Todo lo que tienes que saber para empezar

Vamos
Todo lo que tienes que saber para empezar
¡Bienvenido!
Gracias por elegir Sprint. Este folleto te introduce a lo básico
para empezar a usar Sprint y tu Kyocera Verve.
ReadyNow – Para obtener más ayuda en optimizar e iniciar tu
nuevo tableta, aprovecha los recursos del exclusivo Ready Now
en sprint.com/readynow . Podrás incluso programar citas en tu
tienda Sprint más cercana.
1
Para obtener apoyo y recursos, visita sprint.com/support.
Allí encontrarás guías, tutoriales y más para sacar el máximo
provecho a tu equipo.
Nota: Los servicios y las aplicaciones disponibles están sujetos a cambio.
1
Disponible sólo en inglés.
Tu Kyocera Verve
Conector para auriculares
Indicador LED
Audífono
Lente de
la cámara
Pantalla
principal
Botón
para
volumen
Teclas
programables
Tecla de
Antenas
navegación
internas
Tecla para
finalizar/encender
Tecla para
regresar
Botón de
la cámara
Tecla
para habla
Tecla de
altavoz
Tecla
Menu/Ok
Tecla de
contactos
emergencia
Micrófono
Tecla de llamada
emergencia
Teclado
Altavoz
Ranura
de la tapa
de la
batería
Conector
para
cargador/
accesorio
Nota: Consulta la página 11 para el teclado deslizable.
Usando esta guía
Esta “guía para comenzar” está diseñada para ayudarte a configurar y
continuar usando tu nuevo Kyocera Verve. Se divide en cuatro secciones
para ayudarte a encontrar la información que necesitas rápida y fácilmente.
Prepárate − página 5 − Averigua lo
Usa tu teléfono − página 14 − Aprovecha
Básicos del teléfono − página 7 −
Herramientas y recursos − página 21 −
que tienes que hacer antes de usar tu
teléfono por primera vez, incluyendo
insertar la batería y activar el servicio
Sprint en tu teléfono.
las funciones de tu teléfono tales cómo
utilizar email, Sprint Family Locator,
emparejamiento con equipos Bluetooth
y más.
Encuentra consejos útiles para tu teléfono
y descubre recursos y otra información de
ayuda Sprint. Para información adicional
incluyendo la Guía del Usuario completa,
videos, tutorías y foros de la comunidad,
visita sprint.com/support .
Aprende algunos conceptos básicos de
tu teléfono, tales cómo utilizar el correo
de voz y hacer llamadas.
1
1
4
Disponible sólo en inglés.
Prepara tu teléfono
Instala la batería
1. Engancha tu uña en la ranura de la parte
lateral de la tapa de la batería y levanta la
tapa cuidadosamente.
2.Inserta la batería, primero por el extremo
de los contactos y presiónala suavemente
en su sitio.
3.Reemplaza la tapa, asegurándote de
que todas las lengüetas de cierre no
tengan brechas.
Carga la batería
1. Enchufa el conector USB al conector para
cargador/accesorio situado en el lado
izquierdo del teléfono.
2.Enchufa el cargador del teléfono a
un tomacorriente.
Prepárate
Antes de empezar: Visita sprint.com/readynow para
aprender acerca de la transferencia de contactos,
calendarios y más desde tu anterior teléfono.
Enciende el teléfono
►►Presiona y mantén presionada
encender tu teléfono.
para
Apaga el teléfono
►►Presiona y mantén presionada
apagar el teléfono.
visita sprint.com/readynow para obtener más ayuda en optimizar e iniciar tu nuevo móvil
para
5
Activa tu teléfono
Activa tu teléfono
Si compraste tu teléfono en una
Tienda Sprint, probablemente ya
está activado y listo para usar.
Si recibiste tu teléfono por correo y
tienes una cuenta Sprint nueva o
una línea nueva de servicio, tu
teléfono está diseñado para
activarse automáticamente cuando
lo enciendas por primera vez. Verás
una pantalla que pone Hands Free
Activation (activación de manos
libres), lo cual puede ser seguido por
la pantalla PRL Update (actualización
de PRL) y la pantalla Firmware Update
(actualización de Firmware). Sigue
las instrucciones en la pantalla
para continuar.
