretenimiento)
están diseñadas para aconsejar a los consumidores, especialmente a los padres,
sobre las edades apropiadas de los videojuegos. Esta información ayuda a los
consumidores a decidir qué juegos son apropiados para sus hijos y su familia.
Las calificaciones de la ESRB constan de dos partes:
•
Los símbolos de calificación sugieren la edad apropiada del juego. Estos
símbolos aparecen prácticamente en todas las cajas de juegos disponibles para
compra o alquiler en los Estados Unidos y Canadá.
•
Las descripciones de contenido indican los elementos del juego que pueden
tener una calificación específica y/o pueden ser de interés para el consumidor.
Las descripciones aparecen en la parte trasera de la caja al lado del símbolo de
clasificación.
DELANTE
VIDEOJUEGO
E
Para más información, visite www.ESRB.org
DETRÁS
™
Cartoon Violence
Mild Lyrics
Tabla de contenido
2
ate Zoo!
¡Bienvenido a Ultim
4
e Zoo
Accesos a Ultimat
5
juego
Tres métodos de
6
el zoo
r
po
os
nt
ie
m
za
Despla
6
l zoo
de
os
od
m
y
as
st
Vi
leones 8
ciones: Mi familia de
Plano de las instala
10
ales
im
an
s
lo
a
ón
ci
Aten
12
itantes
Atención a los vis
14
Personal del zoo
16
o
zo
al
ón
ci
en
At
18
especies en peligro
Recuperación de
19
ri zoológico
fa
sa
un
de
ón
ci
Crea
20
zoo
Zambúllase en su
22
n!
va
el
vu
e
qu
¡Haga
24
n
Ultimate Collectio
de
es
al
im
an
s
Lo
30
les del juego
Botones principa
31
del juego
s
le
pa
ci
in
pr
s
le
Pane
32
rte técnico
Opciones de sopo
Contraportada
o
pid
rá
so
ce
ac
de
Teclas
Instalación
Inserte el disco 1 de Zoo Tycoon 2: Ultimate Collection Disc 1 en la
unidad de CD-ROM y, a continuación, siga las instrucciones que
vayan apareciendo en la pantalla.
Si la instalación no se inicia automáticamente o se produce
cualquier otro problema relacionado con la instalación o el juego,
consulte el archivo Léame incluido en el disco 1 de Zoo Tycoon 2:
Ultimate Collection.
Sitio web de Zoo Tycoon 2
Haga clic en un vínculo para
consultar una historia
interesante, sugerencias
o los foros del sitio
web de Zoo Tycoon 2.
Zoo!
¡Mi Ultimate
Visite el universo en línea
de Zoo Tycoon 2 en cualquier
momento en
www.zootycoon.com .
Tutoriales
¿Bienvenido a Ultimate Zoo!
Por primera vez en la historia, todas las especies animales
y las emociones de Zoo Tycoon® 2 y de sus cuatro apasionantes
paquetes de expansión (Endangered Species, African Adventure,
Marine Mania®, yExtinct Animals) se combinan en un
zoo excelente.
Dejen paso a más de 100 de los animales más interesantes, desde
el cerdo hormiguero hasta la cebra, pasando por el hipopótamo
pigmeo o el ave elefante; sin olvidar los dinosaurios, como el
tiranosaurio rex de impresionante dentadura o el acorazado
doedicuro. Podrá jugar a todo tipo de minijuegos, crear
exhibiciones marinas, y mucho más. ¡El zoo definitivo,
ahora en sus manos!
2
¡Compruébe
lo!
La primera vez que se tiene acceso a
Ultimate Collection, se invita al usuario a reproducir los
tutoriales. Puede reproducir uno o todos ellos, o bien
cargarlos más adelante.
Para buscar un tutorial
En el Menú principal, haga clic en Jugar
partida de campaña. Desplácese por los
tutoriales de los cuadros Seleccione la
campaña y Seleccione el escenario, sitúe
el cursor en el tutorial que desee y haga
clic para reproducirlo.
3
Accesos a Ultimate Zoo
Tres métodos de juego
El Menú principal
Todas las aventuras en Zoo Tycoon 2 empiezan en el Menú principal.
Jugar partida de campaña
Campaña
Juegue en distintos escenarios y consiga objetivos para
descubrir otros escenarios nuevos; usted estará
siempre en el centro mismo de las apasionantes
historias que suceden en el zoo. Puede adoptar una
cría de orca huérfana, construirle un hogar en su
zoo, curarla y volver a dejarla en libertad... ¡y todo
en una sola campaña! Los verdaderos magnates
de los zoos se curten en los juegos de campaña.
Jugar partida libre
Abra el modo Campaña.
A continuación, elija una
campaña o un escenario
para comenzar una
partida de campaña.
Abra el modo Juego
libre. A continuación,
elija un mapa para
comenzar una
partida libre.
Desafío
Jugar partida
de desafío
Abra el modo Desafío.
A continuación,
elija un mapa para
comenzar una
partida de
desafío.
¡Sáquelo a flote! Empiece por el zoo más raquítico.
Enfréntese a numerosos desafíos hasta convertirse
en el héroe que devuelva el esplendor a ese zoo en
dificultades, trabajando con un presupuesto
ajustado en una carrera contrarreloj. Estos juegos
le permiten perfeccionar sus aptitudes como
guardián del zoo.
Juego libre
Le ofrece la manera más libre de jugar. Adopte tantos
animales como quiera de las especies que elija,
construya instalaciones alucinantes y gaste a
raudales: el dinero y la diversión no se agotan. ¡Nada
se interpone en su camino, salvo su imaginación!
Cargar juego guardado
¿Alguna pregunta sobre el Zoo ?
La Zoopedia responde ¡basta con
presionar F1!
Elija una partida guardada
previamente para jugar a ella.
Opciones del juego
Descargas
Permite ajustar el vídeo,
el sonido y otras opciones
de juego.
Permite
descargar
actualizaciones
de Zoo Tycoon 2.
Salir del juego
¡Hace exactamente
lo que dice!
4
5
Desplazamientos por el zoo
Esto es todo lo que necesita para moverse por el zoo con el teclado:
Adelante Atrás Derecha Izquierda presione
presione presione
preione
FLECHA ARRIBA o la tecla W
FLECHA ABAJO o la tecla S
FLECHA DERECHA o la tecla D
FLECHA IZQUIERDA o la tecla A
Desplazarse por el zoo con el mouse resulta igual de fácil.
Basta con señalar la parte superior, inferior, derecha o izquierda
de la pantalla para avanzar, retroceder, ir a la izquierda
o a la derecha en el zoo.
Vistas y modos del zoo
Mapa general
Permite ver una vista aérea general del zoo con el
mapa desplegado ante usted. Utilice esta vista para ir
directamente a una zona del mapa en un momento.
Puede exportar la disposición del zoo en esta vista
a HTML para exponerlo en línea o enviárselo a un
amigo por correo electrónico. En la Zoopedia
encontrará información detallada al respecto.
Vista cenital
La vista del magnate del zoo. Permite adoptar
animales, construir instalaciones para ellos y para los
visitantes, y administrar todas las facetas del zoo.
Esta vista contiene todos los botones y paneles más
importantes del juego.
Modo Visitante
Este modo
permite
acercarse
e intimar
con todos los aspectos
del zoo. Acérquese
a la vida salvaje:
cuide animales como
su guardián, vea un
espectáculo marino
con los visitantes,
tranquilice a los
dinosaurios enfurecidos
y mucho más.
Primeros
planos en
el modo Vi
sitante
Modo Safari fotográfico
Saque fotos de las payasadas de los animales y de los
visitantes famosos del zoo para completar desafíos
fotográficos o simplemente para divertirse. Presione la
BARRA ESPACIADORA cuando esté listo para hacer una
foto genial.
Mostrar álbum de fotos
Guarde las magníficas fotografías de sus animales
y zoos en álbumes de fotos, para exportarlos a HTML
y compartirlos con amigos, exponerlos en línea
o imprimirlos. En la Zoopedia encontrará todos los detalles.
La cámara tiene capacidad para 24 fotos.
Guárdelas en el álbum, así siempre tendrá
película para hacer fotografías de animales
irrepetibles.
Vista de cámara cenital
Observe cómo su zoo se despierta rugiendo desde
cualquier altura gracias a los botones de acercar
y alejar de la cámara. Los botones de giro
proporcionan una vista de 360 grados.
6
7
Plano de las instalaciones: Mi familia de leones
Busque el león
Empiece en la Vista cenital.
Haga clic en el botón Animales.
Empezaremos con el león macho: haga clic en el botón
Animales macho para que aparezcan únicamente animales
macho en el panel Animales.
Utilice la barra de desplazamiento para buscar el león o haga
clic en el botón Filtrar animales para buscarlo por biomedio,
el modo más rápido.
Sugerencia:
los leones viven en la Sabana.
Utilice las Recomendaciones del guardián
Haga clic en el león para abrir su panel de
información y a continuación, en el botón
Recomendaciones del guardián.
Sugerencia: ¡el panel Recomendaciones del guardián
muestra todo lo que necesita cada animal!
Coloque la valla de las instalaciones
Comience por una valla que contenga al león; sin ella,
los visitantes no podrán visitarlo.
Haga clic en Vallas en el panel Recomendaciones del guardián.
Sitúe el cursor en una valla y haga clic.
Sugerencia:
Los leones son fuertes, así que conviene elegir
una valla resistente.
haga clic en el mapa del zoo y mantenga presionado el botón
primario del mouse mientras traza una gran área vallada.
Pronto contratará guardianes, así que agregue una puerta
para el personal. Haga clic sucesivamente en Vallas y en la
puerta para el personal y, a continuación, colóquela en la valla;
para ello, haga clic en el lugar donde desee situarla.
Sugerencia: Los visitantes no tardarán, así que no olvide
colocar buzones para donaciones ni construir un área
para visitantes... ¡fuera de las instalaciones del león!
8
Cree el hábitat
Cree un hábitat que imite el entorno natural
(o biomedio) del animal, para que prospere en el zoo.
En el panel Recomendaciones del guardián, haga clic en
Modificación de biomedio, que le llevará directamente
al biomedio del león (la sabana).
En el panel Características del terreno, haga clic en Hierba y,
a continuación, pinte las instalaciones con la hierba de la
sabana, con el Pincel de biomedio.
Basta con mover el mouse mientras mantiene presionado
el botón primario. Cuando termine, haga clic con el botón
secundario. Ahora, ¡pruebe a pintar la tierra!
Sugerencia:
Pinte parte la sabana también por debajo de la valla de las
instalaciones. ¡El león se sentirá como en casa hasta la mismísima valla!
A continuación, agregue las características del terreno.
Sólo tiene que hacer clic en la ficha Herramientas del Editor
de hábitat, junto a la ficha Modificación de biomedio.
Luego, igual que ha hecho con el Pincel de biomedio, utilice las
Herramientas del Editor de hábitat para pintar colinas, valles
y otras características del terreno.
Agregue árboles y plantas de la sabana, y también rocas
para completar su labor.
Agregue comida
¡Es hora de comer! Haga clic en Comida de animales
en el panel Recomendaciones del guardián y coloque
el alimento y el agua.
Por último, pero no por ello menos importante, agregue
refugios adecuados para el león y algunos objetos accesorios
para animales (juguetes para leones).
Adopte al león
Haga clic en el león macho en el panel Recomendaciones
del guardián, colóquelo en las instalaciones y haga
clic con el botón secundario para dejarlo suelto.
A continuación, agregue una leona.
Mantenga sana y feliz a esta pareja de leones
y pronto se incorporará a la manada
un cachorrito de león. ¡Grrrr!
9
Atención a los animales
Si se pudiera hablar con los animales...
Puesto que no se ha inventado un traductor del lenguaje
animal... todavía, deberá estar pendiente de los iconos gestuales
de animales siguientes.
Usted es el guardián definitivo
No hay nada más divertido que estar en el zoo y cuidar
de los animales. Tendrá que retirar excrementos (¡puaj!),
rellenar la comida y satisfacer las necesidades de los
animales, como asearlos o, incluso, curarlos.
Desde la parte superior de las instalaciones en la Vista cenital,
haga clic en el modo Visitante y busque alguna tarea que hacer.
Presione la BARRA ESPACIADORA cuando reciba un mensaje
avisándole de que una labor o un animal requieren su atención.
Seguimiento de la felicidad de los animales
Haga clic en un animal del zoo para abrir su panel de
información. En él podrá ver si sus necesidades están
satisfechas, trasladarlo a otro lugar del zoo, y realizar muchas
otras tareas. Asegúrese de comprobar todas las fichas del panel.
También, puede utilizar este panel para dejar libre un animal en
su entorno natural. Además de ser una experiencia inolvidable,
¡aumentará la fama de su zoo!
descanso
hambre
ver las
recomendaciones
del guardián
entorno
“No estoy a gusto” “Quiero mucho
a mi bebé”
Sugerencias sobre la felicidad de los animales
Siempre está bien
Previsión : satisfacer en todo momento las necesidades
Cada animal del zoo posee un panel Información de animales.
Utilícelo para supervisar cualquier animal en tiempo real.
sed
“Estoy feliz”
básicas de los animales e intentar satisfacer las
necesidades previstas.
Limpieza : mantener siempre limpias las instalaciones
para evitar que los animales enfermen.
Alta tecnología : utilice siempre el panel Datos rápidos
del zoo para supervisar a todos los animales de un vistazo.
Amigos para siempre
Criaturas sociales : cree instalaciones con varias
especies para que los animales puedan socializar.
Manadas : coloque varios animales de la misma especie
juntos en sus instalaciones.
Crías : adopte machos y hembras de la misma especie... ¡y esté
pendiente de los nuevos inquilinos!
La buena vida
poner un
animal en
adopción
liberar un
animal en la
naturaleza
ejercicio
Espacio : asegúrese de que no estén apretujados.
Tiempo : asegúrese de que disfruten de la
intimidad que necesitan.
Renovación : actualice constantemente las
instalaciones, en especial cuando descubra
nuevos elementos.
Panel de información de animales
intimidad
higiene
estimulación
10
socialización
Animales sanos = Animales felices
Animales felices + Visitantes felices
Animales felices + Visitantes felices = Beneficios
y fama para el zoo
¡Ésta es la fórmula del éxito!
11
Atención a los visitantes
Deje paso a los visitantes
Un zoo no es sólo para los animales. También es para los visitantes.
Al construir un zoo, debe pensar en las necesidades de los
visitantes y planearlas. Por suerte, ¡sus necesidades no son tan
distintas de las de los animales!
Construir espacios para los visitantes se parece mucho a construir
instalaciones. El botón Construcción abre el panel Construcción. En
sus numerosas fichas encontrará senderos, edificios para visitantes,
escenarios temáticos y todos los ingredientes para que los visitantes
estén a gusto. Utilice el Pincel de biomedio y las Herramientas del
Editor de hábitat para modelar y embellecer el zoo.
