0%5( 1‍ ,668( 92/80(1 ,1 7+,6 ,668

1,668(92/80(1 ',&,(0%5( ZZZQHXUDPDHV LQIR#QHXUDPDHV Ζ661 ,17+,6,668( (ODQFLDQRZRRIRSHUILOVLPEµOLFRGHO HQYHMHFLPLHQWRDFWLYR\VDOXGDEOH $QJHO0RUHQR7ROHGR&ODUD'¯D] +HQFKH'LDQD7RLSD5RF¯R 0HGLQD$UPHQWHURV)LOLSD%U£V 0DUWLQV\$OPXGHQDGHO$YHOODQDO &DO]DGLOOD /DDPLVWDGHQWUHODVSHUVRQDV PD\RUHVTXHYLYHQHQXQD UHVLGHQFLDXQHVWXGLR H[SORUDWRULRFRUUHODFLRQDO (VWHIDQLD0DUWLQ=DU]D (OSHUGµQFRPRPRWLYDGRU SURVRFLDOHQODYHMH] )UDQFR0RUDOHV\&ODXGLD -RVHILQD$ULDV 5HIOH[LRQHVVREUHHOSURFHVRGH IRUPDFLµQSURIHVLRQDOGH 5HVLGHQWHVHQ*HURQWRORJ¯D $OHMDQGUR%XUODQGR3£H] $VSHFWRVELRSVLFRVRFLDOHVGHO HQYHMHFLPLHQWR (OHRQRUD&DUUD]FR0XMLFD QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD Ȋ6RORHOELHQTXHHVW£HQQRVRWURVSXHGHD\XGDUQRVD FRQVHJXLUORPHMRUTXHQRVIDOWDȋ -RKDQQ+3HVWDOR]]L 'LUHFWRU &RPLW«$VHVRUΖQWHUQDFLRQDO $QJHO0RUHQR7ROHGR0£ODJD &RPLW«$VHVRU1DFLRQDO $QWRQLR$QGU«V%XUJXH³R7RULMDQR 0DGULG -RV«/XLV&DDPD³R3RQWH$&RUX³D /DXUD&DEDOOHUR(VFDPH]0XUFLD 1XULD&DUFDYLOOD*RQ]£OH]6DODPDQFD 0µQLFDGH&DVWUR7RUUHMµQ%DUFHORQD $]XFHQD&XDGUDGR/RUHQ]R0DGULG 0DUFRV'¯D]'¯D]&£FHUHV $QD0DU¯D*RQ]DOH]-LPHQH]0DGULG 6DQWLDJR*UDQDGR$OFHGR&£GL] 0LJXHO$QJHO0DURWR6HUUDQR0DGULG (VWHIDQ¯D0DUWLQ=DU]D6DODPDQFD 5RF¯R0HGLQD$UPHQWHURV-D«Q &KDUR3LWD'¯D]$&RUX³D 9HUD6DQWRV0DUW¯QH]0DGULG $OHMDQGUR%XUODQGR3£H]$UJHQWLQD $QDO¯D0HQGH]$UJHQWLQD $QDVWDVLD3DVFKDOHUL5HLQR8QLGR %UHQGD$YDGLDQ(VWDGRV8QLGRV &DUULH3HWHUVRQ'LQDPDUFD 'LDQD2UUHJR2UUHJR&RORPELD )UHGHULTXH/XFHW)UDQFLD *DU\*OD]QHU(VWDGRV8QLGRV *UDKDP+DUW5HLQR8QLGR *XLOOHUPR5DP¯UH]+R\RV&RORPELD +XJR5REHUWR9DOGHUUDPD$UJHQWLQD +XJR6RXVD3RUWXJDO -DYLHUD6DQKXH]D&KLOH -RDQDGH0HOR(&DVWUR3RUWXJDO -RDR0DUTXHV7H[HLUD3RUWXJDO .HUU\0LOOV(VWDGRV8QLGRV 0DULD$OHMDQGUD2UWRODQL$UJHQWLQD 0DULD(OHQD2FKRD$UJHQWLQD 0DULRV.\ULD]LV5HLQR8QLGR 0ODGHQ'DYLGRYLF6HUELD 1DUMHV<DFRXE)UDQFLD 3HWHU*RROH\$XVWUDOLD 5D¼O$QGLQR$UJHQWLQD 5RODQGR6DQWDQD5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD 5RVDQD&RUGRYD$UJHQWLQD 6DOYDGRU5DPRV(VWDGRV8QLGRV 6WHSKDQLH=HPDQ(VWDGRV8QLGRV :HQG\-RKQVWRQH&DQDG£ QHXUDPDHV k$OO5LJKWV5HVHUYHG ZZZQHXUDPDHV LQIR#QHXUDPDHV 5HYLVWDHOHFWUµQLFDGHSVLFRJHURQWRORJ¯D $³RYRO1|'LFLHPEUH Ζ661 5HYLVWDHOHFWUµQLFDGH3VLFRJHURQWRORJ¯D1HXUDPD9RO1-XOLRD'LFLHPEUH3HULRGLFLGDG6HPHVWUDO (OFRQWHQLGRGHFDGDDUW¯FXORHVGHH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGGHODXWRU\QRQHFHVDULDPHQWHUHIOHMDORVFULWHULRVGHOFRPLW«HGLWRULDO\DVHVRUGHOD UHYLVWD1HXUDPD&RUUHVSRQGHQFLD9LUJHQGHORV'RORUHV$SDUWDGRGHFRUUHRV$UFKLGRQD0£ODJD(VSD³D QHXUDPD UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 9RO1| 'LF 'LUHFWRU(GLWRU $QJHO0RUHQR7ROHGR 3VLFµORJR)RUPDGRU\HVFULWRU (VSHFLDOLVWDHQ3VLFRJHURQWRORJ¯D (QYHMHFLPLHQWR\VDOXG (QODDFWXDOLGDGPDUFDGRVSRUHOHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLµQPXQGLDO ORVGDWRVFHUFLRUDQTXHPHMRUDODFDOLGDGGHYLGDDXPHQWDODORQJHYLGDG\ORVDYDQFHV P«GLFRVVHFXQGDQGLFKDVLWXDFLµQ &RQWLQ¼DVLHQGRXQRGHORVUHWRVGHQXHVWUDVRFLHGDGDERUGDUODVGHPDQGDV\ODV UHDOLGDGHVGHULYDGDVGHHVWHIHQµPHQR'LVSXHVWRVSDUDGLFKDFRQWLQJHQFLDOD206 HVWLPD\DOHUWDTXHHQODFLIUDGHSREODFLµQPXQGLDOGHVHVHQWDD³RVOOHJDU¯DD ORVPLOORQHVFHUFDGHXQGHODVSHUVRQDVGHRFKHQWD\FLQFRD³RVRP£V SDGHFHQFLHUWRJUDGRGHGHWHULRURFRJQRVFLWLYRΖQGLVWLQWDPHQWHORVGDWRVSUR\HFWDQ ODHYLGHQFLDGHTXH(VSD³DUHSUHVHQWDXQRGHORVSD¯VHVFRQPD\RUORQJHYLGDGGHOD 8(4X«QRVTXHGD"0HMRUDUK£ELWRVGHYLGDHQWUHJDUQRVDODDFWLYLGDG\DOELHQHVWDU DSUHVFLQGLUGHORVK£ELWRVGHOHW«UHRVSUHYHQLU\DHMHUFLWDUWUDEDMDUSDUDLQIRUPDU IRUPDUSDUDLQFXOFDU\GHVWUXLUGHHVWHPRGRHVWHUHRWLSRVHQWRUQRDODYHMH]\YDORUDU \UHVSHWDUDQXHVWURVPD\RUHV (Q PXFKDV RFDVLRQHV OD HQWUDGD D OD MXELODFLµQ VLPEROL]D XQ SDVR LQHYLWDEOH FRQ VLJQLILFDWLYD UHSHUFXVLµQ HQ OD YLGD GH OD SHUVRQD (O FHVH GH OD DFWLYLGDG ODERUDO \ KDELWXDOPHQWHVHJXLGDGHODUHGXFFLµQRS«UGLGDGHOFRQWDFWRVRFLDORFDVLRQDJUDYHV SUREOHPDVGHDMXVWHHQHVWDHWDSDYLWDO'HHVWHPRGRHVWHUROGHEHVHUDVLODGRSRUHO DSR\R GHO HQWRUQR FHUFDQR GH OD DSHUWXUD GH XQD HWDSD HQ FX\R WU£QVLWR OD SDUWLFLSDFLµQ VRFLDO \ OD E¼VTXHGD GH VX SURSLR WLHPSR GHEHQ SULPDU FRQVLGHUDEOHPHQWH QHXUDPD UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 9RO1| 'LF (1(67(1»0(52 (ODQFLDQRZRRIRSHUILOVLPEµOLFRGHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR\ VDOXGDEOH $QJHO0RUHQR7ROHGR&ODUD'¯D]+HQFKH'LDQD7RLSD5RF¯R 0HGLQD$UPHQWHURV)LOLSD%U£V0DUWLQV\$OPXGHQDGHO $YHOODQDO&DO]DGLOOD /DDPLVWDGHQWUHODVSHUVRQDVPD\RUHVTXHYLYHQHQXQDUHVLGHQFLD XQHVWXGLRH[SORUDWRULRFRUUHODFLRQDO (VWHIDQLD0DUWLQ=DU]D 5HIOH[LRQHVVREUHHOSURFHVRGHIRUPDFLµQSURIHVLRQDOGH 5HVLGHQWHVHQ*HURQWRORJ¯D $OHMDQGUR%XUODQGR3£H] (OSHUGµQFRPRPRWLYDGRUSURVRFLDOHQODYHMH] )UDQFR0RUDOHV\&ODXGLD-RVHILQD$ULDV $VSHFWRVELRSVLFRVRFLDOHVGHOHQYHMHFLPLHQWR (OHRQRUD&DUUD]FR0XMLFD QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (ODQFLDQRZRRI RSHUILOVLPEµOLFRGHO HQYHMHFLPLHQWRDFWLYR\VDOXGDEOH $QJHO0RUHQR7ROHGR&ODUD'¯D]+HQFKH'LDQD7RLSD5RF¯R0HGLQD$UPHQWHURV)LOLSD%U£V 0DUWLQV$OPXGHQDGHO$YHOODQDO&DO]DGLOOD 5HVXPHQ /DSUHVHQWDFLµQ\FRQWH[WXDOL]DFLµQGHXQDQXHYDJHQHUDFLµQHPHUJHQWH GHVGHSHUVSHFWLYDVVRFLROµJLFDV\SVLFROµJLFDVSUHWHQGHSUHSDUDUXQDFHUFDPLHQWR DI¯QGHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR/RVDQFLDQRVZRRIHQYXHOYHQXQIHQµPHQRIDYRUHFLGR SRU HO HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLµQ \ ORV QXHYRV K£ELWRV GH YLGD VDOXGDEOHV /D RSWLPL]DFLµQGHXQDHWDSDGHODHGDGGHWHUPLQDGDSRUODE¼VTXHGDGHOELHQHVWDUHO GLVIUXWH GHO WLHPSR GH RFLR XQD MXELODFLµQ SRVLWLYD FRPR SUR\HFWR GH DXWRUUHDOL]DFLµQ OD SDUWLFLSDFLµQ VRFLDO HO GLQDPLVPR OD LQGHSHQGHQFLD \ OD VDWLVIDFFLµQYLWDO $EVWUDFW 7KH SUHVHQWDWLRQ DQG FRQWH[WXDOL]DWLRQ RI D QHZ JHQHUDWLRQ HPHUJLQJ IURP VRFLRORJLFDODQGSV\FKRORJLFDOSHUVSHFWLYHVDLPVWRSUHSDUHDUHODWHGDSSURDFKRI DFWLYH DJLQJ 7KH ZRRI D SKHQRPHQRQ LQYROYLQJ HOGHUO\ EHQHILWHG IURP WKH DJLQJ SRSXODWLRQ DQG QHZ KHDOWK\ KDELWV 2SWLPL]LQJ D VWDJH RI DJH GHWHUPLQHG E\ WKH SXUVXLWRIKDSSLQHVVHQMR\PHQWRIOHLVXUHUHWLUHPHQWDVDSRVLWLYHSURMHFWRIVHOI UHDOL]DWLRQVRFLDOSDUWLFLSDWLRQG\QDPLVPLQGHSHQGHQFHDQGOLIHVDWLVIDFWLRQ 3$/$%5$6&/$9(:RRI(QYHMHFLPLHQWRDFWLYRK£ELWRVHVWLORVGHYLGDYHMH]VDOXG .(<:25'6:RRI$FWLYHDJLQJKDELWVOLIHVW\OHDJHKHDOWK Ȋ/RVTXHHQUHDOLGDGDPDQODYLGDVRQDTXHOORVTXHHVW£QHQYHMHFLHQGRȋ 6µIRFOHV ΖQWURGXFFLµQ 1,668( ',&,(0%5( 5HFLELGR $FHSWDGR $YDQ]DED \D Ȃ HQ WRUQR D OD SULPDYHUD GHO D³R Ȃ HO DGYHQLPLHQWR GH ODV GHQRPLQDGDVȊYLHMDVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVȋHQXQDUW¯FXORSHULRG¯VWLFRSXEOLFDGRHQ 7KH 0LUURU (Q GLFKR UHSRUWDMH VH SUHVHQWDED D XQ QXHYR FROHFWLYR GH HGDG XQD JHQHUDFLµQ GH IXWXURV DQFLDQRV DEDQGHUDGRV SRU XQRV YDORUHV OHMRV GHO FRQVHUYDGXULVPR GH «SRFDV SDVDGDV \ TXH SUHVHQWDEDQ XQ QXHYR FRQFHSWR GH FRQVXPR6HJ¼QDILUPDED6WHSKHQ0R\HVHQVXDUW¯FXORODOOHJDGDRPHMRUOD FRQYHUVLµQ GH ORV IXWXURV DQFLDQRV HQ ZRRIV ZHOO RII ROGHU IRONV 8QD JHQHUDFLµQ DQFLDQDOLGHUDGDSRUYDORUHV\DSWLWXGHVGHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR\VDOXGDEOHXQD YLVLµQRSWLPLVWD\IUXFW¯IHUDGHODYHMH]YLYHQFLDGDFRPRXQSUR\HFWRYLWDOGHDYDQFH GHFUHFLPLHQWRSHUVRQDOGHGLVIUXWHVRFLDO\GHELHQHVWDUI¯VLFRSVLFROµJLFRVRFLDO\ HFRQµPLFR ZHOORIIROGHUIRONV 3VLFµORJRIRUPDGRU\HVFULWRU(VSHFLDOLVWDHQ3VLFRJHURQWRORJ¯D 3VLFµORJD(GLWRUDHQ&HQWUR9LUWXDOVREUHHOHQYHMHFLPLHQWR%ORJJHUHQ6HUHQGLSLW\SVLFR&RQWDFWRFGKSVLFR#JPDLOFRP *HURQWµORJDVRFLDOΖQVWLWXWR3ROLW«FQLFRGH9LDQDGR&DVWHOOR&RQWDFWRGLDQDWVLOYDVWHU#JPDLOFRP 3VLFµORJD£PELWRSULYDGR0£VWHU6DQLWDULRGH3U£FWLFD&O¯QLFD&RJQLWLYRFRQGXFWXDO%ORJJHU&RQWDFWRSVLFRORJLDPLSURIHVLRQ#KRWPDLOFRP *HURQWµORJD\IRUPDGRUD/LFHQFLDGDHQ*HURQWRORJ¯DΖQVWLWXWR3ROLW«FQLFRGH%UDJDQ©D&RQWDFWR)LOLSDEUDVPDUWLQV#JPDLOFRP 3VLFµORJDVDQLWDULD)RUPDGRUD(VSHFLDOL]DGDHQHQYHMHFLPLHQWR1HXURGHJHQHUDFLµQ\$O]KHLPHU*HVWLµQGHHVWU«V&RQVXOWRUHQGRORU QHXUDPD UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 9RO1| 'LF (ODQFLDQRZRRIRSHUILOVLPEµOLFRGHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR\VDOXGDEOH 8QDJHQHUDFLµQTXHKDSURSLFLDGRODDOWHUDFLµQHQODVGHPDQGDVGHXQPHUFDGRWUDQVLWRULRHQXQDFRQWLQXD E¼VTXHGDGHOELHQHVWDUFRQVXPLVPRGLHWDVYLDMHVHWFRVHUYLFLRVGHDOWDFDOLGDG8QSHUILOVRFLDOGHLQGLYLGXR DFWLYRUHWLFHQWHDOHVWDQFDPLHQWRTXHEXVFDQXHYDVRSRUWXQLGDGHVTXHDQV¯DHOFDPLQRGHODVDWLVIDFFLµQHQ VXWUD\HFWRULDH[LVWHQFLDO (OZRRISUHWHQGHHQJDODQDUVH\YLYLUHVWDQXHYDHWDSDGHODYLGDFRPRXQSHULRGRIUXFWXRVRHQODFRQVWDQWH E¼VTXHGD GH SUR\HFWRV GH RFLR \ GHO GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV \ GH FRPSHWHQFLDV 6X SDUWLFLSDFLµQ HQ OD VRFLHGDGHVYLWDOHQVXSURFHVRGHHQYHMHFLPLHQWR/DYDQJXDUGLD\ODVQXHYDVWHQGHQFLDVLQWHUHVDQDOZRRI GHWHUPLQDQGRSRGHURVDPHQWHVXVDFWLYLGDGHV\VXVK£ELWRVGHYLGD'HHVWDIRUPDLQWHUQHW\HODSUHQGL]DMH\ XVRGHWHFQRORJ¯DVDV¯FRPRODRSRUWXQLGDGGHDYDQ]DUHQHOFRQRFLPLHQWRFXUVRVDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLµQ HQFXHQWURVVRFLRFXOWXUDOHVWXULVPRLQTXLHWDQ\FDSWDQVXDWHQFLµQVLHQGRXQRGHORVFROHFWLYRVHPHUJHQWHV P£VGLQ£PLFRV\FUHDWLYRV &RQVWLWX\HQ XQ VHJPHQWR VRFLDO HQ DXJH HQDOWHFLGRV EDMR FUHFLHQWHV GDWRV HVWDG¯VWLFRV SREODFLRQDOHV DXPHQWRGHODSREODFLµQDQFLDQDORQJHYLGDGDXPHQWRGHFDOLGDGGHYLGD\PHMRUDVVXVWDQFLDOHVHQDVLVWHQFLD P«GLFD$XVSLFLDGRVGHXQDOWRJUDGRGHVHJXULGDGILQDQFLHUDTXHOHVSHUPLWHODGHPDQGDGHVHUYLFLRVGHDOWD FDOLGDG DPSDUDGRV SRU VXV DOWRV LQJUHVRV ΖQWHUSUHWDQ HO RFLR \ HO WLHPSR OLEUH GHVGH XQD QDWXUDOH]D LQVWUXPHQWDO \ OXFUDWLYD GHVHRVRV GH OD DYHQWXUD \ OD H[SHULPHQWDFLµQ \ OD SU£FWLFD GH K£ELWRV GH YLGD VDOXGDEOHV UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDG I¯VLFD UHJXODU DOLPHQWDFLµQ HTXLOLEUDGD HYLWDWLYRV GHO VHGHQWDULVPR WDEDTXLVPR\FRQVXPRGHDOFRKRO3VLFROµJLFDPHQWHȊSHUFLEHQȋXQORFXVGHFRQWUROLQWHUQRPHGLDGRSRUOD LQGHSHQGHQFLD OD DFWLYLGDG \ OD VDWLVIDFFLµQ SHUVRQDO 'H SHUVRQDOLGDG IOH[LEOH RSWLPLVWDV JXLDGRV SRU HO SHQVDPLHQWRSRVLWLYR\ODSHUFHSFLµQGHDXWRHILFDFLD 6LHQGRDFWXDOPHQWHHOHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLµQXQUHWRWUDVFHQGHQWDOSDUDODVDOXGS¼EOLFD\XQRGHORV SULQFLSDOHVSUREOHPDVVRFLRHFRQµPLFRV\HOFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOGHPD\RUHVGHD³RVHQODVSUµ[LPDV G«FDGDVHVWHQXHYRSHUILOGHPRJU£ILFRLPSOLFDXQLPSDFWRFRQVLGHUDEOHHQODVHVWUXFWXUDVGHODVRFLHGDG\GHO PLVPRPRGRHQHOGHVDUUROORGHSRVWHULRUHVSRO¯WLFDVGHVDOXGJOREDO &LHUWDPHQWH HO DXJH GH OD JHQHUDFLµQ ZRRI DSDUHFH FRPR XQ SDUDGLJPD XWLOLWDULR GHO SURFHVR GH HQYHMHFLPLHQWR$WUDY«VGHODXPHQWRGHODHVSHUDQ]DGHYLGD\ODFRQFLHQFLDFLµQȂFDGDYH]PD\RUȂGHVHJXLU XQRVK£ELWRVGHYLGDVDOXGDEOHVDOLPHQWLFLRVHQPDWHULDVGHVDOXG\SUHYHQFLµQIXQFLRQDOLGDG\SDUWLFLSDFLµQ VRFLDO DV¯ FRPR HO VHJXLPLHQWR GH WUDWDPLHQWRV P«GLFRV R WHUDS«XWLFRV IUHQWH D G«ILFLWV R HQIHUPHGDGHV FUµQLFDV (QYHMHFLPLHQWRDFWLYR&RQWH[WXDOL]DFLµQ $FWXDOPHQWHXQRGHORVUHWRVTXHQRVSURSRQHPRVSDUDSRGHUFRQVHJXLUODFDOLGDGGHYLGDµSWLPD FRQVLVWHHQPDQWHQHUVHDFWLYRVQRVRORI¯VLFDPHQWHVLQRFRJQLWLYD\IXQFLRQDOPHQWH/RVK£ELWRVVDOXGDEOHV HQDOLPHQWDFLµQ\QXWULFLµQDV¯FRPRORVIDFWRUHVGHQDWXUDOH]DSVLFRVRFLDOLQIOX\HQWDQWRHQODFDOLGDGGHYLGD FRPRHQODORQJHYLGDG&DQDOHMR\RWURV/DSDUWLFLSDFLµQ\ODVHJXULGDGWDPEL«QKDQVLGRGHVWDFDGDV /LPµQ0HQGL]£EDO5RZH\.KDQDV¯FRPRHOPDQWHQLPLHQWRGHODDXWRQRP¯DODIXQFLRQDOLGDGOD OLEHUWDG \ ODV FDSDFLGDGHV I¯VLFDV \ PHQWDOHV 3HHO \ RWURV 3LQD]R \ RWURV R OD FDSDFLGDG GH DSUHQGL]DMH &RUQDFKLRQH /DUU¯QDJD (Q OD PLVPD O¯QHD FRQFOXVLRQHV DOFDQ]DGDV HQ HO 6LPSRVLR 3DQDPHULFDQR VREUH HQYHMHFLPLHQWR \ VDOXG HQ 4XHEHF UHDILUPDQ OD LPSRUWDQFLD GHO HTXLOLEULR HVWDEOHFLGR HQWUH LQGLYLGXR \ HQWRUQR HQ OD LQWHUDFFLµQ GHVDUUROODGD 2WUDV DILUPDFLRQHV YHUVDURQ HQ FRQVLGHUDUHVWUDWHJLDVGHSURPRFLµQGHODVDOXGODSUHYHQFLµQ\ODSURPRFLµQGHOGHQRPLQDGRHQYHMHFLPLHQWR DFWLYR3HURODUHDOLGDGFRQFHSWXDOQRVGHSDUDXQRVW«UPLQRVKHWHURJ«QHRVRFRQVWUXFWRVKHUPDQRV3LQD]R QHXUDPD UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 9RO1| 'LF 0RUHQR7ROHGR'¯D]+HQFKH7RLSD0HGLQD$UPHQWHURV%U£V0DUWLQV'HO$YHOODQDO&DO]DGLOOD +HUUDQGLVRVLQµQLPRV)HUQ£QGH]%DOOHVWHURVSDUDGHQRPLQDUDHVWHHQYHMHFLPLHQWRH[LWRVR µSWLPR GLJQR SRVLWLYR LQQRYDGRU VDWLVIDFWRULR VDOXGDEOH DFWLYR (Q HVWH VHQWLGR VH SURQXQFLDQ 1HUL \ &DFKLRQLHQOD]DQGRODVSURSLHGDGHVGHOȊHQYHMHFLPLHQWRH[LWRVRȋFRQXQDDUPRQ¯DHQODHMHFXFLµQHQOD FDSDFLGDGGHDOFDQ]DUODVDWLVIDFFLµQI¯VLFDSVLFROµJLFD\VRFLDOHQHVWDHWDSD (QYHMHFLPLHQWRDFWLYRGHILQLGRSRUOD206FRPRȊXQSURFHVRHQHOFXDOVHRSWLPL]DQODVRSRUWXQLGDGHV GHELHQHVWDUI¯VLFRVRFLDO\PHQWDOGXUDQWHWRGDODYLGDFRQXQSURFHVRGHDYDQFHGHODVRSRUWXQLGDGHVGHVDOXG SDUWLFLSDFLµQ\VHJXULGDGFRQHOILQGHPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDDPHGLGDTXHORVLQGLYLGXRVHQYHMHFHQȋ(O HQYHMHFLPLHQWRDFWLYRGHSHQGHGHVLHWHIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVTXHLQYROXFUDQQRVµORDOLQGLYLGXRFRPROD IDPLOLD\HOSD¯VTXHVRQDORVIDFWRUHVWUDQVYHUVDOHVLQIOXHQFLDGDSRUODFXOWXUD\HOJ«QHURE)DFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ ORV VHUYLFLRV GH VDOXG \ VHUYLFLRV VRFLDOHV F IDFWRUHV GH FRPSRUWDPLHQWR G IDFWRUHV SHUVRQDOHVHORVIDFWRUHVDVRFLDGRVFRQHOHQWRUQRI¯VLFRIIDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQHOHQWRUQRVRFLDO\ ILQDOPHQWHJORVIDFWRUHVHFRQµPLFRV 7DO\FRPRGHVWDFD&DEUHUD3RQFHODYHMH]DSDUHFHGHVFULWDFRPRXQSHULRGRDFWLYR\FUHDWLYRDGHP£VGH VHUXQSURFHVRGHFUHFLPLHQWRRGHVDUUROORSHUVRQDO (QYHMHFLPLHQWR FRPR YDORU GH DXWRQRP¯D H LQGHSHQGHQFLD \ DFWLYR FRPR WLHPSR SURGXFWLYR H LQQRYDGRU 0RQWHDJXGR\&XHQFD$PLJRFRPRXQSURFHVRGHRSWLPL]DFLµQGHODVRSRUWXQLGDGHVSDUDODVDOXG &(3( R HQ GHILQLWLYD XQ SURFHVR ULFR HQ SRWHQFLDOLGDGHV HYROXWLYDV 2EOLWDV *XDGDOXSH 3DUD LQFHQWLYDUODRSRUWXQLGDGGHDSUHQGL]DMHHQODHWDSDGHODYHMH]HOSRVLWLYRDOLFLHQWHGHSDUWLFLSDUHQODYLGD FRPXQLWDULD R IDPLOLDU %HUPHMR *DUF¯D \ FRQ OD SRVLELOLGDG GHO IRPHQWR GHO FUHFLPLHQWR SHUVRQDO \ FXOWXUDO /DV GHQRPLQDGDV XQLYHUVLGDGHV GH OD WHUFHUD HGDG HMHPSOLILFDQ 2EOLWDV *XDGDOXSH FRPR LQLFLDWLYDFRQVWUXFWLYD\GHGHVDUUROORDV¯FRPRGHOIRPHQWRGHLQWHUHVDQWHVDVSHFWRVIRUPDWLYRVHPRFLRQDOHV\ VRFLDOHVHQODSHUVRQD$EUHFDPLQRDHQWHQGHUHVWHSHULRGRFRPRXQIUXFW¯IHURSURFHVRGHDSUHQGL]DMHDOR ODUJRGHWRGDODYLGDROLIHORQJOHDUQLQJ\VRFLDOL]DFLµQRXQDH[SHULHQFLDGHHGXFDFLµQSHUPDQHQWH7D\ORU *HUDUGL\3HLURUH /RVZRRIVRSDUDGLJPDH[LWRVRGHHQYHMHFLPLHQWRDFWLYRDFHUFDPLHQWRFRQFHSWXDO /DH[SOLFDFLµQGHWU£VGHODFUµQLPRZRRIGHVFULEHXQFODURREMHWLYRLQVWUXPHQWDO\XQGLV¯PLODVSHFWR HQFRQFHSWXDOL]DFLµQWHµULFD8QDE¼VTXHGDELEOLRJU£ILFDSHUPLWHLGHQWLILFDUHOFRQFHSWRZRRIFRQILQDOLGDG FRPHUFLDOHQODVHJPHQWDFLµQGHORVPHUFDGRV6WHUOLQJ9HVSHULRHVSHFLILFDFLµQGHHVWLORVGHYLGD Ȃ OLIHVW\OH FKRLFHV Ȃ $GDPV R SDUD GLVWLQJXLU HWDSDV GH OD YLGD )HUQ£QGH]*DUF¯D \ 3RQFH GH /HµQ 5RPHURGHOPLVPRPRGRSDUDVLJQLILFDUXQSDUDGLJPDGHFRQVXPLGRU6FDOHV\RWURV(FRQRPLF 5HVHDUFK6HUYLFHRVLPSOHPHQWHSDUDGHVLJQDUXQWLSRGHJHQHUDFLµQODVLOYHUJHQHUDWLRQ%XKU\ DVLPLVPR SDUD UHSUHVHQWDU D XQ FROHFWLYR GH DOWR SRGHU DGTXLVLWLYR 9HVSHUL 0RVFKLV \ 0DWKXU*UHVKDP\2UDQVN\ (VWDQXHYDJHQHUDFLµQLGHQWLILFDGDFRPRZRRILHVRZRRIVZHOORIIROGHUIRONV9HVSHUL9DQ1RUPDQ *LUµ )HUQ£QGH]*DUF¯D \ 3RQFH GH /HµQ5RPHUR =RRPHUV &XWWHU HO SRGHU JULV &DVWD³HGDRJHQHUDFLµQSODWHDGD5RWKLUUXPSHFRQIXHU]DSDUDUHSUHVHQWDUXQDJHQHUDFLµQTXH VHDIHUUDDXQHQYHMHFLPLHQWRµSWLPR\VDWLVIDFWRULR QHXUDPD UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 9RO1| 'LF (ODQFLDQRZRRIRSHUILOVLPEµOLFRGHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR\VDOXGDEOH 6LJXLHQGRODVUHIOH[LRQHVGH(QJOLVKVREUHODLPDJHQRVFLODQWH\HVWHUHRWLSDGDGHODQFLDQRHQORVPHGLRV GHFRPXQLFDFLµQ\ODSXEOLFLGDGVXUJHQLGHQWLILFDGRVFRPRVHQLRUVILQDQFLHUDPHQWHLQGHSHQGLHQWHV/RVZRRIV TXHUHSUHVHQWDQXQHVWLORGHYLGDDFWLYRFRQILHUHQHVDLPDJHQOXFUDWLYD\RVWHQWRVDFRPRȂDFRPRGDGDJHQWH PD\RUȂPX\DSHWHFLEOHVSDUDORVPHUFDGRVDFWXDOHV6LQHPEDUJRDFWXDOPHQWHOHMRVGHFDXVDUXQDLQIOXHQFLD QHJDWLYD HQ OD RSLQLµQ VREUH HVWH HVWLOR GH YLGD DSDUHFHQ IUHFXHQWHV DFFLRQHV GH EHQHILFLHQFLD S¼EOLFD \ DOWUXLVWDVTXHPDQLILHVWDQVXFDU£FWHUSDUWLFLSDWLYRHQODFRQFLHQFLDFLµQVRFLDOHQSUHQVD/DXQGU\ (Q W«UPLQRV GH PDUNHWLQJ HO DVFHQVR GHO PHUFDGR GH FRQVXPR SDUD ORV ZRRIV VH FRQYLHUWH HQ KDELWXDO ΖQIRUPHVGH'DWDPRQLWRUVLW¼DQXQYROXPHQGHFRQVXPLGRUHVFUHFLHQWHGHPLOORQHVHQDORV PLOORQHVGHSHUVRQDVHQHOD³R/RVDQDOLVWDVORHQFXHQWUDQPX\UHSUHVHQWDWLYR\KDEODQGHUHYROXFLµQHQ HOVHFWRULQLFLDQODE¼VTXHGDGHQXHYDVHVWUDWHJLDVSURGXFWRVSDUDFDSWDUODDWHQFLµQGHHVWHLQWHUHVDQWHQLFKR GHPHUFDGR'LFKDWHQGHQFLDHVDFKDFDGDDXQVLJQLILFDWLYRFDPELRHQORVK£ELWRVGHYLGDGHODSREODFLµQ $OD]DJDGHODLPDJHQYLFWLPLVWDGHODYHMH]HVWDQXHYDFRQFHSFLµQGHOHQYHMHFLPLHQWRUHFKD]DODLPDJHQFO£VLFD \GHFDGHQWHGHODYHMH]QRVHLGHQWLILFDQFRPRȊYLHMRVȋ%D]R'HHVWHPRGRH[LVWHXQDGLVFUHSDQFLDHQWUH OD LPDJHQ VRFLDO \ OD FRQFHSFLµQ SHUVRQDO REMHWLYD GHO ZRRI QR VH HTXLSDUDQ FRQ OD LPDJHQ RIUHFLGD SRU FRQVHQVR HQ OD VRFLHGDG 3LQD]R \ RWURV 6LJXLHQGR ODV FRQFOXVLRQHV GH %UDGOH\ \ /RQJLQR OD SHUFHSFLµQLQDGHFXDGDTXHWUDQVPLWHQORVPHGLRVVREUHORVDGXOWRVPD\RUHVDOS¼EOLFRFRQVROLGDODLPDJHQ IU£JLO\GHSHQGLHQWHGHOSHULRGRGHODYHMH](OH[WUHPLVPRGHORVPHGLRVHQVXWUDWDPLHQWRDODYHMH]9DQ 1RUPDQ HVW£Q SURSLFLDQGR DSUHFLDFLRQHV HVWHUHRWLSDGDV \ QHJDWLYDV OLPLWDQGR HO SURFHVR GH HQYHMHFLPLHQWRDFWLYR /RTXHYHUGDGHUDPHQWHVHQHFHVLWDHVSUHVHQWDUODGLYHUVLGDGTXHH[LVWHHQHOHQYHMHFLPLHQWRSURFHGLHQGRFRQ SUHFDXFLµQHQORVPDVVPHGLD&XWWHU QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 0RUHQR7ROHGR'¯D]+HQFKH7RLSD0HGLQD$UPHQWHURV%U£V0DUWLQV'HO$YHOODQDO&DO]DGLOOD (QYHMHFHUDFWLYDPHQWHFODYHV 7DO\FRPRPDQLILHVWDOD206HOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYRSUHWHQGHDXPHQWDUODFDOLGDGGHYLGDGHODV SHUVRQDV(VWDPRVKDELWXDGRVDDVRFLDUHVWHFRQFHSWRVRORDDTXHOODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUDQVDQDV\ DFWLYDVHQODYHMH]GHMDQGRDXQODGRDDTXHOORVPD\RUHVGHSHQGLHQWHVRFRQDOJ¼QWLSRGHSDWRORJ¯D1R REVWDQWH VH KDFH UHIHUHQFLD D WRGDV ODV SHUVRQDV PD\RUHV VLQ H[FOXVLµQ SRU HQIHUPHGDG R QHFHVLGDG GH DVLVWHQFLD6HWUDWDGHPDQWHQHUODDXWRQRP¯D\FDOLGDGGHYLGDHQWRGRDGXOWRPD\RUDSHVDUGHODHQIHUPHGDG &DGDSHUVRQDGHPDQHUDLQGLYLGXDOGHEHU£SURFXUDUPDQWHQHUVXVLWXDFLµQRPHMRUDUODFRQHOREMHWLYRGH LQWHQWDUJDUDQWL]DUODP£[LPDDXWRQRP¯D\FDOLGDGGHYLGDGXUDQWHHOPD\RUWLHPSRSRVLEOH (O FRQFHSWR GH HQYHMHFLPLHQWR DFWLYR SRU OR WDQWR LPSOLFD XQD DFWXDFLµQ PXOWLGLVFLSOLQDU H LQWHUGLVFLSOLQDU $SUXHEDDFDGDSHUVRQDDGDUVHFXHQWDGHVXSRWHQFLDOGHELHQHVWDUI¯VLFRVRFLDO\PHQWDODORODUJRGHOFXUVRGH VXYLGD3RUORWDQWRHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYRWLHQHFRPRREMHWLYRPDQWHQHUODDXWRQRP¯DHLQGHSHQGHQFLD WDQWR HQ W«UPLQRV GH ODV DFWLYLGDGHV E£VLFDV \ DFWLYLGDGHV LQVWUXPHQWDOHV GH OD YLGD GLDULD PHMRUD GH KDELOLGDGHV\XQDPD\RUFDOLGDGGHYLGD\VDOXG6DQKXH]D\RWURV /RVGHWHUPLQDQWHVIXQGDPHQWDOHVGHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYRIXHURQFDWHJRUL]DGRVHQ$VLVWHQFLDOHVPHGLDQWH SRO¯WLFDV VDQLWDULDV \ GH VHUYLFLRV VRFLDOHV GHVWDFDQGR OD SURPRFLµQ GH OD VDOXG \ OD SUHYHQFLµQ GH HQIHUPHGDGHV &RQGXFWXDOHV $GRSFLµQ GH HVWLORV \ K£ELWRV VDOXGDEOHV DV¯ FRPR OD SDUWLFLSDFLµQ VRFLDO 3HUVRQDOHVGHWHUPLQDQWHVELROµJLFRV\JHQ«WLFRVDV¯FRPRIDFWRUHVSVLFROµJLFRVORVUHODWLYRVDOHQWRUQRVLHQGR «VWHI¯VLFRȂFRQGLFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHVRVRFLDOȂDSR\RVRFLDORHFRQµPLFRVLQJUHVRV206 (VWRVGHWHUPLQDQWHVHVW£QUHODFLRQDGRVFRQHOLQGLYLGXRODIDPLOLD\ODFRPXQLGDGP£VDPSOLD+D\GLYHUVRV WLSRV GH IDFWRUHV /RV GHWHUPLQDQWHV WUDQVYHUVDOHV VRQ OD FXOWXUD \ HO J«QHUR /D FXOWXUD HV XQD PDQHUD LQWHUHVDQWHGHHQWHQGHUODHVWUXFWXUDGHHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR2WURIDFWRUFXOWXUDOVHUHODFLRQDFRQODIRUPDHQ TXH YHPRV HO FRQFHSWR GH OD IDPLOLD ODV JHQHUDFLRQHV TXH SHUWHQHFHQ D OD PLVPD IDPLOLD R IDPLOLDV P£V SHTXH³DVFHQWUDOL]DGDVVµORHQODVJHQHUDFLRQHVP£VMµYHQHVDFW¼DQGHVHPSH³DQGRDFWLYDPHQWH VXURO VRFLDO0DUW¯QH]5RGU¯JXH] (Q FXDQWR D ORV IDFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ ORV VLVWHPDV GH VDOXG \ VHUYLFLRV VRFLDOHV SXHGHQ KDEODU VREUH SURPRFLµQ GH OD VDOXG \ SUHYHQFLµQ GH HQIHUPHGDGHV +RVNLQV \ RWURV (V LPSRUWDQWH WHQHU XQ IXQFLRQDPLHQWR\XQDEXHQDFRRUGLQDFLµQHQWUHORVVHUYLFLRVVRFLDOHV\GHVDOXGVLQGLVFULPLQDFLµQGHHGDG 7HQHU DFFHVR D OD SUHYHQFLµQ SULPDULD VHFXQGDULD \ WHUFLDULD LJXDOPHQWH HV IXQGDPHQWDO SDUD RIUHFHU XQ HQYHMHFLPLHQWRDFWLYRDFDGDSHUVRQD$UHFKDYDOD$VLPLVPRIDFWRUHVFRQGXFWXDOHVVRQIXQGDPHQWDOHV SDUD OD H[LVWHQFLD GH XQ HQYHMHFLPLHQWR DFWLYR \ VH UHSRUWDQ SDUD FDGD SHUVRQD (MHPSORV GH HOOR VRQ OD DFWLYLGDGI¯VLFDIXPDUDOLPHQWDFLµQHOXVRGHGURJDV'HDFXHUGRFRQYDULRVHVWXGLRVGHODDGRSFLµQGHHVWLORV GHYLGDVDOXGDEOHVHVLPSRUWDQWHSDUDXQDEXHQDFDOLGDGGHIDFWRUGHODYLGD1XQFDHVGHPDVLDGRWDUGHSDUD HPSH]DUXQDDFWLYLGDGI¯VLFDVLQRWDPEL«QQXQFDHVGHPDVLDGRWDUGHSDUDGHMDUGHIXPDU7HQHUXQDGLHWD VDOXGDEOHSUHYLHQHODDSDULFLµQGHODHQIHUPHGDG 'HODPLVPDPDQHUDKD\IDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQHOHQWRUQRI¯VLFR\VRFLDOWDOHVFRPRHOQLYHOGHVHJXULGDGGH GRQGHYLYHODSHUVRQDSXHGHDXPHQWDURGLVPLQXLUHOULHVJRGHFD¯GDV(ODFFHVRDODJXDOLPSLD\DLUHSXURHV HVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHSDUDORVJUXSRVYXOQHUDEOHV\FRQHOVLVWHPDLQPXQROµJLFRP£VGHELOLWDGR(YLWDU FRQGLFLRQHVGHHVWU«VHLQFHUWLGXPEUH\HOWUDEDMRHQPHWDVSHUVRQDOHVSRVLELOLWDQGLFKDFRQGLFLµQHQW«UPLQRV GH WHRU¯DV PRWLYDFLRQDOHV 6PLWK (O WLSR GH DSR\R VRFLDO TXH FDGD SHUVRQD WLHQH DFFHVR WDPEL«Q LQWHUILHUHGLUHFWDPHQWHFRQHOHQYHMHFLPLHQWRGHFDGDSHUVRQD(OSRGHUHFRQµPLFRVLJXHVLHQGRXQRGHORV SULQFLSDOHV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ HO HQYHMHFLPLHQWR DFWLYR GH XQD SHUVRQD PD\RU /DV SHUVRQDV P£V QHXUDPD UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 9RO1| 'LF (ODQFLDQRZRRIRSHUILOVLPEµOLFRGHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR\VDOXGDEOH YXOQHUDEOHVVRQDTXHOORVTXHWLHQHQXQDMXELODFLµQP£VEDMDWLHQHQSRFRDFFHVRDSURJUDPDVGHSURWHFFLµQ VRFLDO\WLHQHQGLILFXOWDGHVSDUDHODFFHVRDOWUDEDMRHQODYHMH] (VWLORGHYLGD\K£ELWRVVDOXGDEOHVZRRIOLIHȋ $FWXDOPHQWHVHKDEODGHODFXDUWDHGDGDTXHOODTXHUHSUHVHQWDDODVSHUVRQDVFRQRFKHQWDRP£VD³RV\ FRQVWLWX\HODSRUFLµQGHODSREODFLµQTXHHVWDEOHFHXQPD\RUULWPRGHFUHFLPLHQWRHXURSHR6LOYD(VWRV FDPELRVHQODSREODFLµQFRQFXUULHURQHQUHWRVSDUDHOJRELHUQRODVRFLHGDG\HQXQQLYHOP£VSHUVRQDOODV SURSLDVIDPLOLDV'*6 (OHQYHMHFLPLHQWRVHJ¼Q)HUQ£QGH]%DOOHVWHURVHVHOFDU£FWHUKHWHURJ«QHRHLQGLYLGXDOTXHVHWUDGXFH HQXQSURFHVRTXHHVFRQVHFXHQWHHQPX\GLYHUVDVWUD\HFWRULDV\UHVXOWDGRV(VWRVUHVXOWDGRVVHGHULYDQGHODV PRGLILFDFLRQHVTXHVXIUHQFRQODHGDGDYDQ]DGD\TXHSXHGHQGDUOXJDUDXQFDPELRQRWDEOHHQODHILFDFLD\ HILFLHQFLDWDQWRDQLYHOLQGLYLGXDOFRPRDQLYHOELROµJLFRRLQFOXVRDQLYHOFXOWXUDO 0DUJRVKHVSRVWXODFLQFRFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVTXHSXHGHQJDUDQWL]DUXQHQYHMHFLPLHQWRH[LWRVR LQFOXVR HQ DPELHQWHV KRVWLOHV D OD DFWLYLGDG PHQWDO SRVLWLYD E OD H[SRVLFLµQ GHO PLVPR D GHVDI¯RV SHUPDQHQWHVFHVWLPXODFLµQFRJQLWLYDGODVDWLVIDFFLµQHPRFLRQDO\ILQDOPHQWHHHOPDQWHQLPLHQWRGHXQ HVWLORGHYLGDVDOXGDEOHFXOWLYDGRGXUDQWHODHGDGDGXOWD)RQVHFD (QHOHQYHMHFLPLHQWRHVLPSRUWDQWHPDQWHQHUODDXWRQRP¯D\ODLQWHUGHSHQGHQFLD'DGRHOHQYHMHFLPLHQWRVH SURGXFH HQ XQ FRQWH[WR GRQGH RWUDV SHUVRQDV HVW£Q LQYROXFUDGDV IDPLOLD DPLJRV FROHJDV YHFLQRV OD VROLGDULGDG\ODLQWHUGHSHQGHQFLDHQWUHODVJHQHUDFLRQHVVRQLPSRUWDQWHVSDUDHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR206 /DFDOLGDGGHYLGDTXHODVSHUVRQDVPD\RUHVWLHQHQGHSHQGHQRVRORGHORVULHVJRV\RSRUWXQLGDGHVTXH VXUJHQHQODYLGDVLQRWDPEL«QODIRUPDHQTXHODVJHQHUDFLRQHVP£VMµYHQHVSURSRUFLRQDQD\XGDPXWXD\HO DSR\RDODVSHUVRQDVPD\RUHVFXDQGRP£VORQHFHVLWDQ2063DUDOD2UJDQL]DFLµQ0XQGLDOGHOD6DOXGOD IRUPDHQTXHDERUGDHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYRVHEDVDHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHODV SHUVRQDV PD\RUHV \ ORV SULQFLSLRV GH LQGHSHQGHQFLD SDUWLFLSDFLµQ GLJQLGDG DWHQFLµQ \ DXWRUHDOL]DFLµQ HVWDEOHFLGRVSRUODV1DFLRQHV8QLGDV QHXUDPD UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 9RO1| 'LF 0RUHQR7ROHGR'¯D]+HQFKH7RLSD0HGLQD$UPHQWHURV%U£V0DUWLQV'HO$YHOODQDO&DO]DGLOOD (Q FXDQWR D ORV IDFWRUHV FRQGXFWXDOHV \ SHUVRQDOHV YDULRV HVWXGLRV ORQJLWXGLQDOHV VREUH HO HQYHMHFLPLHQWR DFWLYR TXH LQFOX\HQ K£ELWRV VDOXGDEOHV FRPR OD DFWLYLGDG I¯VLFD UHJXODU XQD GLHWD FRQWURODGD HO FRQVXPR PRGHUDGRGHDOFRKRO\QRIXPDUFRPRGHWHUPLQDQWHV6LQHPEDUJRORVPLVPRVHVWXGLRVWDPEL«QLQGLFDQTXH HVWRVK£ELWRVVHFRQVLGHUDQLPSRUWDQWHVHQHVWLORVGHYLGDVDOXGDEOHVDORODUJRGHOFLFORGHYLGD\QRVµORHQOD YHMH])HUQ£QGH]%DOOHVWHURV %£VLFDPHQWHFRQWHPSODUODYHMH]FRPRXQWLHPSRSURGXFWLYR\XQDHWDSDGHFXOPLQDFLµQHQODVDWLVIDFFLµQGH QHFHVLGDGHVWDQWRPDWHULDOHVFRPRGHFUHFLPLHQWRSHUVRQDO'HHVWDPDQHUDHODQFLDQRZRRIGHOLPLWDVXV RSRUWXQLGDGHV DOEHUJDGDV HQ VX QLYHO VRFLRHFRQµPLFR VLHQGR HVWH GHFLVLYR SDUD GHWHUPLQDU HO DGHFXDGR GLVIUXWH GH HVWD FRQGLFLµQ 0HQG¯D *DOODUGR SDUD DV¯ ORJUDU VX FDSDFLGDG GH HPDQFLSDFLµQ \ OD SDUWLFLSDFLµQHQODYLGDVRFLDO&(3( $VLPLVPRODMXELODFLµQUHSUHVHQWDSDUDHVWHFROHFWLYRXQSHULRGRGHWUDQVLFLµQ&DVVLG\SUR\HFWDGRDOD DFWLYLGDGODIXQFLRQDOLGDG\HOGLVIUXWHGHORFLRRULHQWDGRDOLQFUHPHQWR GHODFDOLGDGGHYLGD5RMR3«UH]\ )HUQ£QGH]0D\RUDODV(ORFLRFRQOOHYDXQDPSOLREHQHILFLRHQHOSURFHVRGHHQYHMHFLPLHQWR0HHNV\ RWURVMXQWRDORVK£ELWRVDOLPHQWLFLRV\QXWULFLRQDOHV&DQDOHMR\RWURVODVHQVDFLµQGHDXWRQRP¯D\ OLEHUWDG%XWOHU\6FKHFKWHUYDORUHVFUHHQFLDV\DFWLWXGHV3LQD]R\RWURVDV¯FRPRPDQWHQHUXQ DGHFXDGRDSR\RVRFLDOSHUFLELGR\XQFRPSURPLVRVRFLDO%DOWHUV\&DUVWHQVHQ 'HLJXDOPRGRHOZRRIOLIHVHHQFXHQWUDVRVWHQLGRHQODILORVRI¯DGHOFUHFLPLHQWRSHUVRQDO\HOIRPHQWRGHOD FUHDWLYLGDGHQHVWHVHQWLGRRSRUWXQLGDGHVIRUPDWLYDVWDOHVFRPRWDOOHUHVFXUVRVDFWLYLGDGHVRHQFXHQWURV FXOWXUDOHVHOWXULVPRRHODSUHQGL]DMHHQHOXVRGHODVQXHYDVWHFQRORJ¯DVUHSUHVHQWDQXQHVWLORGHYLGDDFWLYRH LQTXLHWR GH XQD HWDSD VLJQLILFDWLYD GHO GHVDUUROOR YLWDO 3RU WDQWR XQD YDORUDFLµQ VXEMHWLYD GH VDWLVIDFFLµQ SHUVRQDOFRQHVWHSHULRGRVHJ¼QDILUPD/HKUSURSRUFLRQDXQELHQHVWDUVLJQLILFDWLYRHQODYLYHQFLDGHO HQYHMHFLPLHQWRH[LWRVR (OXVRGHODVQXHYDVWHFQRORJ¯DV7Ζ&3«UH]6HUUDQRHQFDUQDQXQDQXHYDKHUUDPLHQWDIDFLOLWDGRUDGHODV UHODFLRQHVVRFLDOHVGHODHGXFDFLµQ\HODSUHQGL]DMH(ODERUGDMHGHHVWHUHFXUVRULFRHQSRVLELOLGDGHVFRQVWLWX\H XQVLJQLILFDWLYRSDSHOHQQXHVWUDVRFLHGDGDFWXDO\FDGDYH]P£VXQDFR\XQWXUDGHFUHFLPLHQWRSDUDQXHVWUR PD\RUHV /D SURPRFLµQ GH HVWLORV GH YLGD VDOXGDEOHV GXUDQWH HO FLFOR GH YLGD GHSHQGH GH XQ FRPSOHMR SURFHVR GH DXWRUUHJXODFLµQSVLFROµJLFDTXHGHWHUPLQDODDGRSFLµQGHGLFKRVK£ELWRV %DQGXUDFLWDGRHQ )HUQ£QGH]%DOOHVWHURV/RVFRPSRQHQWHVSVLFROµJLFRVGHODHPRFLµQ\ODPRWLYDFLµQUHVSHFWLYDPHQWH 0DHV\.DURO\LPSRUWDQWHVSDUDHOGHVDUUROOR\VXVWHQWRGHODVDOXGI¯VLFD)HUQ£QGH]%DOOHVWHURV 6LJXLHQGR D 9HOODV HQIDWL]DU HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV FDSDFLGDGHV IXQFLRQDOHV D WUHV QLYHOHV I¯VLFR DFWLYDFLµQ FHUHEUDO \ GHVDUUROOR VRFLRDIHFWLYR XQ DGHFXDGR HVWDGR QXWULFLRQDO VHJXLU XQ SUR\HFWR GH YLGD VXJHVWLYR\XQDPELHQWHHVWLPXODQWH 3RUORWDQWRGDGDODFUHFLHQWHHVSHUDQ]DGHYLGD\HOFRQVLJXLHQWHDXPHQWRGHOQ¼PHURGHSHUVRQDVGHHGDG DYDQ]DGDHODOFDQFHGHXQHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR\H[LWRVRHVXQREMHWLYRGHODYLGDQRVµORHVGHVHDEOHD DOFDQ]DUDQLYHOLQGLYLGXDODV¯FRPRODIDPLOLD\ODVRFLHGDG/DSURPRFLµQGHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYRDGHP£VGH FXPSOLU FRQ ORV SURFHVRV SDWROµJLFRV SUHVHQWHV VREUH WRGR HQ OD YHMH] SHUVLJXH RSWLPL]DU ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHVDWUDY«VGHLQWHUYHQFLRQHVPXOWLGLVFLSOLQDULDVGDGRDV¯ORVSURFHVRVELRSVLFRVRFLDOHVSUHVHQWHVDOR ODUJRGHOFLFORGHYLGD)HUQ£QGH]%DOOHVWHURV QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (ODQFLDQRZRRIRSHUILOVLPEµOLFRGHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR\VDOXGDEOH /D SURGXFWLYLGDG VRFLDO %XWOHU \ 6FKHFKWHU MXQWR D OD DFWLYLGDG \ OD E¼VTXHGD GH OD LQGHSHQGHQFLD SHUPLWHQ XQ HQYHMHFLPLHQWR SURGXFWLYR &RQVHFXHQWHPHQWH OD DFWLYLGDG I¯VLFD UHJXODU XQ WLSR GH GLHWD PHGLWHUU£QHD HTXLOLEUDGD EHEHU FRQ PRGHUDFLµQ \ K£ELWRV QR IXPDGRUHV VH FRQVLGHUDQ SUHGLFWRUHV GHO HQYHMHFLPLHQWRVDOXGDEOH3HURP£VLPSRUWDQWHD¼QLQWURGXFLUHVWRVK£ELWRVGXUDQWHODYHMH]WRGDY¯DWLHQH UHVXOWDGRVSRVLWLYRVSDUDHOLQGLYLGXRSRUORTXHQXQFDHVGHPDVLDGRWDUGHSDUDPHMRUDUORVFRPSRUWDPLHQWRV GHVDOXG\FRQGLFLµQI¯VLFD 2FXSDFLRQDOHV FUHDWLYDV DUWHVDQDOHV PDQXDOHV IRUPDWLYDV FXOWXUDOHV UHFUHDWLYDV GHSRUWLYDV HVSHFW£FXORV YLDMHV SRO¯WLFDVUHOLJLRVDVFRPXQLWDULDVLQWHUJHQHUDFLRQDOHVHWF%HUPHMR*DUF¯D 5HIHUHQFLDV y $GDPV -+ &UHDWLQJ &RPPXQLW\ $Q DFWLRQ SODQ IRU SDUNV DQG UHFUHDWLRQ &DOLIRUQLD 3DUN y $UHFKDYDOD0&3URPRFLµQHQVDOXG\HQYHMHFLPLHQWRDFWLYH0HGZDYH 5HFUHDWLRQVRFLHW\+XPDQ.LQHWLFV y %DLOH\3(+HQU\-'9RQ+LSSHO:(PSDWK\DQGVRFLDOIXQFWLRQLQJLQODWHDGXOWKRRG$JLQJ0HQW+HDOWK y %DOWHV00\&DUVWHQVHQ//7KHSURFHVVRIVXFFHVVIXODJHLQJ$JHLQJDQG6RFLHW\ y %D]R07/DVRFLHGDGDQFLDQD0DGULG6LJOR;;Ζ QHXUDPD UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 9RO1| 'LF 0RUHQR7ROHGR'¯D]+HQFKH7RLSD0HGLQD$UPHQWHURV%U£V0DUWLQV'HO$YHOODQDO&DO]DGLOOD y %HUPHMR*DUF¯D/(QYHMHFLPLHQWRDFWLYR\DFWLYLGDGHVVRFLRHGXFDWLYDVFRQSHUVRQDVPD\RUHV*X¯D GHEXHQDVSU£FWLFDV(G0«GLFD3DQDPHULFDQD y %UDGOH\'(/RQJLQR&)+RZ2OGHU3HRSOH7KLQN$ERXWΖPDJHVRI$JLQJLQ$GYHUWLVLQJDQGWKH 0HGLDȋ*HQHUDWLRQV-RXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFLHW\RQ$JLQJ)DOOYROXPH[[Y y %XKU$9HUWULHEJHKWKHXWHDQGHUVZLH6LHGHQ.XQGHQEHJHLVWHUQ*$%$/9HUODJ2IIHQEDFKS y %XWOHU51\6FKHFKWHU03URGXFWLYHDJLQJΖQ*/0DGGR[(G7KHHQF\FORSHGLDRIDJLQJ 1HZ<RUN6SULQJHU y y &DEUHUD3RQFHΖ(OWLHPSRGHQXHVWUDGLFKD(QVD\RHQWRUQRDODWHUFHUDHGDG5Ζ/(GLWRUHV&KLOH &DQDOHMR*&*£PH]***XWL«UUH]ΖΖ/DWRUUH)Ζ0£UTXH]0-5X¯]07/RVK£ELWRVQXWULFLRQDOHVHQOD YHMH]*HURNRPRV9ΖΖΖ y &DVVLG\0/7KHHIIHFWVRIUHWLHUHPHQWDQHPRWLRQDOZHOOEHLQJDFRPSDULVRQRIPHQDQGZRPHQ 7HVLVGHGRFWRUDGR3XOOPDQ:DVKLQJWRQ6WDWH8QLYHUVLW\ y &DVWD³HGD-3DWRORJ¯DXUEDQDV(FRJUDI¯DGHXQDVRFLHGDGGHVHVWUXFWXUDGD82&%DUFHORQD y &(3(6LWXDUHOHQYHMHFLPLHQWRHQXQDSRVLFLµQUHOHYDQWHΖQIRUPH1|GH3RO¯WLFDVVREUHHOHQYHMHFLPLHQWR &RPLVLµQHFRQµPLFDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUD(XURSD1RYLHPEUHGH>)HFKDGHFRQVXOWDGH 6HSWLHPEUH@'LVSRQLEOHHQ y y KWWSZZZXQHFHRUJILOHDGPLQ'$0SDXDJH3ROLF\BEULHIV6SDQLVK(&(:*SGI &RUQDFKLRQH/DUULQDJD0$9HMH]$VSHFWRVELROµJLFRVSVLFROµJLFRV\VRFLDOHVl(GLFLµQ(G%UXMDV $UJHQWLQD y &XWWHU-$:RUNLQJZLWKORFDOPHGLDWRLQIOXHQFHFRYHUDJHRIDJLQJ*HQHUDWLRQV9RO1R)DOO y 'DWDPRQLWRU 6HSWLHPEUH GH >)HFKD GH FRQVXOWD GH -XQLR @ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZGDWDPRQLWRUFRQVXPHUFRP y y '*6'LUHF©¥R*HUDOGD6D¼GH3URJUDPD1DFLRQDOSDUDDVD¼GHGDVSHVVRDVLGRVDV/LVERD 'XWWRQ+ROO\:HOO2II2OG)RONKHDGEDFNWRFLW\LQGURYHV%URRNHUV:HHNO\-XQLRGH>)HFKDGH FRQVXOWDGH-XQLR@'LVSRQLEOHHQKWWSZZZUHZRQOLQHFRPZHOORIIROGIRONKHDG EDFNWRFLW\LQGURYHV y (FRQRPLF5HVHDUFK6HUYLFHBBBBBBBBBBBBBB86'HSDUWPHQWS y (QJOLVK7DXQ\DΖQPHGLDVHQLRUVILJKWROGDQGQHZVWHUHRW\SHV0D\RGH>)HFKDGHFRQVXOWDGH $JRVWR@'LVSRQLEOHHQKWWSZZZQHZVZRUNVRUJLQGH[SKSORFDOKHDOWKVFLHQFHLQPHGLD VHQLRUVILJKWROGDQGQHZVWHUHRW\SHV y )HUQ£QGH]%DOOHVWHURV5*HURQWRORJLDVRFLDOXQDLQWURGXFFLµQΖQ5)HUQ£QGH]%DOOHVWHURV'LU *HURQWRORJLDVRFLDOSS0DGULG3LU¤PLGH y )HUQ£QGH]%DOOHVWHURV5$FWLYHDJLQJ7KHFRQWULEXWLRQRISV\FKRORJ\*RWWLQJQ+RJUHIH+XEHU y )HUQ£QGH]*DUF¯D73RQFHGH/HµQ5RPHUR/(QYHMHFLPLHQWRDFWLYRUHFRPHQGDFLRQHVSDUDOD y )RQVHFD$2HQYHOKHFLPHQWREHPVXFHGLGRΖQ&3DXO$)RQVHFD&RRUGV(QYHOKHFHUHP LQWHUYHQFLµQVRFLDOGHVGHHOPRGHORGHJHVWLµQGHFDVRV81(';ΖΖΖ 3RUWXJDOSVLFRORJLDVD¼GHHSUHVWD©¥RGHFXLGDGRVSS/LVERD&OLPHSVL(GLWRUHV y *HUDUGL(\3HLURQH/81Ζ75(RYYHURHGXFDUHDOODVDOXWHΖQ5HJLRQH3LHPRQWH(G&RQYHJQR 1D]LRQDOHGL6WXGLRȊ&XOWXUDH7HU]D(W£ȋ7RULQR1RYHPEUH7RULQR5HJLRQH3LHPRQWH y *LUµ-&RRUG(QYHMHFLPLHQWRDFWLYR(QYHMHFLPLHQWRHQSRVLWLYR8QLYHUVLGDGGHOD5LRMD6HUYLFLR GH3XEOLFDFLRQHV/RJUR³R y *UHVKDP6' 2UDQVN\ $6 7KH QHZ PDQDJHG DFFRXQWVROXWLRQVKDQGERRN+RZ WR EXLOG\RXU ILQDQFLDODGYLVRU\SUDFWLFHXVLQJPDQDJHGDFFRXQWVROXWLRQV-RKQ:LOH\VRQLQF1HZ-HUVH\ y +RVNLQVΖ.DODFKH$\0HQGH6+DFLDXQDDWHQFLµQSULPDULDGHVDOXGDMXVWDGDDODVSHUVRQDVGH HGDG5HY3DQDP6DOXG3¼EOLFD QHXUDPD UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 9RO1| 'LF (ODQFLDQRZRRIRSHUILOVLPEµOLFRGHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR\VDOXGDEOH y -DUGLQH.D\$GYHUWLVLQJ VWDLOQRZZDJVIRUWKH:RRIV7KDW V:HOO2II2OGHU)RONVWR\RX7KH+HUDOG0D\R GH >)HFKD GH FRQVXOWD GH -XOLR @ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZKLJKEHDPFRPGRF3 KWPO! y /DXQGU\6WXDUW:HOORIIROGHUIRONXUJHGWRGRQDWHZLQWHUIXHOSD\PHQWWRQHHG\1RYLHPEUHGH >)HFKDGHFRQVXOWDGH0D\R@'LVSRQLEOHHQ KWWSZZZWKHQRUWKHUQHFKRFRXNQHZVORFDOVRXWKGXUKDPEDUQDUGFDVWOH:HOOBRIIBROGHUBIR ONBXUJHGBWRBGRQDWHBZLQWHUBIXHOBSD\PHQWBWRBQHHG\"UHI DUF! y /HKU86RFLRSV\FKRORJLFDOFRUUHODWHVRIORQJHYLW\$QQXDO5HYLHZRI*HURQWRORJ\DQG*HULDWULFV y /LPµQ0HQGL]DEDO5(VWUDWHJLDHGXFDWLYDHQODVDOXGGHODVSHUVRQDVPD\RUHV(Q3HUHD4XHVDGD5 (G3URPRFLµQ\HGXFDFLµQSDUDODVDOXG7HQGHQFLDVLQQRYDGRUDV0DGULG(GLFLRQHV'¯D]GH6DQWRV y 0DHV6DQG.DURO\36HOIUHJXODWLRQDVVHPHQWDQGLQWHUYHQWLRQLQSK\VLFDOKHDOWKDQGLOOQHVV$ UHYLHZ$SSOLHG3V\FKRORJ\$QLQWHUQDWLRQDOUHYLHZ y 0DUJRVKHV3)RUPDQ\ROGDJHLVWKHSULPHRIOLIH0RQLWRU0D\ y 0DUW¯QH] 5RGU¯JXH] 7 (QYHMHFLPLHQWR DFWLYR \ SDUWLFLSDFLµQ VRFLDO HQ ORV &HQWURV 6RFLDOHV GH 3HUVRQDV 0D\RUHV SS 6HULH 'RFXPHQWRV 7«FQLFRV GH 3RO¯WLFD 6RFLDO Q¼P *RELHUQR GHO 3ULQFLSDGRGH$VWXULDV y 0HHNV7:+HUUHUD$3 'DZHV6(+HUQDQGH]'07KRPSVRQ:.6RPPHUIHOG'+$OOLVRQ0$-HVWH'9 (PRWLRQDODQGFRJQLWLYHKHDOWKFRUUHODWHVRIOHLVXUHDFWLYLWLHVLQROGHU/DWLQRDQG&DXFDVLDQZRPHQ3V\FKRO +HDOWK0HG'HF y 0HQG¯D*DOODUGR5$QLPDFLµQVRFLRFXOWXUDOGHODYLGDGLDULDHQODWHUFHUDHGDG6HUYLFLR&HQWUDOGH SXEOLFDFLRQHVGHOJRELHUQRYDVFR'HSDUWDPHQWRGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO y 0RQWHDJXGR0-&XHQFD$PLJR-6DQ6DOYDGRUGHO9DOOH5FRRUGV$SRUWDFLRQHVGHORFLRDOHQYHMHFLPLHQWR VDWLVIDFWRULR'RFXPHQWRVGH(VWXGLRVGHRFLR1|8QLYHUVLGDGGH'HXVWR%LOEDR y 0RVFKLV *3 DQG 0DWKXU $ %DE\ ERRPHUV DQG WKHLU SDUHQWV 6XUSULVLQJ ILQGLQJV DERXW WKHLU OLIHVW\OHV3DUDPRXQW0DUNHW3XEOLVKLQJΖQF1HZ<RUN y 0R\HV6WHSKHQ:HDUHWXUQLQJLQWRDQDWLRQRI:22)6:(//2))2/'(5)2/.7KH0LUURU0D\RGH >)HFKDGHFRQVXOWDGH-XOLR@'LVSRQLEOHHQ KWWSZZZWKHIUHHOLEUDU\FRP:HDUHWXUQLQJLQWRDQDWLRQRI:22)6%:(//2))2/'(5 )2/.D! y 1HUL$&DFKLRQL09HOKLFHEHPVXFHGLGDHHGXFD©¥R(Q1HUL$'HEHUW*9HOKLFHH6RFLHGDGH&DPSLQDV 3DSLUXVSS y 2EOLWDV*XDGDOXSH/$3VLFRORJLDGHODVDOXG\FDOLGDGGHYLGD/HQJXDJH/HDUQLQJ(GLWRUHV6$l y 206(QYHMHFLPLHQWRDFWLYR*LQHEUD2UJDQL]DFLµQ0XQGLDOGHODVDOXGȂ(QYHMHFLPLHQWR (GLFLµQ0H[LFR DFWLYRXQPDUFRSRO¯WLFR&RQWULEXFLµQGHOD2UJDQL]DFLµQ0XQGLDOGHOD6DOXGDODVHJXQGDDVDPEOHDGHODV 1DFLRQHV8QLGDVVREUHHOHQYHMHFLPLHQWR5HY(VS*HULDWU*HURQWRORO6 y 3HHO100F&OXUH5-\%DUWOHWW+3%HKDYLRUDOGHWHUPLQDQWVRIKHDOWKDJHLQJ$PHULFDQ-RXUQDO y 3«UH] 6HUUDQR * &RQFOXVLRQHV GHO Ζ 6LPSRVLR ΖQWHUQDFLRQDO VREUH HQYHMHFLPLHQWR DFWLYR \ RI3UHYHQWLYH0HGLFLQH VROLGDULGDGLQWHUJHQHUDFLRQDO&ODYHVSDUDXQHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR1RYLHPEUHΖPVHUVR81(' 0DGULG y 3LQD]R6\6£QFKH]0GLU*HURQWRORJ¯DDFWXDOL]DFLµQLQQRYDFLµQ\SURSXHVWDV0DGULG3DHUVRQ 3UHQWLFH+DOO y 3LQD]R6/RUHQWH;/LPµQ05HWDO(QYHMHFLPLHQWR\DSUHQGL]DMHDORODUJRGHODYLGD(Q/%HUPHMR (G(QYHMHFLPLHQWRDFWLYR\DFWLYLGDGHVVRFLRHGXFDWLYDVFRQSHUVRQDVPD\RUHV*X¯DGH%XHQDVSU£FWLFDV SS0DGULG0«GLFD3DQDPHULFDQD QHXUDPD UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 9RO1| 'LF 0RUHQR7ROHGR'¯D]+HQFKH7RLSD0HGLQD$UPHQWHURV%U£V0DUWLQV'HO$YHOODQDO&DO]DGLOOD y 3LQD]R +HUUDQGLV 6 (QYHMHFLPLHQWR DFWLYR \ VROLGDULGDG LQWHUJHQHUDFLRQDO (Q 3«UH] 6HUUDQR 0J &RRUG (QYHMHFLPLHQWR DFWLYR \ VROLGDULGDG LQWHUJHQHUDFLRQDO &ODYHV SDUD XQ HQYHMHFLPLHQWR DFWLYR 8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH(GXFDFLµQDGLVWDQFLD8QHG y 5RMR3«UH]))HUQ£QGH]0D\RUDODV*(GV&DOLGDGGH9LGD\(QYHMHFLPLHQWRODYLVLµQGHORVPD\RUHV y 5RWK1$JLQJJUDFHIXOO\ZLWKGLJQLW\LQWHJULW\DQGVSXQNLQWDFW$JLQJGHILDQWO\$XWKRUKRXVH VREUHVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD)XQGDFLµQ%%9$SS y 5RZH-:\.KDQ5/+XPDQDJLQJ8VXDODQGVXFFHVVIXO6FLHQFH y 6DQKXH]D0&DVWUR0\0HULQR-0$GXOWRVPD\RUHVIXQFLRQDOHV8QQXHYRFRQFHSWRHQVDOXG &LHQFLD\HQIHUPHU¯D y 6FDOHV-6FDVH5)LW)LIW\"5HSRUWSUHSDUHGIRUWKH(FRQRPLF6RFLDO5HVHDUFK&RXQFLO(365& 6ZLQGRQ8. y 6LPSRVLR 3DQDPHULFDQR VREUH HQYHMHFLPLHQWR \ VDOXG 236 \ 0LQLVWHULR GH VDOXG HQ 4XHEHF 4XHEHF 'LFLHPEUHGH y 6LOYD6(QYHOKHFLPHQWR$FWLYR7UDMHFWµULDVGH9LGDH2FXSD©·HVQD5HIRUPD7HVHGH0HVWUDGR )DFXOGDGHGH(FRQRPLD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD3RUWXJDO y 6PLWK - /LIH SODQQLQJ DQWLFLSDWLQJ IXWXUH JRDOV DQG PDQDJLQJ SHUVRQDO GHYHORSPHQW (Q - %UDQGWVWDVWHU50/HUQHU(GV$FWLRQDQVVHOIGHYHORSPHQWWKHRU\DQGUHVHDUFKWKURXJKWKHOLIHVSDQ SS7KRXVDQG2DFNV6DJH3XEOLFDWLRQV y 6WHUOLQJ % 7KH VHPDFWLF MR\V RI PDUNHW VHJPHQWDWLRQ >(Q O¯QHD@ GRFXPHQWLQJ HOHFWURQLF VRXUFHV RQ LQWHUQHW>)HFKDGHFRQVXOWD$JRVWR@'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZLUHGFRPWKH VHPDQWLFMR! y 6WHYHQVRQ 7 'DWDPRQLWRU PDUNHWLQJ VXUYH\ FLWHG LQ *ODG WR EH *UH\ 7KH 2EVHUYHU 0DJD]LQH y 7D\ORU5$SUHQGL]DMHGHSRUYLGDHQODHGXFDFLµQVXSHULRUHQ(XURSDRFFLGHQWDOPLWRRUHDOLGDG" y 9DQ1RUPDQ.([HUFLVHDQG:HOOQHVVIRU2OGHU$GXOWVQG(GLWLRQ3DSHU%RRN y 9HOODV3(QYHMHFHUH[LWRVDPHQWHFRQFHELUHOSURFHVRGHHQYHMHFLPLHQWRFRQXQDSHUVSHFWLYDP£V 2FWREHU8. (GXFDFLµQGHDGXOWRV\GHVDUUROOR SRVLWLYD6DOXG3¼EOLFDGH0«[LFR y 9HVSHUL0'0HGLD0DUNHWLQJDQGΖPDJHVRI$JLQJRIWKH2OGHU3HUVRQLQWKHΖQIRUPDWLRQ$JH *HQHUDWLRQV-RXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFLHW\RQ$JLQJ)DOOYROXPH[[YDWLYDVFRQSHUVRQDV PD\RUHV*X¯DGH%XHQDVSU£FWLFDVSS0DGULG0«GLFD3DQDPHULFDQD QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD /DDPLVWDGHQWUHODVSHUVRQDVPD\RUHV TXHYLYHQHQXQDUHVLGHQFLD XQHVWXGLRH[SORUDWRULRFRUUHODFLRQDO (VWHIDQLD0DUWLQ=DU]D 5HVXPHQ ΖQWURGXFFLµQ /D DPLVWDG HV HO Y¯QFXOR PHQRV HVWXGLDGR HQ OD YHMH] \ HVSHFLDOPHQWHHQDTXHOODVSHUVRQDVTXHYLYHQHQUHVLGHQFLDV/RVREMHWLYRVGHHVWH HVWXGLRVRQ'HWHUPLQDUHOSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHDILUPDQWHQHUDPLVWDGHV GHQWUR GH XQD UHVLGHQFLD ([SORUDU OD UHODFLµQ HQWUH WHQHU DPLJRV GHQWUR GH OD UHVLGHQFLD \ GHWHUPLQDGDV YDULDEOHV FRPR HGDG J«QHUR HVWDGR FLYLO HVWDGR FRJQLWLYR EDUUHUDV D OD FRPXQLFDFLµQ IRUPD GH GHVSOD]DPLHQWR SDUWLFLSDFLµQ HQ WDOOHUHV JUXSDOHV ]RQD GH FRPLGDV WLSR GH KDELWDFLµQ IUHFXHQFLD GH YLVLWD GH IDPLOLDUHVYLVLWDGHDPLVWDGHVGHIXHUDWLHPSRHQODUHVLGHQFLD\VDOXGVXEMHWLYD 0«WRGR3DUWLFLSDURQVXMHWRVPXMHUHVUHVLGHQWHVHQXQFHQWURUHVLGHQFLDOGH =DPRUD/DPHGLDGHHGDGHUDGHD³RV1LQJXQRSUHVHQWDEDGHWHULRURFRJQLWLYR PRGHUDGR R JUDYH /RV GDWRV VREUH ODV YDULDEOHV GH LQWHU«V VH UHFRJLHURQ GH ORV LQIRUPHV \ GH XQ FXHVWLRQDULR HVSHFLDOPHQWH GLVH³DGR SDUD HOOR 5HVXOWDGRV 6H UHDOL]DURQWDEODVGHFRQWLQJHQFLD\SUXHEDVFKLFXDGUDGRGHLQGHSHQGHQFLD(O GH ORV SDUWLFLSDQWHV DILUPµ WHQHU DPLJRV ¯QWLPRV R GH FRQILDQ]D GHQWUR GH OD UHVLGHQFLD(OYDORU¹GHODYDULDEOHYLVLWDGHDPLJRVGHIXHUDIXHHO¼QLFRTXHUHVXOWµ HVWDG¯VWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYR¹ S &RQFOXVLRQHV0£VGHODPLWDGGHORVSDUWLFLSDQWHVDILUPµQRWHQHUDPLJRV¯QWLPRV GHQWUR GH OD UHVLGHQFLD /RV FHQWURV GHEHU¯DQ WHQHU HQ FXHQWD HVWH GDWR HQ VXV SRO¯WLFDV GH DFWXDFLµQ (Q IXWXURV HVWXGLRV GHEHU¯DQ H[SORUDUVH RWUDV YDULDEOHV LQGLYLGXDOHVFRPRSRVLEOHVPHGLDGRUDV 3$/$%5$6&/$9(*HURQWRORJ¯D5HVLGHQFLDΖQWHUGLVFLSOLQDIRUPDFLµQSURIHVLRQDO $EVWUDFW 1,668( ',&,(0%5( 5HFLELGR $FHSWDGR ΖQWURGXFWLRQ)ULHQGVKLSLVWKHOHVVVWXGLHGOLQNGXULQJROGDJHDQGHVSHFLDOO\ IRUWKRVHHOGHUO\SHRSOHOLYLQJLQROGSHRSOH VKRPHV7KH2EMHFWLYHVRIWKLVVWXG\DUH 7RGHWHUPLQHWKHSHUFHQWDJHRISHRSOHVWDWLQJQRWKDYLQJIULHQGVLQVLGHDQROG SHRSOH VKRPH7RH[SORUHWKHOLQNEHWZHHQKDYLQJIULHQGVLQVLGHWKHROGSHRSOH V KRPHDQGVRPHVSHFLILFYDULDEOHVOLNHDJHJHQGHUPDULWDOVWDWXVFRJQLWLYHVWDWXV EDUULHUVWRFRPPXQLFDWLRQPHDQVRIWUDYHOSDUWLFLSDWLRQLQJURXSDFWLYLWLHVGLQLQJ DUHDURRPW\SHIUHTXHQF\RIIDPLO\YLVLWVYLVLWVRIH[WHUQDOIULHQGVWLPHVSHQWLQWKH FHQWHUDQGVXEMHFWLYHKHDOWK0HWKRG6RPHSHRSOHZRPHQOLYLQJLQDQXUVLQJ KRPHRI=DPRUD6SDLQSDUWLFLSDWHG7KHLUPHDQDJHZDV\HDUVROG1RRQH SUHVHQWHGPRGHUDWHRUVHULRXVFRJQLWLYHLPSDLUPHQW 3VLFRJHURQWµORJDGRFHQWH\WHUDSHXWD3UHVLGHQWDGHOD$VRFLDFLµQ(VSD³RODGH3VLFRJHURQWRORJ¯DHP]DU]D#SVLFRJHURQWRORJLDRUJ QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD /DDPLVWDGHQWUHODVSHUVRQDVPD\RUHVTXHYLYHQHQXQDUHVLGHQFLDXQHVWXGLRH[SORUDWRULRFRUUHODFLRQDO 'DWDDERXWDOOWKHYDULDEOHVRILQWHUHVWZHUHWDNHQIURPPHGLFDOUHSRUWVDQGIURPDVSHFLILFTXHVWLRQQDLUH GHVLJQHGIRUWKLVVWXG\5HVXOWV&RQWLQJHQF\WDEOHVDQGFKLVTXDUHWHVWVRILQGHSHQGHQFHZHUHPDGHRI WKHSDUWLFLSDQWVVWDWHGKDYLQJFORVHIULHQGVLQVLGHWKHROGSHRSOH VKRPH7KH¹YDOXHRIWKHYDULDEOHYLVLWVRI H[WHUQDOIULHQGVZDVWKHRQO\RQHZKLFKVKRZHGVWDWLVWLFDOVLJQLILFDQFH¹ S &RQFOXVLRQV0RUHWKDQKDOIRIWKHSHRSOHVWDWHGQRWKDYLQJIULHQGVLQVLGHWKHROGSHRSOH VKRPH$OOWKHFHQWHUV VKRXOG WDNH WKLV LQWR FRQVLGHUDWLRQ UHJDUGLQJ WKHLU DFWLRQ SROLFLHV )XWXUH VWXGLHV VKRXOG H[SORUH RWKHU LQGLYLGXDOYDULDEOHVDVSRVVLEOHPHGLDWRUV .(<:25'6(OGHUIULHQGVKLSQXUVLQJKRPHLQVWLWXWLRQDOL]HGHOGHUO\ ΖQWURGXFFLµQ (OLQJUHVRGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHQFHQWURVJHURQWROµJLFRVUHVLGHQFLDOHVFRQOOHYDHQPXFKRVFDVRV QRVµORXQDS«UGLGDGHVXDXWRGHWHUPLQDFLµQVLQRWDPEL«QGHVXVUHODFLRQHVVRFLDOHV'LYHUVRVHVWXGLRVKDQ PRVWUDGR HO HIHFWR SRVLWLYR GH OD LQWHJUDFLµQ VRFLDO \ XQDV IXHUWHV UHODFLRQHV VRFLDOHV VREUH OD VDOXG HQ OD SREODFLµQPD\RUΖ06(562 /DDPLVWDG /DDPLVWDGHVHOY¯QFXORVRFLDOSRUH[FHOHQFLDDVLVWLHQGRGHFLVLYDPHQWHDFXEULUQHFHVLGDGHVO¼GLFDVGHDSR\R FRPXQLFDFLµQHLGHQWLGDG(OY¯QFXORGHODDPLVWDGVHKDHVWXGLDGRPHQRVTXHRWURVFRPRSXHGHVHUHODSHJR\ FXDQGRVHKDKHFKRVHKDFHQWUDGRHQQL³RV\DGROHVFHQWHVGHMDQGRGHODGRRWUDVHWDSDVGHOFLFORYLWDO$O PLVPRWLHPSRH[LVWHXQDJUDQODJXQDHQODGHILQLFLµQFXOWXUDOGHODDPLVWDG\DTXHQLYLHQHGHWHUPLQDGDSRU XQDUHODFLµQGHVDQJUHFRPRORVIDPLOLDUHVQLSRUODUHVLGHQFLDFRPRORVYHFLQRV(QQXPHURVRVHVWXGLRVQL VLTXLHUDVHGLVWLQJXHHQWUHDPLJRV\YHFLQRVFXDQGRHVWRV¼OWLPRVSXHGHQFRQYHUWLUVHHQORSULPHUR\ORV SULPHURVHQORVVHJXQGR7¯SLFDPHQWHHODPLJRVHGHVFULEHFRPRFRQILGHQWH¯QWLPRRTXLHQHQWLHQGHQXHVWUDV LGHDV$GDPV\%OHL]JHU$OJXQRVDXWRUHVFRQILUPDURQODGLILFXOWDGSDUDGHILQLUORVFRPSRQHQWHVGHO FRQFHSWRDPLVWDGFRQSHUVRQDVPD\RUHV$GDPV\FROV $QWHHVWDODJXQDHQORVHVWXGLRVVHKDRSWDGRSRUWUHVFDPLQRVGHMDUODSDODEUDDODLQWHUSUHWDFLµQGHORV VXMHWRV OLPLWDU OD GHILQLFLµQ GH DPLVWDG HQ DOJXQD GLUHFFLµQ XWLOL]DU P«WRGRV LQGXFWLYRV SDUD TXH HO W«UPLQRVHDHQWHQGLGRFRPRVHTXLHUDSDUDHVHHVWXGLR (O UHYHUVR GH XQD DGHFXDGD UHG VRFLDO VHU¯D OD VROHGDG VRFLDO (Q FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD WHRU¯D GH ODV QHFHVLGDGHVLQWHUSHUVRQDOHVGH/µSH]DOLQGLYLGXRQROHHVVXILFLHQWHFRQGLVSRQHUGHXQDRYDULDV ILJXUDVGHDSHJR\XQDIDPLOLDVLQRTXHWLHQHWDPEL«QODQHFHVLGDGGHDPSOLDUVXPXQGRGHUHODFLRQHVFRQORV LJXDOHV\FRQODFRPXQLGDG(VWDQHFHVLGDGVHVDWLVIDFHDWUDY«VGHODVUHODFLRQHVFRQORVLJXDOHVORVY¯QFXORVGH DPLVWDG\HOVHQWLPLHQWRGHSHUWHQHQFLDDXQJUXSR(QODYHMH]ODVQHFHVLGDGHVLQWHUSHUVRQDOHVHPRFLRQDO VRFLDO\DPRURVDVH[XDOVHYHQFRPSURPHWLGDVSRUODS«UGLGDGHSHUVRQDVRFDPELRVHQHODPELHQWHVLHQGR XQFRPSURPLVRGHODFRPXQLGDG\GHODVUHVLGHQFLDVHOPHGLDUHQTXHHVWRRFXUUDHQODPHQRUPHGLGDSRVLEOH y 9DULDEOHVVRFLRGHPRJU£ILFDVUHODFLRQDGDVFRQODDPLVWDG 6HJ¼QORVGDWRVUHFRJLGRVSRUHOΖ06(562ODVUHODFLRQHVGHDPLVWDGGLVPLQX\HQVHJ¼QVHDYDQ]DHQHO FLFORYLWDO&RQODHGDGHQJHQHUDOODUHGVRFLDOVHYDUHGXFLHQGRVLHQGRQRWDEOHDSDUWLUGHORVD³RV/DWHRU¯D QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (VWHIDQLD0DUWLQ=DU]D GHODVHOHFWLYLGDGVRFLRHPRFLRQDOGH&DUVWHQVHQH[SOLFDTXHORVFDPELRVHQODFRPSRVLFLµQ GHODUHGVRFLDOUHODFLRQDGRVFRQODHGDGQRFRQVWLWX\HQXQDS«UGLGDVLQRTXHVRQHOUHVXOWDGRGHXQFDPELR PRWLYDFLRQDOHQODVPHWDVVRFLDOHV&XDQGRHOWLHPSRSRUYLYLUSDUHFHOLPLWDUVHFDGDYH]P£VFRPRUHVXOWDGR GHODYDQFHHQODHGDGFURQROµJLFDODVPHWDVHPRFLRQDOHVVHYXHOYHQP£VLPSRUWDQWHVODVFXDOHVVHVDWLVIDFHQ JHQHUDOPHQWH SRU PHGLR GH LQWHUDFFLRQHV VRFLDOHV FRQ ODV SHUVRQDV VHOHFWLYDPHQWH P£V FHUFDQDV HPRFLRQDOPHQWH 6HJ¼QODHQFXHVWDVREUHFRQGLFLRQHVGHYLGDGHORVPD\RUHV$GDPV\%OHL]JHUODIUHFXHQFLDGHFRQWDFWR FRQDPLVWDGHVHVDOWDSDUDORVGRVJ«QHURVP£VGHODPLWDGGHORVYDURQHV\XQGHODVPXMHUHVDILUPDYHU DGLDULRDDOJ¼QDPLJR(OGHODSREODFLµQGHD³RVRP£VFRQVLGHUDQTXHODDPLVWDGWLHQHPXFKDR EDVWDQWHLPSRUWDQFLD/DVSHUVRQDVFDVDGDVWLHQHQP£VUHODFLRQHVGHDPLVWDGTXHODVVROWHUDV\RWUDVSHUVRQDV TXHYLYHQVRODVTXL]£GHELGRDTXHWHQHUXQDSDUHMDLPSXOVDDODVRFLDELOLGDG\VHVXPDQODVDPLVWDGHVGH DPERVPLHPEURVGHODSDUHMD/RVVROWHURVVXHOHQFRQVHUYDUP£VODVDPLVWDGHVGHWRGDODYLGDORVGLYRUFLDGRV DILUPDQWHQHUP£VDPLJRVTXHDQWHVORTXHFRPSHQVDODS«UGLGDGHUHODFLRQHVIDPLOLDUHV\VRQORVYLXGRVGH DPERVVH[RVORVP£VGHVIDYRUHFLGRV\DTXHODVDPLVWDGHVTXHWHQ¯DQHUDQHQSDUHMDRHUDQODVDPLVWDGHVGHO HVSRVR(QHOK£ELWDWUXUDOVHHVWDEOHFHP£VY¯QFXORVFRQYHFLQRVDPLJRV\RWURVIDPLOLDUHVGLVWLQWRVGHORVKLMRV \QLHWRVSRUODFHUFDQ¯D\ORVHQFXHQWURVFDVXDOHV (OHIHFWRGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHV\ODVDOXG (QQXHVWURSD¯VORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRȊ(QYHMHFHUHQ/HJDQ«Vȋ PXHVWUDQTXHODVSHUVRQDVPD\RUHVFRQ P£V Y¯QFXORV VRFLDOHV WLHQHQ PHQRUHV SUREDELOLGDGHV GH PRUWDOLGDG GHWHULRUR FRJQLWLYR GHSUHVLµQ \ GLVFDSDFLGDGHLQFOXVRPD\RUHVSUREDELOLGDGHVGHUHFXSHUDFLµQWUDVXQDVLWXDFLµQGHGLVFDSDFLGDG2WHUR 3XLPH\FROV/DGLVSRQLELOLGDGGHXQFRQILGHQWHVHGHPXHVWUDFRPRXQIXHUWHSURWHFWRUGHELHQHVWDUH LQFOXVRPRUWDOLGDG\P£VGHXQWHUFLRGHORVPD\RUHVGH/HJDQ«VGLFHQQRWHQHUOR /DVUHVLGHQFLDVGHPD\RUHVFRPRK£ELWDW (Q (VSD³D VH HVWLPD TXH HQWUH XQ \ XQ GH ODV SHUVRQDV PD\RUHV GH D³RV YLYHQ HQ FHQWURV UHVLGHQFLDOHV/DHGDGVHUHODFLRQDFRQHVWHKHFKR\DTXHGHORVDORVD³RVVµORHOGHHVSD³ROHVYLYH HQUHVLGHQFLDVVHJXLGRGHOGHOJUXSRGHORVD\HOGHORVPD\RUHVGHD³RV(QWRGRVORV JUXSRVGHHGDGHVPD\RUHOSRUFHQWDMHGHPXMHUHVVREUHHOGHKRPEUHV(XURVWDW (VWXGLRVKDQHQFRQWUDGRXQPHQRUDMXVWHSVLFRVRFLDOGHODVSHUVRQDVTXHYLYHQHQUHVLGHQFLDVFRPSDUDGRV FRQODVTXHYLYHQHQODFRPXQLGDG(VWHPHQRUDMXVWHVHFDUDFWHUL]DIXQGDPHQWDOPHQWHSRUXQDIDOWDGHDSR\R VRFLDOHQWRGDVVXVYDULDQWHV UHGGHDSR\RDSR\RIXQFLRQDOUHFLSURFLGDGDSR\RLQIRUPDO\DSR\RIRUPDO +HUUHUR\*UDFLD 2EMHWLYRV (OSULPHUREMHWLYRGHHVWHHVWXGLRHVFRQRFHUODVLWXDFLµQGHODVUHGHVGHDPLVWDGHQORVFHQWURVUHVLGHQFLDOHVGH SHUVRQDVPD\RUHV/DVPRWLYDFLRQHVSDUDHVWHHVWXGLRVRQ(ODXPHQWRHQHOQ¼PHURGHSHUVRQDVTXH UHVLGHQHQHVWRVFHQWURV\TXHSXHGHQOOHJDUDSDVDUHQHOORVLQFOXVRP£VGHD³RV/DHVFDVH]GHHVWXGLRV VREUHODDPLVWDGHQODYHMH]\HQHVSHFLDOFRQSREODFLµQLQVWLWXFLRQDOL]DGD(VWHHVWXGLRH[SORUDWRULRSXHGH JHQHUDULQIRUPDFLµQSDUDIXWXUDVLQYHVWLJDFLRQHV6XYHUWLHQWHSU£FWLFDHVGHFLUODGRWDFLµQDHVWRVFHQWURV GHFODYHVSDUDODSXHVWDHQSU£FWLFDGHDFWXDFLRQHVHQSURPRFLµQGHODDPLVWDG QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD /DDPLVWDGHQWUHODVSHUVRQDVPD\RUHVTXHYLYHQHQXQDUHVLGHQFLDXQHVWXGLRH[SORUDWRULRFRUUHODFLRQDO (OVHJXQGRREMHWLYRVHU£FRQRFHUVLODSUHVHQFLDRQRGHDPLVWDGHVLQWHUUHVLGHQWHVVHUHODFLRQDFRQDOJXQDGH ODVYDULDEOHVLQFOXLGDVHQHOHVWXGLRHGDGJ«QHURHVWDGRFLYLOHVWDGRFRJQLWLYREDUUHUDVDODFRPXQLFDFLµQ IRUPDGHGHVSOD]DPLHQWRSDUWLFLSDFLµQHQWDOOHUHVJUXSDOHV]RQDGHFRPLGDVWLSRGHKDELWDFLµQIUHFXHQFLDGH YLVLWDGHIDPLOLDUHVYLVLWDGHDPLVWDGHVGHIXHUDWLHPSRHQODUHVLGHQFLD\VDOXGVXEMHWLYD 'HELGRDODIDOWDGHELEOLRJUDI¯DVREUHDPLVWDGHQUHVLGHQFLDVGHPD\RUHVQRVHSURSRQGU£QKLSµWHVLVGH LQYHVWLJDFLµQVLQRTXHHOHVWXGLRVHU£PHUDPHQWHH[SORUDWRULR&RQSREODFLµQFRPXQLWDULDHQYDULRVHVWXGLRV VHKDQHQFRQWUDGRGLIHUHQFLDVHQODVYDULDEOHVVRFLRGHPRJU£ILFDVHGDGJ«QHURHVWDGRFLYLO6REUHODVGHP£V YDULDEOHVSRGU¯DPRVHVSHUDUDSULRULORVLJXLHQWHHOFRQWDFWRFRQRWURVUHVLGHQWHVSRUPHGLRGHVHVLRQHV JUXSDOHV FRPHGRU FRPXQLWDULR R KDELWDFLµQ GREOH SXGLHUD IDYRUHFHU OD IRUPDFLµQ GH PD\RUHV OD]RV GH DPLVWDGHOWLHPSRHQODUHVLGHQFLDSXGLHUDDXPHQWDUODVSRVLELOLGDGHVGHKDFHUDPLJRVODLQGHSHQGHQFLDSDUD GHVSOD]DUVHODDXVHQFLDGHGHWHULRURFRJQLWLYR\ODPHMRUVDOXGSHUFLELGDGHEHU¯DKDFHUP£VI£FLOORVFRQWDFWRV \SRU¼OWLPRODYLVLWDGHRWURVIDPLOLDUHVRDPLJRVSUHVXPLEOHPHQWHSRGU¯DUHGXFLUODQHFHVLGDGGHWHQHU DPLVWDGHVGHQWURGHODUHVLGHQFLDFRQFRUGDQGRFRQODWHRU¯DGHODVHOHFWLYLGDGVRFLRHPRFLRQDO 072'2 'LVH³R (OSUHVHQWHHVWXGLRHVGHFDU£FWHUQRH[SHULPHQWDOFRQXQDPHWRGRORJ¯DGHWLSRGHVFULSWLYRFRUUHODFLRQDOGH GLVH³RWUDQVYHUVDO 3DUWLFLSDQWHV /DSREODFLµQREMHWRGHHVWXGLRVRQODVSHUVRQDVPD\RUHVTXHYLYHQHQUHVLGHQFLDVVLQGHWHULRURFRJQLWLYRRFRQ GHWHULRURFRJQLWLYROHYH/DPXHVWUDSDUDHOHVWXGLRIXHVHOHFFLRQDGDSRUFRQYHQLHQFLDGHELGRDODIDFLOLGDGGH DFFHVRGHO&HQWUR$VLVWHQFLDO6DQ7RUFXDWRVLWRHQODORFDOLGDG]DPRUDQDGH9LOODUDOER(OFULWHULRGHLQFOXVLµQ IXHODUHVLGHQFLDHQHVHFHQWURDIHFKDGH2FWXEUHGHGHPDQHUDWHPSRUDORSHUPDQHQWH\HOGH H[FOXVLµQXQGHWHULRURFRJQLWLYRGHPRGHUDGRDJUDYHPHGLGRFRQHO0LQL([DPHQ&RJQRVFLWLYRGH/RER ODV SXQWXDFLRQHV IXHURQ FDWHJRUL]DGDV VLJXLHQGR ODV LQGLFDFLRQHV GH 0HQ«QGH] \ 6DQ -RV« HQ VLQ GHWHULRURERUGHUOLQH\GHWHULRURFRJQLWLYROHYH'HOWRWDOGHUHVLGHQWHVFXPSO¯DQ ORVFULWHULRVSXGL«QGRVHHYDOXDUDWRGDODWRWDOLGDGHQHOLQWHUYDORGHG¯DV'HHOORVVRQKRPEUHV \PXMHUHV(OUDQJRGHHGDGRVFLODHQWUHORV\ORVD³RV; 6' (QFXDQWRDO HVWDGRFLYLOQRVHQFRQWUDPRVFRQXQGHYLXGRVXQGHVROWHURVXQGHFDVDGRV\XQGH VHSDUDGRVGLYRUFLDGRV7RGRVHVWRVGHVFULSWLYRVVHSXHGHQYHUHVSHFLILFDGRVHQODWDEOD\ILJXUD ΖQVWUXPHQWRV /RVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDODUHFRJLGDGHGDWRVIXHURQ /RVKLVWRULDOHVGHORVUHVLGHQWHVLQFRUSRUDGRVHQXQSURJUDPDLQIRUP£WLFRHGDGJ«QHURHVWDGRFLYLOHVWDGR FRJQLWLYR EDUUHUDV SDUD OD FRPXQLFDFLµQ FDWHJRUL]DGDV SDUD HO HVWXGLR HQ DXVHQFLD GH EDUUHUDV SDUD OD FRPXQLFDFLµQSUREOHPDVDXGLWLYRVµSUREOHPDVGHH[SUHVLµQSDUDODFRPXQLFDFLµQFRQRWURVWLHPSRHQOD UHVLGHQFLDUHJLVWUDGRSRUODDGPLQLVWUDFLµQ\FDWHJRUL]DGRSULPHUDPHQWHHQSHULRGRVGHPHVHVKDVWDORV D³RV/D¼OWLPDFDWHJRU¯DȊP£VGHGRVD³RVȋVHFRQVLGHUµDV¯SUHVXPL«QGRORXQWLHPSRUD]RQDEOHSDUDKDEHU HQWDEODGRUHODFLRQHVGHDPLVWDG\DSDUWLUGHOFXDOQRVHHQFRQWUDU¯DQGLIHUHQFLDVWLSRGHKDELWDFLµQVLPSOHR GREOHIRUPDGHGHVSOD]DPLHQWRYDORUDGRSRUHO£UHDGHHQIHUPHU¯D\ILVLRWHUDSLD\FDWHJRUL]DGRHQȊQHFHVLWD GHRWURVSDUDGHVSOD]DUVHȋRȊHVLQGHSHQGLHQWHȋ\DVHDDQGDQGRRFRQVLOODDXWRSURSXOVDGDSDUWLFLSDFLµQHQ QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (VWHIDQLD0DUWLQ=DU]D WDOOHUHVJUXSDOHVODSVLFµORJDUHJLVWUDODDVLVWHQFLDKDELWXDORQRDORVWDOOHUHVJUXSDOHVOXJDUSDUDFRPHU FRPHGRUFRP¼QRKDELWDFLµQ (O UHVWR GH YDULDEOHV IXHURQ PHGLGDV D WUDY«V GH OD DSOLFDFLµQ GH XQ FXHVWLRQDULR FUHDGR FRQ SUHJXQWDV FHUUDGDV3DUDHOORVHOHVSLGLµHOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR\IXHURQHYDOXDGRVGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHHQ VXVKDELWDFLRQHV3DUDYDORUDUHOQ¼PHURGHDPLJRVGHQWURGHODUHVLGHQFLDVHRSWµSRUODSUHJXQWDȊ&X£QWRV DPLJRV ¯QWLPRV R GH FRQILDQ]D FRQVLGHUD TXH WLHQH GHQWUR GH OD UHVLGHQFLD"ȋ OD UHVSXHVWD VH UHFRJ¯D FXDQWLWDWLYDPHQWHDXQTXHSRVWKRFIXHFDWHJRUL]DGDHQVLQR3DUDPHGLUODIUHFXHQFLDFRQODTXHUHFLE¯DQ YLVLWDV GH ORV IDPLOLDUHV VH OHV SUHJXQWµ &RQ TX« IUHFXHQFLD OH YLVLWDQ VXV IDPLOLDUHV P£V FHUFDQRV" 'LDULDPHQWHVHPDQDOPHQWHTXLQFHQDOPHQWHPHQVXDOPHQWHRPHQRVGHXQDYH]DOPHV 'HQXHYRSDUDVDEHUHOQ¼PHURGHDPLVWDGHVTXHOHYLVLWDQVHOHVSUHJXQWDEDȊ&X£QWRVDPLJRVGHIXHUDGHOD UHVLGHQFLDYLHQHQDYLVLWDUOHFRQDOJXQDIUHFXHQFLD"ȋ\VHUHFRJ¯DODUHVSXHVWDFXDQWLWDWLYDPHQWH3RU¼OWLPR SDUDYDORUDUODVDOXGVXEMHWLYDVHRSWµSRUXQDSUHJXQWDWLSROLNHUW&µPRFRQVLGHUDVXHVWDGRGHVDOXGHQ JHQHUDOPX\EXHQREXHQRPDORRPX\PDOR" $Q£OLVLVGHGDWRV 6HOOHYDURQDFDERDQ£OLVLVGHVFULSWLYRVGHORVGDWRVUHOHYDQWHV3DUDHVWDEOHFHUUHODFLRQHVHQWUHODVYDULDEOHV FDWHJRUL]DGDVVHXWLOL]DURQWDEODVGHFRQWLQJHQFLD\SUXHEDVFKLFXDGUDGRGHLQGHSHQGHQFLDDFHSWDQGRFRPR HVWDG¯VWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYRVWRGRVORVUHVXOWDGRVGRQGHHOYDORUSHUDPHQRUD(VWRVGRVDQ£OLVLVVH UHDOL]DURQXWLOL]DQGRHOSDTXHWHHVWDG¯VWLFRSDUDODVFLHQFLDVVRFLDOHV6366YHUVLµQSDUD:LQGRZV3DUDOD UHODFLµQHQWUHODYDULDEOHGLFRWµPLFDȊDPLJRVGHQWURGHODUHVLGHQFLDȋV¯QRFRQODYDULDEOHHVFDODUȊHGDGȋVH XWLOL]µHOFRHILFLHQWHGHFRUUHODFLµQELVHULDOSXQWXDOGH3HDUVRQ 5HVXOWDGRV y5HVXOWDGRVGHVFULSWLYRV 'H ORV VXMHWRV GHO HVWXGLR XQ UHVSRQGLHURQ TXH QR WHQ¯DQ QLQJ¼Q DPLJR ¯QWLPR R GH FRQILDQ]DHQODUHVLGHQFLDIUHQWHDOTXHUHVSRQGLHURQFRQFXDOTXLHUQ¼PHURGLVWLQWRGHȊȋ &RPRVHSXHGHREVHUYDUHQODWDEOD\WDEODFXDQGRFRQVLGHU£EDPRVODYDULDEOHDPLJRVGHQWUR GH OD UHVLGHQFLD GH PDQHUD FXDQWLWDWLYD HO UDQJR GH SXQWXDFLRQHV RVFLODED HQWUH \ ORV HVWDG¯VWLFRVGHVFULSWLYRVFRPRODPRGDRODPHGLDQDVHTXHGDEDQHQHOYDORUȊȋ'HELGRDHVWDV FDUDFWHU¯VWLFDVGHORVGDWRVVHRSWµDGKRFSRUFRQYHUWLUODYDULDEOHHQFDWHJµULFDSDUDORVDQ£OLVLVGH FRUUHODFLµQ $V¯ WRGDV ODV UHVSXHVWDV FRQ HO YDORU Ȋȋ VH FRQYHUWLU£Q HQ ȊQR DPLJRV GHQWUR GH OD UHVLGHQFLDȋ\HOUHVWRGHYDORUHVHQȊV¯DPLJRVGHQWURGHODUHVLGHQFLDȋ /DYDULDEOHHGDGFRPRVHREVHUYDEDHQODJU£ILFDWLHQHGRVSXQWXDFLRQHVDOHMDGDVGHODPHGLD SHUR WDQWR GHM£QGRODV FRPR HOLPLQ£QGRODV QR VH HQFXHQWUDQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH OD PHGLD GH HGDG GH ORV TXH DILUPDQ WHQHU DPLJRV \ ORV TXH DILUPDQ QR WHQHUORV ) S! (QFXDQWRDOJ«QHURHOGHODVPXMHUHV\HOGHORVKRPEUHVDILUPDURQQRWHQHUDPLJRVHQ ODUHVLGHQFLD QHXUDPD UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 9RO1| 'LF /DDPLVWDGHQWUHODVSHUVRQDVPD\RUHVTXHYLYHQHQXQDUHVLGHQFLDXQHVWXGLRH[SORUDWRULRFRUUHODFLRQDO (QFXDQWRDOHVWDGRFLYLOODVFDWHJRU¯DVFRQODVTXHVHUHDOL]DURQORVDQ£OLVLVIXHURQWUHVGHMDQGRIXHUDDORVGRV VXMHWRV VHSDUDGRVGLYRUFLDGRV \D TXH VXV IUHFXHQFLDV HVSHUDGDV HQ ODV WDEODV GH FRQWLQJHQFLD SRGU¯DQ SHUMXGLFDUODVHJXULGDGGHLQWHUSUHWDFLµQ (QUHODFLµQDODYDULDEOHȊEDUUHUDVDODFRPXQLFDFLµQȋVHUHDOL]µODPLVPDRSHUDFLµQGHUHFDWHJRUL]DFLµQTXHFRQ ODYDULDEOHHVWDGRFLYLOGHMDQGRIXHUDDORVVXMHWRVFRQSUREOHPDVGHFRPXQLFDFLµQ3DUDODVGRVFDWHJRU¯DV UHVWDQWHVVHHQFRQWUDURQSRUFHQWDMHVGLVSDUHVHQFXDQWRDȊV¯DPLJRVGHQWURGHODUHVLGHQFLDȋGHOSDUDORV TXHWHQ¯DQSUREOHPDVDXGLWLYRVIUHQWHDOSDUDORVTXHQRORWHQ¯DQ 'HQXHYRSDUDSRGHUDQDOL]DUODYDULDEOHȊWLHPSRHQODUHVLGHQFLDȋSRUPHGLRGHWDEODVGHFRQWLQJHQFLD\SUXHED VHWXYRTXHUHDJUXSDUHQFDWHJRU¯DVPHQRVGHXQD³RHQWUHXQD³R\GRV\P£VGHGRVD³RVSRUHQFRQWUDU XQGHIUHFXHQFLDVHVSHUDGDVPHQRUHVGH 6XVSRUFHQWDMHVHQȊV¯DPLJRVGHQWURGHODUHVLGHQFLDȋVRQ LQHVSHUDGRVFRQP£VSRUFHQWDMHVGHȊV¯DPLJRVȋHQWUHORVTXHOOHYDQPHQRVGHXQDD³RTXHORVTXHOOHYDQ P£VGHGRV (QUHIHUHQFLDDODYDULDEOHȊHVWDGRFRJQLWLYRȋWDPEL«QVHDJUXSDURQHOGHWHULRURFRJQLWLYROHYH\HOERUGHUOLQH /RVGDWRVPXHVWUDQXQDFODUDWHQGHQFLDDODGLIHUHQFLDHQȊV¯DPLJRVHQODUHVLGHQFLDȋHQWUHORVTXHQRWLHQHQ QLQJ¼QWLSRGHGHWHULRURFRJQLWLYR\ORVTXHHPSLH]DQDWHQHUORFRQXQSRUFHQWDMHUHVSHFWLYDPHQWHGHO\HO 6REUH OD YDULDEOH ȊIRUPD GH GHVSOD]DUVHȋ HO GH OD SREODFLµQ GH LQWHU«V HV LQGHSHQGLHQWH HQ VXV GHVSOD]DPLHQWRV $GHP£V HVWRV GLVSRQHQ GH PHQRV GH DPLJRV GHQWUR FRQ XQ IUHQWH DO GH FDUHQFLDHQWUHORVTXHQHFHVLWDQGHRWURVSDUDGHVSOD]DUVH (Q FXDQWR D ODV YDULDEOHV TXH LPSOLFDQ FRPSDUWLU FRQ RWURV HO HVSDFLR QRV HQFRQWUDPRV VXMHWRV TXH FRPSDUWHQKDELWDFLµQORVFXDOHVGLVSRQHQGHPHQRVDPLVWDGHVTXHORVTXHWLHQHQKDELWDFLµQVLPSOH VXMHWRVTXHFRPHQHQXQDVDODFRP¼QFX\RVSRUFHQWDMHVHQȊV¯DPLJRVȋHVPD\RUTXHHQORVTXH FRPHQHQVXKDELWDFLµQIUHQWHD\VXMHWRVTXHSDUWLFLSDQHQWDOOHUHVJUXSDOHVKDELWXDOPHQWH FX\DSUHVHQFLDGHDPLJRVHVPD\RUTXHORVTXHQRSDUWLFLSDQIUHQWHDO /DVUHVSXHVWDVVREUHVDOXGSHUFLELGDRVXEMHWLYDSRUODSREODFLµQVHGLVWULEX\HQHQIUHFXHQFLDKDF¯DHOSRORGH EXHQDVDOXGDXQTXHFRPRHVGHHVSHUDUFRQWHQGHQFLDDOFHQWUR < SRU ¼OWLPR HQ UHODFLµQ D ODV YDULDEOHV TXH LPSOLFDQ FRQWDFWR FRQ RWURV QRV HQFRQWUDPRV FRQ TXH DSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGGHODSREODFLµQUHFLEHYLVLWDVUHJXODUHVGHDPLJRVGHIXHUD\ODRWUDPLWDGQR(Q FXDQWRDODYLVLWDGHIDPLOLDUHVHOUHFLEHYLVLWDVGLDULDVGHDOJ¼QIDPLOLDUHOVHPDQDOPHQWHHO TXLQFHQDORPHQVXDOPHQWH\HOPHQRVGHXQDYH]DOPHV &RUUHODFLRQHV 7UDVUHFRGLILFDUDOJXQDGHODVYDULDEOHV\UHDOL]DUWDEODVGHFRQWLQJHQFLDFRPRVHKDLQGLFDGRDQWHULRUPHQWHVH DSOLFµODSUXHED&KLFXDGUDGR\ORVYDORUHVREWHQLGRVVµORSHUPLWLHURQUHFKD]DUKLSµWHVLVQXODHQHOFDVRGH OD YDULDEOH ȊYLVLWD GH DPLJRV GH IXHUDȋ YHU WDEOD (V GHFLU TXH HQWUH ODV YDULDEOHV ȊDPLJRV GHQWUR GH OD UHVLGHQFLDȋ\ȊYLVLWDVGHDPLJRVGHIXHUDȊVHREWXYRXQYDORU SSXGLHQGRDILUPDUTXHH[LVWH UHODFLµQHQWUHHOODVYHUILJXUD (O JUDGR GH HVWD UHODFLµQ PHGLGR FRQ HO HVWDG¯VWLFR 3KL HV LQWHUHVDQWH PRVWU£QGRVH XQD UHODFLµQ SRVLWLYD\VLJQLILFDWLYDS (QFXDQWRDODVPHGLGDVGLUHFFLRQDOHVXVDQGRHOHVWDG¯VWLFRFRHILFLHQWHGH LQFHUWLGXPEUHFXDQGRODYDULDEOHȊDPLJRVGHQWURGHODUHVLGHQFLDȋHVODYDULDEOHGHSHQGLHQWHHOYDORUHVGH 3RUFRQVLJXLHQWHODLQFHUWLGXPEUHVHUHGXFHHQXQFXDQGRXWLOL]DPRVORVYDORUHVGHODYDULDEOH ȊYLVLWDGHDPLJRVGHIXHUDȋSDUDSUHGHFLUORVYDORUHVGHȊDPLJRVGHQWURGHODUHVLGHQFLDȋ(VWHYDORUQRHVPX\ DOWR SHUR FRPR HO HUURU DVLQWµWLFR HV SHTXH³R \ HO YDORU GHO HVWDG¯VWLFR GH FRQWUDVWH HV GH KDFH QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (VWHIDQLD0DUWLQ=DU]D VLJQLILFDWLYDODUHGXFFLµQGHLQFHUWLGXPEUHS 9HUWDEOD\WDEOD (QFXDQWRDODUHODFLµQHQWUHODYDULDEOHȊDPLJRVGHQWURGHODUHVLGHQFLDȋ\ODYDULDEOHFXDQWLWDWLYDHGDGVH DQDOL]DURQORVGDWRVFRQHOFRHILFLHQWHGHFRUUHODFLµQELVHULDOSXQWXDOQRHQFRQWU£QGRVHFRUUHODFLµQHQWUHODV YDULDEOHVUES 'LVFXVLµQ &RQRFHUODFDQWLGDGGHY¯QFXORVGHDPLVWDGHQWUHODVSHUVRQDVPD\RUHVTXHYLYHQHQUHVLGHQFLDV\VXUHODFLµQ FRQ GHWHUPLQDGDV YDULDEOHV SXHGH D\XGDU D ORV SURIHVLRQDOHV GH HVWRV FHQWURV D GHVDUUROODU SRO¯WLFDV TXH PHMRUHQHVWRVY¯QFXORVFRQGHPRVWUDGRVEHQHILFLRVSDUDODVDOXGLQWHJUDOGHHVWDVSHUVRQDV $OJRP£VGHODPLWDGGHORVVXMHWRVGHOHVWXGLRDILUPDQQRWHQHUQLQJ¼QDPLJR¯QWLPRRGHFRQILDQ]DHQOD UHVLGHQFLDGDWRGHSRUV¯SUHRFXSDQWHVLWHQHPRVHQFXHQWDTXHHQODFRPXQLGDGHOSRUFHQWDMHGHUHVSXHVWDV GHDXVHQFLDGHDPLJRVHVVµORGHO$GDPV\%OHL]JHU 6µORODYDULDEOHȊYLVLWDGHDPLJRVGHIXHUDȋKDPRVWUDGRXQDUHODFLµQVLJQLILFDWLYDFRQWHQHUDPLJRVGHQWUR3HUR HVWDUHODFLµQQRHVHQODGLUHFFLµQHVSHUDGD%DV£QGRQRVHQODWHRU¯DGHODVHOHFWLYLGDGVRFLRHPRFLRQDODSULRUL HVSHU£EDPRV TXH OD YLVLWD WDQWR GH IDPLOLDUHV FRPR GH DPLJRV FRQ FHUFDQ¯D HPRFLRQDO GLVPLQX\HUD OD QHFHVLGDGGHUHODFLRQDUVHFRQSHUVRQDVQXHYDV3HURODUHODFLµQHQFRQWUDGDHVSRVLWLYDODVYLVLWDVGHDPLJRVGH IXHUDVHUHODFLRQDFRQODSUHVHQFLDGHDPLJRVGHQWUR (VWR SXHGH KDFHUQRV SHQVDU HQ OD LQIOXHQFLD GH YDULDEOHV LQWU¯QVHFDV D OD SHUVRQD FRPR PHGLDGRUDV SDUD H[SOLFDU ODV DPLVWDGHV IXHUD \ GHQWUR \ TXH QR KDQ VLGR HVWXGLDGDV (VWDV SXGLHUDQ VHU GHWHUPLQDGDV FDUDFWHU¯VWLFDVGHSHUVRQDOLGDGHVWDEOHVGHODSHUVRQDFRPRODVRFLDELOLGDGHOHVWLORGHDSHJRODH[WUDYHUVLµQ H[SHFWDWLYDVKDF¯DODDPLVWDGµPLVPDPHQWHHOGHVDUUROORRQRGHGHWHUPLQDGDVKDELOLGDGHVVRFLDOHVDORODUJR GHODYLGD$OJXQRVDXWRUHV7HF\*UDQLFN:HLQVWRFN\%HQQHWWREVHUYDURQTXHORVDQFLDQRVTXH\D HVWDEDQ DLVODGRV DQWHV GH LQJUHVDU HQ XQD UHVLGHQFLD JHUL£WULFD SUHVHQWDEDQ XQD JUDQ GLILFXOWDG SDUD LQWHUDFWXDUFRQVXVFRPSD³HURV\FRQHOSHUVRQDOIUHQWHDRWURVDQFLDQRVTXHQRHVWDEDQDLVODGRV\DDQWHVGHO LQJUHVR UHVLGHQFLDO KDFL«QGROHV SHQVDU TXH ORV DQFLDQRV LQDFWLYRV \ DLVODGRV VH YXHOYHQ PHQRV FDSDFHV VRFLDOPHQWH6REHMDQR\RWURV 3HURODVDILUPDFLRQHVTXHHVWDPRVKDFLHQGRFRQOOHYDXQVDOWRFXDOLWDWLYRHQQXHVWURHVWXGLR\DTXHQRKHPRV PHGLGRȊQ¼PHURGHDPLJRVGHIXHUDȋVLQRȊYLVLWDVGHDPLJRVGHIXHUDȋ/DȊYLVLWDȋGHDPLJRVGHIXHUDQRHV VLQµQLPRGHOȊQ¼PHURȋGHDPLJRVGHIXHUDLQFOXVRODIDOWDGHYLVLWDVQRHVVLQµQLPRGHIDOWDGHDPLJRVIXHUD\ P£VWHQLHQGRHQFXHQWDTXHDHVWDHGDGODVGLILFXOWDGHVSDUDKDFHUYLVLWDVVRQPD\RUHV $GHP£VXQDGHODVYDULDEOHVQRLQFOXLGDVHQHOHVWXGLR\TXHKDGKRFVHKDFRQVLGHUGRUHODYDQWHHVHOFRQWDFWR WHOHIµQLFRWDQWRFRQDPLJRVFRPRFRQIDPLOLDUHV/DHGDGVREUHWRGRDSDUWLUGHORVD³RVDXPHQWDODV FRPXQLFDFLRQHVWHOHIµQLFDVSDUDDPERVVH[RVFRPSHQVDQGRODGLVPLQXFLµQGHFRQWDFWRVVRFLDOHVGLUHFWRV TXHRFXUUHQFRQODHGDGΖ06(562 /D IDOWD GH UHODFLµQ FRQ HO UHVWR GH YDULDEOHV WDPEL«Q QRV JHQHUD LQIRUPDFLµQ $V¯ QL ODV LQFDSDFLGDGHV IXQFLRQDOHV KLSRDFXVLD GHWHULRUR FRJQLWLYR OHYH R QHFHVLGDG GH RWURV SDUD GHVSOD]DUVH QL OD PDOD VDOXG SHUFLELGDGHEHQFRQVLGHUDUVHXQDEDUUHUDSDUDTXHHVWDVSHUVRQDVVHUHODFLRQHQFRQRWURV (QFXDQWRDDTXHOORVDVSHFWRVPRGLILFDEOHVSRUORVFHQWURVUHVLGHQFLDOHVHQFRQWUDPRVTXHODPRWLYDFLµQSRU KDFHUTXHORVUHVLGHQWHVFRPSDUWDQHVSDFLRVKDELWDFLµQFRPHGRUWDOOHUHVQRVHUHODFLRQDFRQWHQHUDPLJRV 4XHGDSDUDIXWXURVHVWXGLRVFRPSUREDUVLSDUDKDFHUDPLVWDGHVHVLQVXILFLHQWHHOFRPSDUWLUHVSDFLRVFRQ QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD /DDPLVWDGHQWUHODVSHUVRQDVPD\RUHVTXHYLYHQHQXQDUHVLGHQFLDXQHVWXGLRH[SORUDWRULRFRUUHODFLRQDO WLQWHV IRUPDOHV HQWUDGDV VDOLGDV \ WLHPSRV HVWDEOHFLGRV VLHQGR LPSRUWDQWH FRPSDUWLU HVSDFLRV PHQRV IRUPDOHVFRPRORVVDORQHVGHRFLRODV]RQDVGHHVSHUDHWF$GHP£VODREVHUYDFLµQLQVLWXWDPEL«QQRVKD OOHYDGR D YLVOXPEUDU OD SRVLEOH LQIOXHQFLD GH RWUD YDULDEOH 'XUDQWH ORV KRUDULRV GH YLVLWDV LQIRUPDOHV KD\ IDPLOLDUHVRFXLGDGRUHVGHGLIHUHQWHVUHVLGHQWHVTXHVHMXQWDQHQWUHV¯HQXQPLVPRHVSDFLRSDUDFKDUODU SXGLHQGRJHQHUDUDPLVWDGHVHQWUHORVUHVLGHQWHV 3RGHPRVKDFHUUHIHUHQFLDDXQDVHULHGHOLPLWDFLRQHVHQHOHVWXGLR(OFDU£FWHUWHPSRUDORSHUPDQHQWHGHODV HVWDQFLDVHQHOFHQWURSXHGHHVWDULQIOX\HQGRHQORVUHVXOWDGRV\DTXHVLXQDSHUVRQDVDEHTXHVXHVWDQFLDHV OLPLWDGDHQHOWLHPSRWHQGU£H[SHFWDWLYDVGLIHUHQWHVHQFXDQWRDODDPLVWDGTXHRWUDTXHVDEHTXHVXHVWDQFLD HVSHUPDQHQWH(VWDYDULDEOHQRVHSXGRPHGLU\DTXHHQPXFKRVFDVRVORVUHVLGHQWHVGHVFRQRF¯DQHOWLHPSR GHHVWDQFLD\HQRWURVFDVRVXQDFRQGLFLµQHVWDEOHFLGDDSULRULSRG¯DYDULDUSRUODVFLUFXQVWDQFLDV 2WURDVSHFWRPX\LPSRUWDQWHTXHQRVHKDWHQLGRHQFXHQWDHVTXHVHKDQYDORUDGRODVDPLVWDGHVSUHVHQWHV\ QRHOQ¼PHURGHY¯QFXORVGHDPLVWDGFUHDGRVHQODUHVLGHQFLDGHVGHTXHHOVXMHWRYLYHDOO¯(VGHFLUHVGHHVSHUDU TXHHQXQDUHVLGHQFLDGRQGHODPHGLDGHHGDGURQGDORVD³RVPXFKRVGHORVVXMHWRVKD\DQHVWDEOHFLGR DPLVWDGHVTXHKDQSHUGLGRFRQHOWLHPSRSRUHOIDOOHFLPLHQWRGHXQDGHODVSDUWHV (QFXDQWRDODJHQHUDOL]DFLµQGHORVGDWRVVµORODGLIHUHQWHHVWUXFWXUDFLµQGHORVHVSDFLRVXRWUDVYDULDEOHV HVSHF¯ILFDVGHFDGDFHQWURSXHGHKDFHUQRVWRPDUODJHQHUDOL]DFLµQFRQFDXWHOD 7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWDV LQGLFDFLRQHV TXHGD SDUD HO IXWXUR XQ JUDQ WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLµQ TXH LQFOX\D YDULDEOHV P£V SUHFLVDV Q¼PHUR GH DPLJRV GH IXHUD GXUDFLµQ GH OD DPLVWDG DPLVWDGHV JHVWDGDV HQ OD UHVLGHQFLD GHVGH TXH VH YLYH HQ HOOD HWF \ H[SORUH OD PHGLDFLµQ GH YDULDEOHV LQWU¯QVHFDV D OD SHUVRQD SHUVRQDOLGDGVRFLDELOLGDGKDELOLGDGHVVRFLDOHVȐSHUPLWLHQGRDORVSURIHVLRQDOHVGHORVFHQWURVFRQRFHUODV EDVHV VREUH ODV TXH DVHQWDU SURJUDPDV GH LQWHUYHQFLµQ TXH PHMRUHQ XQ Y¯QFXOR ¼QLFR H LUUHPSOD]DEOH ȊOD DPLVWDGȋ 5()(5(1&Ζ$6%Ζ%/Ζ2*5)Ζ&$6 $GDPV5*%OHL]JHU52OGHU$GXOW)ULHQGVKLSVWUXFWXUHDQGSURFHVV1HWEXU\3DUN&$6DJH $GDPV5*%OLHV]QHU5GH9ULHV%'HILQLWLRQVRIIULHQGVKLSLQWKHWKLUGDJHDJHJHQGHUDQGVWXG\ ORFDWLRQHIIHFWV-RXUQDORI$JLQJ6WXGLHV (85267$7'DWDEDVH3RSXODWLRQDQGVRFLDOFRQGLWLRQV3RSXODWLRQ&HQVXV1DWLRQDOOHYHOFHQVXVURXQG >5HFXSHUDGRHOGHGHGHHFHXURSDHXHXURVWDWKWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHX@ *RQ]£OH]6REHMDQR0)OµUH]/R]DQR-)OµUH]9LOODYHUGH33URJUDPDSVLFRWHUDSHXWLFRGHHQWUHQDPLHQWRHQ KDELOLGDGHVVRFLDOHV6XHILFDFLDHQHOHVWDGRDQ¯PLFR\HQODIXQFLµQFRJQLWLYDGHDQFLDQRVUHVLGHQWHV5HYLVWD GH3VLTXLDWU¯DGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGH%DUQD +HUUHUR-\*UDFLD(5HGHVVRFLDOHVGHDSR\R\DMXVWHELRSVLFRVRFLDOHQODYHMH]XQDQ£OLVLVFRPSDUDWLYRHQORV FRQWH[WRVFRPXQLWDULR\UHVLGHQFLDOΖQWHUYHQFLµQ3VLFRVRFLDO9RO Ζ06(562/DVSHUVRQDVPD\RUHVHQ(VSD³DΖQIRUPH0DGULGΖ06(562 Ζ06(562 $ SURSµVLWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ODV SHUVRQDV PD\RUHV (QFXHVWD 0DGULG Ζ06(562 /µSH])2OD]£EDO-&6H[XDOLGDG\DIHFWRHQODYHMH]0DGULG3LU£PLGH 0HQ«QGH]06DQ-RV«$9DORUDFLµQJHUL£WULFDIXQFLRQDOLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLµQIXQFLRQDO\VLVWHPDGH LQIRUPDFLµQSDUDFHQWURVDVLVWHQFLDOHV0DGULG)XQGDFLµQ&DMDGH0DGULG 2WHUR3XLPH$=XQ]XQHJXL3DVWRU09%«ODQG)5RGU¯JXH]/DVR$*DUF¯DGH<«EHQHV0-'RFXPHQWRV GHWUDEDMR%LOEDR)XQGDFLµQ%%9$ QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (VWHIDQLD0DUWLQ=DU]D 7DEOD(VWDG¯VWLFRVGHVFULSWLYRVGHODSREODFLµQGHHVWXGLR *(1(52 0$6&8/Ζ12 (VWDGRFLYLO )(0(1Ζ12 7RWDO 6ROWHUR &DVDGR 6HSDUDGRGLYRUFLDGR 9LXGR 7RWDO 7DEOD(VWDG¯VWLFRVGHVFULSWLYRVGHODYDULDEOHȊDPLJRVGHQWURGHODUHVLGHQFLDȋPHGLGDFXDQWLWDWLYDPHQWH 1 0HGLD 0RGD 0HGLDQD 6' 7DEOD )UHFXHQFLD GH UHVSXHVWD GH ORV YDORUHV GH OD YDULDEOH Ȋ$PLJRV GHQWUR GH OD UHVLGHQFLDȋ PHGLGD FXDQWLWDWLYDPHQWH 9DORUHV )UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD /DDPLVWDGHQWUHODVSHUVRQDVPD\RUHVTXHYLYHQHQXQDUHVLGHQFLDXQHVWXGLRH[SORUDWRULRFRUUHODFLRQDO 7DEOD3UXHEDƔGHLQGHSHQGHQFLDHQWUHODYDULDEOHȊDPLJRVGHQWURGHODUHVLGHQFLDV¯QRȋ\WRGDVODVGHP£V 9DORUREVHUYDGRɖʹ JO 6LJDVLQWµWLFDELODWHUDO (VWDGR&LYLO D 7LHPSRHQODUHVLGHQFLD D (VWDGRFRJQLWLYR %DUUHUDVDODFRPXQLFDFLµQ D )RUPDGHGHVSOD]DPLHQWR 7LSRGHKDELWDFLµQ =RQDGHFRPLGDV 3DUWLFLSDFLµQHQWDOOHUHVJUXSDOHV 6DOXGVXEMHWLYD D 9LVLWDGHDPLJRVGHIXHUD D *«QHUR )UHFXHQFLDGHYLVLWDGHIDPLOLDUHV $FXDOTXLHUQLYHOGHVLJQLILFDFLµQD(QODVWDEODVGHFRQWLQJHQFLDH[LVWHQFDVLOODVFRQIUHFXHQFLDHVSHUDGDPHQRUD 7DEOD0HGLGDVVLP«WULFDV 1RPLQDOSRUQRPLQDO 9DORU 6LJDSUR[LPDGD 3KL 9GH&UDPHU &RHILFLHQWHGHFRQWLQJHQFLD 1GHFDVRVYiOLGRV 7DEOD0HGLGDGLUHFFLRQDO (UURU W¯S 9DORU DVLQW 6LJ 7DSUR[LPDGD DSUR[LPDGD 1RPLQDOSRU &RHIGH 6LP«WULFD QRPLQ LQFHUWLGXPEUH $PLJRVGHQWURGH ODUHVLGHQFLD GHSHQGLHQWH 9LVLWDGHDPLJRV GHIXHUDGHOD UHVLGHQFLD GHSHQGLHQWH QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 5HIOH[LRQHVVREUHHOSURFHVRGH IRUPDFLµQSURIHVLRQDOGH5HVLGHQWHVHQ *HURQWRORJ¯D $OHMDQGUR%XUODQGR3£H] 5HVXPHQ (OSUHVHQWHDUW¯FXORSODQWHDDOJXQDVGLIHUHQFLDVHQWUHODIRUPDFLµQGHJUDGR XQLYHUVLWDULR\ODIRUPDFLµQSURIHVLRQDOTXHSURSRQHPRVHQOD5HVLGHQFLD3RVE£VLFD ΖQWHUGLVFLSOLQDULDHQ*HURQWRORJ¯D53Ζ*SHUWHQHFLHQWHDOVLVWHPDGH5HVLGHQFLDVGHO 0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD&LXGDG$XWµQRPDGH%XHQRV$LUHV /DV FDUDFWHU¯VWLFDV JHQHUDOHV GH OD 53Ζ* QRV H[LJHQ SDVDU GH XQD FRQFHSFLµQ DFDG«PLFD \ SURSLD GH OD XQLYHUVLGDG HQ OD WUDQVPLVLµQ GHO FRQRFLPLHQWR D XQD FRQFHSFLµQ FRQ RWUD GLQ£PLFD TXH QRV SHUPLWD HODERUDU HVWUDWHJLDV HQFXDGUHV SHGDJµJLFRV\GHDERUGDMHP£VRULHQWDGRVDODDFFLµQ\DODLQWHUYHQFLµQSURIHVLRQDO /D IRUPDFLµQ XQLYHUVLWDULD VH FRQIRUPD SRU WUHV £UHDV ORV FXHUSRV WHµULFR FRQFHSWXDOHVGHODVGLVFLSOLQDVORVDSRUWHVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHFRQVROLGDQORV GHVDUUROORVFLHQW¯ILFRV\IRUWDOHFHQORVFDPSRVGHSUREOHP£WLFDV\SRUODSUD[LV (Q OD 53Ζ* DERUGDPRV OD IRUPDFLµQ SURIHVLRQDO GHVGH WUHV HMHV IXQGDPHQWDOHV OD SU£FWLFDSURIHVLRQDOORVFRQFHSWRVDSOLFDGRV\ODLQYHVWLJDFLµQDFFLµQ /RV HMHV TXH DWUDYLHVDQ WUDQVYHUVDOPHQWH D OD 53Ζ* VRQ HO SDUDGLJPD GH OD FRPSOHMLGDG ODV SHUVRQDV PD\RUHV FRPR VXMHWR GH GHUHFKR OD LQWHUGLVFLSOLQD OD *HURQWRORJ¯DODDWHQFLµQLQWHJUDOGHODVDOXGODHVWUDWHJLDGH$36 /D 53Ζ* FRQWULEX\H GH HVWD PDQHUD DO IRUWDOHFLPLHQWR \ D OD FRQVROLGDFLµQ GH OD *HURQWRORJ¯DFRPRFDPSRLQWHUGLVFLSOLQDULR $EVWUDFW 1,668( ',&,(0%5( 5HFLELGR $FHSWDGR 7KLVDUWLFOHGLVFXVVHVVRPHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHIRUPDWLRQRIXQLYHUVLW\GHJUHH DQG WUDLQLQJ SURSRVHG LQ WKH 3RVWEDVLF ΖQWHUGLVFLSOLQDU\ 5HVLGHQFH LQ *HURQWRORJ\ 53Ζ*EHORQJLQJWRWKH5HVLGHQFHVV\VWHPRIWKH+HDOWK0LQLVWU\RIWKH$XWRQRPRXV &LW\RI%XHQRV$LUHV 7KHJHQHUDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKH53Ζ*GHPDQGVWKDWZHPDNHDWUDQVLWLRQEHWZHHQ WKHDFDGHPLFFRQFHSWLRQGLVWLQFWLYHRIWKHXQLYHUVLW\RIWUDQVIHUULQJNQRZOHGJHWRD QHZ DSSURDFK EDVHG RQ DQRWKHU G\QDPLF ZKLFK DOORZV XV WR GHYHORS VWUDWHJLHV WXWRULDOIUDPHVDQGDWKHUDSHXWLFFRXUVHEDVHGPRVWO\RQWKHWDNLQJRIDFWLRQDQG SURIHVVLRQDOLQWHUYHQWLRQ 3VLFµORJR(VSHFLDOLVWDHQ*HURQWRORJ¯D &RRUGLQDGRU*HQHUDOGHOD5HVLGHQFLD3RVE£VLFDΖQWHUGLVFLSOLQDULDHQ*HURQWRORJ¯D0LQLVWHULRGH6DOXG*RELHUQRGHOD&LXGDG$XWµQRPDGH %XHQRV$LUHV5HS¼EOLFD$UJHQWLQD 3URIHVRUHQOD&DUUHUDGH(VSHFLDOL]DFLµQHQΖQWHUYHQFLµQ\*HVWLµQHQ*HURQWRORJ¯D8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH7UHVGH)HEUHUR5HS¼EOLFD $UJHQWLQD QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 5HIOH[LRQHVVREUHHOSURFHVRGHIRUPDFLµQSURIHVLRQDOGH5HVLGHQWHVHQ*HURQWRORJ¯D 8QLYHUVLW\WUDLQLQJLVFRPSRVHGE\WKUHHGLVWLQFWLYHDUHDVWKHGLYHUVHGLVFLSOLQHVWKHRUHWLFDOIUDPHZRUNWKH FRQWULEXWLRQV RI UHVHDUFK ZKLFK VWUHQJWKHQ WKH VFLHQWLILF GHYHORSPHQWV DQG HQKDQFH WKH ILHOGV RI SUHGLFDPHQWVDQGE\SUD[LV ΖQWKH53Ζ*ZHDGGUHVVWKHSURIHVVLRQDOWUDLQLQJIURPWKUHHIXQGDPHQWDOPDLQVWD\VSURIHVVLRQDOSUDFWLFHRU LQWHUQVKLSLPSOHPHQWHGFRQFHSWVDQGDFWLRQUHVHDUFK 7KHFURVVFXWWLQJSULQFLSOHVRIWKH53Ζ*DUHWKHSDUDGLJPRIFRPSOH[LW\HOGHUO\SHRSOHDVVXEMHFWVRIODZ LQWHUGLVFLSOLQH*HURQWRORJ\FRPSUHKHQVLYHKHDOWKFDUHDQGWKH3+&VWUDWHJ\ 7KH53Ζ*FRQWULEXWHVLQWKLVZD\WRWKHVWUHQJWKHQLQJDQGFRQVROLGDWLRQRIJHURQWRORJ\DVDQLQWHUGLVFLSOLQDU\ ILHOG 3$/$%5$6&/$9(*HURQWRORJ¯D5HVLGHQFLDΖQWHUGLVFLSOLQDIRUPDFLµQSURIHVLRQDO .(<:25'6*HURQWRORJ\5HVLGHQFHLQWHUGLVFLSOLQHSURIHVVLRQDOWUDLQLQJ ΖQWURGXFFLµQ (OSUHVHQWHDUW¯FXORSODQWHDDOJXQDVGLIHUHQFLDVHQWUHODIRUPDFLµQGHJUDGRXQLYHUVLWDULR\ODTXH SURSRQHPRVHQOD5HVLGHQFLD3RVE£VLFDΖQWHUGLVFLSOLQDULDHQ*HURQWRORJ¯D53Ζ*SHUWHQHFLHQWHDOVLVWHPDGH 5HVLGHQFLDVGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD&LXGDG$XWµQRPDGH%XHQRV$LUHV 'HVGHPLH[SHULHQFLDFRPRSURIHVRUXQLYHUVLWDULR\FRPRFRRUGLQDGRUJHQHUDOGHOD5HVLGHQFLDHQWLHQGRTXH OD FDSDFLWDFLµQ FRQVWLWX\H XQD KHUUDPLHQWD IXQGDPHQWDO SDUD OD WUDQVIRUPDFLµQ GH HQWRUQRV \ HTXLSRV SURIHVLRQDOHV&XDQGRDODIRUPDFLµQODLGHQWLILFDPRVFRQODSRVLELOLGDGGHJHQHUDUHVSDFLRVSDUDODUHIOH[LµQ HVWDPRV FRQWULEX\HQGR D OD SURGXFFLµQ GH VDEHUHV DO HQFXHQWUR GH QXHYRV VHQWLGRV \ VLJQLILFDGRV TXH PXOWLSOLFDGRVJHQHUDQPHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUDHOWUDEDMRSURIHVLRQDO\HQGHILQLWLYDSDUDODFRPXQLGDGFRQ ODTXHVHWUDEDMD(VWDSRVWXUDQRVDOHMDGHODLGHDGHODFDSDFLWDFLµQFRPRPHUDUHSURGXFFLµQGHWHRU¯DV\GH VDEHUHVHVWDQFRVPXFKDVYHFHVSURGXFLGRVSDUDXQFRQWH[WRVRFLDODOHMDGRGHODUHDOLGDGORFDORHQXQD«SRFD GHWHUPLQDGDTXHUHVXOWDDQDFUµQLFDSDUDODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRDFWXDOHVWDQWRLQVWLWXFLRQDOHVFRPRGHO FRQWH[WR &DUDFWHU¯VWLFDVJHQHUDOHVGHOD53Ζ* /DV5HVLGHQFLDVGHO(TXLSRGH6DOXGFRQVWLWX\HQXQVLVWHPDUHPXQHUDGRGHFDSDFLWDFLµQGHSRVJUDGR DWLHPSRFRPSOHWRFRQDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDV\VXSHUYLVDGDVVLHQGRXQREMHWLYRIXQGDPHQWDOHOGHIRUPDU UHFXUVRVKXPDQRVFDSDFLWDGRVSDUDHOVLVWHPDGHVDOXGHQEHQHILFLRGHODFRPXQLGDG /D5HVLGHQFLD3RVE£VLFDΖQWHUGLVFLSOLQDULDHQ*HURQWRORJ¯DHVFUHDGDSRUHO'HFUHWR1|SXEOLFDGRHQHO %ROHW¯Q2ILFLDOGHOGHIHEUHURGHGHO*RELHUQRGHOD&LXGDG$XWµQRPDGH%XHQRV$LUHV 6HWUDWDGHXQD5HVLGHQFLDΖQWHUGLVFLSOLQDULDGHD³RVGHGXUDFLµQGLULJLGDDSURIHVLRQDOHVHJUHVDGRVGHWRGDV ODVUHVLGHQFLDVGHO(TXLSRGH6DOXGGHDSR\RDO(TXLSRGH6DOXG\(QIHUPHU¯D (OFRQFXUVRGH5HVLGHQFLDV3RVE£VLFDVHVW£DELHUWRDUHVLGHQWHV\H[UHVLGHQWHVGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD &LXGDG$XWµQRPDGH%XHQRV$LUHV\DSURIHVLRQDOHVTXHKD\DQFXPSOLPHQWDGRUHVLGHQFLDVHQLQVWLWXFLRQHV TXHFXHQWHQFRQFRQYHQLRVYLJHQWHVFRQHO*RELHUQRGHOD&LXGDGRFX\DVUHVLGHQFLDVHVW«QDSUREDGDVSRUHO 0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD1DFLµQ$UJHQWLQDHQWRGRVORVFDVRVHVWRVSURIHVLRQDOHVQRGHEHQVXSHUDUORVD³RV GHJUDGXDGRV QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD $OHMDQGUR%XUODQGR3£H] /D FUHDFLµQ GH OD 5HVLGHQFLD VH SURGXFH D SDUWLU GH OD QHFHVLGDG GH FDSDFLWDU SURIHVLRQDOHV SDUD LQWHJUDU HTXLSRVLQWHUGLVFLSOLQDULRVHQHOVLVWHPDGHVDOXG\TXHLPSOHPHQWHQHODERUGDMHGHODVSUREOHP£WLFDVSURSLDV GHOHQYHMHFLPLHQWRSREODFLRQDOGHXQDFLXGDGHQYHMHFLGDFRPRODGH%XHQRV$LUHV (OLQJUHVRDOVLVWHPDGHUHVLGHQFLDVVHKDFHDWUDY«VGHXQH[DPHQPX\H[KDXVWLYR\GHDFXHUGRDORUGHQGH P«ULWR\DOQ¼PHURGHYDFDQWHVSRUD³RHQFDGDHVSHFLDOLGDG(QHOFDVRGHOD53Ζ*TXLHQHVVHSRVWXODQGHEHQ WHQHU UHDOL]DGD XQD 5HVLGHQFLD FRPSOHWD \D TXH OD QXHVWUD HV XQD 5HVLGHQFLD 3RVE£VLFD (VWR DJUHJD XQ FRPSRQHQWHPX\LQWHUHVDQWHSDUDODFRQIRUPDFLµQGHOHTXLSRGHUHVLGHQWHV\HVHOKHFKRGHTXH\DWLHQHQ H[SHULHQFLDSUHYLDUHVSHFWRDOVLVWHPDGHUHVLGHQFLDV\XQEDJDMHSURIHVLRQDOTXHHQULTXHFHHOLQWHUFDPELRGH ORVHTXLSRV /DFDQWLGDGGHYDFDQWHVSRUD³RHVGHUHVLGHQWHVUHVXOWDQGRUHVLGHQWHVSDUDFDGDVHGH/DVGRVVHGHVHVW£Q FRQIRUPDGDVSRUHIHFWRUHVGHOVLVWHPDS¼EOLFRGHVDOXGDORVTXHHYDOXDPRVSUHYLDPHQWHSDUDFRQRFHUVX FDSDFLGDG IRUPDGRUD $V¯ OD 53Ζ* VH GHVDUUROOD HQ XQ &HQWUR GH 6DOXG SULPHU QLYHO GH DWHQFLµQ GHO UHD 3URJUDP£WLFDGHXQ+RVSLWDO*HQHUDOGH$JXGRV\HQXQD8QLGDGGH*HULDWU¯DVHJXQGRQLYHOGHDWHQFLµQGH RWUR +RVSLWDO *HQHUDO GH $JXGRV DPERV HQ OD &LXGDG $XWµQRPD GH %XHQRV $LUHV /DV GLIHUHQFLDV WDQWR HVWUXFWXUDOHV FRPR GHO DERUGDMH HQ VDOXG TXH GHVGH FDGD XQD VH SURSRQHQ QRV EULQGD OD SRVLELOLGDG GH JHQHUDUXQDIRUPDFLµQP£VGLYHUVD\DPSOLDUHVSHFWRGHORJHURQWROµJLFR 6DEHUHV\SU£FWLFDSURIHVLRQDO Ȋ/DKXPLOGDGQRVD\XGDDUHFRQRFHUHVWDVHQWHQFLDREYLDQDGLHORVDEHWRGRQDGLHORLJQRUDWRGRȋ 3DXOR)UHLUH (O VLVWHPD GH UHVLGHQFLDV HV FRPR PHQFLRQDPRV DQWHV XQ HVSDFLR GH IRUPDFLµQ SURIHVLRQDO UHPXQHUDGRORTXHORWUDQVIRUPDHQXQDSU£FWLFDSURIHVLRQDOFRQLQVHUFLµQHQORVHTXLSRVHVWDEOHVGHORV HIHFWRUHV (VWR QRV XELFD HQ OD QHFHVLGDG GH SHQVDU HQ VLPXOWDQHR OD IRUPDFLµQ OD SU£FWLFD \ HO DERUGDMH SURIHVLRQDO (QWRQFHV OD IRUPDFLµQ VHU£ DV¯ XQ SURFHVR GLQ£PLFR \ FRPSOHMR GHWHUPLQDGR SRU PXFKDV YDULDEOHV LQVWLWXFLRQDOHFRQµPLFDFRPXQLWDULDSRO¯WLFDGLVFLSOLQDUHVHSLVWHPROµJLFDV\HSLGHPLROµJLFDV (VWDV FDUDFWHU¯VWLFDV QRV H[LJHQ SDVDU GH XQD FRQFHSFLµQ DFDG«PLFD \ SURSLD GH OD XQLYHUVLGDG HQ OD WUDQVPLVLµQ GHO FRQRFLPLHQWR D XQD FRQFHSFLµQ P£V GLQ£PLFD TXH QRV SHUPLWD HODERUDU HVWUDWHJLDV HQFXDGUHVSHGDJµJLFRV\GHDERUGDMHP£VRULHQWDGRVDODDFFLµQ\DODLQWHUYHQFLµQSURIHVLRQDO /DHQVH³DQ]D\HODSUHQGL]DMHFRPRSDUWHGHOSURFHVRGHIRUPDFLµQLPSOLFDQXQDVLWXDFLµQFRPSOHMDTXHVL ELHQ UHTXLHUHQ GH SODQLILFDFLµQ QHFHVLWD WDPEL«Q OD IOH[LELOLGDG VXILFLHQWH SDUD SRGHU LU PRGLILFDQGR ODV YDULDEOHVTXHLQWHJUDQHVWHSURFHVRSDUDHOORJURGHORVREMHWLYRV*YLUW]3DODPLGHVVL(QHVWHVHQWLGRHV QHFHVDULRFRQFHELUDODFDSDFLWDFLµQFRPRȊXQDREUDGHDUWHȋ)UHLUH\HQHVWHVHQWLGRHOLQVWUXFWRURIRUPDGRU WHQGU£TXHFRQFHELUVHFRPRXQDUWLVWDFRQFDSDFLGDGSDUDODFUHDFLµQPHGLDQGRHQWUHVXSURSLRGHVHROD GLPHQVLµQFXOWXUDOLQVWLWXFLRQDOORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHGHFLVLµQODVQRUPDWLYDVODQHFHVLGDGGHSODQLILFDUGH HVFXFKDU D ORV UHVLGHQWHV \ HVWDEOHFHU REMHWLYRV FODURV SURPRYLHQGR SHUPDQHQWHPHQWH OD GLPHQVLµQ WUDQVIRUPDGRUDGHHVWHSURFHVRSDUDODFRQVROLGDFLµQGHSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVFRQFULWHULRSURSLR\FRQ XQD«WLFDGHILQLGDTXHJX¯HVXSU£FWLFD QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 5HIOH[LRQHVVREUHHOSURFHVRGHIRUPDFLµQSURIHVLRQDOGH5HVLGHQWHVHQ*HURQWRORJ¯D $KRUD ELHQ HV LPSRUWDQWH HVWDEOHFHU DOJXQDV GLIHUHQFLDV FRPSDUDWLYDV FRQ OD IRUPDFLµQ GH JUDGR \ GH SRVJUDGRHQHO£PELWRXQLYHUVLWDULR(QWHQGHPRVTXHHQHOPXQGRDFDG«PLFRODIRUPDFLµQSURIHVLRQDOVH QXWUHGHWUHV£UHDVLPSRUWDQWHVFRQVWLWXLGDVSRUORVFXHUSRVWHµULFRFRQFHSWXDOHVGHODVGLVFLSOLQDVSRUORV DSRUWHV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH FRQVROLGDQ ORV GHVDUUROORV FLHQW¯ILFRV \ IRUWDOHFHQ ORV FDPSRV GH SUREOHP£WLFDV \ SRU OD SUD[LV GDQGR OXJDU D OD SXHVWD HQ XVR GH ORV FRQFHSWRV WHµULFRV \ PHWRGROµJLFRV 7UDGLFLRQDOPHQWHODXQLYHUVLGDGKDGDGRIXHUWHOXJDUDOGHVDUUROORFRQFHSWXDOSRQLHQGRHQFLUFXODFLµQVDEHUHV TXHGLHURQOXJDUDODFRQVWUXFFLµQ\FRQVROLGDFLµQGHFXHUSRVWHµULFRV (V DV¯ TXH GHVGH OD 53Ζ* QRV SURSRQHPRV DERUGDU OD IRUPDFLµQ SURIHVLRQDO HVWDEOHFLHQGR WUHV HMHV IXQGDPHQWDOHVLQVWDXUDQGRDOJXQDVGLIHUHQFLDVHQODPDQHUDGHHQIRFDUORVSURFHVRVIRUPDWLYRV(VRVWUHV HMHVORVFRQVWLWX\HQODSU£FWLFDSURIHVLRQDOORVFRQFHSWRVDSOLFDGRV\ODLQYHVWLJDFLµQDFFLµQEDVDGRHQOD LQYHVWLJDFLµQ DFFLµQ SDUWLFLSDWLYD /HZLQ 'H HVWD PDQHUD QXHVWUD PRGDOLGDG GH WUDEDMR FRQ ORV UHVLGHQWHV EXVFD GDU UHOHYDQFLD D OD SU£FWLFD SURIHVLRQDO D SDUWLU GHO WUDEDMR FRQ SHUVRQDV PD\RUHV WDQWR FRPXQLWDULRFRPRHQODVDODGHLQWHUQDFLµQHODERUDQGRSUR\HFWRV\GHOLQHDQGRDFWLYLGDGHVHQIXQFLµQGHODV FDUDFWHU¯VWLFDVORFDOHVGHFDGDVHGH\GHODVQHFHVLGDGHVHVSHF¯ILFDVTXHVXUJHQWDQWRHQHO&HQWURGH6DOXG FRPRHQOD8QLGDGGH*HULDWU¯DHVWRHQFRQVRQDQFLDFRQORVHTXLSRVSURIHVLRQDOHVHVWDEOHVTXHOHVWUDQVPLWHQ VXH[SHULHQFLD\IRUPDFLµQ 'LFKDVFDUDFWHU¯VWLFDVQRVJHQHUDODQHFHVLGDGGHUHYLVDUORVFRQFHSWRVDODOX]GHORVFDVRV\ODVVLWXDFLRQHVD UHVROYHUSRUORTXHSHQVDPRVHQFRQFHSWRVDSOLFDGRV\HQVLWXDFLµQ/DLQIRUPDFLµQTXHVXUJHGHODSU£FWLFD ORVGDWRVHVWDG¯VWLFRVTXHVHJHQHUDQHQHOFDPSRGHLQWHUYHQFLµQVRQORVTXHGDQOXJDUDHVWDEOHFHUO¯QHDVGH LQGDJDFLµQ\DVHDSDUDHYDOXDUGLVSRVLWLYRV\HVWDEOHFHUFDPELRVDV¯FRPRWDPEL«QSDUDGHILQLUWHP£WLFDVGH LQWHU«VSDUDODFRQVROLGDFLµQGHSUR\HFWRVIRUPDOHVGHLQYHVWLJDFLµQ3RGHPRVVLQWHWL]DUORSODQWHDGRHQHO VLJXLHQWHFXDGURFRPSDUDWLYR 8QLYHUVLGDG 5HOHYDQFLD 'LPHQVLµQWHµULFR FRQFHSWXDO &XHUSRV\PDUFRVWHµULFRV TXHFRQVROLGDQDODV GLVFLSOLQDVFRPRWDOHV /DWUDQVPLVLµQGHORWHµULFR FRQFHSWXDOFRQVWLWX\HOD GLPHQVLµQIXQGDPHQWDOHQOD IRUPDFLµQGHJUDGR XQLYHUVLWDULR 53Ζ* &RQFHSWRVDSOLFDGRV (VWDEOHFHPRVHVSDFLRVGHIRUPDFLµQD SDUWLUGHQ¼FOHRVWHP£WLFRVTXHVH GHVSUHQGHQGHODSU£FWLFDSURIHVLRQDOHQ FDGDXQDGHODVVHGHV\GHORVSUR\HFWRV\ DFWLYLGDGHVTXHVHYDQFRQVROLGDQGR 3UD[LV &RQVWLWX\HXQDGLPHQVLµQ 3U£FWLFDSURIHVLRQDO 6HGDHQUHODFLµQDXQPDUFR UHOHYDQWHSDUDOD53Ζ*/D /DDFWLYLGDGHQWDOOHUHVHQFRQVXOWRULRHQ WHµULFRRXQFRQFHSWRTXHVH SU£FWLFDSURIHVLRQDOHVHOHMH VDODGHLQWHUQDFLµQ\HQHVSDFLRV TXLHUHYDOLGDU FHQWUDOGHVGHGRQGHSODQWHDU FRPXQLWDULRVFRQSHUVRQDVPD\RUHVH[LJH ORFRQFHSWXDO HOXVRGHFRQFHSWRVHQWDQWRLQVWUXPHQWRV PHWRGROµJLFRVTXHIDFLOLWHQHODERUGDMH ΖQYHVWLJDFLµQ &RQWULEX\HDOFRQRFLPLHQWR (YDOXDFLµQGHORVSURFHVRVHΖQYHVWLJDFLµQ &RQWULEX\HDOGHVDUUROORGHO FLHQW¯ILFRHQODXQLYHUVLGDG\ DFFLµQ FRQRFLPLHQWRFLHQW¯ILFR\OD DOVHUYLFLRGHODSU£FWLFD /RVSUR\HFWRV\DFWLYLGDGHVUHTXLHUHQXQD YDOLGDFLµQGHXQDGLVFLSOLQD SURIHVLRQDOHQHOVLVWHPDGH HYDOXDFLµQSHUPDQHQWHTXHPHMRUHOD FRPRFLHQFLD1HFHVDULDHQ 5HVLGHQFLDV SU£FWLFD/RVGDWRVTXHVXUJHQGHORV HOHQULTXHFLPLHQWRGHORV GLIHUHQWHVDERUGDMHVVHFRQVWLWX\HQHQ VDEHUHV\PDUFRVWHµULFRV LQVXPRVSDUDODVLQYHVWLJDFLRQHVTXH SRVWHULRUPHQWHVHWUDQVIRUPDU£QHQ DFFLRQHV\SU£FWLFDVSURIHVLRQDOHV HQULTXHFLGDV QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD $OHMDQGUR%XUODQGR3£H] 7DQWRHQODVHOHFFLµQGHODELEOLRJUDI¯DSDUDODHODERUDFLµQGHODVSUHJXQWDVGHOH[DPHQGHLQJUHVRDOD 5HVLGHQFLD DV¯ FRPR OD FRQFHSFLµQ \ OD LGHRORJ¯D TXH VXVWHQWD D ORV SUR\HFWRV DFWLYLGDGHV \ HVSDFLRV GH IRUPDFLµQWHQHPRVHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVHMHV y (OSDUDGLJPDGHODFRPSOHMLGDG y /DVSHUVRQDVPD\RUHVFRPRVXMHWRGHGHUHFKR y /DLQWHUGLVFLSOLQD y /D*HURQWRORJ¯D y /DDWHQFLµQLQWHJUDOGHODVDOXG y /DHVWUDWHJLDGH$36 1XHVWUDSURSXHVWDVHXELFDHQUHODFLµQFRQHOSDUDGLJPDGHODFRPSOHMLGDGHQWDQWRFRVPRYLVLµQSURSRQLHQGR XQPRGRGHSHQVDUORVP¼OWLSOHVDWUDYHVDPLHQWRVHQODVWHP£WLFDVUHODFLRQDGDVFRQODVSHUVRQDVPD\RUHV\HO HQYHMHFLPLHQWR 6LELHQORLQWHUGLVFLSOLQDULRSODQWHDXQLQWHUFDPELRQHFHVDULRWDPEL«QGHMDSODQWHDGDXQDGHOLPLWDFLµQGHODV GLVFLSOLQDVHQFXDQWRDODHVSHFLILFLGDGHLQFXPEHQFLDGHFDGDXQD'DGRTXHOD*HURQWRORJ¯DVHFRQVWLWX\HDOD OX] GH OR VRFLDO OR SVLFROµJLFR \ OR ELROµJLFR HV HQ HVWH VHQWLGR TXH WUDEDMDPRV FRQ OD LGHD GH PHVWL]DMH FRQFHSWRXWLOL]DGRHQHOFDPSRGHODVDUWHV\TXHUHPLWHDFRPRVHGLOX\HHOO¯PLWHHQWUHORVJ«QHURVHQWUHORV OHQJXDMHV\ORVHVWLORVHQGHWHUPLQDGDVH[SUHVLRQHVDUW¯VWLFDV'HPDLR $ORODUJRGHHVWRVD³RVORVFRQWHQLGRVSURSXHVWRVSRUOD5HVLGHQFLDVHIXHURQHQWUHOD]DQGRHQVXXVR\ DSOLFDFLµQJHQHUDQGRXQDPDQHUDSDUWLFXODUGHREVHUYDUGHVFULELUFRPSUHQGHUDERUGDUDQDOL]DUHLQWHUYHQLU HQHOFDPSRGHOHQYHMHFLPLHQWR\GHOWUDEDMRFRQSHUVRQDVPD\RUHVTXHQRVRORWLHQHTXHYHUFRQHOEDJDMHGH ODVGLVFLSOLQDVHOUHFRUULGRHSLVW«PLFR\DFDG«PLFRGHODVPLVPDVVLQRTXHDGHP£VWLHQHTXHYHUFRQOD H[SHULHQFLDSHUVRQDO\SURIHVLRQDOHOWUDEDMRHQHTXLSRHOLQWHUFDPELRFRQORVSURIHVLRQDOHVGHODVVHGHVHO GL£ORJR H LQWHUFDPELR FRQ RWUDV 5HVLGHQFLDV OD SDUWLFLSDFLµQ HQ ORV HVSDFLRV GH IRUPDFLµQ H LQWHUFDPELR FLHQW¯ILFR &RQVLGHUDPRVHQWRQFHVTXHGHODQRFLµQGHPHVWL]DMHSRGHPRVUHVFDWDUWDPEL«QODPLUDGDVREUHODKLVWRULDOD H[SHULHQFLD\ODWUDQVIRUPDFLµQFRPRSDUWHGHQXHVWURSURSLRFRQVWUXFWRDWUDQVPLWLUHQOD53Ζ*9DOHDFODUDU TXHDERQDPRVODULJXURVLGDG\HVSHFLILFLGDGHQHOTXHKDFHUGHFDGDSURIHVLµQSHURFRQXQDPLUDGDLQWHJUDO\ FRPSOHMD VREUH DTXHOORV DVSHFWRV HVSHF¯ILFRV TXH WUDEDMDQ OR TXH SHUPLWH XQ DERUGDMH P£V SURIXQGR FRPSURPHWLGR\VREUHWRGR«WLFR &RQVLGHURHQWRQFHVTXHOD53Ζ*FRQWULEX\HGHHVWDIRUPDDIRUWDOHFHU\FRQVROLGDUDOD*HURQWRORJ¯DFRPR FDPSRLQWHUGLVFLSOLQDULRTXHUHTXLHUHGHXQDSU£FWLFDHVSHF¯ILFDQXWULGDSRUGLYHUVRVDSRUWHVFRQFHSWXDOHV\ HQULTXHFLGDSRUXQDH[SHULHQFLDTXHJHQHUDXQDYLVLµQVREUHODVWHP£WLFDVGHOHQYHMHFLPLHQWR\DVHDHQORV DERUGDMHVFRQODVSHUVRQDVPD\RUHVDV¯FRPRWDPEL«QFRQORVHTXLSRVSURIHVLRQDOHVGHOVLVWHPDGHVDOXG DWUDYHVDGRVSRUDOJXQDVFXHVWLRQHVQRYHGRVDVDSDUWLUGHOHQYHMHFLPLHQWRSREODFLRQDO\GHODVSUREOHP£WLFDV TXHHVWRFRQOOHYD QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD 5HIOH[LRQHVVREUHHOSURFHVRGHIRUPDFLµQSURIHVLRQDOGH5HVLGHQWHVHQ*HURQWRORJ¯D %LEOLRJUDI¯D y %XUODQGR 3£H] \ 9LFHQWH /D LQWHUGLVFLSOLQD HQ OD SU£FWLFD SURIHVLRQDO \ OD IRUPDFLµQ GH UHFXUVRV KXPDQRV GH OD 5HVLGHQFLD 3RVE£VLFD ΖQWHUGLVFLSOLQDULD HQ *HURQWRORJ¯D GHO *&$%$ | &RQJUHVR /DWLQRDPHULFDQRGH*HURQWRORJ¯D&RPXQLWDULD1RYLHPEUH y 'HPDLR/LOLDQD$UWHVFRPELQDGDVDUWHK¯EULGRȐIXVLµQSUR\HFFLµQȐ(QUHYLVWD($1r(GLWRULDO 5HYLVWD($1r(GLWRU(GJDUGR%UDQGROLQR y *YLUW]63DODPLGHVVL0(O$%&GHODWDUHDGRFHQWHFXUU¯FXOXP\HQVH³DQ]D%XHQRV$LUHV$LTXH *UXSR(GLWRU y )UHLUH33HGDJRJ¯D>9¯GHR@'LVSRQLEOHHQKWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y ]ZULS28+8 y /HZLQ.$FWLRQ5HDVHDUFKDQG0LQRULW\3UREOHPV-RXUQDORI6RFLDOΖVVXHV y 3URJUDPD 'RFHQWH GH OD 5HVLGHQFLD 3RVE£VLFD ΖQWHUGLVFLSOLQDULD HQ *HURQWRORJ¯D $SUREDGR SRU 5(6 y 7HUFHUD&RQIHUHQFLD5HJLRQDOΖQWHUJXEHUQDPHQWDO6REUH(QYHMHFLPLHQWR(Q$P«ULFD/DWLQD\(O&DULEH6DQ 0LQLVWHULRGH6DOXG*&$%$ -RV«&RVWD5LFD1DFLRQHV8QLGDV&(3$/ QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (OSHUGµQFRPRPRWLYDGRUSURVRFLDOHQ ODYHMH] )UDQFR0RUDOHV\&ODXGLD-RVHILQD$ULDV 5HVXPHQ 5HFLHQWHVKDOOD]JRVGHLQYHVWLJDFLµQQRVµORFRQWUDGLFHQHOVXSXHVWRGHTXH ODYHMH]HVXQDHWDSDVµORGHS«UGLGDVVLQRTXHDSRUWDQHYLGHQFLDDFHUFDGHP¼OWLSOHV JDQDQFLDV 6LHQGR OD RSWLPL]DFLµQ GH ORV Y¯QFXORV LQWHUSHUVRQDOHV XQD GH HOODV HO SHUGµQ VH PXHVWUD FRPR XQD FDSDFLGDG YDOLRVD HQ ODV ¼OWLPDV HWDSDV GH OD YLGD 'LYHUVRVHVWXGLRVKDQLQGDJDGRHVWDFDSDFLGDGDORODUJRGHOFXUVRYLWDOHQVLWXDFLRQHV KLSRW«WLFDVRUHDOHVSHURVRQHVFDVRVORVTXHODHYDOXDURQFRPRXQDGLVSRVLFLµQ 2EMHWLYRΖGHQWLILFDUVLH[LVWHQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHODVGLPHQVLRQHVGHOD FDSDFLGDGGHSHUGµQHQWUHFXDWURJUXSRVGHHGDG0HWRGRORJ¯D6HDSOLFµODHVFDOD &$3(5TXHLQGDJD3HUGµQD8QR0LVPRD2WUDV3HUVRQDVD6LWXDFLRQHVGHOD9LGD\ ODV &UHHQFLDV TXH 'HWHUPLQDQ HO 3HUGµQ /D PXHVWUD HVWXYR FRQIRUPDGD SRU DGXOWRVGHJUXSRVGHHGDGDGXOWRVMµYHQHVDD³RVDGXOWRVGHPHGLDQDHGDG DD³RVDGXOWRVPD\RUHVDD³RV\DGXOWRVPD\RUHVGHHGDGDYDQ]DGD DD³RV5HVXOWDGRV/RVUHVXOWDGRVUHYHODQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHORV GLIHUHQWHV JUXSRV GH HGDG VµOR HQ OD GLPHQVLµQ GH Ȋ&UHHQFLDV TXH 'HWHUPLQDQ HO 3HUGµQȋ QR DV¯ HQ HO UHVWR GH ODV GLPHQVLRQHV &RQFOXVLRQHV (VWH FRQRFLPLHQWR SHUPLWH UHYLVDU DQWHFHGHQWHV GH LQYHVWLJDFLµQ HQ IXQFLµQ GH ODV GLVRQDQFLDV \ FRQVRQDQFLDV FRQ RWURV HVWXGLRV VLPLODUHV \ UHVXOWD GH JUDQ LPSRUWDQFLD SDUD HO GHVDUUROORGHLQWHUYHQFLRQHVDGHFXDGDVSDUDFDGDJUXSRGHHGDG 3$/$%5$6&/$9(3HUGµQ&XUVRGHOD9LGD9HMH]3VLFRORJ¯D3RVLWLYD $EVWUDFW 1,668( ',&,(0%5( 5HFLELGR $FHSWDGR 5HFHQWUHVHDUFKILQGLQJVQRWRQO\FRQWUDGLFWWKHDVVXPSWLRQWKDWROGDJHLVD VWDJHZKHUHRQO\ORVVHVDUHREVHUYHGEXWSURYLGHHYLGHQFHIRUPXOWLSOHZLQV%HLQJ WKHRSWLPL]DWLRQRILQWHUSHUVRQDOWLHVRQHRIWKHPIRUJLYHQHVVLVVKRZQDVDYDOXDEOH FDSDELOLW\ LQ WKH ODWHU VWDJHV RI OLIH 6HYHUDO VWXGLHV KDYH LQYHVWLJDWHG WKLV FDSDFLW\ DORQJWKHOLIHFRXUVHLQK\SRWKHWLFDORUUHDOVLWXDWLRQVEXWIHZVWXGLHVKDYHHYDOXDWHG LW DV D GLVSRVLWLRQ 2EMHFWLYH 7R LGHQWLI\ ZKHWKHU WKHUH DUH VLJQLILFDQW GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH VL]HV RI WKH FDSDFLW\ IRU IRUJLYHQHVV DPRQJ IRXU DJH JURXSV 0HWKRGRORJ\7KH&$3(5VFDOHWKDWH[SORUHV6HOI)RUJLYHQHVV)RUJLYHQHVVWR2WKHUV )RUJLYHQHVVWR6LWXDWLRQVRI/LIHDQG%HOLHIVWKDW'HWHUPLQH)RUJLYHQHVVZDVDSSOLHG 7KHVDPSOHFRQVLVWHGRIDGXOWVDJHJURXSV\RXQJDGXOWV\HDUVPLGGOH DJHGDGXOWV\HDUVROGHUDGXOWV\HDUVDQGROGHUDGXOWVDJHGWR \HDUV 5HVXOWV 7KH UHVXOWV UHYHDOHG VLJQLILFDQW GLIIHUHQFHV EHWZHHQ GLIIHUHQW DJH JURXSVRQO\LQWKHGLPHQVLRQRI%HOLHIWKDW'HWHUPLQH)RUJLYHQHVVEXWQRWLQWKH %HFDULRGHΖQYHVWLJDFLµQGH810G3*UXSRGHΖQYHVWLJDFLµQHQ(YDOXDFLµQ3VLFROµJLFD)DFXOWDGGH3VLFRORJ¯D8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH0DU GHO3ODWD0RUDOHVIUDQFR#OLYHFRP 'RFHQWHHLQYHVWLJDGRUD*UXSRGHΖQYHVWLJDFLµQHQ(YDOXDFLµQ3VLFROµJLFD)DFXOWDGGH3VLFRORJ¯D8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH0DUGHO3ODWD $UJHQWLQD&MDULDV#PGSHGXDU QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (OSHUGµQFRPRPRWLYDGRUSURVRFLDOHQODYHMH] RWKHUGLPHQVLRQV&RQFOXVLRQV7KLVNQRZOHGJHDOORZVUHVHDUFKEDFNJURXQGFKHFNEDVHGRQWKHGLVVRQDQFHV DQGFRQVRQDQFHVZLWKVLPLODUVWXGLHVDQGLVRIJUHDWLPSRUWDQFHWRGHYHORSLQJDSSURSULDWHIRUHDFKDJHJURXS LQWHUYHQWLRQV .(<:25'6)RUJLYHQHVV/LIH&RXUVH$JLQJ3RVLWLYH3V\FKRORJ\ ΖQWURGXFFLµQ /RVFDPELRVGHPRJU£ILFRVVXFHGLGRVHQODV¼OWLPDVG«FDGDVGDQFXHQWDGHXQSURFHVRJUDGXDOSHURVRVWHQLGR GHHQYHMHFLPLHQWRSREODFLRQDO(VWHSURFHVRSHUPLWHH[SOLFDUHODXPHQWRH[SRQHQFLDOGHHVWXGLRVDFHUFDGHO HQYHMHFLPLHQWR HQ ODV ¼OWLPDV G«FDGDV %DVDGRV HQ XQD FRQFHSFLµQ PDGXUDFLRQLVWD )ODYHOO VH KD LPSRUWDGRGHOD%LRORJ¯DHOPRGRGHHQWHQGLPLHQWRGHODVIXQFLRQHV\HVWUXFWXUDVSVLFROµJLFDV(OORGHYLQRHQ XQPRGHORGHFLFORYLWDOKXPDQRFRQIRUPDGHȊ8ȋLQYHUWLGD/DERXYLH9LHI 0LHQWUDV TXH HVWD SHUVSHFWLYD SXHGH DMXVWDUVH SDUFLDOPHQWH HQ OD FRPSUHQVLµQ GH DOJXQRV £PELWRV GHO HQYHMHFLPLHQWRFRPRHO FRJQLWLYRDVRFLDUHOHQYHMHFLPLHQWRFRQODVS«UGLGDHQODGLPHQVLµQSVLFROµJLFDKD UHVSRQGLGRP£VELHQDSUHFRQFHSWRV\UHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVTXHDOUHVXOWDGRGHLQYHVWLJDFLRQHVFLHQW¯ILFDV ΖDFXE (VWDVSHUVSHFWLYDVFHQWUDGDVHQODVS«UGLGDVKDQHQFRQWUDGRVXFRQWUDSXQWRHQXQDWHQGHQFLDUHFLHQWHTXH LQWHQWDDEULUXQDYLVLµQFRPSOHPHQWDULDLQWHQWDQGRHVWXGLDUFµPRODVSHUVRQDVPD\RUHVVRQFDSDFHVGHHYLWDU RFRPSHQVDUS«UGLGDV\D¼QDFXPXODUJDQDQFLDVHQOD¼OWLPDHWDSDGHVXYLGD (VWRVFDPELRVWHµULFRV\PHWRGROµJLFRVHQHOHVWXGLRGHOGHVDUUROORVXPDGRDXQIXHUWHDSR\RGHUHVXOWDGRV HPS¯ULFRV GHULYDURQ HQ OD FRQYHUJHQFLD GH OD 3VLFRORJ¯D TXH HVWXGLD ODV IRUWDOH]DV \ HO SRWHQFLDO KXPDQR GHQRPLQDGDDFWXDOPHQWH3VLFRORJ¯D3RVLWLYD\OD3VLFRJHURQWRORJ¯DHQODE¼VTXHGDGHGLPHQVLRQHVSRVLWLYDV GHOHQYHMHFLPLHQWR%DOOHVWHURV%DOWHV)UHXQG+LOO/RPEDUGR 6LWXDFLRQHV FRPR OD VROHGDG ODV SUREOHP£WLFD I¯VLFDV SVLFROµJLFDV \ VRFLDOHV ORV FDPELRV HQ OD FXOWXUD UHTXLHUHQSDUDVXDIURQWDPLHQWRGHUHFXUVRVGHORVTXHHODGXOWRPD\RUVHSXHGDYDOHU(OHVWXGLRGHODV GLPHQVLRQHV SRVLWLYDV GHO HQYHMHFLPLHQWR LQWHQWD HQ HVWH VHQWLGR RIUHFHU PDUFRV FRQFHSWXDOHV HYLGHQFLD HPS¯ULFD\RULHQWDFLRQHVW«FQLFDVSDUDODREWHQFLµQPDQWHQLPLHQWR\SRWHQFLDFLµQGHGLFKRVUHFXUVRV$ULDV &DVWD³HLUDV3RVDGD$ULDV6ROLYHUH] (QHVWDO¯QHDHOSHUGµQFRPRFDSDFLGDGSDUDUHVWDEOHFHU\RSWLPL]DUORVY¯QFXORVVHPXHVWUDFRPRXQUHFXUVR GHJUDQLPSRUWDQFLDHQOD¼OWLPDHWDSDGHODYLGDSRUODYDOHQFLDTXHODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVWLHQHQSDUD ORVDGXOWRVPD\RUHV(VSRUHOORTXHHOSUHVHQWHSUR\HFWRVHSURSRQHLQGDJDUHOSHUGµQHQGLIHUHQWHVJUXSRVGH HGDGDILQGHFDUDFWHUL]DUHOXVRGHHVWDIRUWDOH]DHQODV¼OWLPDVHWDSDVGHODYLGD )XQFLRQDPLHQWRVRFLRHPRFLRQDOHQODDGXOWH]WDUG¯D 'HDFXHUGRFRQORVDXWRUHVTXHSURSRQHQOD7HRU¯DGHOD6HOHFWLYLGDG6RFLRHPRFLRQDO766SUREDEOHPHQWHHO PRGHORP£VLQIOX\HQWHDFHUFDGHOIXQFLRQDPLHQWRVRFLDO\HPRFLRQDOHQODDGXOWH]WDUG¯DODVLQYHVWLJDFLRQHV FRQ UHVXOWDGRV QHJDWLYRV DFHUFD GHO IXQFLRQDPLHQWR FRJQLWLYR \ QHXURSVLFROµJLFR HQ HVWD HWDSD GH OD YLGD FRQWUDVWDQIXHUWHPHQWHFRQORVUHVXOWDGRVSRVLWLYRVHQODOLWHUDWXUDDFHUFDGHOHQYHMHFLPLHQWRVRFLRHPRFLRQDO %ODQFKDUG)LHOGV &DUVWHQVHQ +DQVRQ )UHXQG &DUVWHQVHQ ΖVDDFRZLW] &KDUOHV 0F&RQDWKD+XED3DVXSDWKL&DUVWHQVHQ7XUN&KDUOHV7VDL8QDGHODVSUHPLVDV GHHVWH PRGHOR HV TXH ORV DGXOWRV PD\RUHV HVW£Q P£V RFXSDGRV HQ PHWDV HPRFLRQDOHV \ HQ OD DGTXLVLFLµQ GH H[SHULHQFLDVHPRFLRQDOHVSRVLWLYDVTXHHQPHWDVUHODFLRQDGDVFRQODE¼VTXHGDGHLQIRUPDFLµQH[FHSWRHQ FDVRVHQTXHODSHUVSHFWLYDGHWLHPSRHVW«DOWHUDGD&DUVWHQVHQ)XQJ&KDUOHV &RQVLVWHQWHPHQWH FRQ OD 766 PXFKDV LQYHVWLJDFLRQHV KDQ PRVWUDGR FµPR OD H[SHULHQFLD VXEMHWLYD GH OD HPRFLµQDOPLVPRWLHPSRTXHODH[SUHVLµQHPRFLRQDO\ODUHVSRQVLYLGDGILVLROµJLFDFDPELDSRFRFRQODHGDG\ TXHHQWRGRFDVRHVRVFDPELRVHVW£QUHODFLRQDGRVFRQPHMRUDVDPHGLGDTXHVHSURGXFHHOHQYHMHFLPLHQWR QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD )UDQFR0RUDOHV\&ODXGLD-RVHILQD$ULDV (VWDPHMRUDHQODFDSDFLGDGSDUDHQWHQGHU\UHJXODUODVSURSLDVHPRFLRQHVHQODYLGDDGXOWD\HQODYHMH]IXH DWULEXLGD D XQD H[SHULHQFLD GH YLGD H[WHQVD FRQ XQ KLVWRULDO ODUJR GH FRPXQLFDFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV 'RXJKHUW\ $EH Ζ]DUG (O SDVR GHO WLHPSR PHMRUD ODV FDSDFLGDGHV SDUD XWLOL]DU HO FRQRFLPLHQWR DFXPXODGRDORODUJRGHVXVYLGDVHQSRVGHHQWHQGHUDQWLFLSDU\UHDFFLRQDUIUHQWHDVLWXDFLRQHVTXHLQYROXFUDQ HPRFLRQHV0DJDL &DSDFLGDGGHSHUGµQ (OFRQFHSWRGH3HUGµQH[LVWHGHVGHTXHVHWLHQHUHJLVWURKLVWµULFR(QODȊWLFDD1LFµPDFRȋ$ULVWµWHOHVGLVFXWH HVWH FRQFHSWR $SDUHFH WDPEL«Q HQ ORV HVFULWRV GH 3ODWµQ \ HQ OD KLVWRULD GH OD FXOWXUD MXGHRFULVWLDQD VH HQFXHQWUDQJUDQGHVUHIHUHQFLDVVREUHHVWHFRQFHSWR(QHOSODQRGHODOLWHUDWXUDVHKDOODSUHVHQWHHQODΖO¯DGD GH+RPHURFRQODV&DULWHVR'LRVDVGHOSHUGµQHQOD7HPSHVWDGGH6KDNHVSHDUHFRQHOSHUGµQGHSUµVSHUR *ULVZROG(QRWUDO¯QHDKD\LQGLFDGRUHVTXHUHODFLRQDQHOSHUGµQFRQQXHVWURVDQFHVWURVHYROXWLYRV'H :DOO3RNRUQ\0F&XOORXJK.XU]EDQ7DEDN (QODDFWXDOLGDGHOSHUGµQHVXQFRQVWUXFWRSRUHOTXH VHKDLQWHUHVDGRXQQ¼PHUREDVWRGHGLVFLSOLQDV/DV OH\HVSRUVXLPSOLFDQFLDHQHODUUHSHQWLPLHQWR\ODUHSDUDFLµQ([OLQHV:RUWKLQJWRQ+LOO0F&XOORXJK\ ODVFLHQFLDVSRO¯WLFDVSRUVXLQWHU«VHQODUHVROXFLµQGHFRQIOLFWRVLQWHUJUXSDOHV&DLUQV7DP+HZVWRQH1LHQV /RVDQWURSµORJRVKDQPRVWUDGRLQWHU«VHQODFRQFHSWXDOL]DFLµQGHORVLQG¯JHQDVDFHUFDGHOSHUGµQ\VX UHODFLµQFRQORVULWXDOHVKDZDLDQRV6KRRN/RVILOµVRIRVGLVFXWHQHOYHUGDGHURVLJQLILFDGRGHOSHUGµQ\ VXYDORUPRUDO*RYLHU*ULVZROGPLHQWUDVTXHORVHVWXGLDQWHVGHUHOLJLµQ\WHRORJ¯DVHFHQWUDQHQHO SDSDOGHOSHUGµQHQHOLVODPHQHOFULVWLDQLVPR\HQLQFRQWDEOHVVLVWHPDVGHFUHHQFLDV'RUII*ULVZROG (QOD3VLFRORJ¯DXQDGHODVSUHJXQWDVFHQWUDOHVHQUHODFLµQDOWHPDKDVLGRFX£QGRODSHUVRQDSHUGRQD"'HVGH HOFRQVWUXFWLYLVPRHOWUDEDMRVREUHHOMXLFLRPRUDOGHOQL³RGH3LDJHWHVFLWDGRFRPRODSULPHUQRWDVREUH HOSHUGµQGHVGHOD3VLFRORJ¯D0£VDGHODQWHRWURVDXWRUHVHQWUHORVTXHHQFRQWUDPRVD5REHUW(QULJKW)UDQN )LQFKDP 0LFKDHO 0F&XOORXJK (YHUHW :RUWKLQJWRQ \ 7KRPSVRQ )HKU *HOIDQJ 1DJ UHWRPDQ HO FRQFHSWR GHQWUR GH OD PLVPD GLVFLSOLQD (O SHUGµQ KD VLGR LQYHVWLJDGR \ KD WUDVFHQGLGR ORV FDPSRV GH OD DFDGHPLD KDFLD OD 3VLFRORJ¯D &O¯QLFD HO &RXQVHOLQJ OD 3VLFRORJ¯D GHO 'HVDUUROOR OD 3VLFRORJ¯D 6RFLDO \ 2UJDQL]DFLRQDO/DVRULHQWDFLRQHVGHVGHHO&RXQVHOLQJ\OD&O¯QLFDKDQHYDOXDGRODVLPSOLFDQFLDVGHOSHUGµQHQ HO ELHQHVWDU (QULJKW /D 3VLFRORJ¯D 6RFLDO KD LQYHVWLJDGR VREUH FµPR ODV DWULEXFLRQHV OD WRPD GH SHUVSHFWLYD \ RWURV DVSHFWRV GH ODV VLWXDFLRQHV DXPHQWDQ OD SUREDELOLGDG GH SHUGRQDU /RV WHµULFRV GH OD 3VLFRORJ¯DGHOD3HUVRQDOLGDGKDQUHODFLRQDGRHOSHUGµQ\HO%LJ)LYHΖQYHQWRU\HOHQRMRHOQDUFLVLVPR\RWURV IDFWRUHVGHGLVSRVLFLµQ0F&XOORXJK+R\W'HVGHOD3VLFRORJ¯D2UJDQL]DFLRQDOVHLQYHVWLJDURQDTXHOORV DVSHFWRVGHODRUJDQL]DFLµQWDOHVFRPRORVQLYHOHVMHU£UTXLFRV\HOFOLPDGHMXVWLFLD$TXLQR7ULSS%LHV 7DPEL«QVHHVWXGLDURQODVGLQ£PLFDVGHOSHUGµQHQHOPDWULPRQLR\HQFRQWH[WRVIDPLOLDUHV+R\W)LQFKDP 0F&XOORXJK 0DLR 'DYLOD /D 3VLFRORJ¯D GHO 'HVDUUROOR HVWXGLµ ORV FDPELRV HQ OD KDELOLGDG SDUD SHUGRQDUDORODUJRGHOFXUVRGHODYLGDGHVGHODQL³H]DODDGROHVFHQFLD'DUE\6KOHQNHUKDVWDOD DGXOWH]\ODYHMH]$OOHPDQG $SDUWLUGHORH[SXHVWRVHDGYLHUWHTXHHOFDPSR\ODVLPSOLFDFLRQHVGHHVWHFRQVWUXFWRVRQP¼OWLSOHV(VRPLVPR VHUHSOLFDDODKRUDGHUHYLVDUODVGLIHUHQWHVFRQFHSFLRQHVGHSHUGµQHQODOLWHUDWXUD5HVH³DUHPRVDTX¯DOJXQDV GHHOODVTXHDXQTXHSODQWHDQGLIHUHQFLDVVHSUHVHQWDQFRPRFRPSOHPHQWDULDV6Q\GHU/RSH] (ODXWRUTXHKDUHDOL]DGRXQPD\RUUHFRUULGRGHLQYHVWLJDFLRQHVVREUH HOSHUGµQHV5REHUW(QULJKWOKD GHILQLGR HO SHUGµQ FRPR OD LQWHQFLµQ GH DEDQGRQDU HO GHUHFKR SURSLR D HVWDU UHVHQWLGR D WHQHU XQ MXLFLR QHJDWLYR\XQDFRQGXFWDLQGLIHUHQWHKDFLDODSHUVRQDTXHLQMXVWLILFDGDPHQWHQRVKLULµPLHQWUDVTXHVHFXOWLYDQ ODVFXDOLGDGHVQRPHUHFLGDVGHFRPSDVLµQJHQHURVLGDGHLQFOXVRDPRUKDFLD«ORHOOD(QULJKW)UHHGPDQ 5LTXH QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (OSHUGµQFRPRPRWLYDGRUSURVRFLDOHQODYHMH] 3DUDHVWRVDXWRUHVHVFUXFLDOTXHODSHUVRQDTXHSHUGRQDSXHGDGHVDUUROODUXQDYLVLµQEHQHYROHQWHKDFLDOD SHUVRQDWUDQVJUHVRUD(QVXFRQFHSFLµQDGLIHUHQFLDGHRWUDVTXHVHUHIHUHQFLDU£QHQS£UUDIRVVLJXLHQWHVHO SHUGµQVµORSXHGHGDUVHHQHOPDUFRGHXQDUHODFLµQLQWHUSHUVRQDO(OHQIRTXHGHHVWHDXWRUHVW£FHQWUDGRHQ HOFDPELRGHORVVHQWLPLHQWRVSHQVDPLHQWRV\FRQGXFWDVVREUHODSHUVRQDTXHKLULµ/RVLQYROXFUDGRVHQHO SURFHVRGHSHUGRQDUVHYXHOFDQDUHDOL]DUPX\SHTXH³RVFDPELRVFRPRHYLWDUKDFHUFRPHQWDULRVQHJDWLYRV\ RIHQVLYRVKDFLDODSHUVRQDTXHORVKLULµ(VWRVSHTXH³RVFDPELRVHQODVFRQGXFWDVGHEHQHVWDUDFRPSD³DGRV GHSHTXH³RVFDPELRVHQORVSHQVDPLHQWRV\HQORVVHQWLPLHQWRVVREUHODRWUDSHUVRQD(QGHILQLWLYDHOPRGHOR GH(QULJKWLQWHQWDUHGXFLUHODIHFWRQHJDWLYR\DXPHQWDUHOSRVLWLYRPHGLDQWHFDPELRVFRQGXFWXDOHV+DFLHQGR HVRVHHVSHUDTXH ODSHUVRQDFRQVLJDDOLYLR\SD]\DTXHGLFKDVFRQGXFWDVPRGXODQVXVSHQVDPLHQWRV\VXV VHQWLPLHQWRV(QULJKW(ODXWRUFRQFHSWXDOL]DHOSURFHVRGHSHUGRQDUHQIDVHVTXHVLUYHQGHPRGHOR SDUDGLVH³DU\GHVDUUROODUSURSXHVWDVWHUDS«XWLFDVTXHWHQJDQFRPRREMHWLYRHOSHUGµQ'XUDQWHODHWDSDGH GHVFXEULPLHQWRORVLQGLYLGXRVFRQIURQWDQVXHQRMRKDFLDODSHUVRQDTXHORVKDGD³DGR6HLQWHQWDDTX¯TXHVH H[SORUHQWRGRVORVVHQWLPLHQWRV\DIHFWRVQHJDWLYRVJHQHUDGRVSRUODFRQGXFWDGD³LQD(QODVHJXQGDIDVHODGH GHFLVLµQVHEXVFDTXHODSHUVRQDSXHGDFRPSURPHWHUVHDLQLFLDUXQSURFHVRGHSHUGµQ'XUDQWHODWHUFHUD IDVHORVLQGLYLGXRVVHLQYROXFUDQHQWUDEDMDUVREUHHOSHUGµQWUDWDQGRGHHQWHQGHUDODSHUVRQDTXHORVKLULµ\ GHVDUUROODUVHQWLPLHQWRVGHFRPSDVLµQKDFLDHOORV3RU¼OWLPRGXUDQWHODIDVHGHSURIXQGL]DFLµQORVLQGLYLGXRV FRPLHQ]DQ D DMXVWDU VXV SURSLDV SHUVSHFWLYDV PLHQWUDV SHUGRQDQ DO RIHQVRU \ D H[SHULPHQWDU HO GHVSUHQGLPLHQWRGHORVVHQWLPLHQWRVGHHQRMRGRORU\UHVHQWLPLHQWR 0LFKDHO0F&XOORXJKLQYHVWLJDGRUGHOGHSDUWDPHQWRGH3VLFRORJ¯D(YROXFLRQLVWDGHOD8QLYHUVLGDGGH0LDPL HQWLHQGHTXHHOSHUGµQUHIOHMDXQFUHFLPLHQWRHQODVPRWLYDFLRQHVSURVRFLDOHVFRQUHVSHFWRDRWUDSHUVRQD/R FRQFHSWXDOL]DFRPRXQVHWGHFDPELRVPRWLYDFLRQDOHVIDFLOLWDGRVSRUXQDSUHGLVSRVLFLµQHPS£WLFDHQGRQGH TXLHQ SHUGRQD D GLVPLQX\H VX LQWHU«V HQ DFWXDU HQ W«UPLQRV GH UHSUHVDOLDV E PD[LPL]D ORV QLYHOHV GH H[WUD³DPLHQWRFRQHORIHQVRUFDXPHQWDODPRWLYDFLµQSDUDFRQFLOLDU\ODEXHQDYROXQWDGGHORIHQVRUP£VDOO£ GHVXVDFWRVKLULHQWHV0F&XOORXJK+R\W /DGHILQLFLµQTXHGDGHOFRQVWUXFWRHQWLHQGHFRPRXQVHWGHFDPELRVHQODVPRWLYDFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV SURSLDV6HDVHPHMDDOFRQFHSWRGHDFRPRGDFLµQGH5XVEXOW9HUHWWH:KLWQH\6ORYLN/LSNXVHQWDQWR DPERVLPSOLFDQHOWHQHUYROXQWDGGHLQKLELUORVLPSXOVRVTXHPXHYHQDDFWXDUGHVWUXFWLYDPHQWH\DGHVDUUROODU DFWRVFRQVWUXFWLYRVHQUHVSXHVWDDODVDFFLRQHVKLULHQWHVVµORTXHHVWRV¼OWLPRVDXWRUHVVHFHQWUDQHQODV UHODFLRQHVGHSDUHMD 0F&XOORXJK\VXVFRODERUDGRUHV0F&XOORXJK:RUWKLQJWRQ5DFKDOVRVWLHQHQTXHODHPSDW¯DKDFLDHO RIHQVRUHVFHQWUDOSDUDIDFLOLWDUODVFRQGLFLRQHVTXHOOHYDQKDFLDHOSHUGµQ6HJ¼QHOORVHOSHUGµQHVW£GHQWURGH XQDYDULHGDGGHIHQµPHQRVSURVRFLDOHVWDOHVFRPRODFRRSHUDFLµQHODOWUXLVPR\ODLQKLELFLµQGHDJUHVLµQTXH WLHQHQFRPREDVHDODHPSDW¯D (VWH DXWRU VH KD SUHRFXSDGR WDPEL«Q SRU HYDOXDU ODV FDUDFWHU¯VWLFDV DIHFWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ HO SHUGµQ 0F&XOORXJKO\VXVFROHJDVKDQDVXPLGRTXHORVGRVHVWDGRVDIHFWLYRVQHJDWLYRVTXHFDUDFWHUL]DQDODV UHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVOXHJRGHKDEHUVLGRKHULGDVVRQ6HQWLPLHQWRVGHDWDTXHGD³RSHUFLELGRFRQVX FRUUHVSRQGLHQWHPRWLYDFLµQDHYLWDUWRGRFRQWDFWRSHUVRQDORSVLFROµJLFRFRQHORIHQVRU6HQWLPLHQWRVGH LQGLJQDFLµQFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHPRWLYDFLµQDEXVFDUYHQJDQ]DRDREVHUYDUDORIHQVRUVLHQGRRIHQGLGR(Q HVWHVHQWLGRHODXWRUSODQWHDTXHFXDQGRXQRIHQGLGRQRSHUGRQDDVXRIHQVRUDXQTXHVHDXQDUHODFLµQ FHUFDQDVHLQFUHPHQWDQHVWRVGRVQLYHOHVDIHFWLYRVFRQVXVFRUUHODWRVFRQGXFWXDOHVHYLWDFLµQRYHQJDQ]D HVWLPXODQGRDV¯FRQGXFWDVGHVWUXFWLYDVSDUDFRQHORIHQVRU(QFDPELRFXDQGRHORIHQGLGRKDSHUGRQDGRVXV SHUFHSFLRQHVGHODRIHQVD\GHORIHQVRUQRFUHDQP£VPRWLYDFLRQHVSDUDHYLWDUORREXVFDUYHQJDQ]D3RUVX SDUWH OD YLFWLPD H[SHULPHQWD WUDQVIRUPDFLRQHV FRQVWUXFWLYDV HQ GLFKDV PRWLYDFLRQHV (V SRU HOOR TXH HO PRGHORGH0F&XOORXJKQRHQWLHQGHDOSHUGµQFRPRXQDPRWLYDFLµQSHUVHVLQRFRPRXQFDPELRSURVRFLDOHQ QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD )UDQFR0RUDOHV\&ODXGLD-RVHILQD$ULDV ODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVOXHJRGHXQDRIHQVDLQWHUSHUVRQDOVHULD 7KRPSVRQ \ FRODERUDGRUHV 6Q\GHU <DPKXUH 7KRPSVRQ GHILQHQ DO SHUGµQ FRPR HO UHVXOWDGR DGDSWDWLYRIUHQWHDODWUDVJUHVLµQRHOPDOWUDWR6HJ¼QHVWDDXWRUDHOSHUGRQDULPSOLFDOLEHUDUVHGHXQDSHJR QHJDWLYRKDFLDODIXHQWHGHWUDQVJUHVLµQ6HKDEODGHIXHQWH\DTXHHVWDDXWRUDHQWLHQGHTXHHOSHUGµQQRVROR HVDOJRRWRUJDGRSRUODY¯FWLPDKDFLDRWUDSHUVRQDVLQRTXHWDPEL«QVHSXHGHEULQGDUDVLWXDFLRQHVTXHQR SXHGHQ VHU FRQWURODGDV SRU OD SHUVRQD R D XQR PLVPR 7KRPSVRQ 6Q\GHU +RIIPDQ 0LFKDHO 5DVPXVHQ %LOOLQJV(QHVWHVHQWLGRHOPRGHORGH7KRPSVRQHVHOP£VLQFOXVLYR (QSDUWLFXODUHOSURFHVRGHSHUGRQDUVHDXQRPLVPRQRKDUHFLELGRODPLVPDDWHQFLµQ(QULJKWORGHILQH FRPRODWHQGHQFLDDDEDQGRQDUHODXWRUHVHQWLPLHQWRDXQFXDQGRVHUHFRQRFHHOSURSLRHUURUIRPHQWDQGROD FRPSDVLµQODJHQHURVLGDG\HODPRUKDFLDXQRPLVPR$OJXQRVHVWXGLRVLQGLFDQTXHDTXHOODVSHUVRQDVTXH KDQ VLGR FDSDFHV GH SHUGRQDUVH D V¯ PLVPDV WLHQGHQ D JR]DU GH XQD PHMRU VDOXG I¯VLFD \ PHQWDO TXH ORV LQGLYLGXRVTXHQRKDQSRGLGRKDFHUOR0DOWE\'D\%DUEHU /DLQFOXVLµQGHOSHUGµQDVLWXDFLRQHVFRPRXQDIXHQWHSRWHQFLDOGHWUDQVJUHVLµQ\SRUORWDQWRSRWHQFLDO REMHWLYRGHSHUGµQHVXQDDSRUWDFLµQ¼QLFDGHODWHRU¯DGH7KRPVRQ\FRODERUDGRUHV7KRPSVRQ6Q\GHU +RIIPDLQ0LFKDHO5DVPXVHQ%LOOLQJV/DVVLWXDFLRQHVTXHYLRODQODVFUHHQFLDVSRVLWLYDVGHXQDSHUVRQD \OROOHYDQDUHVSXHVWDVQHJDWLYDVDQWHGLFKDVVLWXDFLRQHVVHHQFXHQWUDQHQFRQVRQDQFLDFRQORVFULWHULRVGH