6
Si has recibido tu teléfono por
correo postal y lo estás activando
para un número existente (estás
cambiando teléfono), ve a
sprint.com/activate y sigue las
instrucciones. Una vez que
termines, haz una llamada para
confirmar la activación.
1
1
Disponible sólo en inglés.
Si tu teléfono aún no está activado, visita
a sprint.com/support . Si no tienes acceso
al Internet, llama al Atención al Cliente
Sprint 1-888-211-4727 desde cualquier
otro teléfono.
1
Básicos del teléfono: correo de voz
Configura tu correo de voz
Recupera tu correo de voz
Todas las llamadas no contestadas se
transfieren automáticamente a tu correo de
voz, incluso si tu teléfono está en uso o
apagado. Debes configurar tu correo de voz
y saludo personal tan pronto como se active
tu teléfono:
►►Presiona y mantén presionada
Desde cualquier otro teléfono:
1. Marca tu número de teléfono móvil.
2.Cuando conteste tu correo de voz,
presiona .
*
Básicos del teléfono
1. Presiona y mantén presionada
.
2.Sigue las instrucciones de voz para crear tu
contraseña y grabar tu nombre y saludo.
.
Sprint recomienda enfáticamente
configurar una contraseña de correo de voz.
visita sprint.com/support para obtener guías, tutoriales y más
7
Llamadas
Realiza una llamada
1. Desde el modo de espera, ingresa un
número de teléfono. (Si comete un error al
marcar, presiona
para borrar uno o más
de los dígitos.)
2.Presiona
o
.
3.Cuando hayas terminado, presiona
Contesta una llamada entrante
.
•Presiona
para contestar una llamada
entrante.
–o–
Desliza el teclado abierto.
Opciones durante llamadas
Presionar OPCIONES (tecla programable de la
derecha) durante una llamada muestra una
lista de funciones disponibles durante
llamadas. Para seleccionar una opción, resalta
la opción y presiona .
8
•Transfer. Audio para cambiar la llamada a un
equipo Bluetooth (si aplica).
•Registrar para guardar el número de
teléfono de la llamada actual en
tus contactos.
•Detall.Contacto para mostrar información
guardada en tus contactos sobre la persona
que inició la llamada.
•Menú Ppal. para mostrar el menú principal
del teléfono.
•Tripartita para empezar una llamada con
otras dos personas.
•Contactos para mostrar tu lista de contactos.
•Memo de Voz para grabar la llamada actual.
•Info. Telefónica para visualizar la información
de tu teléfono.
Contactos
1. Desde el modo de espera, presiona
CONTACTOS (tecla programable de
la derecha).
2.Usa la tecla de navegación para desplazarte
por la lista para ver tus contactos.
Agrega una nueva entrada a Contactos
1. Desde el modo de espera, presiona
CONTACTOS (tecla programable de la
derecha) > Agregar Nuevo… > Nuevo Contacto.
2.Ingresa un nombre para la nueva entrada y
presiona la tecla de navegación hacia abajo.
3.Ingresa el número de teléfono para la
entrada y presiona .
4.Resalta un tipo de número para la entrada
(Celular, Hogar, Trabajo, Bíper, Fax u Otro)
y presiona .
5.Presiona FIN (tecla programable de la izquierda).
Edita Contactos
1. Desde el modo de espera, presiona
CONTACTOS (tecla programable de la derecha).
2.Resalta la entrada que quieras editar y
presiona OPCIONES (tecla programable de
la derecha) > Editar Contacto o Editar Grupo.
3.Resalta la información que desees editar.
4.Agrega o edita la información y presiona .
5.Presiona FIN (tecla programable de la
izquierda) o REGISTRAR (tecla programable
de la izquierda) para guardar tus cambios.
Borra una entrada a Contactos
1. Desde el modo de espera, presiona
CONTACTOS (tecla programable de la derecha).
2.Resalta una entrada a Contactos o un grupo
que quieras borrar.
3.Presiona OPCIONES (tecla programable de la
derecha) > Borrar Contacto o Borrar Grupo.
4.Presiona BORRAR (tecla programable de
la izquierda).
visita sprint.com/support para obtener guías, tutoriales y más
9
Básicos del teléfono
Visualiza Contactos
Ingresa texto
Puedes ingresar texto en tu móvil usando
varios métodos de entrada.
Selecciona un modo de entrada de texto
Tu móvil provee modos convenientes para
ingresar letras, números y símbolos para
cuando tengas que ingresar texto.
1. En una pantalla desde la cual puedes
ingresar texto, presiona OPCIONES (tecla
programable de la derecha) para cambiar
el modo de texto. (Si estás en la pantalla de
mensajes, presiona OPCIONES [tecla
programable de la derecha] > Modo Texto.)
2.Selecciona una de las opciones siguientes:
•Abc para ingresar caracteres usando el
modo de alfabeto.
•XT9Texto para ingresar texto usando un
sistema de texto predecible que reduce el
requerimiento del número de teclas
presionadas al ingresar una palabra.
10
•123 para ingresar caracteres numéricos.
•Símbolos para ingresar símbolos.
•Caretos para ingresar íconos de sonrisas.
•Emoticonos para ingresar emoticonos.
(Está disponible, por ejemplo, al componer
un mensaje o al editar una descripción de
Programa o Tareas en la Agenda).
•Lista Pegar para pegar texto copiado o
cortado (de ser aplicable).
•Atajos Web para ingresar atajos a la red
(por ejemplo, www., http://, o .com).
•Opciones Texto para desplegar el menú de
opciones de ingresar al texto (de ser aplicable).
Ingresa texto
SPKR
BACK
Básicos del teléfono
911
Aviso: Al ingresar texto, presiona
o
en el teclado deslizable para cambiar el estilo de
capitalización como Abc > ABC > abc (modo Abc), o como XT9Texto > XT9TEXTO > XT9texto
(modo XT9Texto). El estilo seleccionado es desplegado en la esquina derecha inferior de la
pantalla, sobre la tecla de función a la derecha (de ser aplicable).
Teclas
programables
QWERTY
Tecla de borrar
Tecla de retorno
Tecla altas
Tecla de función
Tecla de símbolos
Teclas de navegación
visita sprint.com/support para obtener guías, tutoriales y más
11
Mensajería
Envía un mensaje
1. Presiona
> Mensajería.
2.Selecciona Enviar Mensaje.
3.Selecciona un destinatario de la lista o entre
las siguientes opciones:
•Ir a Contactos para seleccionar un
destinatario de tus Contactos. (Las
entradas de los contactos deben contener
un número de teléfono o una dirección de
correo electrónico).
•MÚLTIPLE (tecla programable de la
izquierda) para seleccionar múltiples
destinatarios. Presiona CONTINUAR (tecla
programable de la izquierda) cuando haya
terminado de seleccionar e ingresar
los destinatarios. (Puedes incluir hasta 40
receptores por mensaje).
12
•NUEVA DIRECCIÓN (tecla programable de
la derecha) para ingresar directamente un
número de teléfono o una dirección de
correo electrónico del destinatario.
Presiona CONTINUAR (tecla programable
de la izquierda) para continuar.
4.Redacta un mensaje.
•Presiona OPCIONES (tecla programable
de la derecha) para seleccionar
opciones adicionales.
5.Selecciona Agregar Adjunto > Foto o Voz.
6.Selecciona archivos para adjuntar.
7.Si estás satisfecho con tu mensaje, presiona
ENVIAR (tecla programable de la izquierda).
Mensajería
Para leer un mensaje
Sé un héroe. No conduzcas distraído.
►►Cuando recibas un mensaje, tu teléfono
mostrará un mensaje de notificación.
Selecciona Ver o presiona VER (tecla
programable de la izquierda).
1. Mientras el mensaje esté mostrado,
presiona CONTESTAR (tecla programable
de la izquierda).
–o–
Desliza el teclado QWERTY abierto.
•Selecciona Contest.aRemitente o
selecciona Contestar a Todo si
estás contestando un mensaje con
múltiples destinatarios.
2.Compón una respuesta y presiona ENVIAR
(tecla programable de la izquierda).
Básicos del teléfono
Para contestar un mensaje
sprint.com/focusondriving
1
1
Disponible sólo en inglés.
visita sprint.com/support para obtener guías, tutoriales y más
13
Usa tu teléfono: Configuración de email
Email te permite mantenerte conectado las 24 horas al día en cualquier lugar en la Sprint
National Network. Puedes configurar cuentas de email mediante la aplicación de email.
Configura una cuenta de email
1. Presiona
> Web.
2.Desde la página de inicio por defecto de
SprintWeb™, selecciona Messaging > Email.
3.Selecciona Yahoo! Mail, AOL & AIM Mail o
MSN Hotmail.
4.Usa el teclado para ingresar la información
requerida para identificarte ante el
proveedor seleccionado, tales como
nombre de usuario, dirección de email
o contraseña, y selecciona Sign In
(Identificarse). (Aparecerá el buzón de correo
del proveedor que hayas seleccionado).
14
5.Sigue las instrucciones en la pantalla para
leer, responder, redactar, enviar mensajes y
administrar tu cuenta de email.
Toma un foto
Tomar fotos con la cámara integrada en tu
móvil es tan fácil como escoger la escena,
apuntar el lente y presionar un botón.
1. Presiona
> Fotos > Cámara para activar
el modo de cámara. Opciones adicionales
de cámara están disponibles.
Consejo: Para activar el modo de cámara,
también puede mantener pulsado el botón
de la cámara ( ).
2.Usando la pantalla de tu móvil como visor,
apunta el lente de la cámara a la escena
que has escogido.
3. Presiona , , o CAPTURAR (tecla programable
de la izquierda) hasta oír el sonido del
obturador. La foto quedará automáticamente
guardada en el archivo Mis Fotos.
•Para volver al modo de cámara para
tomar otra foto, presiona CÁMARA (tecla
programable de la izquierda),
o .
4.Presiona OPCIONES (tecla programable de
la derecha) para más opciones:
•Enviar para enviar la foto en un mensaje.
•Selecc. Múltiple para seleccionar más de
una foto de las que acabas de tomar
(disponible para el modo de fotos
múltiples solamente).
•Asignar para asignar una foto como
identificación fotográfica o como
salvapantallas.
•Borrar para borrar la imagen que acabas
de tomar.
•Revisar Media para ir al archivo Mis Fotos
para revisar tus fotos guardadas.
•Detalles/Editar para editar tu foto o
mostrar detalles relacionados con
tus fotos.
visita sprint.com/support para obtener guías, tutoriales y más
15
Usa tu teléfono
Cámara
Internet
Encuentra puntuaciones de deportes, noticias y pronósticos del tiempo. Haz compras por
Internet. Navegación con pestañas te permite navegar Internet justo como quieras hacerlo.
Navega por la internet
•Presiona
> Web. (Tu conexión de datos
comienza y ves la página de inicio SprintWeb).
Nota: Si Bloquear Red está habilitado y se
muestra en pantalla, presiona Sí (tecla
programable de la izquierda) para continuar y
lanzar la aplicación.
•Mientras te conectas, puede que veas una
animación antes de que aparezca la página
de inicio.
16
Consejo: Para cambiar la página de inicio por
defecto a usar la última página que viste,
presiona Opciones (tecla programable de la
derecha) y selecciona Ajustes del navegador >
Página de inicio > Usar la última página
visitada > Confirmar (tecla programable de
la izquierda).
Puedes acceder a una variedad dinámica de contenidos descargables, como juegos,
timbres, protectores de pantalla y otras aplicaciones. (Es posible que se apliquen cargos
adicionales). A continuación, se describen los pasos básicos que se necesitan para acceder
a y descargarlos.
Acceder a los menús de descarga
1. Presiona
> Mis Cosas.
2.Selecciona una categoría de descarga
(Juegos, Timbres, Protectores Pantalla o
Aplicaciones), y luego selecciona Bajar Nuevo.
–o–
Selecciona Tonos Ringback.
Se iniciará el navegador y te llevará al
correspondiente menú de descarga.
–o–
1. Desde la página de inicio de SprintWeb ,
selecciona Downloads, y luego selecciona
Sprint Downloads.
2.Selecciona una categoría de descarga para
seguir al menú de descarga correspondiente.
SM
Descarga un elemento
Una vez que hayas seleccionado un elemento
que deseas descargar, resáltalo y presiona .
Verás una página de resumen para el elemento
que incluye el título, el proveedor, los detalles de
la descarga, el tamaño del archivo y el costo.
Los enlaces te permiten ver la página License
Info (Información de licencia) muestra el precio,
el tipo de licencia, la duración de la licencia para
la descarga y la página Terms of Use (Términos
de uso) detalla los términos de uso para los
Servicios Premium y tu responsabilidad del pago.
visita sprint.com/support para obtener guías, tutoriales y más
17
Usa tu teléfono
Descarga timbres, salvapantallas y más
Descarga timbres, salvapantallas y más
Para descargar un elemento seleccionado:
1. Desde la página de información, selecciona
Compras.
2.Sigue las instrucciones en la pantalla para
completar la descarga. (Cuando veas la
pantalla NUEVA DESCARGA, has logrado
descargar el artículo a tu móvil. Al
descargar un tono ringback, no verás la
pantalla NUEVA DESCARGA. En vez, verás
una pantalla que te ofrece la opción de
utilizar tu tono ringback descargado como
tu tono predeterminado.)
Nota: Si no has comprado ningún elemento
anteriormente, se te indicará que crees tu
perfil de compra.
18
3.Selecciona una opción para continuar:
•Selecciona un menú tales como Run/
Open/Listen/View/Play para iniciar el
elemento descargado. La sesión de
datos terminará, y serás redireccionado
a la pantalla de menú correspondiente
del teléfono.
•Selecciona Assign para asignar un tono
de timbre o un protector de pantalla a
una función del teléfono.
•Selecciona Settings para configurar
juegos o aplicaciones descargadas.
•Selecciona Shop para navegar a otros
elementos para descargar.
•Presiona
para salir del navegador y
volver al modo de espera.
Activa y desactiva la función Bluetooth
1. Presiona
> Herramientas > Bluetooth >
Activar/Desactivar.
2.Presiona ACTIVAR (tecla programable de la
izquierda) para activar Bluetooth. Presiona
DESACTIV. (tecla programable de la
izquierda) para desactivar Bluetooth.
Empareja con un equipo
1. Presiona
> Herramientas > Bluetooth >
Agregar Nuevo.
2.Selecciona el dispositivo con el que deseas
emparejar y presiona .
3.Ingresa la clave de acceso y presiona
.
4.(Opcional) Edita el nombre de dispositivo y
presiona REGISTRAR (tecla programable de
la izquierda).
Nota: Debido a las distintas especificaciones y
características de otros dispositivos
compatibles con Bluetooth, la visualización y el
funcionamiento pueden ser diferentes, y
además, algunas funciones como transferencia
o intercambio no pueden ser posibles.
Comparte Contactos o Tarjetas
usando la función Bluetooth
1. Presiona
> Herramientas > Bluetooth >
Disp.Confiables.
2. Selecciona un dispositivo desde la lista de
Dispositivos Confiables y presiona TRANSFERIR...
(tecla programable de la izquierda).
3.Selecciona Enviar Contactos, Enviar Tarjeta
o Intercambiar Tarjetas y presiona .
4.Sigue las instrucciones en la pantalla para
seleccionar los elementos a enviar.
5.Lee el mensaje y presiona ENVIAR (tecla
programable de la izquierda).
visita sprint.com/support para obtener guías, tutoriales y más
19
Usa tu teléfono
Bluetooth
Sprint Family Locator
Sprint Family Locator utiliza la tecnología GPS para localizar el teléfono de tus niños y
mostrar su ubicación en un mapa interactivo.
Nota: El servicio Sprint Family Locator
requiere una cuota mensual adicional.
Visita sprint.com/familylocator para los
detalles completos.
1
Inscríbete en Sprint Family Locator
1. Presiona
> Localiz. Familiar Sprint.
2.Sigue las instrucciones en la pantalla para
ingresar y someter la información
requerida.
Usa Sprint Family Locator
1. Presiona
4.Una vez termines, selecciona Sign Out.
Nota: Puedes también usar Sprint Family
Locator con cualquier computadora que
tenga una conexión de Internet. Visita
sprint.com/familylocator para los
detalles completos.
Nota: También te puedes inscribir en
Sprint Family Locator por Internet en
sprint.com/familylocator .
1
1
1
20
> Localiz. Familiar Sprint.
2.Ingresa el número telefónico del padre o
la madre y contraseña para ingresar a
tu cuenta.
3.Selecciona un móvil a localizar de la lista
de números telefónicos disponibles
del niño.
Disponible sólo en inglés.
En Internet: sprint.com
Desde cualquier otro teléfono
•Realiza un pago, revisa tus facturas,
suscríbete a facturación por Internet.
•Revisa los minutos de uso y el saldo de
tu cuenta.
•Revisa o modifica los detalles de tu plan
de servicio Sprint.
•Obtén instrucciones detalladas y
descarga contenido.
•Atención al Cliente Sprint:
Marca 1-888-211-4727
•Atención al Cliente para Negocios:
Marca 1-888-788-4727
Herramientas y recursos
Herramientas y recursos: Maneja tu cuenta
Desde tu teléfono Sprint
•Presiona
para revisar tu uso de
minutos y el saldo de la cuenta.
•Presiona
para realizar un pago.
•Presiona
para acceder a un
resumen de tu plan de servicio Sprint u
obtener respuestas a otras preguntas.
visita sprint.com/support para obtener guías, tutoriales y más
21
Recursos
Recursos para tu teléfono
1
•Esta Guía del Inicio para dejarte
completamente listo.
•Ready Now – Visita sprint.com/readynow
para obtener ayuda adicional y así
comenzar a usar tu nuevo móvil.
Encontrarás más información sobre la
configuración básica y activación,
maximizando el rendimiento y
personalización de tu móvil. Además,
podrás incluso programar citas de atención
personalizada Ready Now en tu Tienda
Sprint más cercana.
1
•Apoyo en línea – Para ayuda acerca de la vida
útil de tu móvil, visita sprint.com/support . Allí
encontrarás videos, tutoriales, sugerencias
para resolver problemas y la guía completa
del usuario para tu Kyocera Verve.
1
22
•Comunidad – Visita community.sprint.com
para unirte a las discusiones acerca de todo
lo relacionado con Sprint. Allí la gente
colabora mutuamente para sacar el máximo
provecho de nuestros servicios móviles,
con consejos, foros, blogs, y las
últimas noticias.
1
Disponible sólo en inglés.
Encuesta
En Sprint, la responsabilidad con el medio
ambiente es más que habladurías.
Trabajamos continuamente para reducir
nuestro impacto de carbono y reducir
nuestro uso de recursos naturales.
¿Dónde está mi guía del usuario?
En un intento por aumentar nuestros
esfuerzos de responsabilidad, hemos puesto
materiales educativos expandidos en Internet
para ti. Visitar sprint.com/support desde
cualquier computadora para encontrar su
guía de usuario completa y más.
1
¿Qué más ha estado haciendo Sprint?
Estamos interesados en tus
impresiones iniciales de este nuevo
equipo Sprint.
Dentro de las dos semanas a partir de la compra
de tu equipo, por favor ve al sitio de Internet
http://labs.sprint.com/sprintphonesurvey para
completar una breve encuesta. Tu respuesta
nos ayudará a proveer las funciones y servicios
móviles que más quieras.
1
Gracias por elegir Sprint.
1
Disponible sólo en inglés.
Muchos recursos. Para saber
exactamente lo que estamos haciendo, visita
sprint.com/green para más información.
1
Esta guía está impresa con tintas de
verduras y contiene hasta un 30% de
papel de postconsumo.
visita sprint.com/support para obtener guías, tutoriales y más
23
Herramientas y recursos
Sostenibilidad
Los servicios descritos en esta guía pueden requerir una suscripción a un plan de servicio y/o pueden
incurrir cargos adicionales. No todos los servicios trabajarán en todos los equipos. La cobertura Sprint no
está disponible en todos los mercados. Visita sprint.com/coverage para más detalles.
1
Mensaje de confidencialidad importante. Este teléfono es capaz de determinar su/tu localización
geográfica. Para preparar controles de acceso y uso de tu información de localización por otros, presiona
> Configuración > Otros > Localizar. Después tendrás la opción de seleccionar Activar o Desactivar.
Para algunas aplicaciones y servicios que seleccione, el teléfono debe estar activado y configurado para
permitir la recolección de información de ubicación con el fin de la función.
©2014 Sprint. Sprint y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. KYOCERA es una marca registrada
de Kyocera Corporation. Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
1
Disponible sólo en inglés.