Al construir cualquier zoo, no olvide que planear con antelación es
fundamental. ¡Un magnate del zoo reflexiona antes de construir!
¿Todo el mundo está a gusto!
Puede que los visitantes que acudan en masa a visitar el zoo
parezcan un rebaño, pero si los mira de cerca, cada uno de ellos
es un individuo con animales, alimentos y atracciones favoritos,
por no hablar de sus necesidades.
Haga clic en los visitantes para supervisar sus necesidades en
tiempo real, leer sus pensamientos, saber cuál es su animal favorito,
etc. Esté siempre pendiente de los siguientes iconos gestuales de
los visitantes.
10 Sugerencias para que los visitantes estén a gusto
Espacio : construya
instalaciones espaciosas
para los visitantes y áreas
de observación con
senderos bonitos y amplios.
Limpieza : no escatime
nunca en limpieza ni
mantenimiento.
Diversidad : diversifique
las instalaciones con
varias especies y
animales amenazados.
¡Es mi
anima
l favor
ito!
Necesidades básicas : satisfaga constantemente las necesidades
de los visitantes de alimento, bebida, aseos y descanso.
Familias de animales : a los visitantes les encantan.
¡Aprovéchelo!
Flujos de efectivo : para que no se detenga, coloque buzones
de donaciones en las instalaciones, coloque cajeros automáticos
y ajuste las tarifas para conseguir su máximo potencial de beneficios.
Atracciones animales pequeñas : pruebe con el estanque
de contacto con animales marinos.
Diversión : haga que los visitantes se diviertan con los animales.
Ambiente propicio : cree áreas temáticas basadas en animales
“Estoy feliz.”
“No estoy
a gusto.”
“Entiendo”
“No entiendo.”
para los visitantes.
Educación : agregue instalaciones como
el Salón Ballena Azul.
“¿Impresionante!”
“No veo.”
“Necesito un cajero
automático.”
12
“Necesito una
papelera.”
Cada visitante tiene sus animales
favoritos. Cada vez que ven uno
de ellos, ¡donan más!
13
Personal del zoo
Ni siquiera los más grandes magnates del zoo pueden hacerlo
todo por sí solos. Estos héroes le ayudarán a administrar el zoo.
Haga clic en la ficha Personal ¡y comience a crear su equipo!
Guardianes
Los guardianes atienden todas las necesidades de los
animales. Es una labor fundamental y complicada, por eso
son los que más sueldo ganan de todo el personal.
Asegúrese de dedicar al menos uno para todo el zoo y
otros que se encarguen de las especies amenazadas o las
instalaciones.
Los guardianes necesitan una puerta de personal para
hacer su trabajo. La encontrará en la ficha Vallas del
panel Construcción.
Educadores de temas de animales
A los visitantes les encanta aprender cosas sobre
animales de boca de los educadores: tanto que realizan
una donación cada vez que aprenden algo nuevo.
Los educadores necesitan un podio para
interactuar con los visitantes. Lo encontrará
en la ficha Personal del panel Personal.
Amaestradores de animales
marinos
Los amaestradores de animales marinos enseñan
a los animales trucos espectaculares que luego
dejarán boquiabiertos a los visitantes.
Los amaestradores de animales marinos necesitan
una entrada al tanque para realizar su labor. Puede
pescarla en la ficha Tanques del panel Construcción.
¡El personal del zoo nunca sustituye al magnate!
Incluso los magnates más ocupados dedican tiempo
a cambiar al modo Visitante y ver cómo va todo.
14
Paleontólogos
Los paleontólogos desentierran fósiles. Contrate uno
para desenterrar los restos de animales extinguidos
en los terrenos del zoo y analizar sus hallazgos en el
Laboratorio de Investigación de Animales Extinguidos.
También educan a los visitantes.
Los paleontólogos llevan fósiles al Laboratorio de
Investigación de Animales Extinguidos y enseñan
a los visitantes en el Centro de Educación de
Animales Extinguidos. Encontrará ambos centros en la ficha
Edificios del panel Construcción.
Equipo de Captura de Dinosaurios
A los visitantes les encantan los dinosaurios. Sin embargo,
pueden presentar exigencias de mantenimiento
descomunales, en especial cuando uno se enfurece.
No tengan miedo: el Equipo de Captura de
Dinosaurios está aquí con su cebo robotizado.
Este equipo entra en acción desde su
búnker especial. Lo encontrará en la
ficha Edificios del panel Construcción.
Animadores para los
visitantes
¡Un visitante entretenido es un visitante feliz!
A los visitantes les chiflan las payasadas de los
animadores disfrazados de dinosaurio o felino
dientes de sable. No se pierda cómo bailan
break dance.
Déles un escenario, y los visitantes
disfrutarán de un
espectáculo de marionetas. Lo encontrará
en la ficha Personal del panel Personal.
Empleados de mantenimiento
Los empleados de mantenimiento son los que
se encargan de que el zoo funcione y esté
bonito. ¡Ningún magnate de un zoo puede
prescindir de ellos!
