DECRETO Nº (RA039405) ACUERDO:

AREA DE
PRESIDENCIA
LEHENDAKARITZA
ARLOA
w w w. i run. o rg
DECRETO Nº
(RA039405)
ACUERDO:
La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día cuatro de mayo de dos mil
cinco, adoptó, con la salvedad del Art. 206 del R.O.F., entre otros el siguiente acuerdo:
“Gaitzat harturik IRUNGO UDALEKO
KONTUEN ETA BERE MENPEKO
ERAKUNDE AUTONOMOETAKO ETA
“ADEBISA”,
“IRUNVI”
ETA
“BIDASOAKO
ERAKUSTAZOKA”
SOZIETATE
PUBLIKOETAKO
KONTUEN
2004
ETA
2005EKO
EKITALDIETAKO
EGOERAK
AZTERTZEKO KANPOKO AUDITORIALANAK kontratatzeko espedientea.
“En relación con el expediente relativo a la
contratación de AUDITORÍA EXTERNA
DE LOS ESTADOS DE CUENTAS DEL
AYUNTAMIENTO DE IRUN, DE LOS
ORGANISMOS AUTÓNOMOS DE ÉL
DEPENDIENTES
Y
DE
LAS
SOCIEDADES PÚBLICAS 'ADEBISA',
'IRUNVI' Y 'SOCIEDAD RECINTO
FERIAL DEL BIDASOA' DE LOS
EJERCICIOS 2.004 Y 2.005.
Honako ekintza hauek ikusirik:
Resultando los siguientes hechos:
- Kontratazio horri dagokion espedientea
onartu zen Tokiko Gobernu Batzarrak
2005eko .martxoaren 2an hartutako
Erabakiaren bidez.
- Que el expediente relativo a esta
contratación fue aprobado mediante
Acuerdo de la Junta de Gobierno el día 2 de
marzo de 2.005.
- Deialdia 2.005eko martxoaren 29ko
Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratu
ondoren, 2.005eko apirilaren 18an ekonomia
eskaintzak ireki ziren.
- Que tras la publicación de la convocatoria
en el Boletín Oficial de Gipuzkoa de fecha
31 de marzo de 2.005, con fecha 18 de abril
de 2.005 se procedió a la apertura de las
ofertas económicas.
Kontratazio-mahaiak
esleipenen
proposamena egin zuen 2.005eko apirilaren
25ean.
- Que la Mesa de Contratación efectuó su
propuesta de adjudicación el día 25 de abril
de 2.005.
Honako argudio hauek gogoan izanik:
Considerando los siguientes argumentos:
IDAZKARITZA/SECRETARIA San Juan Harria Plaza, 1 20304 IRUN T. 943 649 209 F. 943 649 406 e-mail: [email protected]
1/3
AREA DE
PRESIDENCIA
LEHENDAKARITZA
ARLOA
w w w. i run. o rg
- Kontratua “Z.A.C.E.P., S.L.” enpresari
esleitzea proposatzen da, eta 24.800 eurokoa
da eskaintza (BEZ barne), ikuskatutako
ekitaldi bakoitzarentzat.
- Que se propone la adjudicación a la
empresa “Z.A.C.E.P.; S.L.”, cuya oferta
asciende a la cantidad de 24.800 euros (IVA
incluido), para cada uno de los ejercicios a
auditar.
- Kontratazioa onartzeko organo eskuduna
da era berean kontratazioa esleitzeko organo
eskuduna.
- Que el órgano competente para la
aprobación de la contratación lo es también
para la adjudicación del mismo.
Ikusirik
espedientean
jasotako
dokumentazioa, honako erabakirako Tokiko
Gobernu Batzarrak zera erabaki du:
A la vista de la documentación obrante en el
expediente, la Junta de Gobierno Local la
acuerda:
1.- “Z.A.C.E.P., S.L.” enpresari esleitzea
IRUNGO UDALEKO KONTUEN ETA
BERE
MENPEKO
ERAKUNDE
AUTONOMOETAKO ETA “ADEBISA”,
“IRUNVI”
ETA
“BIDASOAKO
ERAKUSTAZOKA”
SOZIETATE
PUBLIKOETAKO KONTUEN 2004 ETA
2005EKO EKITALDIETAKO EGOERAK
AZTERTZEKO KANPOKO AUDITORIALANAK dagokion kontratua, 24.800
euroko
kopuruan
(BEZ
barne),
ikuskatutako ekitalde bakoitzarentzat.
