pasos de baile - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

PASOS DE BAILE
THE DANCER UPSTAIRS - PAS DE DANSE
Dirigido por JOHN MALKOVICH.
Productora: LOLAFILMS, S.A. Velázquez, 12, 7º planta. 28001
Madrid. Tel. 91 436 74 00/1. Fax 91 435 59 94. www.lolafilms.com
Con la participación de ANTENA 3 TV, VÍA DIGITAL.
Directores: JOHN MALKOVICH.
Productores: ANDRÉS VICENTE GÓMEZ, JOHN MALKOVICH.
Productores ejecutivos: LIANNE HALFON, RUSS SMITH.
Director de producción: YOUSAF BOKHARI.
Guión: NICHOLAS SHAKESPEARE.
Argumento: BASADO EN LA NOVELA "THE DANCER UPSTAIRS"
DE NICHOLAS SHAKESPEARE.
Director de Fotografía: JOSÉ LUIS ALCAINE (A.E.C.).
Cámara: JACQUES RAYBAUT.
Música: ALBERTO IGLESIAS.
Dirección artística: PIERRE-FRANÇOIS LIMBOSCH.
Vestuario: BINA DAIGELER.
Montador: MARIO BATTISTEL.
Montador de sonido: BELA DA COSTA.
Sonido directo: ANTONIO BLOCH.
Técnico de sonido en estudio: CARLOS GARRIDO.
Ayudante de dirección: DAVID MARTÍNEZ.
Casting: CAMILA-VALENTINE ISOLA, KATRINA BAYONAS.
Maquillaje: ANA LOZANO.
Peluquería: MANOLO GARCÍA.
Efectos especiales: REYES ABADES.
Efectos digitales: MAD PIX.
Intérpretes: JAVIER BARDEM (Agustín Rejas), JUAN DIEGO
BOTTO (Sucre), LAURA MORANTE (Yolanda), ELVIRA MINGUEZ
(Llosa), ALEJANDRA LENCASTRE (Sylvina), OLIVER COTTON
(Merino), LUIS MIGUEL CINTRA (Calderón), JAVIER MANRIQUE
(Clorindo), ABEL FOLK (Ezequiel), MARIE-ANNE BERGANZA
(Laura).
35 mm. Color. Panorámico 1:1,85.
Duración y metraje: 132 m. 3.628 mt.
Tipo de cámara: MOVIECAM COMPACT.
Laboratorios: FOTOFILM MADRID, S.A.
Estudios de montaje: CINEARTE.
Estudios de sonido: CINEARTE.
Lugares de rodaje: Madrid, Quito (Ecuador) y Oporto (Portugal).
Fechas de rodaje: Desde el 8 de mayo hasta el 18 de julio de 2000.
Estreno: El 20 de septiembre de 2002.
Distribución nacional: LOLAFILMS DISTRIBUCIÓN, S.A.
Velázquez, 12, 7º planta. 28001 Madrid. Tel. 91 436 74 00/1. Fax
91 435 59 94. www.lolafilms.com E-mail:
Marketing:[email protected]
Publicidad:[email protected] Prensa:[email protected]
Ventas mundiales (World Sales): LOLAFILMS DISTRIBUCIÓN,
S.A. Velázquez, 12, 7º planta. 28001 Madrid. Tel. 91 436 74 00/1.
Fax 91 435 59 94. www.lolafilms.com E-mail:
Marketing:[email protected]
Publicidad:[email protected] Prensa:[email protected]
Distribución en televisión: LOLAFILMS DISTRIBUCIÓN, S.A.
Velázquez, 12, 7º planta. 28001 Madrid. Tel. 91 436 74 00/1. Fax
91 435 59 94. www.lolafilms.com E-mail:
Marketing:[email protected]
Publicidad:[email protected] Prensa:[email protected]
JOHN MALKOVICH/Filmografía:
Largometrajes. 2002: PASOS DE BAILE.
El agente de policía Agustín Rejas recibe el encargo de capturar
al famoso líder guerrillero Ezequiel, principal impulsor de una
revolución campesina que amenaza con llegar a las ciudades y
provocar la caída del gobierno. Alarmados por las brutales
tácticas intimidatorias que utilizan los seguidores de Ezequiel,
los militares deciden reaccionar con igual o mayor
contundencia, provocando un clima de pánico colectivo. Rejas
le sigue la pista al ya legendario Ezequiel mientras siente el
avance implacable de los rebeldes. Gracias a Yolanda, la
profesora de ballet de su hija, encuentra la fuerza necesaria
para no abandonar.
The policeman Augustin Rejas gets the order to capture the famous
guerrilla leader Ezequiel, the man behind a peasant revolt which is
threatening to spread to the cities and cause the fall of the
government. Alarmed by the brutal tactics of intimidation used by
Ezequiel’s followers, the army officers decide to act with equal or
greater forcefulness, creating an atmosphere of general panic. Rejas
follows the tracks of the now legendary Ezequiel while the rebels
move forwards relentlessly. Thanks to Yolanda, his daughter’s ballet
teacher he finds the strength to go on and not give up.
L’agent de police Agustín Rejas est chargé de capturer le célèbre
chef guérillero Ezequiel, le principal meneur d’une révolution
paysanne qui menace d’entrer dans les villes et de causer la chute
du gouvernement. Alarmés par les brutales tactiques d’intimidation
utilisées par les partisans d’Ezequiel, les militaires décident de
répondre d’une façon similaire ou même pire, ce qui cause une
atmosphère de panique collective. Rejas suit la trace du légendaire
Ezequiel, tout en sentant la progression implacable des rebelles.
Grâce à Yolanda, le professeur de ballet de sa fille, il trouvera la
force nécessaire pour ne pas abandonner la mission dont on l’a
chargé.
© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte