楽しい夏休み

岩倉市日本語適応指導教室
Ano
Nome
Grupo
連絡文書①
IWAKURA HIGASHI SHOGAKKO
Diretor MAKINO MITSUYA
ALEGRES FERIAS DE VERAO （ポルトガル語）
楽しい夏休み
①
SEGURANCA NO TRANSITO
◎ Nao brincar no meio da rua.
◎ Para maior seguranca, sempre colocar o capacete ao andar de bicicleta.
◎ Nao sentar duas pessoas na mesma bicicleta.
Uma promessa do que
vai fazer em casa
②
SAUDE
◎ Regulamentos para uma vida melhor (dormir cedo, acordar cedo).
◎ Melhorar as condicoes fisicas.
◎ Aproveitar as ferias para fazer o tratamento, se caso foi encontrado algum
problema no exame medico.
⑤ ESTUDO
◎ Faca um plano de estudo e esforce-se para alcancar os objetivos.
◎ Escolha pelo menos uma atividade que goste e tente faze-lo.
◎ Leia bons livros
＊ Pode-se pegar emprestado e devolver os livros na biblioteca da escola nos dias
(
)
⑥ ABERTURA DAS PISCINAS
◎ Vamos participar!
◎ Respeitar os [PRINCIPIOS DA PISCINA]
◎ Vir para a escola sempre com o grupo.
<Horario do encontro com o grupo>
<Horario de estar na escola>
<Horario da abertura da piscina>
<Local para se trocarem>
Meninos
Meninas
JULHO
Uma promessa do que
vai fazer em casa
③
AJUDA
◎ Pense em alguma tarefa que voce possa fazer, e de continuidade a isso todos os
dias.
Uma promessa do que
vai fazer em casa
④
BRINCAR
◎ Nao ir para a casa dos amigos antes das 10:00 hs da manha.
◎ Antes de sair de casa, sempre deixe um bilhete para seus pais dizendo:
[ONDE VAI], [A QUE HORAS VOLTA] e [COM QUEM VAI]
◎ Respeitar e voltar sempre no horario definido pelos pais.
◎ Nas dancas (Bon Odori) e fogos de artificios (Hanabi) estar sempre junto de
algum adulto.
◎ Nunca ir sozinho a parque de diversoes, game center, etc.
◎ Nao brincar em lugares e brinquedos perigosos.
Uma promessa do que
vai fazer em casa
AGOSTO
Hs.
Hs.
Hs.
DIAS QUE AS PISCINA ESTARAO ABERTAS
SEG
TER
QUAR
QUIN
SEX
２１
２２
２３
２６
２７
２８
２９
３０
２
３
４
５
６
９
１０
⑦ OUTROS
◎ Vamos participar das atividades do "KODOMO KAI"
◎ Nao andar, nem brincar sozinho e nao dar atencao as pessoas desconhecidas.
◎ Converse com os pais sobre as atividades que foram feitas no decorrer do dia.
◎ Nao causar incomodos desnecessarios para as pessoas.
◎ Se acontecer algo estranho, ligar imediatamente para a escola.
TEL. DO HIGASHI SHOGAKKO
(0587) 66-2311
Uma promessa do que
vai fazer em casa
◎
Os dias que terao que vir a escola:
５
de Agosto (
) e
de Agosto (
２０
)
Vao comecar as tao esperadas ferias de verao. Para se ter umas ferias boas e
seguras a escola tambem programou algumas atividades. No lar, tambem
conversem com as criancas sobre o cumprimento das promessas que eles farao
no decorrer das ferias. E BOAS FERIAS!!!
Año
Grupo
Name
IWAKURA HIGASHI SHOGAKKO
Director MAKINO MITSUYA
Alegre usted dolía del verano （スペイン語）
楽しい夏休み
①
Inocuidad en I HIM
◎ Para no jugar en medio de la calle.
◎ Para la inocuidad más grande, siempre poner el casco when ir en la bicicleta.
◎ Para no sentar a dos personas en la misma bicicleta.
Una promesa de lo que
hará la residencia.
②
Reciba
◎ Reglas para una mejor vida (dormir temprano, despertarse temprano).
◎ Para mejorar las condiciones físicas.
◎ Para tardarlos a la ventaja hurt hacer el tratamiento, si me caso con algunos ser
conseguido el problema en la medicina de práctica de examen.
⑤ Estudie
◎ Acuchille un plano de estudio y haga un esfuerzo de llegar a los objetivos.
◎ Escoja por lo menos una actividad que las personas e intento le hacen / él.
◎ Lea buenos libros.
＊ Puede pegar to pidió un préstamo y para devolver los libros en la biblioteca de la
escuela en el days. (
)
⑥ Inauguración de las piscinas
◎ Participaremos!
◎ Para respetar los [orígenes de la piscina]
◎ Para venir a la escuela siempre con el grupo.
<Programa del encuentro con el grupo>
<Programa de estar en la escuela>
<Programa de la inauguración de la piscina>
<Ocupar los primeros puestos para si cambian>
Niñas
Julio
Una promesa de lo que
hará la residencia.
Ayude
◎ Piense sobre alguna tarea que usted puede hacer, y de la continuidad a eso todos
los días.
③
Una promesa de lo que
hará la residencia.
Para jugar
◎ Para no ir a la casa de los amigos antes de los hs de 10:00 de la maña.
◎ Antes de dejar de casa, deje un boleto para sus padres que dicen: [where VAI],
[(capseq)] y [con quién GOES] siempre.
◎ Al respeto y al regreso siempre en el programa definido por los padres.
◎ En los bailes (Bon Odori) y los fuegos de los artificios (Hanabi) de estar siempre
cerca de algún adulto.
◎ Nunca ir a parque de atracciones a solas, adorar el centro, etcétera.
◎ Para no jugar en lugares y juguetes peligrosos.
④
Una promesa de lo que
hará la residencia.
August
Hs.
Hs.
Hs.
Niños
DIAS esa piscina de THEM estará abierta
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
２１
２２
２３
２６
２７
２８
２９
３０
２
３
４
５
６
９
１０
⑦ Otro
◎ Participaremos en las actividades del "KAI de KODOMO."
◎ Para no caminar, ni jugar a solas y not hacer/ser él dan a las personas hecho
caso omiso de a la atención.
◎ Hable con los padres sobre las actividades que fueron hecho in transcurrir del
día.
◎ No a la causa incómoda innecesario para las personas.
◎ Para si algo ocurre extraño, gritar a la escuela inmediatamente.
TEL. DO HIGASHI SHOGAKKO
(0587) 66-2311
Una promesa de lo que
hará la residencia.
◎
El days que tendrá la escuela para venir:
De ( ５
) de agosto y
De ( ２０
) de agosto.
Empezarán el daño de tao esperado del verano. Tener algunos a quienes usted
lastimó bueno y seguros la escuela también programó algunas actividades. En la
casa, también hablar con los niños en la ejecución de las promesas de las que irán
en transcurrir el usted dolía. Y el bien que usted lastimó!!!