1º.- Adjudicar a la empresa “Z.A.C.E.P.,
S.L.” el contrato de AUDITORÍA
EXTERNA DE LOS ESTADOS DE
CUENTAS DEL AYUNTAMIENTO DE
IRUN,
DE
LOS
ORGANISMOS
AUTÓNOMOS DE ÉL DEPENDIENTES
Y DE LAS SOCIEDADES PÚBLICAS
'ADEBISA', 'IRUNVI' Y 'SOCIEDAD
RECINTO FERIAL DEL BIDASOA' DE
LOS EJERCICIOS 2.004 Y 2.005, por la
cantidad de 24.800 euros (IVA incluido),
para cada uno de los ejercicios auditados.
2º.- Esleipen hau formalizatzeko kontratu
administratiboa onartzea.
2º.- Aprobar el contrato administrativo
para la formalización de esta adjudicación.
3.- Enpresa esleipendunari 15 egun
naturaleko epea ematea, erabaki honen
jakinarazpena jasotzen duen hurrengo
egunetik aurrera kontatuta, Udal Kutxan
1.984 euroko betiko fidantza utz dezan eta
kontratua sina dezan.
3º.- Conceder a la empresa adjudicataria
un plazo de 15 días naturales a partir del
siguiente a aquél en que reciba la
notificación del presente acuerdo para que
constituya en la Caja de la Corporación
una fianza definitiva por importe de 1.984
euros y firme el contrato.
IDAZKARITZA/SECRETARIA San Juan Harria Plaza, 1 20304 IRUN T. 943 649 209 F. 943 649 406 e-mail: [email protected]
2/3
AREA DE
PRESIDENCIA
LEHENDAKARITZA
ARLOA
w w w. i run. o rg
4.- Enpresa esleipenduna ez da lan
horietan hasiko betiko fidantza utzi eta
kontratua sinatzen ez den arte, edo bestela,
haietan has daitekeela jakinarazten zaion
arte.
4º.- La empresa adjudicataria no podrá
comenzar a realizar el trabajo hasta que
constituya la fianza definitiva y firme el
contrato o, en su defecto, se le notifique la
autorización de inicio de los trabajos.
5.- Erabaki honen berri ematea enpresa
esleipendunari eta gainerako enpresa
eskaintzaileei.
5º.- Notificar el presente acuerdo a la
empresa adjudicataria y al resto de las
empresas licitadoras.
6.- Honako erabaki honek administrazio–
bidea agortzen du. Honen aurka, aukeran,
berraztertzeko errekurtsoa jar dezakezu,
administrazioarekiko
auzi-errekurtsoa
baino
lehen,
hilabeteko
epean,
jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik
aurrera
kontatuta,
edo
bestela,
Administrazioarekiko
Auzietako
Donostiako
Epaitegian
zuzenean
inpugnatu,
bi
hilabeteko
epean,
jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik
aurrera kontatuta, egoki irizten den beste
edozein aurkeztetik at.”
6º.- El presente acuerdo pone fin a la vía
administrativa. Contra el mismo podrá
interponerse potestativamente recurso de
reposición,
previo
al
contenciosoadministrativo, en el plazo de un mes
contado desde el día siguiente a la fecha de
su notificación, o bien impugnarse
directamente ante el Juzgado de lo
contencioso-administrativo de DonostiaSan Sebastián, en el plazo de dos meses,
contados desde el día siguiente a la fecha
de su notificación, todo ello con
independencia de cualquier otro que se
estime oportuno.”
DECRETO: Se dará cumplimiento a los interesados, de cuanto ordena el acuerdo anterior.
Lo manda y firma el Señor Alcalde-Presidente del Excmo. Ayuntamiento de esta Ciudad de
Irun, a de mayo de dos mil cinco, certifico.
ALKATEA,/EL ALCALDE
IDAZKARIA/LA SECRETARIA,
DILIGENCIA.- Con esta fecha se cumple lo ordenado, certifico
IDAZKARITZA/SECRETARIA San Juan Harria Plaza, 1 20304 IRUN T. 943 649 209 F. 943 649 406 e-mail: [email protected]
3/3