XQDWUDQVJUHVLµQSURSLDGHXQDUHODFLµQLQWHUSHUVRQDO3RUHMHPSORXQDHQIHUPHGDGJUDYHSXHGHWUDVWRFDUORV VLJQLILFDGRV GH DVRFLDGRV D OD YXOQHUDELOLGDG SURSLD \ OOHYDU D SHQVDPLHQWRV VHQWLPLHQWRV \ FRQGXFWDV QHJDWLYDV DFHUFD GH VX HQIHUPHGDG \ ODV VHFXHODV VXEVLJXLHQWHV $V¯ HV TXH TXLHQHV SXHGHQ SHUGRQDU VLWXDFLRQHVWUDVIRUPDQVXVUHVSXHVWDVHPRFLRQDOHVFUHHQFLDOHV\FRQGXFWXDOHVGHQHJDWLYDVDQHXWUDOHVR SRVLWLYDV 5HODFLµQHQWUHFDSDFLGDGGHSHUGµQ\HGDG 7DQWR OD WHRUL]DFLRQHV FRPR OD LQYHVWLJDFLµQ HPS¯ULFD LQGLFDQ TXH H[LVWHQ GLIHUHQFLDV HQ OD WHQGHQFLD D SHUGRQDUVHJ¼QODHGDG/RVDGXOWRVPD\RUHVVHPXHVWUDQP£VSUHGLVSXHVWRVDSHUGRQDUDRWUDVSHUVRQDVTXH ORVDGXOWRVGHPHGLDQDHGDGORVDGXOWRVMµYHQHVORVDGROHVFHQWHV\ORVQL³RV$OOHPDQG(QULJKW*DVVLQ :X*LUDUG0XOOHW(QXQHVWXGLRUHDOL]DGRHQ(VWDGRV8QLGRVORVDGXOWRVPD\RUHVD³RVHQ DGHODQWHUHSRUWDEDQXQDPD\RUSUHGLVSRVLFLµQDSHUGRQDUTXHORVDGXOWRVGHPHGLDQDHGDGDD³RV DVLPLVPRHVWRV¼OWLPRVPRVWUDURQUHVXOWDGRVVXSHULRUHVTXHORVDGXOWRVMµYHQHVDD³RV7RXVVDLQW :LOOLDPV0XVLFN(YHUVRQ/DZOHU5RZ\3LIHULWDPEL«QHQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVHQHOSHUGRQDU HQXQHVWXGLRVREUHDGXOWRVGHHQWUH\D³RVGRQGHORVDGXOWRVPD\RUHVVHGHVFULE¯DQDV¯PLVPRVFRPR P£VSUHGLVSXHVWRVDSHUGRQDUTXHORVDGXOWRVGHPHGLDQDHGDG (VWDVGLIHUHQFLDVHQOD&DSDFLGDGGH3HUGµQGHDFXHUGRFRQODHGDGJHQHUDODSUHJXQWDGHTX«IHQµPHQRVR SURFHVRV SVLFROµJLFRV VRQ UHVSRQVDEOHV GH GLFKDV GLIHUHQFLDV 5RPHUR \ 0LWFKHOO DILUPDQ TXH ODV FUHHQFLDV\ORVYDORUHVSHUVRQDOHV\VRFLDOHVTXHVRVWLHQHQORVDGXOWRVPD\RUHVSUHGLVSRQHQDSHUGRQDUP£V TXHORVDGXOWRVMµYHQHV2WUDH[SOLFDFLµQSRVLEOHHVODTXHKDFHUHIHUHQFLDDODVGLIHUHQFLDVTXHVHSUHVHQWDQHQ IXQFLµQ GH OD HGDG HQ ODV SUHIHUHQFLDV VREUH ODV PHWDV VRFLDOHV SURSXHVWD SRU OD WHRU¯D GH OD VHOHFFLµQ VRFLRHPRFLRQDO&DUVWHQVHQΖVDDFRZLW]&KDUOHV(VWDWHRU¯DDVXPHTXHODUHJXODFLµQGHODVHPRFLRQHV UHFLEHXQDSULRULGDGSULPDULDHQODVSHUVRQDVPD\RUHVSRUHODFRUWDPLHQWRGHORVWLHPSRVYLWDOHVSRUORWDQWR HOSHUGRQDUSRGU¯DFRQYHUWLUVHHQXQUHFXUVRPX\¼WLO\HQXQDHVWUDWHJLDSURYHFKRVDSDUDODVSHUVRQDVHQHO WUDQVFXUVR GH VXV ¼OWLPRV D³RV 7DPEL«Q VXJLHUH TXH ORV DGXOWRV PD\RUHV SDUD PHMRUDU VXV H[SHULHQFLDV VRFLDOHV SRVLWLYDV \ PLQLPL]DU ODV QHJDWLYDV XWLOL]DQ HVWUDWHJLDV TXH IRPHQWDQ OD HYLWDFLµQ GH FRQIOLFWRV QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (OSHUGµQFRPRPRWLYDGRUSURVRFLDOHQODYHMH] PLHQWUDVTXHORVDGXOWRVMµYHQHVVHFRPSRUWDQGHIRUPDP£VFRQIURQWDWLYDFXDQGRVLHQWHQLUD(QODPLVPD O¯QHD &KHQJ \ <LP PXHVWUDQ TXH SHUFLELU HO WLHPSR FRPR XQ UHFXUVR OLPLWDGR LQIOX\H HQ OD SUHGLVSRVLFLµQGHODVSHUVRQDVSDUDSHUGRQDUFRQIOLFWRVLQWHUSHUVRQDOHVKLSRW«WLFRVSHUPLWLHQGRDV¯H[SOLFDU HQSDUWHDOJXQDVGHODVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVSRUHGDG6WHLQHU$OOHPDQG\0F&XOORXJKLQGLFDQTXHOD $JUDGDELOLGDG\HO1HXURWLFLVPRFRPRUDVJRVGHSHUVRQDOLGDGH[SOLFDQHQSDUWHODVGLIHUHQFLDVSRUJUXSRGH HGDG 3RU¼OWLPRXQSXQWRVDOLHQWHHQODLQYHVWLJDFLµQGHOSHUGµQ\ODVGLIHUHQFLDVSRUHGDGHVVXUHODFLµQFRQHO FRQVWUXFWR GH UHOLJLRVLGDG $O LJXDO TXH HO SHUGµQ OD UHOLJLRVLGDG WLHQGH D LQFUHPHQWDUVH FRQ OD HGDG /DV SHUVRQDV UHOLJLRVDV \R FRQ LQWHUHVHV HVSLULWXDOHV WLHQGHQ D DILUPDU HVWDU P£V SUHGLVSXHVWRV D SHUGRQDU \ PHQRVDYHQJDUVHTXHORVTXHQRVRQUHOLJLRVRVQLWLHQHQLQWHUHVHVHVSLULWXDOHV%RQR*LUDUG\0XOOHW KDQHQFRQWUDGRTXHODVSHUVRQDVTXHDILUPDQTXHVHGHEHSHUGRQDULQFRQGLFLRQDOPHQWHIXQGDQGRVX UHVSXHVWDHQXQDILORVRI¯DSHUVRQDOPX\OLJDGDDYDORUHVUHOLJLRVRVVRQHQPD\RUSRUFHQWDMHDGXOWRVPD\RUHV (QRWURHVWXGLR0DJDQWR\*DUDLJRUGRELOHQFRQWUDURQTXHODVSHUVRQDVPD\RUHV DILUPDQFRQP£V IUHFXHQFLD TXH ORV P£V MµYHQHV TXH ODV FUHHQFLDV UHOLJLRVDV D\XGDQ DO SHUGµQ $VLPLVPR HVWDV DXWRUDV XWLOL]DQGRHOPLVPRLQVWUXPHQWRTXHVHLPSOHPHQWµHQHOSUHVHQWHHVWXGLRKDQHQFRQWUDGRTXHXQPD\RU SRUFHQWDMHGHDGXOWRVFRQVLGHUDQTXHXQVHUVXSHULRUGHWHUPLQDORTXHOHVRFXUUHPLHQWUDVTXHORVMµYHQHVHQ FDPELRUHSRUWDQTXHHOGHVWLQROHVYDDGDUDFDGDXQRORTXHVHPHUHFHSRUORTXHXQRGHEHUHVLJQDUVH\ DFHSWDU OR VXFHGLGR /D UHOLJLRVLGDG HQWHQGLGD FRPR XQ PRGR GH LQYHUWLU HVIXHU]RV HQ OD UHODFLµQ FRQ XQ VXSXHVWRVHUGLYLQR\HOSHUGµQFRPRSURFHVRTXHVRVWLHQHUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVVDQDVHVFRKHUHQWH FRQHOPDUFRWHµULFRSURSXHVWRSRUOD667&DUVWHQVHQΖVDDFRZLW]&KDUOHVDOGHVWDFDUODLPSRUWDQFLD GLIHUHQFLDOGHODVPHWDVHQSRVGHOELHQHVWDUSHUVRQDOHLQWHUSHUVRQDOHQODYHMH] /DELEOLRJUDI¯DUHOHYDGDPXHVWUDGLIHUHQFLDVHQTX«FDUDFWHU¯VWLFDVWLHQHODGLIHUHQFLDVGHHGDGHQUHODFLµQDHVWD FDSDFLGDG $VLPLVPR QR VH KDQ UHDOL]DGR KDVWD OD IHFKD HVWXGLRV ORFDOHV QL HQ OD UHJLµQ TXH LQGDJXHQ GLIHUHQFLDVHQWUHJUXSRVGHHGDGHQHVWHFRQVWUXFWR(VSRUHOORTXHHOSUHVHQWHHVWXGLRVHSURSRQHLGHQWLILFDU VL H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ODV GH ODV GLPHQVLRQHV GH OD FDSDFLGDG GH SHUGµQ GH DGXOWRV GH PHGLDQDHGDGDGXOWRVPD\RUHVMµYHQHV\DGXOWRVPD\RUHVGHHGDGDYDQ]DGD 0HWRGRORJ¯D 3DUWLFLSDQWHV /DSREODFLµQHQHVWXGLRHVW£FRQVWLWXLGDSRUSHUVRQDVGHDPERVVH[RVTXHUHVLGHQSHUPDQHQWHPHQWHHQOD FLXGDGGH0DUGHO3ODWD\FX\DVHGDGHVVHHQFXHQWUDQHQDOJXQRVGHORVVLJXLHQWHVJUXSRVGHHGDGDD³RV DGXOWRVMµYHQHVDD³RVDGXOWRVGHPHGLDQDHGDGDD³RVDGXOWRVPD\RUHVMµYHQHV\D D³RVDGXOWRVPD\RUHVGHHGDGDYDQ]DGD 6HVHOHFFLRQµXQDPXHVWUDQRSUREDELO¯VWLFDLQWHQFLRQDOTXHTXHGµFRQIRUPDGDSRUSHUVRQDVGLVWULEXLGDV SRUJ«QHUR\JUXSRGHHGDGWDOFRPRPXHVWUDOD7DEOD1r /DVFDUDFWHU¯VWLFDVGHODPXHVWUDVRQODVVLJXLHQWHVHOWLHQHSDUHMD\HOQR(QFXDQWRDOJUXSRGH FRQYLYHQFLDHOYLYHVRORYLYHFRQVXVSDUHMDVHOYLYHFRQVXVIDPLOLDV\HOYLYHFRQDPLJRV /DGLVWULEXFLµQVHJ¼QHOQLYHOHGXFDWLYR HVODVLJXLHQWHSULPDULRLQFRPSOHWRSULPDULRFRPSOHWR VHFXQGDULR LQFRPSOHWR VHFXQGDULR FRPSOHWR WHUFLDULRXQLYHUVLWDULR LQFRPSOHWR WHUFLDULRXQLYHUVLWDULRFRPSOHWRSRVJUDGRLQFRPSOHWR\SRVJUDGRFRPSOHWR(QORTXHUHVSHFWDDOD RFXSDFLµQXQVHHQFXHQWUDGHVRFXSDGRVRQHVWXGLDQWHVVRQWUDEDMDGRUHVDXWµQRPRV VRQHPSOHDGRVVRQGRFHQWHVVRQSURIHVLRQDOHVVRQMXELODGRV\HOVRQDPDVGHFDVD QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD )UDQFR0RUDOHV\&ODXGLD-RVHILQD$ULDV 7DEOD1| 'LVWULEXFLµQGHODPXHVWUDVHJ¼QJUXSRGHHGDG\VH[R ΖQVWUXPHQWRV $ILQFDUDFWHUL]DUODPXHVWUDVHKDDGPLQLVWUDGRXQFXHVWLRQDULRVRFLRGHPRJU£ILFRTXHLQGDJDHGDG VH[R HVWDGRFLYLOQLYHOGHLQVWUXFFLµQ\JUXSRGHFRQYLYHQFLD 3DUDHYDOXDUODFDSDFLGDGGHSHUGµQVHKDXWLOL]DGRODHVFDOD&$3(5&DVXOOR)HUQDQGH]/LSRUDFFH/D PLVPD HVW£LQWHJUDGDSRU¯WHPVHQIRUPDGHDILUPDFLRQHVDSDUWLUGHORVTXHVHH[SORUDFµPRUHDFFLRQD KDELWXDOPHQWHODSHUVRQDDQWHVLWXDFLRQHVQHJDWLYDVTXHSXHGHQVHUFRQVHFXHQFLDGHVXVDFFLRQHVGHODV DFFLRQHVGHRWUDVSHUVRQDVRGHVLWXDFLRQHVTXH«OQRSXHGHFRQWURODU/DVRSFLRQHVGHUHVSXHVWDVRQȊ&DVL VLHPSUHIDOVRSDUDP¯ȋȊ$YHFHVIDOVRSDUDP¯ȋȊ$YHFHVYHUGDGHURSDUDP¯ȋ\Ȋ&DVLVLHPSUHYHUGDGHUR SDUDP¯(OSXQWDMHP¯QLPRGHODHVFDODWRWDOHVGH\HOP£[LPRGH/RV¯WHPVHVW£QDJUXSDGRVHQWUHV VXEHVFDODV6HOIRSHUGµQDV¯PLVPRΘWHPVDO3HUGµQDRWURVΘWHPVDO\3HUGµQDVLWXDFLRQHV ΘWHPV DO /RV GRV ¼OWLPRV ¯WHPV HYDO¼DQ DWULEXFLRQHV VREUH HO SHUGµQ \ VRQ GHQRPLQDGRV FRPR &UHHQFLDV(VWXGLRVDQWHULRUHV KDQYHULILFDGRODYDOLGH]GHGLFKDHVFDODDV¯FRPRXQQLYHOGHFRQVLVWHQFLD LQWHUQDUHODWLYDPHQWHDFHSWDEOHDOSKDGH&URQEDFKHQWUH\\DTXHFDGDHVFDODVHFRQILJXUDFRQXQEDMR Q¼PHURGHUHDFWLYRV&DVXOOR&DVXOOR)HUQDQGH]/LSRUDFH 'LVH³RGHODLQYHVWLJDFLµQ 'HDFXHUGRFRQHOREMHWRGHHVWXGLRODWHP£WLFD\ORVREMHWLYRVSURSXHVWRVVHGHVDUUROOµXQGLVH³RGHWLSRQR H[SHULPHQWDOWUDQVYHUVDOFRUUHODFLRQDO 3URFHGLPLHQWR &RQ HO REMHWLYR GH ORJUDU XQD PXHVWUD KHWHURJ«QHD VH LQFOX\HURQ SHUVRQDV TXH FRQFXUU¯DQ D GLIHUHQWHV RUJDQL]DFLRQHV7DPEL«QIXHURQLQYLWDGDVDSDUWLFLSDUSHUVRQDVGHVGHVXVKRJDUHVSDUWLFXODUHVHQSDVHRV\ HVSDFLRV S¼EOLFRV /D SDUWLFLSDFLµQ IXH DQµQLPD YROXQWDULD \ FRQILGHQFLDO /D LQIRUPDFLµQ REWHQLGD HQ OD SUHVHQWHLQYHVWLJDFLµQVHXWLOL]DU£FRQILQHVH[FOXVLYDPHQWHFLHQW¯ILFRVEDMROD/H\1DFLRQDO$UJHQWLQD +%($6'$7$GHSURWHFFLµQGHORVGDWRVSHUVRQDOHV(QYLUWXGGHHOORVHKDLQFRUSRUDGRXQFRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGRHQHOSURWRFRORGHDGPLQLVWUDFLµQDWDOHIHFWR $Q£OLVLVGHORVGDWRV 6HOOHYµDFDERXQDQ£OLVLVFXDQWLWDWLYRPHGLDQWHODXWLOL]DFLµQGHSDTXHWHVHVWDG¯VWLFRVHVWDQGDUL]DGRVSDUD FLHQFLDVVRFLDOHV QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (OSHUGµQFRPRPRWLYDGRUSURVRFLDOHQODYHMH] 5HVXOWDGRV 6HDQDOL]DURQODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVJUXSRVGHHGDGPHGLDQWH$129$GHXQIDFWRUFRQFDGDXQRGHORV FRPSRQHQWHVGHOD&DSDFLGDGGH3HUGµQ7DEOD1r 1RVHHQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVHVWDG¯VWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVSRUJUXSRGHHGDGHQWUHODVSXQWXDFLRQHV GH WUHV GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD &DSDFLGDG GH 3HUGµQ 3HUGµQ D 8QR 0LVPR 3HUGµQ D 2WURV \ 3HUGµQ D 6LWXDFLRQHV 3RUHOFRQWUDULRV¯VHREWXYLHURQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV HQWUHODVSXQWXDFLRQHVGH&UHHQFLDV TXH'HWHUPLQDQHO3HUGµQ 7DEOD1r $Q£OLVLVGH9DULDQ]DGH3XQWDMHVGHGLPHQVLRQHVGHOD&DSDFLGDGGH3HUGµQVHJ¼QJUXSRGHHGDG 3DUDGHWHFWDUHQTX«JUXSRVGHHGDGVHHQFRQWUDEDQODVGLIHUHQFLDVHQODGLPHQVLµQ3UHRFXSDFLµQ(PS£WLFDVH UHDOL]µXQDQ£OLVLVGHFRPSDUDFLRQHVP¼OWLSOHVSRVWKRFXWLOL]DQGRODSUXHED'06OXHJRGHKDEHUFRPSUREDGR OD KRPRJHQHLGDG GH YDULDQ]D VHJ¼Q HO HVWDG¯VWLFR GH /HYHQH /D FRPSDUDFLµQ SRVW KRF PXHVWUD TXH ODV SXQWXDFLRQHVSURPHGLRREWHQLGDVSRUHOJUXSRGHDD³RVVRQVLPLODUHVDODVGHOJUXSRGHDSHUR VLJQLILFDWLYDPHQWHLQIHULRUHVDODVGHORVJUXSRVGHDD³RV\DD³RV$VLPLVPRORVSURPHGLRV REWHQLGRVSRUHOJUXSRGHD\HOGHDD³RVIXHURQVLPLODUHVHQWUHV¯9HU7DEOD1| 7DEOD1r 3URPHGLRV\'HVY¯RV(VW£QGDUGH3XQWDMHVGH&UHHQFLDVTXH'HWHUPLQDQHO3HUGµQ\FRQWUDVWHVSRVWKRF'06 VHJ¼Q*UXSRGH(GDG QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD )UDQFR0RUDOHV\&ODXGLD-RVHILQD$ULDV 'LVFXVLµQ /RVUHVXOWDGRVPXHVWUDQGLIHUHQFLDVFRQORVDQWHFHGHQWHVUHOHYDGRV&RQWUDULDPHQWHDORHQFRQWUDGRHQJUDQ SDUWHGHHOORV$OOHPDQG(QULJKW*DVVLQ:X*LUDUG0XOOHW/DZOHU5RZ3LIHUL 7RXVVDLQW :LOOLDPV 0XVLFO (YHUVRQ QR VH KDQ UHJLVWUDGR HQ HO SUHVHQWH HVWXGLR GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDVHQWUHVGHODVFXDWURGLPHQVLRQHVGRQGHHO3HUGµQSXHGHH[SUHVDUVHDXQRPLVPRDRWURV\D VLWXDFLRQHVHQWUHQLQJXQRGHORVFXDWURJUXSRVGHHGDG(VWDGLVFUHSDQFLDSXHGHGHEHUVHDODVFDUDFWHU¯VWLFDV GH OD HVFDOD (O LQVWUXPHQWR GH HYDOXDFLµQ KD VLGR WHVWHDGR VµOR HQ HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV &DVXOOR )HUQDQGH]/LSRUDFH\QRHQSREODFLµQDGXOWDJHQHUDO$VLPLVPRRWUDVYDULDEOHVFRPRODVPHWDVVRFLDOHV &DUVWHQVHQΖVDDFRZLW]&KDUOHVODSHUVSHFWLYDGHWLHPSRIXWXUR&KHQJ<LP\ORVUDVJRVGH SHUVRQDOLGDGFRPRODDJUDGDELOLGDG\HOQHXURWLFLVPR6WHLQHU$OOHPDQG0F&XOORXJKSXHGHQHVWDU LQIOX\HQGRHQHVWHHVWXGLRVLQWHQHUFRQRFLPLHQWRGHHOORDOQRVHUHYDOXDGDV 6¯VHKDQHQFRQWUDGRGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQODVSXQWXDFLRQHVGHODGLPHQVLµQTXHKDFHUHIHUHQFLDDODV &UHHQFLDVTXH'HWHUPLQDQHO3HUGµQHQIDYRUGHORVGRVJUXSRVGHPD\RUHGDG(VWRVUHVXOWDGRVQRVLQGLFDQ TXHP£VDOO£GHTXHHVWDFDSDFLGDGQRSDUHFHDXPHQWDUHQODV¼OWLPDVHWDSDVGHODYLGDORVDGXOWRVPD\RUHV UHFXUUHQDVXVVLVWHPDVGHFUHHQFLDVP£VTXHORVMµYHQHVSDUDSHUGRQDU&RPRIXHUHIHUHQFLDGRODUHOLJLRVLGDG \ HO SHUGµQ VH HQFXHQWUDQ UHODFLRQDGRV FRQ HO SURFHVR GH HQYHMHFLPLHQWR %RQR 0F&XOORXJK DVLPLVPRHVWXGLRVFRPRHOGH*LUDUG\0XOOHWKDQUHJLVWUDGRTXHODJUDQPD\RU¯DGHODVSHUVRQDVTXH LQYRFDQDXQDILORVRI¯DSHUVRQDOTXHORVPXHYHDFRQVLGHUDUTXHVHGHEHSHUGRQDU LQFRQGLFLRQDOPHQWHVRQ DGXOWRVPD\RUHV0DJDQWR\*DUDLJRUGRELOFRLQFLGHQHQVXVUHVXOWDGRVHQTXHODFUHHQFLDHQXQSRGHU VXSHULRUDXPHQWDVHJ¼QODHGDGVLQHPEDUJRHQFXHQWUDQUHVXOWDGRVLQYHUVRVHQORTXHUHVSHFWDDODFUHHQFLD HQXQGHVWLQRFRQHOTXHKD\TXHUHVLJQDUVH\DOTXHKD\TXHDFHSWDU(QV¯QWHVLVORVUHVXOWDGRVSHUPLWHQ SHQVDUTXHODVFUHHQFLDV\FRQYLFFLRQHVTXHODVSHUVRQDVXWLOL]DQSDUDMXVWLILFDUVXSHUGµQDGHP£VGHODV FUHHQFLDVUHOLJLRVDVLQYROXFUDU¯DQVLJQLILFDGRV\UHSUHVHQWDFLRQHVP£VDPSOLDV$XQDV¯DOHYDOXDUHOFRQWHQLGR GHORV¯WHPVGHODGLPHQVLµQHQODTXHVHKDUHJLVWUDGRGLIHUHQFLDVSRUJUXSRGHHGDGHOVLJQLILFDGRGHGLFKD GLIHUHQFLDVHUHILHUHDODVFUHHQFLDVVREUHHOGHVWLQR\ODGLYLQLGDG\QRVREUHVXUHODFLµQFRQHOFRQFHSWRGH SHUGµQ6HU£XQDO¯QHDIXWXUDGHLQYHVWLJDFLµQSRGHULQGDJDUODUHODFLµQGHHVWDGLPHQVLµQFRQODVUHVWDQWHV $XQ FRQWUDVWDQGR FRQ RWURV HVWXGLRV OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLµQ QR UHJLVWUD S«UGLGDV GHELGDV D OD HGDG HQ QLQJXQDGHODVGLPHQVLRQHVGHOD&DSDFLGDGGH3HUGµQ(QHVWHVHQWLGRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHO/LIH6SDQ %DOWHV/LQGHQEHUJHU6WDXGLQJHUGRQGHVHHQWLHQGHTXHHOGHVDUUROORQRHVJDQDQFLDVLQRWDPEL«QHO PDQWHQLPLHQWRORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVQRVRIUHFHQXQSDQRUDPDSURYHFKRVRSDUDSHQVDUTXHODFDSDFLGDG SDUDSHUGRQDUSXHGHVRVWHQHUVHDORODUJRGHWRGRHOSURFHVRGHHQYHMHFLPLHQWR &RQFOXVLRQHV /RV UHVXOWDGRV GHO SUHVHQWH HVWXGLR PXHVWUDQ FRQVRQDQFLDV \ GLVRQDQFLDV FRQ LQYHVWLJDFLRQHV SUHYLDV &XDQGRVHLQGDJDQGLIHUHQFLDVSRU JUXSRGHHGDGORVUHVXOWDGRVWLHQGHQDDVHUIDYRUDEOHVSDUDORVDGXOWRV PD\RUHV\DVHDHQHODXPHQWRRPDQWHQLPLHQWRGHODVGLPHQVLRQHVGHODFDSDFLGDGGHSHUGµQHQWHQGLHQGR TXHHQODYHMH]HOPDQWHQLPLHQWRWDPEL«QHVJDQDQFLD6LELHQHQGLVRQDQFLDFRQRWURVHVWXGLRVQRVHKDQ HQFRQWUDGRGLIHUHQFLDVSRUJUXSRGHHGDGHOPDQWHQLPLHQWRGHHVWDFDSDFLGDGKDEODGHOVRVWHQLPLHQWRGHXQD IRUWDOH]DGHOFDU£FWHU3HWHUVRQ6HOLJPDQFRQORVEHQHILFLRVLQWHUSHUVRQDOHVHLQWUDSHUVRQDOHVTXHHOOR FRQOOHYDKDVWDODV¼OWLPDVHWDSDVGHODYLGD\HVFRQVLVWHQWHFRQHOHIHFWRGHSRVLWLYLGDGHQWDQWRSHUPLWHXQ VHVJRKDFLDHVW¯PXORVSRVLWLYRV\XQFRUULPLHQWRGHORVHVW¯PXORVQHJDWLYRVFRPRSXHGHVHUXQDDJUHVLµQ /DV&UHHQFLDVTXH'HWHUPLQDQHO3HUGµQSDUHFHQDXPHQWDUVXYDOHQFLDHQODV¼OWLPDVHWDSDVGHODYLGD)XWXUDV LQYHVWLJDFLRQHVGHEHU£QLQGDJDUHQWUHRWUDVFXHVWLRQHVTX«VLJQLILFDGRVLPSOLFDQHVDVFUHHQFLDVTX«UHODFLµQ WLHQHQFRQHOGHVDUUROORGHOSHUGµQHQVLWXDFLRQHVFRQFUHWDV\TX«SHVRWLHQHHOHIHFWRGHFRKRUWHHQHVWD YDULDEOH 8QDOLPLWDFLµQGHOHVWXGLRIXHODQRLQFOXVLµQGHIDFWRUHVVRFLRGHPRJU£ILFRHQORVDQ£OLVLVWDOHVFRPRQLYHO HGXFDWLYR\VRFLRHFRQµPLFR6LELHQHVWDVYDULDEOHVQRKDQPRVWUDGRWHQHUXQDIXHUWHLQIOXHQFLDSUHGLFWLYDHQ DPERVFRQVWUXFWRVTXHGDSRUHYDOXDU ODQHXWUDOLGDGGHODVGLIHUHQFLDVVRFLRGHPRJU£ILFRVHQORVUHVXOWDGRV SUHVHQWDGRV QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (OSHUGµQFRPRPRWLYDGRUSURVRFLDOHQODYHMH] 3RU¼OWLPRFDEHGHVWDFDUTXHODPHGLGDXWLOL]DGDSDUDHYDOXDUOD&DSDFLGDGGH3HUGµQORKDKHFKRVµORHQVX FRVWDGRGLVSRVLFLRQDOGHMDQGRGHODGRPHGLGDVVLWXDFLRQDOHV(VWXGLRVTXHLQFOX\DQHVWHWLSRGHPHGLGDV SRGU£QHYDOXDUGHIRUPDP£VHVSHF¯ILFDHOIXQFLRQDPLHQWR\ODVUHODFLRQHVGHHVWDVYDULDEOHVHQGLIHUHQWHV HWDSDVGHOGHVDUUROORKXPDQRRWRUJDQGRPD\RUHVQLYHOHVGHYDOLGH]HFROµJLFDDOHVWXGLR 6HHVSHUDTXHORVUHVXOWDGRVGHODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLµQPRWLYHQQXHYRVHVWXGLRV\SURYHDQGHKHUUDPLHQWDV PHWRGROµJLFDV\HPS¯ULFDVSDUDXQFDPELRHQHOHQWRUQRTXHLQIOX\HHOSURFHVRGHHQYHMHFLPLHQWR6HHVSHUD WDPEL«QTXHHOUHOHYDPLHQWRGHGLVSRVLFLRQHVSVLFROµJLFDVTXHVHPDQWLHQHQ\RDXPHQWDQHQODV¼OWLPDV HWDSDVGHOGHVDUUROORKXPDQRIRPHQWHXQFDPELRSRVLWLYRHQODUHSUHVHQWDFLµQVRFLDOGHOHQYHMHFLPLHQWR\ HIHFW¼HDSRUWHV SDUDHOGLVH³RGHLQWHUYHQFLRQHV\FRQWH[WRVTXHIDYRUH]FDQXQHQYHMHFLPLHQWRSRVLWLYR(O SHUGµQFRPRIRUWDOH]DKXPDQDVHPXHVWUDHQOD¼OWLPDHWDSDGHODYLGDFRPRXQUHVHUYRULRGHFDSLWDOKXPDQR SDUDHOVRVWHQLPLHQWR\PHMRUDGHODVUHODFLRQHVKXPDQDVFHUFDQDVOHMDQDV\FRPXQLWDULDV 5HIHUHQFLDV $OOHPDQG0$JHGLIIHUHQFHVLQIRUJLYLQJQHVV7KHUROHRIIXWXUHWLPHSHUVSHFWLYH-RXUQDORI5HVHDUFKLQ 3HUVRQDOLW\ $TXLQR.7ULSS70%LHV5-+RZHPSOR\HHVUHVSRQGWRSHUVRQDORIIHQVH7KHHIIHFWVRIEODPH DWWULEXWLRQYLFWLPVWDWXVDQGRIIHQGHUVWDWXVRQUHYHQJHDQGUHFRQFLOLDWLRQLQWKHZRUNSODFH-RXUQDORI$SSOLHG 3V\FKRORJ\ $ULDV&6ROLYHUH]&QRYLHPEUH(OELHQHVWDUSVLFROµJLFRHQOD9HMH]([LVWHQGLIHUHQFLDVHQJUXSRVGH HGDG"7UDEDMRSUHVHQWDGRHQHO|&RQJUHVRΖQWHUQDFLRQDOGHΖQYHVWLJDFLµQGHOD)DFXOWDGGH3VLFRORJ¯DGHOD 8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH/D3ODWD3VLFRORJ¯D\FRQVWUXFFLµQGHFRQRFLPLHQWRHQOD«SRFD/D3ODWD $ULDV & &DVWD³HLUDV & 3RVDGD 0 & /DV IRUWDOH]DV SHUVRQDOHV VH LQFUHPHQWDQ HQ OD YHMH]" 5HIOH[LRQHVDFHUFDGHOFDSLWDOSV¯TXLFR(Q5ΖDFXEFROV(GV'HVDI¯RV\ORJURVIUHQWHDOELHQHVWDUHQHO HQYHMHFLPLHQWRSS%XHQRV$LUHV(XGED %DOOHVWHURV 5 ) /XFHV \ VRPEUDV HQ OD SVLFRORJ¯D GHO SRWHQFLDO KXPDQR HO HMHPSOR GH OD 3VLFRJHURQWRORJ¯D(Q806WDXGLQJHU/*$VSLQZDOO(GV3VLFRORJ¯DGHOSRWHQFLDOKXPDQRFXHVWLRQHV IXQGDPHQWDOHV\QRUPDVSDUDXQDSVLFRORJ¯DSRVLWLYDSS0DGULG*HGLVD %DOWHV3%)UHXQG$0(OSRWHQFLDOKXPDQRFRPRRUTXHVWDFLµQGHODVDELGXU¯D\ODRSWLPL]DFLµQ VHOHFWLYDFRQFRPSHQVDFLRQHV(Q806WDXGLQJHU/*$VSLQZDOO(GV3VLFRORJ¯DGHOSRWHQFLDOKXPDQR FXHVWLRQHVIXQGDPHQWDOHV\QRUPDVSDUDXQDSVLFRORJ¯DSRVLWLYDSS0DGULG*HGLVD %DOWHV 3 % 6WDXGLQJHU 8 0 /LQGHQEHUJHU 8 /LIHVSDQ SV\FKRORJ\ 7KHRU\ DQG DSSOLFDWLRQ WR LQWHOOHFWXDOIXQFWLRQLQJ$QQXDOUHYLHZRISV\FKRORJ\ %ODQFKDUG)LHOGV ) (YHU\GD\ SUREOHP VROYLQJ DQG HPRWLRQ $Q DGXOW GHYHORSPHQWDO SHUVSHFWLYH &XUUHQW'LUHFWLRQVLQ3V\FKRORJLFDO6FLHQFH %RQR*&RPPRQSODFHIRUJLYHQHVV)URPKHDOWK\UHODWLRQVKLSVWRKHDOWK\VRFLHW\+XPEROGW-RXUQDORI 6RFLDO5HODWLRQV %RQR*0F&XOORXJK0(5HOLJLRQIRUJLYHQHVVDQGDGMXVWPHQWLQROGHUDGXOWVΖQ.:6FKDLH1 .UDXVH$%RRWK(GV5HOLJLRXVLQIOXHQFHVRQKHDOWKDQGZHOOEHLQJLQWKHHOGHUO\SS1HZ<RUN 6SULQJHU QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD )UDQFR0RUDOHV\&ODXGLD-RVHILQD$ULDV &DLUQV(7DP7+HZVWRQH01LHQV8ΖQWHUJURXSIRUJLYHQHVVDQGLQWHUJURXSFRQIOLFW1RUWKHUQ ΖUHODQGDFDVHVWXG\(Q/:RUWKLQJWRQ(G+DQGERRNRIIRUJLYHQHVVSS1HZ<RUN1<5RXWOHGJH &DUVWHQVHQ//)XQJ++&KDUOHV676RFLRHPRWLRQDO6HOHFWLYLW\7KHRU\DQGWKHUHJXODWLRQRI HPRWLRQLQWKHVHFRQGKDOIRIOLIH0RWLYDWLRQDQG(PRWLRQ &DUVWHQVHQ//+DQVRQ.$)UHXQG$06HOHFWLRQDQGFRPSHQVDWLRQLQDGXOWKRRG(Q5$'L[RQ /%DHNPDQ(GV&RPSHQVDWLQJIRUSV\FKRORJLFDOGHILFLWVDQGGHFOLQHV0DQDJLQJORVVHVDQGSURPRWLQJ JDLQVSS+LOOVGDOH1-(QJODQG/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV &DUVWHQVHQ//ΖVDDFRZLW]'0&KDUOHV677DNLQJWLPHVHULRXVO\$PHULFDQ3V\FKRORJLVW &DVXOOR00)HUQDQGH]/LSRUDFH0(YDOXDFLµQGHODFDSDFLGDGGHSHUGRQDU'HVDUUROOR\YDOLGDFLµQ GHXQDHVFDOD$FWD3VLTXL£WULFD\3VLFROµJLFDGH$P«ULFDODWLQD &KHQJ67<LP<.$JHGLIIHUHQFHVLQIRUJLYHQHVV7KHUROHRIIXWXUHWLPHSHUVSHFWLYH3V\FKRORJ\ DQGDJLQJ 'DUE\ % : 6FKOHQNHU % 5 &KLOGUHQ V UHDFWLRQV WR DSRORJLHV -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO 3V\FKRORJ\ 'H :DDO ) % 0 3RNRUQ\ - - 3ULPDWH FRQIOLFW DQG LWV UHODWLRQ WR KXPDQ IRUJLYHQHVV (Q ( / :RUWKLQJWRQ(G+DQGERRNRIIRUJLYHQHVVSS1HZ<RUN1<5RXWOHGJH 'RUII(17KHHOHPHQWVRIIRUJLYHQHVV$-HZLVKDSSURDFK(Q(/:RUWKLQJWRQ(G'LPHQVLRQVRI IRUJLYHQHVV3V\FKRORJLFDOUHVHDUFKDQGWKHRORJLFDOSHUVSHFWLYHVSS5DGQRU3$7HPSOHWRQ)RXQGDWLRQ 3UHVV 'RXJKHUW\/0$EH-$Ζ]DUG&('LIIHUHQWLDOHPRWLRQVWKHRU\DQGHPRWLRQDOGHYHORSPHQWLQ DGXOWKRRGDQGODWHUOLIH(Q&0DJDL6+0F)DGGHQ(GV+DQGERRNRIHPRWLRQDGXOWGHYHORSPHQWDQG DJLQJSS$FDGHPLF3UHVV (QULJKW 5 ' &RXQVHOLQJ ZLWKLQ WKH IRUJLYHQHVV WULDG 2Q IRUJLYLQJ UHFHLYLQJ IRUJLYHQHVV DQG VHOIIRUJLYHQHVV&RXQVHOLQJ9DOXHV (QULJKW5')RUJLYHQHVVLVDFKRLFH$VWHSE\VWHSSURFHVVIRUUHVROYLQJDQJHUDQGUHVWRULQJKRSH :DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ (QULJKW5')UHHGPDQ65LTXH-7KHSV\FKRORJ\RILQWHUSHUVRQDOIRUJLYHQHVV(Q5'(QULJKW- 1RUWK(GV([SORULQJIRUJLYHQHVVSS0DGLVRQ8QLYHUVLW\RI:LVFRQVLQ3UHVV (QULJKW5'*DVVLQ($:X&)RUJLYHQHVV$GHYHORSPHQWDOYLHZ-RXUQDORI0RUDO'HYHORSPHQW ([OLQH--:RUWKLQJWRQ(/+LOO30F&XOORXJK0()RUJLYHQHVVDQGMXVWLFH$UHVHDUFKDJHQGDIRU VRFLDODQGSHUVRQDOLW\SV\FKRORJ\3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\5HYLHZ )HKU5*HOIDQG0-1DJ07KH5RDGWRIRUJLYHQHVV$PHWDDQDO\WLFV\QWKHVLVRILWVVLWXDWLRQDODQG GLVSRVLWLRQDOFRUUHODWHV3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ )ODYHOO-+&RQFHSWGHYHORSPHQW&DUPLFKDHO VPDQXDORIFKLOGSV\FKRORJ\ QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (OSHUGµQFRPRPRWLYDGRUSURVRFLDOHQODYHMH] *LUDUG00XOOHW()RUJLYHQHVVLQDGROHVFHQWV\RXQJPLGGOHDJHGDQGROGHUDGXOWV-RXUQDORI$GXOW 'HYHORSPHQW *RYLHU7)RUJLYHQHVVDQGUHYHQJH/RQGRQ(QJODQG5RXWOHGJH *ULVZROG & / )RUJLYHQHVV $ SKLORVRSKLFDO H[SORUDWLRQ &DPEULGJH (QJODQG &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV +LOO5'$3RVLWLYHDJLQJIUDPHZRUNIRUJXGLQJJHURSV\FKRORJ\LQWHUYHQWLRQV%HKDYLRU7KHUDS\ +R\W : 7 )LQFKDP ) ' 0F&XOORXJK 0 ( 0DLR * 'DYLOD - 5HVSRQVHV WR LQWHUSHUVRQDO WUDQVJUHVVLRQVLQIDPLOLHV)RUJLYLQJQHVVIRUJLYDELOLW\DQGUHODWLRQVKLSVSHFLILFHIIHFWV-RXUQDORI3HUVRQDOLW\ DQG6RFLDO3V\FKRORJ\ ΖDFXE5ΖGHQWLGDG\HQYHMHFLPLHQWR%XHQRV$LUHV3DLGRV /DERXYLH9LHI * &RJQLWLRQ DQG HTXLOLEULXP UHJXODWLRQ LQ GHYHORSPHQW DQG DJLQJ 5HVWRUDWLYH 1HXURORJ\DQG1HXURVFLHQFH /DZOHU5RZ.