Spanish

Más información sobre AU: 162/15 Índice: AFR 41/3424/2016 Mozambique
Fecha: 18 de febrero de 2016
ACCIÓN URGENTE
CONTINÚA PENDIENTE EL RECURSO CONTRA LA
ABSOLUCIÓN DE DOS HOMBRES
Más de cinco meses después de que la fiscal general recurriera la absolución de Carlos
Nuno Castel-Branco, economista, y Fernando Mbanze, director de un periódico, el
tribunal sigue sin haber fijado una fecha para la vista judicial.
Carlos Nuno Castel-Branco y Fernando Mbanze fueron absueltos el 16 de septiembre de 2015. Su absolución
se basó en el argumento de que la publicación de Facebook de Carlos Nuno Castel-Branco y la carta abierta
publicada por Fernando Mbanze eran simplemente una crítica y, según la legislación de Mozambique, una crítica
no está tipificada como delito. La fiscal general apeló contra esta decisión del tribunal. Desde entonces han
pasado más de cinco meses y el tribunal aún no ha fijado una fecha para la vista de apelación.
Carlos Nuno Castel-Branco, economista, había sido acusado el 11 de junio de delitos contra la seguridad del
Estado, en aplicación del artículo 22 de la Ley sobre la Seguridad del Estado, por una publicación realizada en
Facebook en noviembre de 2013. En esa publicación cuestionaba la manera en que el entonces presidente
Armando Guebuza gobernaba Mozambique. También había sido acusado de difamar al entonces presidente.
Fernando Mbanze, director del periódico mozambiqueño MediaFax, publicó, como carta abierta en su periódico, el
texto que Carlos Nuno Castel-Branco había publicado en Facebook. Se presentaron contra él cargos de abuso de
la libertad de prensa según el artículo 42 de la Ley de Prensa, y también según la Ley sobre Seguridad del Estado.
El juicio de los dos hombres comenzó el 31 de agosto de 2015. Tanto el juicio como la apelación parecen deberse
a motivos políticos, ya que los dos fueron acusados y juzgados por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad
de expresión. Por ello, Amnistía Internacional considera que no se los debería haber procesado.
Escriban inmediatamente en portugués, en inglés o en su propio idioma:
- instando a las autoridades a retirar inmediatamente el recurso contra la absolución de Carlos Nuno CastelBranco y Fernando Mbanze;
- pidiéndoles que acaben con la práctica de acoso e intimidación contra quienes expresan pacíficamente sus
opiniones y que respeten el derecho a la libertad de expresión;
- pidiéndoles que deroguen toda la legislación que limite indebidamente la libertad de expresión.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 31 DE MARZO DE 2016 A:
Ministro de Justicia y Asuntos
Constitucionales y Religiosos
Minister of Justice, Constitutional and
Religious Affairs
Abduremane Lino de Almeida
Ministry of Justice
Av. Julius Nyerere, 33
Maputo
República de Mozambique
Fax: 011 258 2149 4264 y 011 258 2148
7853
Tratamiento: Excelencia / Your Excellency
Fiscal General de Mozambique
General Prosecutor of Mozambique
Beatriz da Consolação Mateus
Buchili
Office of the General Prosecutor
Av. Vladimir Lenine, 121
Maputo
República de Mozambique
Tratamiento: Exma Dra. / Hon.
Dr.
Envíen también copia a la representación diplomática de Mozambique acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones
de las sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada. Ésta es la cuarta actualización de la AU
162/15. Más información: https://www.amnesty.org/es/documents/afr41/3005/2015/es/
ACCIÓN URGENTE
CONTINÚA PENDIENTE EL RECURSO CONTRA LA
ABSOLUCIÓN DE DOS HOMBRES
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
En diciembre de 2014 entró en vigor en Mozambique la Ley de Acceso a la Información. Pese al paso adelante que ello
supone, en el país aún se reprime el derecho a la libertad de expresión, y el gobierno utiliza la Ley sobre Seguridad del Estado
(Ley 19/91) y la Ley de Prensa (Ley 18/19) para restringirlo.
Nombre: Carlos Nuno Castel-Branco y Fernando Mbanze
Sexo: hombre
Más información sobre AU: 162/15 Índice: AFR 41/3424/2016 Fecha de emisión: 18 de febrero de 2016