ARCHIVO 8 - Asamblea Nacional de Nicaragua

a mediados de los años 70, 73, 74, 75, por esos lados, y efectivamente de diferentes radios de
León, creo que de la Circuito, frente al Paraninfo, trabajaba junto a Chuno Blandón, de manera
cotidiana, manteniendo la llama de la resistencia contra la dictadura de la familia Somoza
Debayle; y lo hacía con ahínco, con creatividad, con humor, lo con constancia, buscando como
encontrarle una salida al problema ya de décadas, que tenía Nicaragua.
Hace rato que no veo a Wilfredo, pero quise sumarme a este reconocimiento a él, porque creo
que él jugó en esas radios locales de León, La Circuito, no sé si estuvo en Atenas también, un
papel no solo local; porque eran radios locales para la población de León o de occidente, sino
que como había una población estudiantil en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua,
de diferentes departamentos, el pensamiento, la lucha, el ejemplo de él, de Chuno y de otro,
diario, constante, contra el fenómeno dictatorial de la familia Somoza Debayle, con sorna, como
digo, con picardía, cuestionando no solo a los dirigentes de la dictadura, sino cuestionando a los
funcionarios, a los ministros, a todos los que jugaban un papel de sumisión o de complicidad
con la dictadura. Creo que eso marcó a la generación estudiantil, por lo menos de León, de los
años 70, que fue una generación clave en el enfrentamiento militar después, con la dictadura
somocista.
De tal manera, que mi reconocimiento a Wilfredo, y creo que lo tiene mucho más que merecido.
Gracias, Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Cerramos con el diputado Edwin Castro.
Diputada Martha Marina González, tiene la palabra.
DIPUTADA MARTHA MARINA GONZALEZ:
Gracias, compañero Presidente.
Como diputada del Frente Sandinista, y en mi condición además de periodista, recientemente
visité a Wilfredo López Valladares en la ciudad de León; y a pesar de la enfermedad que lo
aqueja, con que pasión todavía él habla, y quisiera volver a hacer ese periodismo de calle que
hizo Wilfredo, durante muchos y muchos años. Wilfredo, trabajó también en Radio Sandino, en
el Diario Barricada, donde fuimos colegas. Él es un hombre humilde, sencillo, pero con un gran
temple, con una gran abnegación, como todos los periodistas que realmente les gusta esta
profesión y la ejercen; y la hemos ejercido realmente como un apostolado.
Sus crónicas, reportajes, entrevistas, llegaron a miles de personas; su voz, que todavía no se
ha apagado, su lápiz, que aún lo conserva, su libreta; creo que esa lucha también que
desempeñó y que quisiera andar él por las calles, ahí en León, y que no le permite, fue esa
lucha contra la dictadura; y ese aporte que ha dado también a las transformaciones sociales
que se han dado en Nicaragua, para lograr lo que hoy nosotros tenemos: un país diferente, un
país en democracia.
Creo que, es bien importante la ayuda económica que se le va a dar, porque la necesita, este
es un gran reconocimiento, el que se le está haciendo a Wilfredo, quien ha dado grandes
aportes también, desde la Unión de Periodistas de Nicaragua y desde el Colegio de Periodistas
de Nicaragua, que lo ha estado acompañando en los últimos años y en los últimos meses. Por
lo tanto, me sumo al dictamen de la comisión, y a lo que decían mis colegas que me
antecedieron; que respaldemos este dictamen a favor de Wilfredo López Valladares, un
periodista ejemplar.
Muchas gracias, compañero Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Diputado Carlos Langrand Hernández, tiene la palabra
DIPUTADO CARLOS LANGRAND HERNÁNDEZ:
Gracias, Presidente.
Escuchar la exposición de motivos, de esta iniciativa que otorga esta módica pensión, y del
reconocimiento a un periodista, como Wilfredo López Valladares; debo de ser honesto y decir
que le conocía muy poco en al ámbito periodístico; le conocía más en el ámbito literario, porque
él tenía una venta de libros, donde ahí podías encontrar tratados de Marx, novelistas rusos, tuve
intercambio interesantes con él, en su modo de ver la política en Nicaragua.
Ya tiene años, como dijo el diputado Sarria, de estar aquejado de una enfermedad que lo tiene
incapacitado. Los periodistas leoneses hicieron campañas dignas de elogios, para poder llevar
algún sustento a este periodista de Managua, y hoy convertido en un leonés más. Es importante
aprovechar esta oportunidad para decir que el periodismo de Wilfredo, como el periodismo de
tantos en este país, hay que alabar la labor que hacen, cuando se convierten en voz en contra
de la injusticias de cualquier signo, y también verse en el espejo de cómo terminan estos pobres
hombres y mujeres de prensa, sin recibir atención digna, sin tener una pensión digna para
poder sustentarse después de haber bregado tanto tiempo por aquellas cosas en las que ellos
creen. El periodismo deber ser ensalzado, exaltado, defendido; independientemente de lo que
uno piense o lo que uno crea, y no estar sujeto a los vaivenes de la política, te doy si hablás
bien de mí, te castigo si no llevas la línea; y yo como leonés tengo que decir que estoy
respaldando esta pensión de gracia, y nuestra bancada también lo está haciendo; pero
aprovechar que estamos reconociendo el aporte de Wilfredo al periodismo, a la lucha contra las
injusticias, pero también que no voltiemos nuestra mirada hacia aquellos otros periodistas que
señalan injusticias, pero que a veces son incómodas al gobierno; respetemos al periodismo, yo
creo que respetando, como lo estamos haciendo en este día a Wilfredo López Balladares, y
respetando a los otros periodistas, vamos a hacer más grande nuestro país.
Gracias, Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Cerramos con el diputado Edwin Castro, quien tiene la palabra.
DIPUTADO EDWIN CASTRO RIVERA:
Gracias, señor Presidente.
Hoy estamos reconociendo a un profesor de generaciones de periodistas, a un trasmisor de
valores, de los valores de la democracia, justicia social, libertad de expresión, del derecho a la
información veraz al pueblo; un luchador por la verdad, en Nicaragua.
Wilfredo López toda su vida fue un lector permanente y acucioso, un intelectual, pero fue un
hombre de pueblo, un hombre que luchó con su pueblo contra la dictadura, por instaurar la paz
y la democracia en Nicaragua; Wilfredo López fue un luchador junto al Frente Sandinista, por
derrocar a la dictadura somocista. Como ya dijeron, fue fundador de la Unión de Periodista de
Nicaragua, miembro del Colegio de Periodistas, trabajador del Diario Barricada, El Nuevo
Diario, de Radio Sandino, de Radio Venceremos en León, donde él ha estado
permanentemente hasta que su salud quebrantada no le permitió seguir con esa pasión que él
tenía, que era el periodismo. Pero con su mayor pasión, que era ser la voz de los sin voz, la voz
de los más pobres, de los más humildes de este país.
Realmente, Wilfredo es un hijo querido y dilecto de León, pero es un hijo de la lucha del pueblo
de Nicaragua; por eso creo que merece este reconocimiento de esta Asamblea Nacional, que
espero que la respaldemos todos, por unanimidad.
Muchísimas gracias, señor Presidente.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
Pasamos por consiguiente a la votación del Dictamen en lo general.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
84 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención, 0 presente. Se aprueba el Dictamen en lo general.
SEGUNDA SECRETARIA LORIA RAQUEL DIXON BRAUTIGAN:
Art. 1
Otorgamiento de pensión de gracia
Otórguese pensión de gracia de carácter vitalicio, al Periodista Wilfredo López
Valladares, identificado con Cédula de identidad Nº.281-201236-0002Q, como
reconocimiento a su distinguida trayectoria periodística y destacada labor en el
marco de la promoción y defensa de los valores y principios democráticos del
pueblo nicaragüense.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 1.