15
Atención al zoo
La fama y el zoo cinco estrellas
Principales fuentes de ingresos para el zoo
Donaciones de los visitantes : la fuente de ingresos más
importante de todas. Asegúrese de colocar muchos buzones
de donaciones en las instalaciones.
Dinero de las entradas : si bien son una fuente de ingresos
al principio, si a los visitantes les resultan demasiado elevadas,
podrían quedarse en casa.
Puestos y restaurantes en régimen de concesión : son
imprescindibles, pero averigüe cuáles le son más rentables
después de pagar sus costes de mantenimiento.
Carritos y tiendas de regalos : combínelos con las instalaciones
de los animales para que los visitantes se entusiasmen y hagan
aumentar su línea de resultados.
Reciclaje : esta actividad ecológica genera dinero, en especial
el Edificio de abono. Cuesta muy poco administrarlo y proporciona
ingresos mensuales equivalentes a los puestos de bebidas.
Los excrementos representan beneficios genuinos, pero debe
mantenerlos alejados de los visitantes, ¡porque apestan!
Central del magnate del zoo
Los verdaderos magnates de los zoos se familiarizan rápidamente
con los paneles Datos rápidos del zoo y Estado del zoo, que le ayudan a
supervisar diversas tareas y gestionar las necesidades en todo el zoo.
información de buzones de donaciones
información de edificios
Información de vehículos
información de personal
información de visitantes
información de
animales
Todos los zoos que cree tendrán una puntuación de fama.
La fama del zoo se puntúa con entre media y cinco estrellas,
que aparecen en la esquina superior izquierda de la pantalla.
La puntuación puede aumentar o disminuir durante el ciclo
de vida del zoo y viene determinada por muchos factores.
Animales felices Animales felices = Más fama
Número de especies Instalaciones con varias
especies = Más fama
Número de animales Más animales = Más fama
Visitantes felices Visitantes felices = Más fama
Instalaciones educativas Biomedios correctos = ¡Más
fama!
Entretenimiento a los animales
y personales de Animales= Más fama
Vistas cercanas
Desafíos Desafíos completados = Más fama
Vuelta a la Naturaleza Soltar animales en
su hábitat natural = ¡Más fama!
botón ver datos
rápidos
opciones de
filtrado de
necesidades de
animales
las!
e 5 estrel
¡Mi zoo d
Panel Datos rápidos del zoo
16
17
Recuperación de especies
en peligro
Creación de un
safari zoológico
En todos los lugares del mundo existen especies animales en
peligro de extinción, como el rinoceronte de Java, el licaón o el
lince ibérico. Con su ayuda y Zoo Tycoon 2: Endangered Species,
puede recuperar estas especies amenazadas.
Zoo Tycoon 2: African Adventure le permite disfrutar de uno de los
continentes en el que viven más animales salvajes del mundo.
Incluye 20 animales africanos, como el pájaro secretario
carnívoro, el ratel mielero y el mandril multicolor.
Descubrirá que los animales en peligro de extinción se agrupan
según su estado de conservación.
Recorridos en Jeep
En peligro de
extinción crítico
En peligro de
extinción
Vulnerable
Riesgo
moderado
Recorridos en teleférico
Los recorridos en teleférico permiten que
los visitantes se desplacen por el aire
y disfruten de una vista de pájaro del zoo.
Para crear un recorrido en teleférico,
haga clic en la ficha Transporte del panel
Construcción. Instale una estación de
teleférico y luego coloque soportes de
teleférico, de una dirección o en “T”, por el
área del recorrido. Puede colocar varias estaciones
en el recorrido.
Para crear un recorrido en Jeep®, haga clic en la ficha
Transporte del panel Construcción. Coloque una estación
de vehículos Jeep en el mapa y construya, después, un
camino.
Puede colocar una puerta
de cruce de caminos
donde los cruzan los
senderos para peatones.
¡La seguridad es lo
primero!
¡Nacida libre!
Senderos elevados
Los senderos elevados y las plataformas de
observación ofrecen intimidad a los animales y una
vista formidable a los visitantes. Tienen su propia
ficha en el panel Construcción. Coloque un sendero
elevado como haría con cualquier otro sendero,
pero deje espacio para las rampas de subida y bajada.
18
19
Sumérjase en su zoo
Amaestradores y trucos
Levante olas con los animales marinos de
Zoo Tycoon 2: Marine Mania® Un juego la
MAR de divertido con 20 animales, como la
dulce nutria marina, el juguetón delfín
mular, la inteligente orca o el formidable tiburón blanco.
Construcción de tanques
Los animales acuáticos pasan la mayor parte del tiempo en los
tanques de la instalación. Crear un tanque de la instalación
es una operación parecida a la de crear una valla para el zoo.
Para empezar, haga clic en el botón Construcción y,
a continuación, en la ficha Crear tanque.
Nadar con los
animales
¿A que siempre soñó con
nadar junto a una tortuga
laúd? En Marine Mania es
fácil convertir en realidad
ese sueño. Seleccione al
animal marino con el que
desee nadar, abra su panel
de información y, a
continuación, haga clic en
el botón Nadar con animal.
El tesoro
Todo espectáculo requiere talento. Es posible amaestrar a todo
tipo de animales marinos para que muestren sus habilidades.
