02.- bases - Ayuntamiento de Crevillent

AYUNTAMIENTO DE CREVILLENT
BASES REGULADORAS PARA LA CONCESIÓN DE AYUDAS
ECONOMICAS A ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS CON BECAS
DE ESTUDIOS EN PROGRAMAS DE INTERCAMBIO
INTERNACIONALES PARA EL CURSO 2014-2015
BASES REGULADORES PER A LA CONCESSIÓ D’AJUDES
ECONÒMIQUES A ESTUDIANTS UNIVERSITARIS AMB
BEQUES D’ESTUDIS EN PROGRAMES D’INTERCANVI
INTERNACIONALS PER AL CURS 2014-2015
La mejora de las enseñanzas universitarias y el
desarrollo de una educación de calidad son factores básicos
dentro de la política educativa del Ayuntamiento de
Crevillent. Por dicho motivo, el desarrollo de la dimensión
internacional de los estudios universitarios es un
componente esencial de dicha política, y viene a promover e
incentivar la movilidad de los estudiantes crevillentinos en el
ámbito de los intercambios con universidades extranjeras.
La millora dels ensenyaments universitaris i el
desenrotllament d’una educació de qualitat són factors bàsics
dins de la política educativa de l’Ajuntament de Crevillent. Pel
dit motiu, el desenrotllament de la dimensió internacional
dels estudis universitaris és un component essencial de dita
política, i ve a promoure i incentivar la mobilitat dels
estudiants crevillentinos en l’àmbit dels intercanvis amb
universitats estrangeres.
El Ayuntamiento de Crevillent en su afán de dar
apoyo a la formación universitaria quiere establecer una
convocatoria de ayudas económicas a estudiantes
universitarios que tiene por finalidad complementar
económicamente las diversas becas de movilidad que dentro
de un programa de intercambios internacionales reciben los
alumnos universitarios de Crevillent.
L’Ajuntamentde Crevillent en el seu afany de donar
suport a la formació universitària vol establir una
convocatòria d’ajudes econòmiques a estudiants universitaris
que té com a finalitat complementar econòmicament les
diverses beques de mobilitat que dins d’un programa
d’intercanvis internacionals reben els alumnes universitaris
de Crevillent.
BASES REGULADORAS
BASES REGULADORES
PRIMERA.- OBJETO
Las presentes bases reguladoras tienen por objeto la
concesión de ayudas económicas a los alumnos universitarios
de Crevillent con becas de movilidad, para el curso 20142015. Las ayudas otorgadas a los estudiantes serán
compatibles con otras ayudas públicas o privadas.
PRIMERA.- OBJECTE
Les presents bases reguladores tenen com a objecte la
concessió d’ajudes econòmiques als alumnes universitaris de
Crevillent amb beques de mobilitat, per al curs 2014-2015.
Les ajudes atorgades als estudiants seran compatibles amb
altres ajudes públiques o privades.
SEGUNDA.- REQUISITOS DE LOS SOLICITANTES
Los beneficiarios de estas ayudas deberán acreditar su
empadronamiento en la ciudad de Crevillent, con al menos
un año de antigüedad y la documentación académica que
haga referencia a que está incluido en un programa de
estudios en el extranjero, regulado por la Universidad en la
que está matriculado, para el curso escolar 2014-2015.
SEGONA.- REQUISITS DELS SOL·LICITANTS
Els beneficiaris d’estes ajudes hauran d’acreditar el seu
empadronament en la ciutat de Crevillent, amb almenys un
any d’antiguitat i la documentació acadèmica que faça
referència a què està inclòs en un programa d’estudis en
l’estranger, regulat per la Universitat en què està matriculat,
per al curs escolar 2014-2015.
TERCERA.- SOLICITUDES Y PLAZO DE PRESENTACION
Las solicitudes se presentarán en las oficinas del Registro
General Municipal. El plazo de presentación de solicitudes
comprenderá desde el día 20 de junio al 20 de julio de 2015.
TERCERA.- SOL·LICITUDS I TERMINI DE PRESENTACIÓ
Les sol·licituds es presentaran en les oficines del Registre
General Municipal. El termini de presentació de sol·licituds
comprendrà des d’el día 20 de juny al 20 de juliol del 2015.
CUARTA.- DOCUMENTACIÓN
1 ) La solicitud habrá de ser acompañada necesariamente de
la siguiente documentación :
QUARTA.- DOCUMENTACIÓ
1 ) La sol·licitud haurà de ser acompanyada necessàriament
de la següent documentació :
-
Fotocopia del DNI
Certificado de empadronamiento
Acreditación, mediante declaración jurada, de no
encontrarse incurso en los supuestos establecidos
en el artículo 13 de la Ley 38/2003, General de
-
Fotocòpia del DNI
Certificat d’empadronament
Acreditació, per mitjà de declaració jurada, de no
trobar-se incurs en els supòsits establits en l’article
13 de la Llei 38/2003, General de Subvencions,
C/ Major nº 9 CP: 03330 Crevillent (Alacant) - Tel: 965401526 - Fax: 965401954 - http://www.crevillent.es - C.I.F.: P0305900-C
AYUNTAMIENTO DE CREVILLENT
-
-
Subvenciones, Anexo II
Documento que acredite que al solicitante le ha sido
concedida una beca de movilidad por la Universidad
a la que pertenece, y meses de estancia. Dicha
acreditación se hará por el alumno y, en su defecto,
por la Universidad de pertenencia.
Número de cuenta bancaria.
-
-
Annex II
Document que acredite que al sol·licitant li ha sigut
concedida una beca de mobilitat per la Universitat a
què pertany, i mesos d’estada. La dita acreditació es
farà per l’alumne i, si no n’hi ha, per la Universitat de
pertinença.
Número de compte bancari.
2) Una vez evaluadas las solicitudes presentadas se
publicarán los listados de admitidos y excluidos en el tablón
de anuncios o medios de comunicación, y se concederá un
plazo de diez días hábiles para la subsanación de aquellas
solicitudes excluidas.
2) Una vegada avaluades les sol·licituds presentades es
publicaran els llistats d’admesos i exclosos en el tauler
d’anuncis o Mitjans de comunicació, i es concedirà un termini
de deu dies hàbils per a l’esmena d’aquelles sol·licituds
excloses.
3 ) A quienes no subsanen en plazo las deficiencias advertidas
se los tendrá por desistidos en su petición.
3 ) Als que no esmenen en termini les deficiències advertides
li’ls tindrà per desistits en la seua petició.
QUINTA.- ORGANO INSTRUCTOR
El órgano instructor del procedimiento de ayudas será la
Comisión Municipal de Cultura, teniendo en cuenta el
informe-propuesta del Consell Rector del Ateneo.
QUINTA.- ÒRGAN INSTRUCTOR
L’òrgan instructor del procediment d’ajudes serà la Comissió
Municipal de Cultura, tenint en compte l’informe-proposta
del Consell Rector de l’Ateneu.
SEXTA.- RESOLUCION
La convocatoria se resolverá en el plazo máximo de un mes
contando desde el día siguiente al último en que se finaliza el
plazo de presentación de instancias.
SEXTA.- RESOLUCIÓ
La convocatòria es resoldrà en el termini màxim d’un mes
comptant des de l’endemà a l’últim en què es finalitza el
termini de presentació d’instàncies.
Contra la resolución se podrá interponer recurso de
reposición dentro del plazo de quince días desde el día
siguiente a la recepción de la notificación de resolución o
recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses
contados de la misma forma.
Contra la resolució es podrà interposar recurs de reposició
dins del termini de quinze dies des de l’endemà a la recepció
de la notificació de resolució o recurs contenciósadministratiu en el termini de dos mesos comptats de la
mateixa manera.
La Comisión Municipal de Cultura elevará a la Junta de
Gobierno Local la propuesta de resolución de concesión de
las ayudas para su aprobación definitiva.
La Comissió Municipal de Cultura elevarà la Junta de Govern
Local la proposta de resolució de concessió de les ajudes per
a la seua aprovació definitiva.
SEPTIMA.- CUANTIA DE LAS AYUDAS
El Ayuntamiento de Crevillent otorgará una ayuda de hasta
100 euros mensuales por alumno durante el periodo que
dure el curso académico, con cargo a la aplicación
presupuestaria 14-3340-48803
SÈPTIMA.- QUANTIA DE LES AJUDES
L’Ajuntament de Crevillent atorgarà una ajuda defins 100
euros mensuals per alumne durant el període que dure el
curs acadèmic, amb càrrec a l’aplicació pressupostària 143340-48803
OCTAVA.- PAGO DE LAS AYUDAS
Las Universidades a las que pertenezcan los que hubieran
solicitado la beca, deberán acreditar que efectivamente están
matriculados en el centro universitario de destino como
requisito imprescindible para que el Ayuntamiento de
Crevillent proceda al pago de la ayuda y efectuará el pago,
una vez realizados los estudios en el extranjero, en una sola
vez, en la cuenta bancaria señalada por el beneficiario, cuyos
datos necesariamente habrán de ser especificados en el
impreso de solicitud de la ayuda.
OCTAVA.- PAGAMENT DE LES AJUDES
Les Universitats a què pertanguen els que hagueren sol·licitat
la beca, hauran d’acreditar que efectivament estan
matriculats en el centre universitari de destí com a requisit
imprescindible perquè l’Ajuntament de Crevillent procedisca
al pagament de l’ajuda i efectuarà el pagament, una vegada
realitzats els estudis en l’estranger, en una sola vegada, en el
compte bancari assenyalada pel beneficiari, les dades del
qual necessàriament hauran de ser especificats en l’imprés
de sol·licitud de l’ajuda.
NOVENA.- OBLIGACIONES DE LOS BENEFICIARIOS
NOVENA.- OBLIGACIONS DELS BENEFICIARIS
C/ Major nº 9 CP: 03330 Crevillent (Alacant) - Tel: 965401526 - Fax: 965401954 - http://www.crevillent.es - C.I.F.: P0305900-C
AYUNTAMIENTO DE CREVILLENT
1 ) Los alumnos o, en su defecto, la Universidad a la que
pertenecen los alumnos beneficiarios presentarán un
certificado global de la estancia en el extranjero, en el que se
hará constar el centro, ciudad, país de destino, duración de la
estancia y fecha de finalización de la misma para poder
realizar el pago de la ayuda.
2 ) La aceptación de la ayuda por parte del alumno implica la
justificación de los fondos públicos percibidos según la
normativa vigente ( Ley 38/2003 General de Subvenciones ).
3 ) El beneficiario, en trabajos de edición que pudiera realizar
fruto de su periodo como becario del Ayuntamiento de
Crevillent, deberá hacer constar la ayuda económica recibida.
DECIMA.- FINANCIACION DE LAS AYUDAS
El importe total que el Ayuntamiento de Crevillent destinará
a estas ayudas es de 6.000,00 €, que se financiará con cargo a
la consignación presupuestaria 14-3340-48803 ( Subvención
Becas para estudiantes universitarios en el extranjero ),
estando condicionadas a la existencia de crédito en los
presupuestos generales municipales de 2015.
1 ) Els alumnes o, si no n’hi ha, la Universitat a què pertanyen
els alumnes beneficiaris presentaran un certificat global de
l’estada en l’estranger, en el que es farà constar el centre,
ciutat, país de destí, duració de l’estada i data de finalització
de la mateixa per a poder realitzar el pagament de l’ajuda.
2 ) L’acceptació de l’ajuda per part de l’alumne implica la
justificació dels fons públics percebuts segons la normativa
vigent ( Llei 38/2003 General de Subvencions ).
3 ) El beneficiari, en treballs d’edició que poguera realitzar
fruit del seu període com a becari de l’Ajuntament de
Crevillent, haurà de fer constar l’ajuda econòmica rebuda.
DESENA.- FINANÇAMENT DE LES AJUDES
L’import total que l’Ajuntament de Crevillent destinarà a
estes ajudes és de 6.000,00 €, que es finançarà amb càrrec a
la consignació pressupostària 14-3340-48803 ( Subvenció
Beques per a estudiants universitaris en l’estranger ), estant
condicionades a l’existència de crèdit en els pressupostos
generals municipals de 2015.
AYUDAS ECONOMICAS A ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS CON BECAS DE ESTUDIOS EN PROGRAMAS DE INTERCAMBIO
INTERNACIONALES CONVOCATORIA 2014-2015
AJUDES ECONÒMIQUES A ESTUDIANTS UNIVERSITARIS AMB BEQUES D’ESTUDIS EN PROGRAMES D’INTERCANVI
INTERNACIONALS. CONVOCATÒRIA 2014-2015
C/ Major nº 9 CP: 03330 Crevillent (Alacant) - Tel: 965401526 - Fax: 965401954 - http://www.crevillent.es - C.I.F.: P0305900-C
AYUNTAMIENTO DE CREVILLENT
ANEXO I : SOLICITUD / ANNEX I : SOL·LICITUD
DATOS PERSONALES / DADES PERSONALS
APELLIDOS y NOMBRE
COGNOMS i NOM
__________________________________________________________________________
DNI : ____________ FECHA NACIMIENTO
DATA NAIXIMENT
TELEFONO
_____________________ TELÈFON ___________________________
DIRECCION
ADREÇA
_______________________________________________________________________________________
DATOS BANCARIOS / DADES BANCÀRIES
C/C o LIBRETA DE AHORROS
C/C o LLIBRETA D’ESTALVIS _____________________________________________________________
DATOS ACADEMICOS / DADES ACADÈMIQUES
UNIVERSIDAD ESPAÑOLA :
UNIVERSITAT ESPANYOLA _____________________________________________________________________
FACULTAD
ESPECIALIDAD
FACULTAT ____________________________ ESPECIALITAT _________________________________________
CURSO
CURS ___________________
PAIS DE DESTINO
CIUDAD
PAIS DE DESTINACIÓ __________________________ CIUTAT ____________________________________
UNIVERSIDAD
UNIVERSITAT _______________________________________________________________________________
ESTUDIOS A REALIZAR
ESTUDIS A REALITZAR ________________________________________________________________________
DURACION DE LA ESTANCIA
DURADA DE L’ESTÀNÇA _________________________________________________________________
Crevillent,
de
del 2015
C/ Major nº 9 CP: 03330 Crevillent (Alacant) - Tel: 965401526 - Fax: 965401954 - http://www.crevillent.es - C.I.F.: P0305900-C
AYUNTAMIENTO DE CREVILLENT
AYUDAS ECONOMICAS A ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS CON BECAS DE ESTUDIOS EN PROGRAMAS DE INTERCAMBIO
INTERNACIONALES CONVOCATORIA 2014-2015
AJUDES ECONÒMIQUES A ESTUDIANTS UNIVERSITARIS AMB BEQUES D’ESTUDIS EN PROGRAMES D’INTERCANVI
INTERNACIONALS. CONVOCATÒRIA 2014-2015
ANEXO II : DECLARACION JURADA
ANNEX II : DECLARACIÓ JURADA
D/Dª____________________________________________ con/amb NIF nº _____________
y domicilio en
calle
i domicili a ________________________carrer___________________________________________
DECLARO BAJO MI RESPONSABILIDAD
DECLARE DAVALL LA MEUA RESPONSABILITAT
Que no me hallo incurso en los supuestos establecidos en el art. 13 de la Ley 38/2003, de 17 de
noviembre, General de Subvenciones, tal y como se establece en la base 4.1 de la Convocatoria del
Ayuntamiento de Crevillent para la concesión de ayudas económicas a estudiantes universitarios con becas de
estudios en programas de intercambio internacionales para el año 2015
Que no em trobe incurs en els supòsits establerts en l’art. 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre,
General de Subvencions, tal com s’establix en la base 4.1 de la Convocatòria de l’Ajuntament de Crevillent per
a la concessió d’ajudes econòmiques a estudiants universitaris amb beques d’estudis en programes d’intercanvi
internacionals per a l’any 2015.
Y para que así conste y surta los efectos oportunos ante el Ayuntamiento de Crevillent, firmo la
presente declaración en Crevillent a_________ de _______________ de 2015
I perquè així conste i assortisca els efectes oportuns davant de l’Ajuntament de Crevillent, firme la
present declaració a Crevillent, _________ de _______________ de 2015
C/ Major nº 9 CP: 03330 Crevillent (Alacant) - Tel: 965401526 - Fax: 965401954 - http://www.crevillent.es - C.I.F.: P0305900-C