A votación el artículo 1.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
81 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención, 2 presentes. Se aprueba el artículo 1
SEGUNDA SECRETARIA LORIA RAQUEL DIXON BRAUTIGAM:
Art. 2
Monto de la pensión de gracia
La pensión de gracia concedida por virtud del presente Decreto Legislativo, se
otorga por un monto de cinco mil córdobas (C$5,000.00) mensuales, los cuales
se revalorizarán en base a disposición legal contenida en la ley de la materia.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 2.
A votación el artículo 2.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
82 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención, 1 presente. Se aprueba el artículo 2.
SEGUNDA SECRETARIA LORIA RAQUEL DIXON BRAUTIGAM:
Art. 3
Aplicación presupuestaria
Para efectos del pago de la presente pensión de gracia, este se efectuará con
cargo al Fondo de reserva, creado por la Ley Nº.175 “Ley Creadora de un Fondo
de Reserva para el Pago de Pensiones de Gracia”, aprobada por la Asamblea
Nacional el 15 de abril de 1994, y publicada en La Gaceta, Diario Oficial Nº.111
del 15 de junio de ese mismo año, aplicándolo a la correspondiente partida
presupuestaria.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 3.
A votación el artículo 3.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
82 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención, 1 presente. Se aprueba el artículo 3.
SEGUNDA SECRETARIA LORIA RAQUEL DIXON BRAUTIGAM:
Art. 4
Beneficios y restricciones
La presente Pensión de Gracia se concede con todos los beneficios,
protecciones y privilegios adicionales que se establecen en la Ley Nº.756 “Ley
Reguladora de la Facultad Constitucional de la Asamblea Nacional, contenida en
el numeral 19) del artículo 138 de la Constitución Política de la República de
Nicaragua”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial Nº.57 del 24 de marzo del año
2011.
Así mismo este beneficio no será objeto de venta, traspaso, embargo o gravamen
de ninguna especie; y solo será entregado al Periodista Wilfredo López
Valladares, o a la persona debidamente autorizada para ello.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 4.
A votación el artículo 4.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
80 votos a favor, 0 en contra, 0 abstención, 2 presentes. Se aprueba el artículo 4.
SEGUNDA SECRETARIA LORIA RAQUEL DIXON BRAUTIGAM:
Art. 5
Vigencia y Publicación.
El presente Decreto entrará en vigencia treinta días después de su publicación en
La Gaceta, Diario Oficial. Por tanto. Publíquese.
PRESIDENTE RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ:
A discusión el artículo 5.
A votación el artículo 5.
Se abre la votación.
Se va a cerrar la votación.
Se cierra la votación.
81 votos a favor. 0 en contra, 0 a abstención, 1 presente. Se aprueba el artículo 5 y con él se
aprueba el Decreto de Pensión de Gracia a favor del Periodista Wilfredo López Valladares.
Les damos la bienvenida a la Asamblea Nacional al hermano Embajador de Cuba, Eduardo
Martínez Borbonet y a la compañera Laura Labañino Palmeiro, hija de Ramón Labañino, héroe
cubano, preso hace dieciséis años, en la cárcel de Estados Unidos. Ella está aquí para
hacernos una breve exposición acerca del estado de su padre y de los otros cuatros
compañeros que también se encuentran encarcelados en los Estados unidos. Recordamos que
la Asamblea Nacional, se ha pronunciado creo que en tres ocasiones a cerca de este caso, y le
hemos enviado este pronunciamiento a la Embajada de los Estados Unidos para que se lo haga
llegar al Congreso.
Entonces, compañera Laura Labañino, tiene usted la palabra
COMPAÑERA LAURA LABAÑINO PALMEIRO:
Buenos días.
Muchísimas gracias, ingeniero René Núñez Téllez, Presidente de la Asamblea Nacional de
Nicaragua.
Distinguidos Miembros de la Junta Directiva, honorables diputadas y diputados, hermanos y
hermanas nicaragüenses, todos
Me encuentro aquí, formando parte de la delegación cubana al decimoséptimo Congreso de la
Oclae, representando a los estudiantes de América Latina y del Caribe, formando parte de mi
delegación, la de Cuba. Pero también vengo por un tema que es muy sensible para mi familia, y
también por un tema imprescindible, agradecerles a ustedes por tanto apoyo, de tantos años,
por esos tres cuadros de resoluciones que han adoptado, que han tenido un fuerte impacto en
el Congreso Norteamericano, como todo lo que sale de cada parlamento de nuestra América
Latina, que aunque quieran rechazarnos por momentos en Estados Unidos, aunque piensen
que somos inferiores, pues, si tenemos presencia, y este propio Congreso de la Oclae es una
muestra de ello. Por eso, me gustaría comenzar agradeciéndoles por tanto que hacen, y por las
cosas que sé que también se proponen hacer en el futuro.
En varias oportunidades me he reunido con personas, pueblo nicaragüense en general que ha
tenido la oportunidad de participar en las jornadas de Washington; ya se han realizado tres
jornadas. Estas jornadas son muy importantes y me gustaría también, para los que no lo
conozcan, que sepan que las últimas resoluciones, sobre todo la de mayo del 2014, fue
presentada también en esta última jornada de junio del 2014, en la jornada de Washington y
tuvo un impacto tremendo; tanto así, que cuando llegamos al Congreso Norteamericano,
prácticamente se nos abrieron las puertas a los cubanos que formaron parte de esa delegación
y a los solidarios de otros países del mundo, que también formaron parte de la delegación; no
solo para tratar el tema de los cincos, sino también para tratar el tema del bloqueo y otros que
aquejan a la sociedad cubana hoy en día en la actualidad.
Pienso que es un momento importante, para de cierta forma, ustedes que son amigos, que son
seres humanos, que tanta espiritualidad tienen, se han sensibilizado con el tema de los cincos,
y creo que es un espacio especial y muy oportuno para hablarles un poco sobre las condiciones
en las que se encuentran los tres que todavía cumplen prisión en Estados Unidos; ya
prácticamente durante dieciséis años, que cumplirán este próximo 11 de septiembre.
Actualmente mi padre, sigue cumpliendo una condena de treinta años, como les decía, ya lleva
quince años preso, con todas las transformaciones fisiológicas y las transformaciones físicas,
que ese tiempo en prisión supone, sin la debida atención médica, lo cual ha provocado que
tenga serios trastornos en ambas rodillas. Para mi familia y para mí, ha sido verdaderamente
deprimente ver no solamente como único vestuario, desde que tengo uso de razón, desde que
conozco a mi papá, que lo conocí en una prisión de máxima seguridad en Texas, verlo siempre
vestido con uniforme de preso, no me imagino como seria verlo vestido de civil, de calle. Mi
hermana también, con solo un año, mi papa fue apresado, y tampoco tuvo la oportunidad de
conocerlo, hasta que cumplió los cincos años en una prisión de máxima seguridad.
Bueno pues, no solamente el tema del vestuario, también ver como se ha degenerado su salud,
como ha empeorado su salud con el paso de los años, como incluso ha perdido cabello, como
le han salido las canas; ver que a pesar de que él no quiere que se hable de la delicada
situación de salud que tiene, pues, ver como las desmejoras en su organismo, ver también,
como se mal alimenta en la prisión, ver como el sistema médico en Estados Unidos, no está
asegurado tampoco para los presos, como tampoco está asegurado para el ciudadano normal,
los grandes costos que hay que pagar para el acceso a la atención médica, bueno los presos no
son exonerado de eso tampoco. Y ver también como el gobierno norteamericano asegura que
la única solución, será que el regrese a Cuba, porque ellos no tienen que ver con el tema de las
rodillas de mi padre; a pesar que tampoco han ayudado no solo con mi papá, a la buena
alimentación de los presos que comparten prisión con él; porque uno de los principales
problemas que tiene mi papá, en las rodillas y en los huesos en general, es la falta de calcio, y
sabemos que eso entra principalmente por los alimentos. Además de que tampoco tiene acceso
a los medicamentos básicos para tratar una enfermedad como esta, una lesión como esta en
las rodillas.
Hemos tenido avances, sin dudas, hace apenas cuatro meses, mi papá tuvo la posibilidad de
que se le aplicaran unas inyecciones de Cortisona en las rodillas, que permitieron un poco la
movilidad, pero al pasar las tres primeras semanas tuvo dolores intensos, y nunca más se le
trató el tema hasta este momento, en el que él ha pedido que no se hable del tema, porque él
no se va a detener; porque si están tratando de amilanarlo, si están tratando de disminuirlo,
pues, no lo van a lograr, no importa que llegue a Cuba en una silla de ruedas, que es el peligro
más grande. Y lo que más nos asustas a nosotros sus familiares que lo estamos esperando, les
recuerdo desde hace ya, dieciséis años, para el 11 de septiembre.
Pero no es el único tema. El tema de los cinco, se ha convertido en un tema bastante sensible
también, por la terrible situación por la que pasan Gerardo y su esposa; a Gerardo le falleció su
madre, hace apenas seis años, Gerardo no tuvo la oportunidad de compartir los últimos
momentos con su madre, quien estaba muy enferma y no dejaba de pensar en él, y a pesar de
que estaba muy enferma, participaba diariamente en las actividades en reclamo por la libertad
de su hijo y de sus cuatros hermanos.
Actualmente, después de quince años, Adriana no ha tenido la oportunidad de ver una sola vez,
en la prisión en Estados Unidos a su esposo; bueno, el motivo, cada vez que se presenta en la
SINA a solicitar la visa en la Sección de Intereses Norteamericana en La Habana, le dan un
motivo diferente para no entregarle la visa. Lo cierto es que no sabemos el porqué del
ensañamiento, porque las dos cadenas perpetuas, alegando causas que nunca han sido
demostradas, pues el gobierno norteamericano, no tiene elementos para demostrar la
verdadera culpabilidad y la evidencia para demostrar la culpabilidad de mi padre y sus
hermanos.
Yo, ya tengo veintidós años de edad, ahora mismo que les comento, que les hablo, tenía solo
cinco, seis años cuando mi papá fue apresado, los recuerdos que tengo son los videos caseros
que mi mamá nos hacía cuando éramos pequeñas, esos momentos de jugueteo y demás, pero
realmente no los tengo físico, tengo los recuerdos a través de la pantalla del televisor, del video,
porque cuando era más pequeña los veía y mi mamá, una y otras vez nos repetía, ”ese es tu
padre”, ese el de la foto, ese que siempre fue un marco, como una visión, ni siquiera en 2D;
simplemente una imagen en una fotografía o en un televisor. Ahora si tengo la oportunidad de
compartir una relación preciosa con él, pero a través, por supuesto de los barrotes de una
prisión, en este caso de mínima seguridad, porque dado que ellos no son criminales, no son
convictos que se les haya demostrado verdaderamente su culpabilidad; pues, poco a poco el
sistema norteamericano ha entendido que no son personas peligrosas y han ido bajándolo poco
a poco de nivel de seguridad en la prisión; empezó por una máxima, en la cual compartía celda,
con un asesino en serie que mató dieciséis mujeres, incluso compartió celda en una
oportunidad también con traficantes de droga, compartió celda también, con pedófilos. En estos
momentos se encuentra bastante bien, según él nos comenta, y con los que nos da también
mucho apoyo, mucha esperanza.
Les comentaba que al paso de quince años, lleva consigo muchas transformaciones
fisiológicas, físicas, ha tenido ciertamente muchos trastornos de salud, pero el ánimo no lo ha
perdido, eso nunca lo va a perder, una y otra vez nos lo recuerda. Incluso, quisiera dos de los
cincos están en Cuba, está René y está Fernando también, ya compartiendo con su familia
felizmente, pero no porque haya sido cumplida o porque se haya logrado la justicia con el tema
de los cincos; no porque se hayan respetado las declaraciones de tantos parlamentarios como
ustedes, de toda América Latina y del mundo en general, de premios nobel de La Paz, incluso
de figuras actores de Hollywood, actrices, artistas en general, que se han unido a la causa de
los cincos, como el propio Danny Glover, quien cada vez que tiene oportunidad prácticamente
cada tres meses, cuelga un fichero en YouTube, con información para divulgar el tema de los
cincos. Sabiendo de antemano que el lugar más importante al que tenemos que llegar es el
pueblo norteamericano.
Por eso es la importancia de las declaraciones, de las resoluciones, de todo lo que pueda hacer
el parlamento por este tema, que es simplemente humano. No estamos hablando de otra cosa
que no sea la reunificación familiar, la necesidad de que al menos mientras no se quiera dar esa
reunificación familiar, porque el indulto presidencial se le hace imposible al Presidente Obama,
por los motivos que sean; bueno pues, que al menos tengan un mínimo de atención médica,
que le hagan más que placas, que por cierto le han hecho placas a mi padre, pero ningún
médico es capaz de descifrar, que es lo que tiene exactamente. Algunos dicen que los
meniscos, otros dicen que la falta de calcio, pero no tenemos un verdadero diagnóstico sobre lo
que tiene mi padre en las rodillas; solamente dicen que es degenerativo, que va a llegar en
sillas de rueda, pero bueno, que vamos hacer, no hay más nada que hacer, simplemente ver
como se degenera, simplemente ver como cada día empeora su situación.
Sin duda, la campaña internacional, el comité internacional, por la libertad de los cincos, ha
hecho muchísimo, en estos quince años se han logrado muchas cosas; ya les comentaba del
éxito de esta III Jornada, pero necesitamos todavía más; necesitamos todavía más firmas,
necesitamos todavía más convocatorias, necesitamos sobre todo, como decía Gerardo hace
unos años, que ese jurado de millones, que solamente los pueblos solidarios del mundo, la
gente que sienta con el corazón, la gente que de verdad tenga esa humanidad, esa
espiritualidad, llegue y toque las puertas de la Casa Blanca, y finalmente se logre la liberación
de mi padre y de sus otros dos hermanos que todavía están en prisión. Porque estamos
hablando de hombres que cuando fueron apresados, solamente tenían treinta, treinta y dos,
treinta y cinco años, que actualmente mi papá ya tiene cincuenta y uno, con todos y los
problemas, como ya les decía, de salud que eso acarrea y con el paso del tiempo. También
Gerardo ha tenido serios problemas de salud, que no son tan visibles como los de mi padre,
pero ha tenido problemas hasta de tuberculosis, por las propias condiciones de la prisión en la
que se encuentra; prisión de máxima seguridad, de donde nunca ha sido transferido, por
motivos alegados por la propia prisión y por el gobierno norteamericano también, que nosotros
desconocemos y que varían al igual que la negativa de la visa de su esposa Adriana, quienes
tampoco han tenido la oportunidad de tener un hijo, no han tenido la oportunidad siquiera de
verse, ya no de tener un hijo de verse en estos quince año.
Por eso alegamos, en esta caso yo, representando a los familiares, a los hijos, a las esposas, a
las madres, a las que están, a los que no están, al padre, que ya falleció; al padre de René, que
tampoco tuvo la oportunidad de ver antes de fallecer; porque estuvo cumpliendo doce meses de
prisión domiciliaria en territorio norteamericano, luego de haber sido liberado, no fue deportado
a territorio cubano inmediatamente, y entonces perdió la oportunidad de ver en sus últimos
momentos de su padre, quien estaba muy enfermo y muy débil.
Simplemente esto, acudir al lado humano a que entiendan el sufrimiento de cinco familias, que
a pesar de ya contamos con dos en Cuba, como ellos mismos han dicho, nunca será completa
esa felicidad y esa libertad, hasta que los otros tres la compartan también en nuestra patria, con
sus familiares, y ojalá, ojalá ninguno llegue ni con temas graves de hipertensión, ni con temas
graves de cualquier tipo de enfermedad que hayan podido adquirir en la prisión, y por supuesto,
ojalá tampoco mi padre llegue en una silla de rueda.
Muchísimas gracias, por este espacio, por todo lo que hacen, y estoy a su completa disposición.
Gracias.
PRESIDENTE RENÉ NUÑEZ TÉLLEZ:
Gracias compañera Laura.
Se suspende la sesión, y continuamos de acuerdo a programación.