Office of Research Human Research Protections Office

Office of Research
Human Research Protections Office
EL ACTO DE NO DISCRIMINACION POR INFORMACION GENETICA
El Acto de No Discriminacion por Informacion Genetica (GINA en Ingles) es una ley Federal que prohibe
discriminacion en cobertura de salud y empleo basado en la informacion genetica.
Esta ley Federal generalmente hace ilegal para las companias de seguros de salud, grupos de planes de salud y
la mayoria de los empleadores de discriminarlo basandose en su informacion genetica. Esta ley generalmente lo
protegera de la siguiente manera:
•
•
•
•
Las companias de seguros de salud y grupos de planes de salud no deberian pedir la informacion genetica suya
que es obtenida en estudios de investigacion.
Las companias de seguros de salud o administradores de planes de salud involucrados en estudios de
investigacion no deberian usar la informacion obtenida para discriminarlo.
Las companias de seguros de salud y grupos de planes de salud no deberian usar su informacion genetica para
tomar decisiones acerca de su elegibilidad o precios.
Empleadores con 15 o mas empleados no deberian usar su informacion genetica para decidir emplearlo,
promoverlo o terminar su empleo cuando fijen los terminos de su empleo.
Todas las companias de seguro de salud y grupos de planes de salud deberan seguir esta ley desde el 21 de
Noviembre de 2009.
Limitaciones (Las siguientes no includen todas las limitaciones, sino las mayores limitaciones de GINA. El Acto de
No Discriminacion por Informacion Genetica )
• La ley no excluye a las companias de seguro de salud de usar informacion genetica para tomar decisiones.
• La ley no proteje al individuo si esta enfermo. Solo proteje al individuo que tiene la predisposicion
a la enfermedad.
Para una informacion mas detallada acerca de las provisiones de GINA (El Acto de No Discriminacion por Informacion
Genetica) vea: http://www.genome.gov/Pages/PolicyEthics/GeneticDiscrimination/GINAInfoDoc.pdf
Como en cualquier otro estudio de investigacion, su participacion en estudios geneticos es voluntaria. Usted pueve elegir
participar o no, o retirarse del estudio en cualquier momento.
8/05/09 translated by UNMHRPO 9/2/10
The University of New Mexico Health Sciences Center ● MSC 08 4560 ● 1 University of New Mexico ● Albuquerque, NM 87131-0001
BMSB B71 ● Phone 505.272.1129 ● http://hsc.unm.edu/som/research/HRRC/