Busque los marcados con una estrella. Marine Mania incluye
a un nuevo miembro del personal: el amaestrador.
El gran espectáculo
¿Está preparado para producir un espectáculo marino? Haga
clic en la plataforma del tanque para espectáculos para abrir
el panel Información de plataforma del espectáculo. A
continuación, haga clic en Crear espectáculo para llegar al panel
Ver espectáculo y haga clic en Agregar animal para seleccionar
el animal (o animales) que quiere que actúen en su zoo.
Ahora, agregue trucos para crear la coreografía del espectáculo.
Haga clic en el botón Agregar nuevo truco, que aparece debajo
de cada acto, con el objeto de asignar un truco a ese acto.
Una vez terminado el primer acto, haga clic en el botón
Agregar nuevo truco, cuando aparezca el segundo acto, y así
sucesivamente. Cuando haya terminado de asignar trucos
a todos los actos del espectáculo, haga clic en Guardar y salir.
del pira
ta
Agua y tierra firme
No todos los animales marinos
viven todo el tiempo en el agua.
Algunos, como el lobo marino
de California y la morsa, viven
en el agua y en tierra. Por
ello necesitan instalaciones
híbridas que combinen ambos
medios.
y mar
Tierra
20
Un espectáculo para recordar
21
¡Haga que vuelvan!
Creación de animales
Por primera vez en la historia moderna, más de
30 animales extinguidos vuelven a la vida.
¡En exclusiva para su zoo! Conozca al adorable dodo,
al enorme mastodonte americano, al feroz felino dientes de
sable y a otros encantadores animales de antaño en
Zoo Tycoon 2: Extinct Animals.
Panel de tareas de
información
Búsqueda de fósiles
Buscar animales
enfermos
Ayuda
Tranquilización
de dinosaurios
Buscar animales
descontrolados
Cura de enfermedades
Minijuegos
En el Laboratorio de Investigación de
Animales Extinguidos, encontrará los
minijuegos Búsqueda de fósiles,
Reconstrucción de fósiles, Creación de
animales y Cura de enfermedades.
¡Haga clic en el laboratorio para mostrar el panel
de tareas de información y empezar!
Búsqueda de fósiles
¡Excave! Inicie su propia expedición de búsqueda de fósiles
haciendo clic en el Laboratorio de Investigación de Animales
Extinguidos, en la ficha Buscar fósiles y luego en el botón Buscar
fósiles. Utilice el buscador de fósiles en el modo Visitante para
buscar yacimientos de fósiles y contrate a un paleontólogo para
que busque mientras usted se ocupa de otras tareas del zoo.
¡Está vivo! En el panel de tareas de información del laboratorio,
haga clic en la ficha Crear animales extinguidos y luego elija un
animal de la lista. ¡Presione las teclas de DIRECCIÓN, y haga clic
con el botón primario del mouse para hacer coincidir las piezas
clave expuestas en el laboratorio y devolver la vida al animal!
Cura de enfermedades
¿Tiene la enfermedad del elefante rosa? ¡Pues haga clic en el
botón Buscar animales enfermos para encontrar una cura!
Siga las pistas para descubrir qué va mal, enviar muestras al
laboratorio y luego curar cualquier enfermedad que se
manifieste.
Dinosaurio descontrolado
Si sus dinosaurios no están del
todo felices, puede que se
descontrolen... ¡menuda
furia! Si un dinosaurio
se vuelve loco, ¡otros le
seguirán! Haga clic en
el botón Buscar animales
descontrolados y luego
en el botón Tranquilizar
al animal para disparar
su pistola de dardos
tranquilizantes en el modo Visitante.
Entretenimiento de los visitantes
Los visitantes disfrutan de la excavación buscando fósiles en
el yacimiento de recreo y llevándolos luego al Centro de
Educación de Animales Extinguidos para encajar las piezas.
Allí, el paleontólogo ofrece a los visitantes información sobre los
animales extinguidos.
Reconstrucción de fósiles
Una vez que haya encontrado todos los fósiles de una especie,
haga clic en el laboratorio, en la ficha Reconstruir fósiles y luego
en el botón Reconstruir un fósil. ¡Seleccione un animal de la lista
para empezar el puzzle! Gire las piezas con las teclas punto (.) o
coma (,), o las teclas de DIRECCIÓN (flechas) del teclado.
22
¡pistola
de dard
os!
¡jugar
recordar:
Nota para
!
es
al
ri
to
a los tu
23
Los animales de Ultimate Collection
Los biomedios son los bloques de construcción de las instalaciones
del zoo definitivo. Los animales fabulosos de Ultimate Collection
están más contentos cuando se encuentran en un entorno
basado en su biomedio que imita su hábitat natural.
Bosque boreal
Carnotauro
Mastodonte
americano
Consulte los distintos biomedios y los animales correspondientes
a cada uno, y empiece a crear su zoo definitivo ya mismo.
Alce
Estoquesosaurio
León de las
cavernas
Lobo de
Etiopía
Estegosaurio
Triceratops
Utahraptor
Glotón
Lobo marino
de California
Orca
bastarda
Tortuga
verde
Marjor
Íbice
Leopardo de
las nieves
Costa
Delfín mular
Bentos
Tiburón duende
Oso gris
Felino dientes
de sable
Alpino
Gelada
Lobo gris
Tiburón ballena
Pingüino de
penacho amarillo
Tiburón blanco
Nutria
marina
Manatí antillano
Desierto
Áddax
Órix de cuernos
de cimitarra
24
Dromedario
Tortuga de espolones
africana
Hiena rayada
25
Fenec
Velocirráptor
Sabana
Pradera
Bisonte
americano
Caballo salvaje
de Przewalski
Hipótrago
azul
Mamut enano
Ratel
Secretario
Camello gigante
Elefante
africano
Licaón
Cebra común
Antílope
sable
gigante
Jirafa masai
Avestruz
Zorro-lobo de
las Malvinas
Rinoceronte negro
Facóquero
gigante
Cuaga
Guepardo
León
Jirafa
Pelágico
Marlín azul
Cornuda
común
Tortuga laúd
Calderón
tropical
Sivaterio
Gacela de Thomson
Facóquero
Ñu
Monte bajo
Arrecife
Jaquetón de puntas negras
Manta
Cerdo
hormiguero
Tortuga
gigante de las
Galápagos
Dragón de
Komodo
26
Elefante
asiático
Caracal
Gerenuk
Órice del Cabo
Suricata
Canguro rojo
27
Doedicuro
Perezaso terrestre
gigante
Rinoceronte
blanco
Bosque templado
Tundra
Uro
Mona de
Berbería
Ciervo de
cornamenta
arborescente
Pavo real
Koala
Panda rojo
Lince
ibérico
Oso de
anteojos
Oso panda
Caribú
Beluga
Narval
Buey
almizclero
Pingüino
emperador
Morsa
Orca
Tigre de
Tasmania
Oso polar
Oso de hocico corto
Rinoceronte lanudo
Pluviselva tropical
Humedal
Tapir de Baird
Leopardo negro
Tigre de Bengala
Bongo
Búfalo
africano
Chimpancé
Deinónico
Gibón negro
Gigantopiteco
Jaguar
Hipopótamo
pigmeo
Okapi
Gorila de
montaña
Lémur de cola
anillada
Pantera
de Florida
Ave
elefante
Rinoceronte de
Java
Flamenco común
Mandril
Hipopótamo
Kentrosaurio
28
Cocodrilo
del Nilo
Orangután
Varano del Nilo
Estiracosaurio
Dimetrodonte
Deinosucus
Diprotodonte
Dodo
Anquilosaurio
Castor
Protarqueopterix
Tiranosaurio rex
29
Botones principales del juego
Deshacer la última acción
ver Datos
rápidos del zoo
ver
finanzas
del zoo
mostrar u ocultar
el panel filtros
de objetos
Mostrar u ocultar
visitantes
Mostrar u ocultar
edificios
Mostrar u ocultar
vallas
Mostrar u ocultar
vegetación
mostrar u ocultar
iconos gestuales
Mostrar u ocultar
área de vista
Mostrar sendero
elevado
Paneles principales del juego
Reciclar
objetos
y edificios
Transporte
Senderos elevados
edificios
Construcción de tanques
senderos
Objetos
de espectáculos
y tanques
vallas
y puerta del
personal
Mostrar
objetivos
y desafíos
Filtro de
objetos de
construcción
Mostrar
álbum
de fotos
Mostrar
fama
del zoo
Guardar, cargar, salir o
volver al menú principal
botón Construcción
BOTÓN ANIMALES
BOTÓN PAISAJISMO
ocultar sendero
elevado
Panel Construcción
JUGUETES Y ACCESORIOS
Refugios de
animales
comida de animales
Adoptar
animales
BOTÓN PERSONAL
Mostrar u ocultar
temporizador
de espectáculo
Panel Animales
árboles
mapa general
vista cenital
FPO
Modo Visitante
del zoo
modo safari
fotográfico
Girar vista en el sentido
contrario a las agujas
del reloj
buzones para donaciones,
bancos y objetos
de escenario
Ver detalles
más arriba
acercar / alejar
30
Girar vista en
el sentido de las
agujas del reloj
herramientas del
editor de hábitat
plantas y flores
herramientas del
pincel de biomedio
rocas
FILTRO DE BIOMEDIOS
FILTRO
DE ROCAS
FILTRO DE
ÁRBOLES
Panel Paisajismo
31
FILTRO DE
PLANTAS
Y FLORES
Opciones de soporte técnico
Argentina (54) (11) 4316-4664
Australia
13 20 58
Brasil
0800 888 4081
Canada
(877) 568-2495
Österreich
+43 (01) 50222 22 55
Belgique
+32 - 2-513-2268
België
02-5133274
Belgium
02-5023432
Caribe 1-877-672-3842
Centroamérica (506) 298-2020
Chile
800-330-6000
Colombia (91) 524-0404 ó 9800-5-10595
Česká Republika 841 300 300
Danmark
+45 44 89 01 11 Ecuador (593) (2) 258 025
Suomi/Finland
+358 (0) 9 525 502 500
France
(33) (0) 825 827 829–0–1020# Deutschland
+49 (0) 1805 / 67 22 55
Ελλάδα
801 500 3000 ή (30) 211 12 06 500
Magyarország
06 1 267 4636
Ireland
(01) 706 5353
Italia
(+39) 02-70-398-398
Luxembourg (EN) +32 2-5023432
Luxembourg (FR) +32-2-513-2268
Luxemburg
+32 2-5133274
México (52) (55) 267-2191
Nederland
020-5001005
Netherlands
020-5001053
New Zealand
(64) (9) 357-5575
Norge
+47 22 02 25 50
Panamá (800) 506-0001
Perú (51) (1) 215-5002
Polska
+48 22 5941999
Portugal
+351 808 223 242
Россия
8 (800) 2008001
España
(902) 197 198
Slovensko
0850 111 300
Sverige
+46 (0) 8-752 09 29
Schweiz
0848 802 255
Suisse
0848 800 255
Svizzera
0848 801 255
Türkiye
+90 212 444 6787 (MSTR)
UAE
800 4089 /+971 43917700-4
UK
0870 60 10 100
Uruguay (598) (2) 916-4445
Venezuela (58)(212)276-0500
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/brasil/suporte
http://www.microsoft.ca/support
www.microsoft.com/austria/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/cze/support/
www.microsoft.com/danmark/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/finland/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
[email protected]
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/ireland/support
www.microsoft.com/italy/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://www.microsoft.nl/support
http://www.microsoft.nl/support
www.microsoft.com/nz/support
www.microsoft.com/norge/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://support.microsoft.com
http://www.microsoft.com/portugal/suporte
http://support.microsoft.com
http://www.microsoft.com/spain/support
www.microsoft.com/slovakia/support/
www.microsoft.com/sverige/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/uk/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
La información de este documento, incluidas la dirección URL y otras referencias
al sitio Web de Internet, está sujeta a modificaciones sin previo aviso A menos que
se comunique lo contrario, los ejemplos de compañías, organizaciones, productos,
dominios, direcciones electrónicas, logotipos, personas, lugares y hechos aquí
descritos son ficticios y no se pretende ni se debe deducir ninguna asociación
con cualquier compañía, organización, producto, dominio, dirección electrónica,
persona, lugar o hecho real. El cumplimiento de todas las leyes de derecho de
autor aplicables es responsabilidad del usuario. Sin limitar los derechos de autor,
ninguna parte de este documento se puede reproducir, almacenar o utilizar en
un sistema de recuperación de datos, ni se puede transmitir de cualquier forma o
por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, registro o de otro modo), ni
utilizarse para ningún fin, sin el consentimiento expreso por escrito de Microsoft
Corporation.
Microsoft puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de
autor u otros derechos de propiedad intelectual que cubran el contenido de este
documento. Excepto si se concede expresamente por escrito en un contrato de
licencia de Microsoft, el contenido de este documento no le otorga ninguna licencia
sobre estas patentes, marcas, derechos de autor u otra propiedad intelectual.
Los nombres de las compañías y productos reales aquí mencionados pueden ser
marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Queda totalmente prohibido realizar cualquier acto no autorizado de copia,
ingeniería inversa, transmisión, comunicación pública, alquiler, pago por jugar o
elusión de la protección contra la copia.
© 2008 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Microsoft, DirectX, Marine Mania, el logotipo de Microsoft Game Studios, Windows,
el logotipo del botón de inicio de Windows Vista, Zoo Tycoon y otros productos
de Microsoft mencionados en este documento son marcas comerciales del grupo
de empresas de Microsoft.
Desarrollado por Blue Fang Games para Microsoft Corporation. Blue Fang Games
y el logotipo de Blue Fang Games son marcas comerciales registradas de Blue Fang
Games, LLC.
Jeep® es una marca comercial registrada de DaimlerChrysler Corporation.
Algunas partes de este software se incluyen con licencia. © 1997–2006 Numerical
Design, Ltd. Reservados todos los derechos. Gamebryo® es una marca comercial
registrada de Numerical Design, Ltd. El icono de clasificación es una marca
registrada de Interactive Digital Software Association. Todas las demás marcas
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Para todas nuestras ofertas de soporte, visite http://support.microsoft.com/.
En estas páginas podrá:
• Aprender más sobre la política general de suporte para sus productos.
• Encontrar artículos de la Knowledge Base de Microsoft que tratan con diversos asuntos en concreto.
• Enviar mensajes sobre su problema y recibir ayuda de un profesional de Microsoft vía Internet.
Resto del mundo: el soporte fuera de los Estados Unidos y Canadá puede ser distinto. Para conocer
los detalles relativos a cada país, visite http://support.microsoft.com/international.aspx. Si no hay
ninguna oficina subsidiaria de Microsoft en su país, póngase en contacto con el establecimiento en el
que haya adquirido su producto Microsoft.
Condiciones: los servicios de soporte Microsoft están sujetos a precios, términos y condiciones
que pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.
32
www.zootyc
oon.com
33