$3LIHUL5/7KHIRUJLYLQJSHUVRQDOLW\'HVFULELQJDOLIHZHOOOLYHG"3HUVRQDOLW\DQG ΖQGLYLGXDO'LIIHUHQFHV /RPEDUGR(3VLFRORJ¯DSRVLWLYD\SVLFRORJ¯DGHODYHMH]ΖQWHUVHFFLRQHVWHµULFDV3VLFRGHEDWH 0DJDL&(PRWLRQVRYHUWKHOLIHVSDQ(Q-(%LUUHQ.:6FKDLH(GV+DQGERRNRIWKH3V\FKRORJ\RI $JLQJWKHGSS6DQ'LHJR&$$FDGHPLF3UHVV 0DJDQWR&*DUDLJRUGRELO0(YDOXDFLµQGHOSHUGµQ'LIHUHQFLDVJHQHUDFLRQDOHV\GLIHUHQFLDVGH VH[R5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH3VLFRORJ¯D 0DOWE\-'D\/%DUEHU/)RUJLYHQHVVDQGKDSSLQHVV7KHGLIIHULQJFRQWH[WVRIIRUJLYHQHVVXVLQJWKH GLVWLQFWLRQEHWZHHQKHGRQLFDQGHXGDLPRQLFKDSSLQHVV-RXUQDORI+DSSLQHVV6WXGLHV 0F&XOORXJK0()RUJLYHQHVVDVKXPDQVWUHQJWKWKHRU\PHDVXUHPHQWDQGOLQNVWRZHOOEHLQJ-RXUQDO RI6RFLDODQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\ 0F&XOORXJK0(+R\W:77UDQVJUHVVLRQUHODWHGPRWLYDWLRQDOGLVSRVLWLRQV3HUVRQDOLW\VXEVWUDWHV RIIRUJLYHQHVVDQGWKHLUOLQNVWRWKH%LJ)LYH3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\%XOOHWLQ 0F&XOORXJK0(+R\W:77UDQVJUHVVLRQUHODWHGPRWLYDWLRQDOGLVSRVLWLRQV3HUVRQDOLW\VXEVWUDWHV RIIRUJLYHQHVVDQGWKHLUOLQNVWRWKH%LJ)LYH3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\%XOOHWLQ 0F&XOORXJK0(.XU]EDQ57DEDN%$(YROYHGPHFKDQLVPVIRUUHYHQJHDQGIRUJLYHQHVV(Q5 6KDYHU00LNXOLQFHUHGV8QGHUVWDQGLQJDQGUHGXFLQJDJJUHVVLRQYLROHQFHDQGWKHLUFRQVHTXHQFHVSS :DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ 0F&XOORXJK0(:RUWKLQJWRQ(/5DFKDO.&ΖQWHUSHUVRQDO)RUJLYLQJLQ&ORVH5HODWLRQVKLSV -RXUQDORISHUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\ 3HWHUVRQ & 6HOLJPDQ 0(3 &KDUDFWHU VWUHQJWKV DQG YLUWXHV $ KDQGERRN DQG FODVVLILFDWLRQ :DVKLQJWRQ'&((88$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 3LDJHW-(OMXLFLRPRUDOHQHOQL³R%DUFHORQD)RQWDQHOOD QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD )UDQFR0RUDOHV\&ODXGLD-RVHILQD$ULDV 5RPHUR&0LWFKHOO'%)RUJLYHQHVVRILQWHUSHUVRQDORIIHQVHVLQ\RXQJHUDQGROGHUURPDQFDWKROLF ZRPHQ-RXUQDORI$GXOW'HYHORSPHQW 5XVEXOW & ( 9HUHWWH - :KLWQH\ * $ 6ORYLN / ) /LSNXV Ζ $FFRPPRGDWLRQ SURFHVVHV LQ FORVH UHODWLRQVKLSV7KHRU\DQGSUHOLPLQDU\HPSLULFDOHYLGHQFH-RXUQDORI3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\ 6Q\GHU & 5 /RSH] 6 - 3RVLWLYH SV\FKRORJ\ WKH VFLHQWLILF DQG SUDFWLFDO H[SORUDWLRQV RI KXPDQ VWUHQJKWV&DOLIRUQLD6DJH3XEOLFDWLRQV 6Q\GHU&5<DPKXUH7KRPSVRQ/7KHGHYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQRIWKH+HDUWODQG)RUJLYHQHVV 6FDOH8QSXEOLVKHGPDQXVFULSW8QLYHUVLW\RI.DQVDV/DZUHQFH.6 6WHLQHU 0 $OOHPDQG 0 0F&XOORXJK 0 ( 'R $JUHHDEOHQHVV DQG 1HXURWLFLVP ([SODLQ $JH 'LIIHUHQFHVLQWKH7HQGHQF\WR)RUJLYH2WKHUV"3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\%XOOHWLQ 7KRPSVRQ/<6Q\GHU&5+RIIPDLQ/0LFKDHO675DVPXVVHQ+1%LOOLQJV/6+HLQ]H/1HXIHOG-( 6KRUH\+65REHUWV-&5REHUWV'('LVSRVLWLRQDOIRUJLYHQHVVRIVHOIRWKHUVDQGVLWXDWLRQVWKH KHDUWODQGIRUJLYHQHVV6FDOH-RXUQDORI3HUVRQDOLW\ 7RXVVDLQW//:LOOLDPV'50XVLFN0$(YHUVRQ6$)RUJLYHQHVVDQGKHDOWK$JHGLIIHUHQFHVLQD 86SUREDELOLW\VDPSOH-RXUQDORI$GXOW'HYHORSPHQW QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD $VSHFWRVELRSVLFRVRFLDOHVGHO HQYHMHFLPLHQWR (OHRQRUD&DUUD]FR0XMLFD Ȋ&XDQGRORJUHPRVYHUDXQDSHUVRQDPD\RUQRIXQGDPHQWDOPHQWHFRPRDQFLDQR \VXEVLGLDULDPHQWHFRPRSHUVRQDVLQRFRPRXQDSHUVRQD TXHDGHP£VVLJXHVLHQGRORTXHVLHPSUHIXH FRQXQDFWLYRGHH[SHULHQFLDDFXPXODGD\XQSDVLYR HQHOTXHILJXUHQODVLQHYLWDEOHVPXWDFLRQHVI¯VLFDVGHELGDV DODDFFLµQGHOWLHPSRVLJQLILFDU£TXHQXHVWUDLQWHUYHQFLµQ SURIHVLRQDOHVW£RULHQWDGDSRUODVHQGDFRUUHFWDȋ $OH[&RPIRUW ΖQWURGXFFLµQ 1,668( ',&,(0%5( 5HFLELGR $FHSWDGR (Q QXHVWUD FXOWXUD SHQVDU FXHUSRHQYHMHFLPLHQWR FRQYRFD D XQD VHULH GH PDOHVWDUHV UHODFLRQDGRV FRQ GHFOLQDFLµQ I¯VLFD S«UGLGDV TXHEUDQWRV GH DK¯ TXH DEDUFDUHOHQWUDPDGRFRPSOHMRGHODVLWXDFLµQGHOVXMHWRDGXOWRGXUDQWHHOSURFHVRGH HQYHMHFLPLHQWRLPSOLFDDFHUFDUXQDPLUDGDTXHWHQJDHQFXHQWDDODSHUVRQDGHVGH XQDPLUDGDELRSVLFRVRFLDO 7DOUHSUHVHQWDFLµQHQFXHQWUDVXUD]µQGHVHUHQODVHULHGHWUDQVIRUPDFLRQHVTXHVH SURGXFHQDQLYHOGHODHVWUXFWXUD\ODILVLRORJ¯DFRUSRUDOMXQWRFRQRWUDVTXHDGTXLHUHQ FHQWUDOLGDGHQHVWHWUDPRGHODYLGD 7DOYH]QRVHU¯DRVDGRGHFLUTXHQLQJXQRGHODVVLWXDFLRQHVTXHKDYLYLGRHQ HWDSDV SDVDGDV SUHVHQWDQ WDQWDV WUDQVIRUPDFLRQHV QL DGDSWDFLRQHV HQ WRGDV ODV £UHDVGHODFRQGXFWD\DTXHVLHQRWUDVIUDQMDVGHHGDGQHFHVLWDEDDMXVWDUVHDODV SURJUHVLYDVPRGLILFDFLRQHVLQKHUHQWHVDOSURFHVRHYROXWLYRVHDJUHJDU¯DHQ«VWDOD FRQILJXUDFLµQLPDJLQDULDTXHODFXOWXUDFRPRSODQWHDED)RXFDXOWHVWDVIRUPDFLRQHV ȊLPSUHJQDQȋHOVDEHUSURIHVLRQDOYDGHVDUUROODQGRFRQUHVSHFWRDHVWHJUXSRHWDULR\ VXV HIHFWRV HQ OD VXEMHWLYLGDG P£V DOO£ GH H[SOLFLWDU TXH VXFHGHQ REMHWLYDPHQWH PRGLILFDFLRQHVHQORVVLVWHPDVGHFRQWUROGHOFXHUSR 6LODLQWHUSHODFLµQTXHHOVXMHWRGHPHGLDQDHGDGFRPHQ]DEDDKDFHUVHFRQUHVSHFWRD VXV«SLFDVFRWLGLDQDVUHVSHFWRDOVHUDK¯DOVHUFRQORVRWURVDOEDODQFHLQWURVSHFWLYR DSUHJXQWDUVHSRUODPXHUWHSRUODGLUHFFLRQDOLGDGGHOWLHPSRDORVLPSDFWRVSRUHO FOLPDWHULRSRUODPXHUWHRHQIHUPHGDGGHORVSDGUHVDOVHQWLUVHSUµ[LPRVHQODOLVWD SDUDGµMLFDPHQWHVHU£HQHVWDHWDSD GRQGHVHSURGXFLU£XQDFHOHUDPLHQWRLQWHUQR FRQUHVSHFWRDODVSUHJXQWDVFRQFHUQLHQWHVDORH[LVWHQFLDO$ODVSUHJXQWDVTXHVRO¯D KDFHUVHHQVXPHGLDQ¯DFRQUHVSHFWRDWRGDVHVWDVVLJQLILFDFLRQHVVHOHDJUHJDU£Q RWUDVGH¯QGROHDFXFLDQWHDQWHHOWHPRUGHORTXHQRVHWLHQHUHJLVWUR0RYLPLHQWR GLIHUHQWH\QHFHVLGDGGHHQFRQWUDUXQHTXLOLEULRXQHTXLOLEULRGHOVHUSDUDVHJXLU VLHQGRQHFHVLGDGGHDFRPSDVDU\HQFRQWUDU QXHYDPHQWHHOULWPRHQWUHHOIOXLUGH VHQVDFLRQHV\ODDFRPRGDFLµQDQWHODVS«UGLGDVHQWUHHODGHQWUR\HODIXHUDTXHGH DFXHUGRDFDGDVXEMHWLYLGDGP£VRPHQRVDPHQD]DGDRDQVLDGDGHEHU£UHVLVWLUDQWH XQDLPSURQWDGHLQH[RUDELOLGDGTXHQRVLHPSUHSXHGHVHUWROHUDGD 3URIHVRUD\FDSDFLWDGRUD3VLFµORJDVRFLDOHVSHFLDOL]DGDHQ*HURQWRORJ¯D&RRUGLQDGRUDJUXSDO7DOOHULVWDVREUHGLYHUVDVPDWHULDVVREUH DGXOWRVPD\RUHV&RQWDFWRHOHRQRUDFDUUD]FR#JPDLOFRP QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD $VSHFWRVELRSVLFRVRFLDOHVGHOHQYHMHFLPLHQWR 3RUHVWDUD]µQWRGDVHVWDVWUDQVIRUPDFLRQHVILV¯FDVSV¯TXLFDVVHQVRULDOHVFRJQLWLYDVPRWULFHVGHEHU£QVHU OH¯GDVEDMRODOX]GHHVWDPXOWLSOLFLGDGGHGXHORVTXHHOVXMHWRHQYHMHFLHQWHGHEHU£HODERUDUDFRVWDGHVXGHVHR GHVHQWLUVHVREUHFDUJDGRFRQXQDHPRFLRQDOLGDGQRDFRPSD³DGDSRUHOLPDJLQDULRQLSRUODVRFLHGDGGRQGH «OSRGU£OOHJDUDVHUHOVXMHWRTXHSXHGHDJRWDUVHDUULHVJDU¯DPRVTXHGHEHU£VHUSRUWDGRUGHXQDLPSRUWDQWH GRVLVGHIRUWDOH]D\RLFDSDUDSRGHUDIURQWDUHVWHSDVDMHTXHOROOHYHDUHHQFRQWUDUVHFRQXQDDUPRQ¯DGHOSOXUDO %LRORJ¯DTXHQRVGLVSDUDU£XQDSURIXQGLGDGGHVLJQRVDORVTXHKDEU£TXHGDUOHVDSHOOLGRP£VDOO£GHOQRPEUH P«GLFR GHQWUR GH OD YDVWD FDUWRJUDI¯D GHO VXMHWR TXH QRV UHPLWLU£ D VX KLVWRULD VXV GLIHUHQWHV HWDSDV VXV KHUHQFLDVVXVGHELOLWDPLHQWRV\UHDGDSWDFLRQHVHQHVHEDWDOODUFRQWLQXRSRUORJUDUODKRPHRVWDVLV %LRORJ¯DTXHGHEHPRVDUWLFXODUFRQORSV¯TXLFRSDUDFRPSUHQGHUFRPRHVWHVXMHWRKDGHYHQLGRVLHQGRFDSD] GHODIURQWDPLHQWRGHORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHOHSURSRQHHVWDQXHYDLQVWDQFLDGHVGHVXSRWHQFLDTXHORDUURSD GHORVIU¯RVVRFLDOHVRODVKDPEUXQDVDIHFWLYDVRKDFD¯GRQRSUHFLVDPHQWHSRUXQDRVWHRSRURVLVHQXQD HVSHFLHGHURWXUDGHOVHUSRUODFDUHQFLDGHDSXQWDODPLHQWRV\UHVSDOGRVDQWHVLWXDFLRQHVFRQIOLFWLYDV 9HUDOVXMHWRGHVGHXQDPLUDGDLQWHJUDGRUDVXSRQHQRHQWUDUHQHOU¯VSLGRWHUULWRULRGHODVSRODUL]DFLRQHVVLQR P£VELHQHQWHQGHUORFRPRSRUWDGRUGHRWUDFRQVWUXFFLµQ\DTXHQRKDFHVDGRVLJXHVLHQGRXQVHULQDFDEDGR TXHVHVLW¼DDQWHHOGHVDI¯RGHOGHVHR 8QDYXHOWDTXHQHFHVLWDU£GHRWURFRSDUWHURWDPEL«QHQHVWHWUDPRSRUTXHHOFXHUSRHVVLHPSUHVRFLDOQXQFD SRGU£VXVWUDHUVHDHVWRPHQRVDQWHVVLWXDFLRQHVGHH[WUHPDYXOQHUDELOLGDGGRQGHVHKDFHLPSUHVFLQGLEOHOD SUHVHQFLDGHORWUR /DUHVROXFLµQGHHVWDFULVLVYLWDOWHQGU£¯QWLPDYLQFXODFLµQFRQORVHVWDGRVSUHYLRVFRQUHVSHFWRDVXVDOXGI¯VLFD FRQODSUHYHQFLµQRFXLGDGRGHVXVSDWRORJ¯DVWDQWRODVGHFDU£FWHUHPHUJHQWHFRPRDTXHOODVFURQLILFDGDVHQHO £UHDSV¯TXLFDGHORVPHFDQLVPRVGHIHQVLYRVTXHXWLOLFHSDUDHODERUDUORVGXHORVSURYHQLHQWHVGHODVGLIHUHQWHV S«UGLGDVHQHO£UHDVRFLDOTXL]£VODPD\RUGLILFXOWDGGHHVWDHWDSDUHVXOWHȊODDXVHQFLDGHXQPXQGRUHDOSDUD HOORVȋGHWRGDVDTXHOODVLQWHUYHQFLRQHVTXHKDQIDFLOLWDGRXREWXUDGRVXSDUWLFLSDFLµQHQODVGLVWLQWDVUHGHV VRFLDOHVIDPLOLDUHVRFRPXQLWDULDVTXHOHSHUPLWDQWUDQVLWDURQRHOSUHVHQWHGHVGHXQDDFWLWXGSURDFWLYD /DFXOWXUDPHGLDWL]DODFRQGXFWDKXPDQDVHU£«VWDHQWRQFHVODTXHOHGDU£DOVXMHWRHQYHMHFLHQWHODSRVLELOLGDG GH HMHUFHU VX SRWHQFLD VL SDUD OD FXOWXUD HO DGXOWR PD\RU HV XQ LQYLWDGR GH SLHGUD WHQGU£ TXH UHDOL]DU XQ LQHYLWDEOHHMHUFLFLRGHDGDSWDFLµQSDUDHYLWDUTXHVHLQVWDOHHQVXVXEMHWLYLGDGHVDPLUDGDGHVFDOLILFDWRULDTXH UHVWDDXWRHVWLPD\UHDOL]DFLµQSHUVRQDODOUHVSHFWRVH³DODHO'U'DYLG6ODYVN\ȊHQODVGLVWLQWDVFRPXQLGDGHV\ VXEMHWLYLGDGHV LQGLYLGXDOHV VH YDQ FRQVWLWX\HQGR FHUWH]DV TXH FRQYDOLGDQ FRPR QDWXUDO H LQHYLWDEOH XQD FRQFHSFLµQGHOHQYHMHFLPLHQWRFRPRWU£QVLWRKDFLDHOGHVSRMRHOGRORUODVROHGDGȋ $ORVHIHFWRVGHSRGHUDQDOL]DUFDGD£UHDVHKDU£XQGHWDOOHGHODVPRGLILFDFLRQHVTXHVHSURGXFHQHQFDGDXQD VLQGHMDUGHKDFHUKLQFDSL«TXHHVD«VWRVVRORVHIHFWRV\DTXHODVPLVPDVLQWHUDFW¼DQFRQMXQWDPHQWHP£VDOO£ GHTXHH[LVWDHOSUHGRPLQLRGHXQDVREUHRWUD%OHJHU Ȋ(V XQD DEVWUDFFLµQ FRPR VH VDEH DKRUD FRQVLGHUDU ORV GDWRV ILVLROµJLFRV \ ORV KHFKRV SVLFROµJLFRV VH JRELHUQDQPXWXDPHQWH<DYHUHPRVTXHHQODYHMH]HVW£UHODFLµQHVSDUWLFXODUPHQWHHYLGHQWHVLHQGRSRU H[FHOHQFLDODHVIHUDGHORSVLFRVRP£WLFRȋ6LPRQHGH%HDXYRLU 5HFRUGHPRVFRPRHQ )UHXGGHVLJQDEDHQVXVHVFULWRVHOȊ7UDWDPLHQWRSV¯TXLFRGHODOPDȋDWUDY«VGH HVWDVSDODEUDV Ȋ7UDWDPLHQWRSV¯TXLFRTXLHUHGHFLUP£VELHQWUDWDPLHQWRGHVGHHODOPD\DVHDGHSHUWXUEDFLRQHVDQ¯PLFDVR FRUSRUDOHV FRQ UHFXUVRV TXH GH PDQHUD SULPDULD H LQPHGLDWD LQIOX\HQ VREUH HO £QLPR GHO KRPEUHȋ SDUD SURVHJXLUP£VDGHODQWHȊ/RVP«GLFRVVHYLHURQDV¯IUHQWHDODWDUHDGHLQYHVWLJDUODQDWXUDOH]D\HORULJHQGHODV PDQLIHVWDFLRQHV SDWROµJLFDV HQ HO FDVR GH HVWDV SHUVRQDV QHUYLRVDV R QHXUµWLFDV OOHJ£QGRVH D HVWH GHVFXEULPLHQWRDOPHQRVHQDOJXQRVGHHVWRVHQIHUPRVORVVLJQRVSDWROµJLFRVQRSURYLHQHQVLQRGHXQLQIOXMR DOWHUDGRGHVXYLGDDQ¯PLFDVREUHVXFXHUSR3RUWDQWRODFDXVDLQPHGLDWDGHODSHUWXUEDFLµQKDGHEXVFDUVHHQ ORDQ¯PLFRȐ3HURODFLHQFLDP«GLFDKDE¯DKDOODGRDTX¯HODQXGDPLHQWRSDUDHQWHQGHUHQVXSOHQDGLPHQVLµQDO DVSHFWR GHVFXLGDGR KDVWD HQWRQFHV OD UHODFLµQ UHF¯SURFD HQWUH HO FXHUSR \ HO DOPD Ȑ (Q FLHUWRV HVWDGRV DQ¯PLFRV GHQRPLQDGRV DIHFWRV OD FRSDUWLFLSDFLµQ GHO FXHUSR HV WDQ OODPDWLYD \ WDQ JUDQGH TXH PXFKRV LQYHVWLJDGRUHV GHO DOPD GLHURQ HQ SHQVDU TXH OD QDWXUDOH]D GH ORV DIHFWRV FRQVLVWLU¯D VµOR HQ HVWDV H[WHULRUL]DFLRQHVFRUSRUDOHVVX\DVȋ73£J QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (OHRQRUD&DUUD]FR0XMLFD &RQHVWRKHPRVSUHWHQGLGRUHFRUGDU D (OFXHUSR\ORDQ¯PLFRHVW£QGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRV E (OFXHUSRHVXQDY¯DSRVLEOHGHH[SUHVLµQGHDIHFWR F (OFXHUSRHVW£¯QWLPDPHQWHYLQFXODGRFRQQXHVWUDGLQ£PLFDLQWUDSV¯TXLFD /DYHMH]D¯VODP£VTXHRWUDVVLWXDFLRQHVSURYRFDGLVFULPLQDFLµQGHELGRDHVWRHVTXHVHUHFXUUHDPHFDQLVPRV GHIHQVLYRVGHHWDSDVDQWHULRUHVVLELHQQRSRGHPRVGHVFRQRFHUODLPSRUWDQFLDGHORVIDFWRUHVLQWUDSV¯TXLFRV WDPSRFRGHEHUHPRVUHVWDUOHWUDVFHQGHQFLDDORVIDFWRUHVVRFLDOHV\IDPLOLDUHVVHU£QHFHVDULRWHQHUHQFXHQWD HOHIHFWRSDWµJHQRTXHODVROHGDGHMHUFHHQDGXOWRVPD\RUHV %HQMDPLQPDQLILHVWDTXHȊVµORXQDUXSWXUDPHVL£QLFDSXHGHVDOYDUQRVGHHVWHLUSUHFLSLWDQGRSRUTXHHVWDUXSWXUD SXHGHSURGXFLUXQDLQYHUVLµQWHPSRUDOSRUORWDQWRORTXHVHGHVPRURQDSXHGHVHUUHGLPLGRȋ (VWDHWDSDSXHGHHQDOJXQRVFDVRVDSDUHFHUFRPRXQDYHUGDGHUDFD¯GDSRUODS«UGLGDGHVRSRUWH\JDUDQW¯DV VLPEµOLFDVGHDK¯TXHVXUMDODQHFHVLGDGGHWUDEDMDUHQSUHYHQFLµQSDUDWRUFHUHVWHGHYHQLUDSHODQGRDOD SRWHQFLDGHOVXMHWRJHQHUDQGRHVWUDWHJLDVSDUDPRGLILFDUORLQHOXFWDEOH )Ζ6Ζ2/2*Ζ$'(/(19(-(&Ζ0Ζ(172 (O VLVWHPD LQPXQH HV IXQGDPHQWDO SDUD OD SURWHFFLµQ GHO RUJDQLVPR IUHQWH D DJHQWHV H[WHUQRV \ VXV FDUDFWHU¯VWLFDVSULQFLSDOHVVRQ &DSDFLGDGSDUDGLVFULPLQDUHQWUHORDMHQR\ORSURSLRGHORUJDQLVPR )DFXOWDGGHUHFRQRFHUODGLIHUHQFLDHQWUHDQW¯JHQRV 3RVHHUPHPRULDLQPXQROµJLFD (OHQYHMHFLPLHQWRSURGXFHXQDGLVPLQXFLµQGHODFDSDFLGDGIXQFLRQDOGHOFRQMXQWRGHORUJDQLVPRTXHDIHFWD WDPEL«QDOVLVWHPDLQPXQH\HQHVHVHQWLGRGDGRTXH«VWHGHEHGHIHQGHUDQXHVWURFXHUSRGHODVLQIHFFLRQHV GHFXDOTXLHUWLSR\GHVWUXLUODVF«OXODVSURSLDVTXHKD\DQVXIULGRPRGLILFDFLRQHVHQVXPHPEUDQDFXDQGRQR FXPSOH HVDV IXQFLRQHV DGHFXDGDPHQWH VH SURGXFH XQD PHQRU UHVLVWHQFLD IUHQWH D ODV LQIHFFLRQHV \ OD SUHVHQFLDIUHFXHQWHGHWXPRUHV /DUHVSXHVWDDODYDFXQDFLµQVXHOHHVWDUGLVPLQXLGDDXQTXHH[LVWHQJUDQGHVGLIHUHQFLDVGHSHQGLHQGRGHOD SHUVRQD\GHOWLSRGHYDFXQD /DHGDGHVHOIDFWRUP£VLPSRUWDQWHTXHGHWHUPLQDHOULHVJRGHSDGHFHUF£QFHU([SHULPHQWDOPHQWHVHKD REVHUYDGRTXHODVHQVLELOLGDGDORVFDQFHU¯JHQRVFDPELDFRQORVD³RVDXPHQWDQGRFRQIRUPHVHSURGXFHOD PDGXUDFLµQGHORVWHMLGRV 'HEHU¯DPRVDJUHJDUTXHFRQODYHMH]VHSUHVHQWDQFDPELRVHQHOPHGLRLQWHUQRTXHIDFLOLWDQODVFRQGLFLRQHV SDUDTXHVXUMDHOF£QFHUODVIXQFLRQHVGHSXUDGRUDVKHS£WLFDV\UHQDOVHUHGXFHQFRQORTXHODPHWDEROL]DFLµQ\ H[FUHFLµQGHSURGXFWRVWDPEL«QVHUHDOL]DP£VGHVSDFLR\ODVIUHFXHQWHVFDUHQFLDVGLDE«WLFDVGH]LQF\VHOHQLR JHQHUDQXQPD\RUGHWHULRURGHODIXQFLµQLQPXQLWDULD &RPRYHQ¯DPRVPDQLIHVWDQGRDPHGLGDTXHSDVDHOWLHPSRORVPHFDQLVPRVKRPHRVW£WLFRVUHVSRQVDEOHVGH PDQWHQHUHOHTXLOLEULRHQHOPHGLRLQWHUQRDQWHFDPELRVLQWHUQRVRH[WHUQRV PHGLRDPELHQWH VHDOWHUDQ GLVPLQX\HQGRSURJUHVLYDPHQWHVXVHQVLELOLGDG\DPSOLWXGHIHFWXDQGRUHVSXHVWDVP£VDFRWDGDVKDVWDOOHJDU DXQSXQWRGHGHVHVWUXFWXUDFLµQFRPSOHWDHQHOTXHVXDFFLµQHVLPSRVLEOHSURGXFL«QGRVHODPXHUWH 0LHQWUDVHOQ¼PHURWRWDOGHF«OXODV7SHUPDQHFHFRQVWDQWHDOJXQRVDXWRUHVKDQSUHFLVDGRXQDGHFOLQDFLµQ JHQHUDOGHOLQIRFLWRVFRQODHGDGHVWDGLVPLQXFLµQSDUHFHU¯DHVWDUHQUHODFLȇRQFRQXQDHVFDVDH[SHFWDWLYDGH YLGD DV¯ FRPR ORV QLYHOHV GH LQWHUIHUµQJDPPD GH VXPD LPSRUWDQFLD HQ OD UHJXODFLµQ \ UHVLVWHQFLD D ODV QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD $VSHFWRVELRSVLFRVRFLDOHVGHOHQYHMHFLPLHQWR LQIHFFLRQHV YLUDOHVWDPEL«QVHKDOODQGLVPLQXLGRVHQ UHVSXHVWDDLQIHFFLRQHVFRPRODVSURGXFLGDVSRUHO KHUSHV]RVWHU (O HQYHMHFLPLHQWR GD OXJDU D XQD GLVPLQXFLµQ GH OD FDSDFLGDG GH DGDSWDFLµQ FRQ OD FRQVHFXHQWHS«UGLGDGHODIOH[LELOLGDGGHORVPHFDQLVPRVILVLROµJLFRVTXHUHJXODQHOHTXLOLEULRQHFHVDULRSDUD PDQWHQHUHOPHGLRLQWHUQRHVWRGDU¯DFRPRUHVXOWDGRTXHODVJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQWUHHORUJDQLVPRGHOMRYHQ \GHODGXOWRPD\RUHVWDU¯DQGDGDVIUHQWHDVLWXDFLRQHVGHHVWU«VSVLFRI¯VLFRGRQGHDODGXOWRPD\RUOHFXHVWD PXFKRP£VUHFXSHUDUVHGHELGRDHVWDGLVPLQXFLµQTXHDXQTXHDFWLYHPHFDQLVPRVFRPSHQVDGRUHVSDUDHO PDQWHQLPLHQWRGHODLQWHJULGDGQROOHJDDKDFHUVHHIHFWLYDSRUHOSDVRGHOWLHPSR 3RUHMHPSORHQODSHUVRQDMRYHQHO3+\HOHTXLOLEULR£FLGRE£VLFRYXHOYHQDODQRUPDOLGDGHQRFKRKRUDVP£VR PHQRVHQWDQWRTXHHQODSHUVRQDGHVHVHQWDRVHWHQWDD³RVHVHSURFHVRGHPRUDHQWUHGRV\WUHVG¯DV(QHO LQGLYLGXRGHRFKHQWDD³RVODFRUULHQWHVDQJX¯QHDTXHSDVDSRUORVUL³RQHVHVP£VRPHQRVODPLWDGGHODTXH SDVDHQHOGHYHLQWH6HVRVWLHQHDGHP£VTXHHVRVFDPELRVVHSURGXFHQSRUODS«UGLGDGHF«OXODV6KRFN 'HELGRDWRGRVHVWRVSURFHVRVHVTXHPHQFLRQDPRVODUDOHQWL]DFLµQ\DTXHODVDOWHUDFLRQHVIXQFLRQDOHVTXHVH REVHUYDQFRQHOHQYHMHFLPLHQWRVRQGHELGDVDODVPRGLILFDFLRQHVGHODYHORFLGDG\ODHILFDFLDSDUDUHVWDEOHFHUOD VLWXDFLµQGHHTXLOLEULRGHVSX«VGHXQHVW¯PXOR (OVLVWHPDLQPXQLWDULRVHYHDIHFWDGRFRQODHGDG\HVXQRGHORVVLVWHPDVGHFRQWUROTXHPDQWLHQHQHOFXHUSR GHO DGXOWR PD\RU HQ HTXLOLEULR SRU OD DOWHUDFLµQ HQ ORV PHFDQLVPRV FHOXODUHV \ KRUPRQDOHV TXH VRQ ORV HQFDUJDGRV GH OD GHIHQVD DQWH OD DJUHVLµQ GH DJHQWHV H[WHUQRV SRU HVWD UD]µQ VH KDOOD P£V H[SXHVWR D LQIHFFLRQHV\DHQIHUPHGDGHVSRUDQWLFXHUSRVRWURGHORVVLVWHPDVGHFRQWUROHVHOQHXURHQGµFULQRGHELGRD VXPRGLILFDFLµQODFRRUGLQDFLµQQHUYLRVDVHKDFHPHQRVHIHFWLYD\GLVPLQX\HODVHQVLELOLGDGGHODVKRUPRQDV\ QHXURWUDQVPLVRUHV 02'Ζ)Ζ&$&Ζ21(6)Ζ6Ζ&$6<)81&Ζ21$/(6 6LELHQFLWDQGRD$MXULDJXHUUDȊVHHQYHMHFHGHDFXHUGRDFµPRVHKDYLYLGRȋHVWRGDFXHQWDGHYHMHFHVP¼OWLSOHV GLYHUVDVPRGDOLGDGHVGHHQYHMHFHUTXHQRVLQYLWDQDSHQVDUTXHQDGLHHQYHMHFHGHODPLVPDPDQHUDSRUOR WDQWRVHFRQVLGHUDQYDULDFLRQHVGHXQVXMHWRDRWURSRGHPRVUHDOL]DUXQGHWDOOHGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXH VREUHYLHQHQHQHOFXUVRGHOSURFHVRGHHQYHMHFHUHQODDSDULHQFLDHQODHVWUXFWXUDRHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHO FXHUSR QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (OHRQRUD&DUUD]FR0XMLFD 1XHVWUDDSDULHQFLDFDPELDDOHQYHMHFHUHQWUHODVPRGLILFDFLRQHVPHQFLRQDPRVODVTXHVHGDQHQHOVLVWHPD SLORVRTXHDIHFWDQODGLVWULEXFLµQHOFRORUODIXHU]DHOHVSHVRUGHOYHOOR\GHORVFDEHOORV+RPEUHV\PXMHUHV YHQDSDUHFHUYHOORHQGHWHUPLQDGDVSDUWHVGHOFXHUSRHQODVPXMHUHVSXHGHVHUHQHOPHQWµQHOODELRVXSHULRU HQODVSLHUQDVHQWDQWRTXHHQORVKRPEUHVHQODVRUHMDV\HQODVIRVDVQDVDOHV/RVKRPEUHVVHYHQDIHFWDGRV SRUODFDOYLFLHFRQPD\RUIUHFXHQFLDTXHODVPXMHUHV3DUDKRPEUHV\PXMHUHVORVFDEHOORVVHWRUQDQJULVHV TXHEUDGL]RVREODQFRV3RVHHQDGHP£VXQDDSDULHQFLDP£VIU£JLOGHPHQRUFXHUSRPHQRVIXHUWHV (QWDQWRTXHVHSURGXFHXQDGLVPLQXFLµQGHODWDOODHQWUHORV\D³RVP£VDOO£GHTXHVHYHDXQLQFUHPHQWR SURJUHVLYRGH«VWDFRQFDGDJHQHUDFLµQ/RVKXHVRVVHWRUQDQP£VSRURVRVRVWHRSRURVLVVHDFHQW¼DODFXUYD QDWXUDOGHODFROXPQDYHUWHEUDOFLIRVLV\ODFDYLGDGWRU£FLFDGLVPLQX\HGHYROXPHQPLHQWUDVTXHODVFRVWLOODVVH GHVSOD]DQKDFLDDEDMR\KDFLDDGHODQWH(VHOUHSOLHJXHGHOFXHUSRVREUHV¯PLVPRHOTXHUHGXFHODWDOODDOWHUDOD DSDULHQFLD\REVWDFXOL]DODPRYLOLGDG &RQHOSDVRGHOWLHPSRHOFXHUSRH[SHULPHQWDXQDVWUDQVIRUPDFLRQHVHQVXHVWUXFWXUDPHWDEµOLFD\FHOXODUDV¯ FRPRHQODGLVWULEXFLµQGHVXVGLYHUVRVHOHPHQWRVSRUHMHPSORHQHOQLYHOGHODVF«OXODV\VXVWHMLGRVH[LVWHXQD S«UGLGDGHFLHUWRVFRPSRQHQWHVFRPRHO$'1\XQDXPHQWRGHORVWHMLGRVJUDVRV\ILEURVRVDH[SHQVDVGHORV WHMLGRVGHOJDGRV3RGU¯DPRVDVHYHUDUTXHDSDUWLUGHORVD³RVTXLHQHVQRPRGLILTXHQVXU«JLPHQDOLPHQWLFLR FRPHQ]DUDQDDFXPXODUJUDVDTXHVHFRQFHQWUDU£HQWRUQRDODFLQWXUD /DVGLVPLQXFLRQHVGHODPDVDPXVFXODUMXQWRFRQHODJXDFRUSRUDOSRVHHQLPSRUWDQWHVLPSOLFDFLRQHVSDUDHO U«JLPHQDOLPHQWLFLR\ODPHGLFDFLµQ\DTXHHVWDVWUDQVIRUPDFLRQHVWLHQHQUHSHUFXVLRQHVHQODGLVSHUVLµQGH ODVVXVWDQFLDVHQHOFXHUSRGH«VWDVODP£VLPSRUWDQWHFRQFLHUQHDODGLVWULEXFLµQ$V¯HODOFRKROVHGLVSHUVD PHQRV TXH DQWHV PLHQWUDV TXH XQ SVLFRI£UPDFR VH GLVWULEX\H HQ XQD VXSHUILFLH PD\RU OR TXH LQIOX\H QHFHVDULDPHQWH VREUH HO HIHFWR DV¯ FRPR VREUH OD GXUDFLµQ GH DEVRUFLµQ GH ODV VXVWDQFLDV (VWDV GLYHUVDV PRGLILFDFLRQHVVHHQJOREDQEDMRHOQRPEUHGHȊIDUPDFRFLQHVLVȋ +D\UHODFLRQHVLPSRUWDQWHVHQWUHODHGDG\HOHIHFWRSURGXFLGRSRUFLHUWRVDJHQWHVWHUDS«XWLFRVHOWLHPSRGH HOLPLQDFLµQGHOPLVPRHVPXFKRPD\RUHQODVSHUVRQDVGHHGDGORTXHWLHQHFRPRFRQVHFXHQFLDTXHVX DEVRUFLµQVLJDKDFLHQGRDXPHQWDUVXFRQFHQWUDFLµQHQHORUJDQLVPR $OJXQDV VXVWDQFLDV UHVXOWDQ HOLPLQDGDV GHO VLVWHPD VDQJX¯QHR GHELGR D OD DFFLµQ PHWDEµOLFD GHO K¯JDGR PLHQWUDVTXHRWUDVORVRQSRUODVIXQFLRQHVUHQDOHVSHURHQWUHORV\D³RVORVUL³RQHV\HOK¯JDGRSLHUGHQHO GH VX HILFDFLD OR TXH WLHQH XQD LQFLGHQFLD GLUHFWD HQ HO HIHFWR GH FLHUWRV PHGLFDPHQWRV FXDQGR VRQ DGPLQLVWUDGRVDODVSHUVRQDVGHHGDG$JUHJDU¯DPRVODLPSRUWDQFLDGHXQDLQJHVWDVXSHULRUDORVOLWURVGH DJXD SDUD D\XGDU D OD HOLPLQDFLµQ GH ORV UHVWRV GH PHGLFDPHQWRV TXH SXHGHQ OOHYDU HQ DOJXQRV FDVRV D VREUHGRVLVHQHVSHFLDOHQDTXHOORVDGXOWRVSROLPHGLFDGRV (QHOSODQRHVWUXFWXUDOODDSDULFLµQGHFLHUWDVDUUXJDVHQODSLHOHVW£OLJDGDDODVYDULDFLRQHVGHORVWHMLGRVJUDVRV VXEFXW£QHRVDV¯FRPRDXQDS«UGLGDGHHODVWLFLGDGHVWD¼OWLPDDVRFLDGDDODXPHQWRGHSURWH¯QDVILEURVDVOD OLSRIXVFLQD \ HO FRO£JHQR 6H DGYLHUWH DGHP£V XQD KLSHUWURILD GH ODV F«OXODV GH SLJPHQWDFLµQ GHO VLVWHPD KLVWROµJLFRHVSHFLDOPHQWHHQODVSDUWHVQRSURWHJLGDVGHODHSLGHUPLVTXHSURGXFHQPDQFKDVGHQRPLQDGDV /HQWLQJRVHQLOLVVHVXPDQODDWURILDGHODVJO£QGXODVVXGRU¯SDUDV\VHE£FHDVTXHSURSRUFLRQDQDODSLHOXQ DVSHFWRUHVHFR\DVXYH]GLILFXOWDQHOSURFHVRQRUPDOGHVXGDFLµQORTXHSURGXFHPHQRUWROHUDQFLDDOFDORU QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD $VSHFWRVELRSVLFRVRFLDOHVGHOHQYHMHFLPLHQWR &RQODHGDGQRFDPELDWDQWRODSURSRUFLµQGHORVGLYHUVRVFRPSRQHQWHVGHORVKXHVRVFRPRODGHODVPDWHULDV VµOLGDVFRQUHVSHFWRDODVSRURVDV&RQHVWRGHFLPRVTXHORVKXHVRVFRQVHUYDQJHQHUDOPHQWHVXIRUPDSHURVH WRUQDQPHQRVVµOLGRV/DRVWHRSRURVLVVHKDOODHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGDDOHQYHMHFLPLHQWRODVIUDFWXUDVGH FDGHUDRGHODSLHUQDHQODVSHUVRQDVGHHGDGSXHGHQVHUODFDXVDP£VTXHHOUHVXOWDGRGHXQDFD¯GDODSHUVRQD VHSDUWHODFDGHUD\VHFDHP£VTXHDODLQYHUVDDV¯FRPRFLHUWRVWUDXPDWLVPRVOLJHURVFRPRORVHVWRUQXGRV SXHGHQSURYRFDUOHVLRQHVEHQLJQDVGHORVWHMLGRVµVHRVPX\HVSHFLDOPHQWHORVGHODFROXPQDYHUWHEUDO /RVFDPELRVIXQFLRQDOHV (Q FXDQWR D OD S«UGLGD GH IXQFLRQHV OD FXHVWLµQ FRQVLVWH HQ VDEHU HQ TX« PHGLGD DIHFWDU£Q «VWDV OD YLGD FRWLGLDQD GH ODV SHUVRQDV ORV VHQWLGRV OD PRWULFLGDG OD GLJHVWLµQ OD HOLPLQDFLµQ \ HO VXH³R IDFLOLWDU£Q X REVWDFXOL]DUDQHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHORVµUJDQRV\GHORVPLHPEURV /DDOWHUDFLµQGHODVIXQFLRQHVVHQVRULDOHVFRPSUHQGHQWDQWRORVFLQFRVHQWLGRVWUDGLFLRQDOPHQWHUHFRQRFLGRV ODYLVWDHOR¯GRHOJXVWRHOWDFWR\HOROIDWRDV¯FRPRWDPEL«QODSRVLFLµQFLQHVW«VLFDGHOFXHUSRHOHTXLOLEULRHO PRYLPLHQWR\ODVVHQVDFLRQHVLQWHUQDV/DDOWHUDFLµQGHODVIXQFLRQHVGHODYLVWD\HOR¯GRDV¯FRPRSURGXFHQ XQDPRGLILFDFLµQLPSRUWDQWHHQVXYLGDFRWLGLDQDVRQJHQHUDGRUDVWDPEL«QGHODHPHUJHQFLDGHXQQXHYR Y¯QFXORGHOVXMHWRFRQVXHQWRUQRFRQORVHIHFWRVGHPD\RULQFRPXQLFDFLµQ\DLVODPLHQWRWDQFRVWRVRVHQHVWD HWDSD DV¯ FRPR OD IDOWD GH DGDSWDFLµQ D OD RVFXULGDG DXPHQWD OD DQJXVWLD \ OD LQVHJXULGDG QRFWXUQD OD GHVFRQILDQ]D\HODLVODPLHQWRVRFLDODFUHFHQWDQGRWDPEL«QODDSDW¯DODLQDFWLYLGDG\HOGHVLQWHU«V /DVDOWHUDFLRQHVGHODYLVWD 9LVWDODFµUQHDGHORMRSLHUGHXQDSDUWHGHVXHODVWLFLGDG\GHVXVFDSDFLGDGHVGHHQIRTXH&RQRFLGDFRQHO QRPEUHGHSUHVELRS¯DRSUHVELFLD/RVRMRVSLHUGHQJUDGXDOPHQWHVXFDSDFLGDGGHORFDOL]DUORVREMHWRVPX\ SUµ[LPRVRPX\DOHMDGRV$SDUWLUGHORVD³RVHQJHQHUDOODPD\RU¯DGHODVGLILFXOWDGHVRFXODUHVKDQVLGR GHWHFWDGDV\FRUUHJLGDVDSDUWLUGHORV/DYLVLµQVHHVWDELOL]DHQWUHORV\ORVD³RV$ORVGHFDGD SHUVRQDVOOHYDQFULVWDOHV /D IUHFXHQFLD GH FDWDUDWDV DXPHQWD FRQ OD HGDG (VWD DIHFWDFLµQ HV FDXVDGD SRU HO DPDULOOHDPLHQWR R GHFRORUDFLµQGHODFµUQHDTXHUHGXFHODFDQWLGDGGHOX]TXHDOFDQ]DODSDUWHVHQVLEOHGHODUHWLQD)DOVHDORV FRORUHV\GLILFXOWDYHU /DVDOWHUDFLRQHVGHOR¯GR (OGHORVKRPEUHV\HOGHODVPXMHUHVJHQHUDOPHQWHPD\RUHVGHD³RVSUHVHQWDQGLILFXOWDGSDUDR¯U /DH[SRVLFLµQFRQWLQXDGDDUXLGRVPROHVWRVSURYRFDODS«UGLGDGHOR¯GR3RGU¯DPRVGLVWLQJXLUODVIXHQWHVGHORV UXLGRV\DVHDQ«VWRVYROXQWDULRVRLQYROXQWDULRV QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (OHRQRUD&DUUD]FR0XMLFD /DPD\RU¯DGHODVS«UGLGDVVRQP£VVHOHFWLYDVTXHWRWDOHV(OXPEUDOGHDXGLFLµQGHVRQLGRVGHDOWDIUHFXHQFLD DJXGRVTXHPRGLILFDODSHUFHSFLµQGHODYR]UHVXOWDP£VDIHFWDGRTXHHOGHEDMDIUHFXHQFLDJUDYHVVLHQGR P£V HOHYDGD OD DOWXUD GH ODV FRQVRQDQWHV TXH GH ODV YRFDOHV GH HVWD PDQHUD VH HQFXHQWUD GHIRUPDGD OD FDGHQFLD\HOIOXLUGHODH[SUHVLµQ\FDEHFRQIXQGLUODVSDODEUDV/DSHUVRQDGHHGDGDIHFWDGDGHSUHVELDFXVLD G«ILFLW DXGLWLYR FUHH HQWRQFHV TXH TXLHQHV OH URGHDQ PXUPXUDQ \ OHV DFXVD GH QR KDEODU FRQ VXILFLHQWH FODULGDG /DLQFDSDFLGDGGHFRPSUHQGHUELHQODVSDODEUDVSXHGHHQJHQGUDUODGHVFRQILDQ]DHLQFOXVRJHQHUDUWHQGHQFLDV SDUDQRLGHVΖQFOXVRVHKDFHGLILFXOWRVDODDXGLFLµQGHP¼VLFDRGHODUDGLR /RVRWURVVHQWLGRV (OJXVWRSRUDWURILDGHODVSDSLODVJXVWDWLYDV\HOROIDWRWLHQGHQDGLVPLQXLU3DUDGµMLFDPHQWHVHUHGXFHOD WROHUDQFLDDORVSODWRVPX\SLFDQWHV(VWRVFDPELRVPRGLILFDQODFDOLGDGQXWULWLYDGHOU«JLPHQDOLPHQWLFLR (QRWURRUGHQDSDUWLUGHORVD³RVFRPLHQ]DQV¯QWRPDVELROµJLFRVGHHQYHMHFLPLHQWRHM'HFUHFHHOSHVR FHUHEUDOGHIRUPDSURJUHVLYDKDVWDODS«UGLGDILQDOGHXQRVJUGLVPLQX\HHOFRQWHQLGRGH$'1KD\XQD PDUFDGDUDOHQWL]DFLµQGHORVSURFHVRVFHUHEUDOHVDSDULFLµQGHILEUDVGH$O]KHLPHU\SODFDVVHQLOHVUHGXFFLµQ GHODFDSDFLGDGGHUHVLVWHQFLDDOHVWU«VUHGXFFLµQGHOVXH³RHQVXIUHFXHQFLDPD\RUHVGHVSHUWDUHVQRFWXUQRV UHGXFFLµQGHODHWDSD5(0IDVHRQ¯ULFD (VW£GHP£VGHFLUTXHODYHORFLGDGGHOFDPELRKDFLDODYHMH]HVW£LQIOXLGDSRUPXOWLWXGGHRWURVIDFWRUHVTXH LQFLGHQ VREUH HO GHVDUUROOR GH FDGD SHUVRQD KHUHQFLD FRQVWLWXFLµQ I¯VLFD VH[R WUDEDMR SHUVRQDOLGDG LQWHOLJHQFLDDOFRKROWDEDFRDOLPHQWDFLµQGHSRUWHGURJDVHWF $SHVDUGHODH[LVWHQFLDGHHVWRVIDFWRUHVFDGDSHUVRQDSRVHHXQDȊHGDGIXQFLRQDOȋFRPR¯QGLFHFRP¼QGHOD HGDGELROµJLFDSVLFROµJLFD\VRFLDO\TXHVHPDQLILHVWDHQODFDSDFLGDGLQGLYLGXDOGHDGDSWDFLµQ QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD $VSHFWRVELRSVLFRVRFLDOHVGHOHQYHMHFLPLHQWR )$&725(636Ζ&262&Ζ$/(6'(/(19(-(&Ζ0Ζ(172 $QWHV\RHUDFRPRXQREMHWRGHVFDUWDGR $KRUDGHVSX«VGHHVWDUVHQWDGDSRUGRVVHPDQDVHQHVWHWDOOHU MXQWRFRQIXQFLRQDULRVGHJRELHUQR\SHUVRQDVUHVSHWDEOHV PHHVWR\OHYDQWDQGR 0XMHUPD\RU(WLRS¯D 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD SVLFROµJLFR OD YHMH] HV XQD HWDSD GH OD YLGD FRQ HVSHFLDOHV FDUDFWHU¯VWLFDV XQD FRQFHSFLµQHTXLOLEUDGD\DFWXDOGHODYHMH]VHEDVDHQSRGHUUHFRQRFHUTXHHOSDVRGHOWLHPSRSURGXFHHIHFWRV HQODSHUVRQDORTXHVLJQLILFDGHFLUTXHODSHUVRQDLQJUHVDHQXQDHWDSDGLIHUHQWHFRQUHVSHFWRDRWUDVYLYLGDV *HQHUDOPHQWHPHYLHQHODLGHDGHXQYLDMHGHXQYLDMHURTXHDORODUJRGHOPLVPRHQORTXHSDUHFHU¯DHOWUDPR ILQDOWRPDFRQFLHQFLDGHTXHSRVHHFLHUWDVOLPLWDFLRQHVSHURWDPEL«QGHTXHHVSRUWDGRUGHXQEDJDMH¼QLFR TXHORGLVWLQJXHSRUVXH[SHULHQFLDVHUHQLGDGGHMXLFLR\FUHDWLYLGDG 6LGHFLPRVIDFWRUHVSVLFRVRFLDOHVHVSRUTXHQRVHVWDPRVUHILULHQGRDWRGRVDTXHOORVTXHVRQFRPSD³HURVHQ HVWHYLDMH\WLHQHQWDPEL«QGHFLVLYDLQIOXHQFLDHQVXSURFHVRGHHQYHMHFLPLHQWR 6HFRQVLGHUDW¯SLFRGHHVWDHWDSDODQHFHVLGDGGHHODERUDUGXHORVGHELGRDODFDQWLGDGGHS«UGLGDVTXHVH SURGXFHQ SDUHV UROHV VWDWXV HQIHUPHGDGHV SRU QRPEUDU VµOR DOJXQDV S«UGLGDV HQWRQFHV GHO \R I¯VLFR \ SV¯TXLFRGHPHPRULDWUDVWRUQRVGHOVXH³R\WDOYH]ORP£VLPSRUWDQWHGHREMHWRVDPDGRV 9LYLUVXSRQHHQFXDOTXLHUHWDSDGHVGHHOQDFLPLHQWRKDVWDODPXHUWHDFRPRGDFLRQHVSV¯TXLFDVLQH[RUDEOHV\ FRQWLQXDV SDUD UHVSRQGHU D ODV GHPDQGDV LQWHUQDV \ H[WHUQDV HVWD UHDOLGDG QR VµOR VH EDVD HQ DOJR SXUDPHQWHSVLFROµJLFRVLQRWDPEL«QSDUDORVDFDPELRVGHODPDWHULDGHODFXDOHODSDUDWRSVLFROµJLFRHVXQD IXQFLµQ (O'U(GXDUGR$GXFFLH[SRQHȊODLQFDSDFLGDGGHHODERUDUHVRVGXHORV\UHGLVWULEXLUODOLELGRDGVFULEL«QGRODD RWURV REMHWRV LQWHUQRV \ H[WHUQRV SURYRFD XQ GHVDUUROOR QHXUµWLFR TXH VH PDQLIHVWD FRQ GHSUHVLRQHV \ PHODQFRO¯DV$GHP£VODVROHGDGDWULEXWRDFRPSD³DQWH\GHHIHFWRSDWµJHQRHVPX\IUHFXHQWHHQORVDGXOWRV PD\RUHVȋ (QOD&ODVLILFDFLµQΖQWHUQDFLRQDOGH(QIHUPHGDGHVGHOD206HQHODSDUWDGRWLWXODGRȊ'LILFXOWDGHVGHDGDSWDFLµQ DOHQYHMHFLPLHQWRȋGLFHTXHSRUGLVPLQXFLµQGHODȊFDSDFLGDGLQWHJUDWLYDGHO\RȋSRUMXELODFLµQIDOOHFLPLHQWRGHO FµQ\XJH LQGHSHQGHQFLD GH ORV KLMRV FRPSOHMR GH QLGR YDF¯R ORV DGXOWRV PD\RUHV FRPLHQ]DQ D SDGHFHU \ PDQLIHVWDUV¯QWRPDV 6LORVFULWHULRVGHVDOXG\HQIHUPHGDGQRVRQDEVROXWRVVLQRVLWXDFLRQDOHV\UHODWLYRVSRGU¯DPRVKLSRWHWL]DUTXH HVWDDGDSWDFLµQHQHVWDHWDSDWDOYH]QHFHVLWHGHWRGRVDTXHOORVDFWRUHVTXHWLHQHQPDUFDGDLQIOXHQFLDHQHVWH SURFHVRKLMRVIDPLOLDUHVUHGHVVDOXWµJHQDV &XDQGR XQ JUXSR IDPLOLDU DGTXLHUH XQ GHWHUPLQDGR PRQWR GH VDOXG PHQWDO HO VLVWHPD OD UHG GH FRPXQLFDFLRQHV HV PXOWLGLUHFFLRQDO \ HQ HO DVXPLU UROHV QHFHVLWDGRV VLWXDFLRQDOPHQWH VH UHDOL]D OD WDUHD FRUUHFWRUDGHUHFRQVWUXLUODVUHGHVGHFRPXQLFDFLµQUHSODQWHDUORVY¯QFXORV SRGHUVHUFRQWLQHQWHGHHVWH LQWHJUDQWHTXHHVW£SDVDQGRSRUXQDFULVLVYLWDO 3RUTXHGHFLPRVFULVLVYLWDOSRUTXHHVXQDHWDSDFDUDFWHUL]DGDSRUFDPELRVHQODVWUHV£UHDVPHQWHFXHUSR PXQGRH[WHUQR&RPRHQRWURVSHU¯RGRVRHWDSDVGHODYLGDHVWRVXSRQHHVWDFULVLVDWUDYHVDGDSRUGXHORV )UHXGSUHFLVDEDHOGXHORQRVHWUDWDVHDFRPSD³D(VWHSURFHVRFRQOOHYDXQDJUDQPRYLOL]DFLµQDIHFWLYDTXH FRPRYHQ¯DPRVSUHFLVDQGRFRPSURPHWHDWRGRHOJUXSRIDPLOLDU1RLPSOLFDSDWRORJ¯DGHSRUV¯SHURUHTXLHUH XQWLHPSRGHFRODERUDFLµQDOWLHPSRTXHSHUPLWHUHQRYDUODVHVWUXFWXUDVGHIHQVLYDV (OHVFODUHFLPLHQWR\PDQHMRRSHUDWLYRGHODVLWXDFLµQMXQWRFRQHODERUGDMHGHODVDQVLHGDGHVGHVHQFDGHQDGDV SRUODVVLWXDFLRQHVGHFDPELRSRUODVTXHDWUDYLHVDQRVµORHODGXOWRVLQRWRGRHOJUXSRIDPLOLDUDOUHVSHFWR PDQLILHVWD(3LFKRQ5LYLHUHȊGHHVDVVLWXDFLRQHVQRVLQWHUHVDVH³DODUSDUWLFXODUPHQWHGRVGHFDUDFWHU¯VWLFDV QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (OHRQRUD&DUUD]FR0XMLFD UHDOPHQWHFU¯WLFDVODDGROHVFHQFLDPDUFDGDSRUHOSDVDMHGHOUROGHQL³RDOUROGHDGXOWR\ODHQWUDGDHQODYHMH] FDUDFWHUL]DGDHQQXHVWUDHVWUXFWXUDIDPLOLDUSRUODS«UGLGDGHUROHVRSHUDWLYRV9HPRVTXHHQDPERVFDVRVVH WUDWDGHDOWHUDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHQHOSURFHVRGHDGMXGLFDFLµQ\DVXQFLµQGHUROHVHQ HO£PELWRGHOJUXSR IDPLOLDUȋ 3«UGLGDGHUROHVRSHUDWLYRVRVHDS«UGLGDGHHVRVLQVWUXPHQWRVGHLQWHUDFFLµQGHQXHVWURVLQVWUXPHQWRVSDUD UHODFLRQDUQRVFRQGXFWDVTXHSRUXQODGRWLHQHQTXHYHUFRQQXHVWUDSHUVRQDOLGDG\SRUHORWURWLHQHQTXHYHU FRQORTXHSDVDHQHOY¯QFXORFRQORVRWURVWDPEL«QHQHOPDUFRRUGHQVRFLRKLVWµULFRHQIXQFLµQGHOFRQWH[WR DPSOLRGHODVRFLHGDG <DTXHHOUROHVXQPRGHORRUJDQL]DGRGHFRQGXFWDUHODWLYRDXQDFLHUWDSRVLFLµQGHOLQGLYLGXRHQXQDUHGGH LQWHUDFFLµQOLJDGRDH[SHFWDWLYDVSURSLDV\GHORVRWURV\HOJUXSRIDPLOLDUHVHOOXJDUSRUH[FHOHQFLDHQHOFXDO QRVLQFOXLPRVDWUDY«VGHORVUROHVORTXHQRVOOHYDDSUHJXQWDUQRVTX«URORFXSDQORVDGXOWRVPD\RUHV ΖQWHUSHODFLµQTXHVXUJHGHELGRDODVFRQWUDGLFFLRQHVTXHVRVWLHQHHQVXVHQRODLQVWLWXFLµQIDPLOLDUGRQGH\D QRVRQORVDGXOWRVPD\RUHVORVTXHVXPLQLVWUDQDORVMµYHQHVORVPRGHORVGHFRPSRUWDPLHQWRQLVRQ\DORV WUDQVPLVRUHVGHYDORUHVGRQGHKDVWDSDUHFLHUDTXHHVW£VLQRHQY¯DVGHGHVDSDULFLµQV¯HQUHWURFHVRHOUROGHO DEXHOD]JR (VWRQRDWD³HVRODPHQWHGHVGHHOSODQRLQWUDSV¯TXLFRVLQRTXHWDPEL«QGHVSOLHJDFRPRYHPRVVXGHEDWH HQHOSODQRLQWHUVXEMHWLYR(VXQDQXHYDIRUPDGHDWUDYHVDUHO(GLSRSHUR\DQRHOLQIDQWLOHQHVWHFDVROD DPHQD]DGHFDVWUDFLµQHVODSUHVHQFLDFHUFDQDGHODPXHUWHHOFRQIOLFWRHVFRQORVKLMRVDGXOWRV\ORV QLHWRV(GLSRRFXSDHOOXJDUGH/D\R 3DUDODFRQVLGHUDFLµQGHWRGDVHVWDVFXHVWLRQHVVHGHEHLQFOXLUHQWRQFHVXQDHYDOXDFLµQGHOD QHFHVLGDGGHODSHUVRQDGHHGDGGHDGDSWDUVHWDQWRI¯VLFDFRPRSVLFROµJLFDPHQWHDXQGHWHULRURJHQHUDO GHOIXQFLRQDPLHQWRI¯VLFRTXHSXHGHDEDUFDUXQDSDUWHRHORUJDQLVPRHQVXFRQMXQWR*ROGIDUE\7XUQHU /RVFDPELRVI¯VLFRVFRQGXFHQDXQFRQFHSWRGLVWLQWRGHO\R\VXSRQHQXQDHVWLPDFLµQGLIHUHQWHGHOD FDOLGDG\HQHUJ¯DGHTXHVHGLVSRQH.DKQ\RWURV (ULNVRQDWUDY«VGHVXWHRU¯DHSLJHQ«WLFDGHVFULEHXQDVHULHGHIDVHVGHOGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG HQIXQFLµQGHVXDGHFXDFLµQFRQFLHUWDVYDULDEOHVSVLFRVRFLDOHVVHJ¼Q«OODSRODULGDGȊΖQWHJULGDGYHUVXV 'HVHVSHUDFLµQȋVHU¯DSURSLDGHODYHMH] 'LFH/6DOYDUH]]DDOUHVSHFWRȊHQODHGDGTXHQRVRFXSDHOFRQIOLFWRSULQFLSDOVHSODQWHDHQWUH*HQHUDWLYLGDG \(VWDQFDPLHQWR/DSULPHUDGHEHPRVHQWHQGHUODIXQGDPHQWDOPHQWHFRPRODSUHRFXSDFLµQSRUDILUPDU\ JXLDUDODJHQHUDFLµQVLJXLHQWHVLQTXHVHUHILHUDHVWRVRODPHQWHDXQDUHODFLµQFRQSHUVRQDVGHILOLDFLµQ GLUHFWD(VWH FRQFHSWR LQFOX\H ORV RWURV P£V HVWUHFKRV GH SURGXFWLYLGDG \ FUHDWLYLGDG v/D FDSDFLGDG GH HQWUHJDUVHSRUFRPSOHWRHQHOHQFXHQWURGHORVFXHUSRV\GHODVPHQWHVOOHYDDXQDH[SDQVLµQJUDGXDOGHO\R\D XQYXHOFRGHFDWH[LDOLELGLQDOKDFLDDTXHOORTXHVHHVW£JHQHUDQGR(ULNVRQ3HURFXDQGRHVWHHQULTXHFLPLHQWR IDOOD KD\ XQD UHJUHVLµQ D XQD QHFHVLGD REVHVLYD GH SVHXGRLQWLPLGDG DFRPSD³DGD SRU XQ VHQWLPLHQWR GH HVWDQFDPLHQWRDEXUULPLHQWR\HPSREUHFLPLHQWRLQWHUSHUVRQDOv(QHVWRVFDVRVORVLQGLYLGXRVFRPLHQ]DQD JUDWLILFDUVH FRPR VL IXHUDQ VXV SURSLRV KLMRV ¼QLFRV R ORV GH RWURV \ FXDQGR VH GDQ ODV FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV OD LQYDOLGH] SUHFR] I¯VLFD R SVLFROµJLFD VH FRQYLHUWH HQ HO YHK¯FXOR GH OD SUHRFXSDFLµQ SRU V¯ PLVPRVvLE¯G /DUHVROXFLµQRQRGHO FRQIOLFWRSODQWHDGR HQHVWHHVWDGLRGDU£OXJDUDO¼OWLPRTXH VHSODQWHDU£ HQWUHOD LQWHJULGDG\ODGHVHVSHUDFLµQ(QODSULPHUDVHUHILHUHȋDODVSHUVRQDVTXHVHKDQRFXSDGRGHODVFRVDV\GHOD JHQWH\VHKDQDGDSWDGRDORVWULXQIRV\DORVGHVHQJD³RVGHOVHUSRUQHFHVLGDGHOTXHKDGDGRRULJHQDRWURV \KDSURGXFLGRREMHWRVHLGHDVȋ (OIUDFDVR GH«VWDOOHYDDOVHQWLPLHQWRGHGHVHVSHUDFLµQHQ«O ȊHOVHQWLPLHQWRGHTXHHO WLHPSRHVFRUWR GHPDVLDGRFRUWRSDUDLQLFLDUHOLQWHQWRGHRWURWLSRGHYLGDTXHOOHYHDODLQWHJULGDGȋ QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD $VSHFWRVELRSVLFRVRFLDOHVGHOHQYHMHFLPLHQWR /DKHULGDQDUFLVLVWDSURGXFLGDHQHODGXOWRPD\RUSRUHODXPHQWRGHVXVFDUHQFLDVI¯VLFDVVRFLDOHVDIHFWLYDV\ FXOWXUDOHVSRUODVS«UGLGDVUHDOHVRLPDJLQDULDVVXIULGDVSXHGHVHUUHSDUDGDGHVGHVXUHDOLGDGSV¯TXLFDHV GHFLUKDFLHQGRFRQVFLHQWHOD UHVLJQLILFDFLµQGHODGHSHQGHQFLDLQIDQWLO\GHVWDFDQGRODQHFHVLGDGGHYLYLUHO DTX¯\HODKRUDHQHOUHODWLYRFXPSOLPLHQWRGHOGHVHR\HQODDGTXLVLFLµQGHXQVHOIDGHFXDGR 'HDK¯TXHSHQVHPRVTXHORVIDFWRUHVP£VLPSRUWDQWHVHQHOSURFHVRGHHQYHMHFLPLHQWRVRQODVGHULYDFLRQHV HPRFLRQDOHVTXHUHVXOWDQGHODVDFWLWXGHVFXOWXUDOHVGHUHFKD]RKDFLDHODGXOWRPD\RUDV¯FRPRODVIXHQWHVGH DSR\RH[WHUQDVFRPRORVFDPELRVSURGXFLGRVHQHO£UHDFRUSRUDOWRGRV«VWRVYLYLGRVSRUHOVXMHWRHQYHMHFLHQWH FRPRUHYHVHVSDUDVXDXWRHVWLPD Ȋ(OFRQIOLFWRODFULVLVYLWDOVHGHVDUUROODHQODLQWHUDFFLµQGHORVWUDXPDVLQIDQWLOHVWHPSUDQRVSRUXQODGR\OD FULVLVHYROXWLYDGHOHQYHMHFLPLHQWRSRUVXVGXHORVFRQFUHWRVSURGXFLGRVSRUHOLPSDFWRGHQXHYRVWUDXPDVSRU HORWUR6HHQYHMHFHFRPRVH YLYH/DYHMH]VHGHEDWHHQWUHODVIXHU]DVHQFRQWUDGDVGH ODUHSHWLFLµQ\OD E¼VTXHGDGHXQDH[SHULHQFLDGHVDWLVIDFFLµQTXHQRDGPLWHQXHYDVGLODFLRQHVȋ(GXDUGR$GXFFL &µPRIRPHQWDUODV5HODFLRQHV6RFLDOHVHQHO$GXOWR0D\RU" (OORVVµORKDEODQDORVMµYHQHVVREUHSUR\HFWRV GHGHVDUUROORQRDODVSHUVRQDVPD\RUHV $QFLDQRGH&DPER\D /RVVLJXLHQWHVVRQDOJXQRVVLJQRVHQORVTXHSRGHPRVGHWHFWDUODQHFHVLGDGGHHQULTXHFHUODYLGDVRFLDOHQ ORV$GXOWRV0D\RUHV 3HURTX«IDFWRUHVVRQORVTXHLQIOX\HQDO$GXOWR0D\RUSDUDWHQHUHVWRVVHQWLPLHQWRV" /LPLWDFLRQHVIXQFLRQDOHV 'HSHQGHQFLDSRUHQIHUPHGDGHVI¯VLFDVRPHQWDOHV 3«UGLGDGHVHUHVTXHULGRV ΖPSURGXFWLYLGDG /DVUHODFLRQHVVRFLDOHVHQHODGXOWRPD\RUQRVµORGHEHQHQIRFDUVHHQPDQWHQHUXQDUHODFLµQVDQDFRQORV VHUHVP£VFHUFDQRVTXHHQJHQHUDOVRQORVIDPLOLDUHVHQFDUJDGRVGHVXVFXLGDGRVWDPEL«QVHGHEHHVWLPXODU DTXHHODGXOWRPD\RUFUHHQXHYDVUHODFLRQHVVRFLDOHV\DTXHUHFXSHUHDTXHOODVTXHSHUGLµDORODUJRGHVXYLGD 3DUDHOORSXHGHVHUGHXWLOLGDG 6L HO $GXOWR 0D\RU HVW£ UHDFLR D LQWHUDFWXDU FRQ DOJXQD SHUVRQD \ VµOR TXLHUH SHUPDQHFHU HQFHUUDGR R LQFOXVRFXDQGRWLHQHDOJ¼QSDGHFLPLHQWRTXHOHLPSLGDVDOLUGHVXFDVDVHOHSXHGHLQYLWDUSRUHMHPSORD UHYLVDU VX DJHQGD R OD DJHQGD IDPLOLDU \ KDFHU OODPDGDV D IDPLOLDUHV R DPLJRV FRQ ORV TXH VH KD SHUGLGR FRQWDFWR (VWLPXODUDTXHHQWDEOHQXQDFRQYHUVDFLµQHVWUXFWXUDGD\ODUJDFRQORVIDPLOLDUHVFHUFDQRVVREULQRVQLHWRV HWFHQODTXH«VWRVHYLGHQWHPHQWHPXHVWUHQLQWHU«VHQORTXHHO0D\RUSXHGDDSRUWDUFRQVXH[SHULHQFLD +DFHUFDPLQDWDVIUHFXHQWHVGRQGHSXHGDKDFHUFRQWDFWRYLVXDOFRQYHFLQRVDORVTXHSRFRDSRFRHPSLHFHD WRPDUFRQILDQ]DKDVWDTXHSXHGDORJUDUFRPXQLFDUVHFRQHOORV\HQWDEODUXQDQXHYDUHODFLµQ %XVFDUFDVDVGHFXOWXUDRFOXEHVVRFLDOHVGRQGHHO$GXOWR0D\RUSXHGDLQWHUDFWXDUFRQVXVFRQWHPSRU£QHRV QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD (OHRQRUD&DUUD]FR0XMLFD XQDEXHQDRSRUWXQLGDGGHVRFLDOL]DFLµQDIHFWLYLGDG\HVWLPXODFLµQFRJQLWLYD &DPELDUQXHVWURSURSLRFRQFHSWRGHODLQWHUDFFLµQFRQORVDGXOWRVPD\RUHV$YHFHVORVSURSLRVSUHMXLFLRVGHOD IDPLOLDKDFLDHOHQYHMHFLPLHQWRRFDVLRQDQTXHKD\DXQDGLVFULPLQDFLµQLQWUDIDPLOLDUGRQGHVHYD\DDLVODQGRDO PD\RUVLQTXHGHKHFKR«VWHSUHVHQWHQLQJ¼QWLSRGHGHWHULRURI¯VLFRS«UGLGDGHODDXGLFLµQSRUHMHPSORR FRJQLWLYR(VWRHVKD\TXHHYLWDUTXHODIDPLOLDVHDODFDXVDQWHGHOGHWHULRURGHVXIDPLOLDU ΖQWHJUDU DO DGXOWR PD\RU HQ QXHVWUDV DFWLYLGDGHV SUHJXQWDUOH VX RSLQLµQ VHU FXULRVR HQ VXV HPRFLRQHV \ SHQVDPLHQWRV <D TXH VL D P¯ PH LQWHUHVD HV PX\ SUREDEOH TXH HVD DFWLWXG JHQHUH HQ «O GHVHRV GH FRQYHUVDUSRUHOKHFKRGHKDEHUOHGHVSHUWDGRFXULRVLGDGDDOJXLHQ +HOS$JHΖQWHUQDWLRQDO$FFLµQJOREDOFRQWUDHQYHMHFLPLHQWR 3REUH]DHOHQHPLJRGHODLQGHSHQGHQFLDGHORVDGXOWRVPD\RUHV /DVSHUVRQDVPD\RUHVHVW£QFRQVLVWHQWHPHQWHHQWUHODVP£VSREUHVHQWRGDVODVVRFLHGDGHV\VXVHJXULGDG PDWHULDOHVSRUORWDQWRXQDGHODVP£VJUDQGHVSUHRFXSDFLRQHVGHODYHMH] 0XFKRVH[SHULPHQWDQODPLVPDIDOWDGHQHFHVLGDGHVI¯VLFDVGHDFWLYRV\GHLQJUHVRVTXHVLHQWHQORVRWURV SREUHV SHUR VLQ ORV UHFXUVRV TXH ORV DGXOWRV MµYHQHV FRQ P£V FDSDFLGDG \ P£V DFWLYLGDG WLHQHQ SDUD FRPSHQVDU (OSURPHGLRGHSREUH]DHQWUHODVSHUVRQDVPD\RUHVHVW£YLQFXODGRDORVQLYHOHVGHHGXFDFLµQLQFOX\HQGRORV GLIHUHQWHVQLYHOHVGHDOIDEHWL]DFLµQ(Q$P«ULFD/DWLQDSRUHMHPSORHOSRUFHQWDMHGHDOIDEHWL]DGRVGHP£VGH D³RVYDU¯DGHOSRUFLHQWRHQ$UJHQWLQDDVµORSRUFLHQWRHQ+RQGXUDV3DUDODVPXMHUHVODVFLIUDVGH HVWRVSD¯VHVVRQUHVSHFWLYDPHQWHGHOSRUFLHQWR\SRUFLHQWR /DIDOWDGHELHQHVPDWHULDOHVQRHVHO¼QLFRSUREOHPDGHODSREUH]D2WUDFRQVHFXHQFLDHVODLQFDSDFLGDGGH SDUWLFLSDUHIHFWLYDPHQWHHQODYLGDHFRQµPLFDVRFLDO\SRO¯WLFD/DVSHUVRQDVPD\RUHVTXHYLYHQHQODSREUH]D VHYHQDV¯PLVPDVH[FOXLGDVVRFLDOPHQWH\DLVODGDVGHORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHV(VWRDIHFWDQRVµOR VXLQJUHVR\VXULTXH]DVLQRTXHWDPEL«QFRQWULEX\HDODSREUH]DGHVXVFDVDVDVXPDODVDOXG\DVXLQVHJXULGDG SHUVRQDO *HQHUDOPHQWH VH DUJXPHQWD TXH ODV UHGHV LQIRUPDOHV GH OD IDPLOLD \ OD FRPXQLGDG HQ PXFKRV SD¯VHV HQ GHVDUUROORUHGXFHQODH[FOXVLµQVRFLDOGHORVDGXOWRVPD\RUHV3HURHVWRVLHPSUHKDVLGRFRQWLQJHQWHDIDFWRUHV WDOHVFRPRHOJ«QHUR\ORVPHGLRVPDWHULDOHVGHOLQGLYLGXDOP£VTXHODHGDG0£VD¼QHOU£SLGRFDPELRVRFLDO\ HFRQµPLFRKDVRFDYDGRODFDSDFLGDGGHHVWDVUHGHVLQIRUPDOHVSDUDSURSRUFLRQDUDSR\R (QPXFKDVVRFLHGDGHVODVSHUVRQDVPD\RUHVWHQ¯DQUROHVGHOLGHUD]JRWDOHVFRPRODUHVROXFLµQGHFRQIOLFWRV\OD HGXFDFLµQFXOWXUDOUHOLJLRVD\GHVDOXG$XQTXHHVWRVUROHVD¼QH[LVWHQKDQVLGRHURVLRQDGRVSRUODFDPELDQWH HVWUXFWXUDGHODIDPLOLDODPLJUDFLµQ\ODDSDULFLµQGHXQDFXOWXUDGRPLQDQWHTXHGDXQPD\RUHVWDWXVDOD DOIDEHWL]DFLµQ\DODHGXFDFLµQIRUPDO\VHKDGHVYLDGRGHODVIRUPDVFRPXQLWDULDVGHDXWRJRELHUQR /RVHVIXHU]RVSRUFRPSUHQGHUODSREUH]DKDQGRPLQDGRPXFKRGHOGHEDWHVREUHHOGHVDUUROORGXUDQWHORV ¼OWLPRVD³RVSHURODSREUH]DTXHH[SHULPHQWDODPD\RU¯DGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHQORVSD¯VHVHQGHVDUUROOR KDVLGRJHQHUDOPHQWHLJQRUDGD(QPXFKDVLQLFLDWLYDVGHGHVDUUROORWDOHVFRPRSURJUDPDVGHDOIDEHWL]DFLµQR SURJUDPDVGHFU«GLWRORVGLUHFWRUHVGHSURJUDPDVSDUHFHQFUHHUTXHODVSHUVRQDVPD\RUHVVRQLQFDSDFHVGH SDUWLFLSDU\TXHQRWLHQHQXQUROSURGXFWLYRRTXHVLPSOHPHQWHVRQUHFLSLHQWHVSDVLYRVGHDSR\R QHXUDPD 9RO1| 'LF UHYLVWDHOHFWUyQLFDGH SVLFRJHURQWRORJtD $VSHFWRVELRSVLFRVRFLDOHVGHOHQYHMHFLPLHQWR 5HIHUHQFLDV $GGXFL($GXOWRV0D\RUHV6XSVLFRDQ£OLVLVKR\/HWUD9LYD %OHJHU-3VLFRORJ¯DGHODFRQGXFWD%XHQRV$LUHV3DLGµV 'H%HDXYRLU6/DYHMH]%XHQRV$LUHV6XGDPHULFDQD )XPDJDOOL&&ODVHȊ7HRU¯DGHOUROȋ3ULPHUD(VF3VLFRORJLD6RFLDO35LYLHUH )UHXG62EUDVFRPSOHWDV$PRUURUWX(GLWRUHV%XHQRV$LUHV 3LFKµQ5LYLHUH(OSURFHVRJUXSDO1XHYD9LVLµQ 6DOYDUH]]D/3VLFRJHULDWU¯DWHRU¯D\FO¯QLFD%XHQRV$LUHV3DLGµV 1(=LQEHUJHΖ.DXIPDQ3VLFRORJ¯DQRUPDOGHODYHMH]3DLGµV +HOS$JHΖQWHUQDFLRQDO'RFXPHQWRGH$Q£OLVLV(OVHOORGHXQDVRFLHGDGQREOHGHUHFKRVKXPDQRV\SHUVRQDV PD\RUHV 81$&203Ζ/$&Ζ1 )81'$0(17$/ '( 5HFRPHQGDFLRQHVGHD\XGDDOFXLGDGRU <$$/$ 9(17$ Ȋ(VWHOLEURSUHWHQGHVHUXQDFHUFDPLHQWRWHµULFR\XQDQHFHVDULDD\XGD DOFXLGDGRUSDUDDERUGDUODHQIHUPHGDGGH$O]KHLPHUGHVGHHO FRQRFLPLHQWR\ODIRUPDFLµQȋ $QJHO0RUHQR7ROHGR3VLFµORJR)RUPDGRU(VSHFLDOLVWDHQ3VLFRJHURQWRORJ¯D'LUHFWRU(GLWRUGH1HXUDPD 'LVSRQLEOHHQKWWSVZZZIDFHERRNFRPFXLGDGRGHOHQIHUPRGHDO]KHLPHU

0%5( 1‍ ,668( 92/80(1 ,1 7+,6 ,668

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

0%5( 1‍ ,668( 92/80(1 ,1 7+,6 ,668

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib