enfermería ¿una profesión en crisis? el caso en

! " #$! % %&#%'%'(
!"#! $% &'()%(*$'+
-
+
,- - -
4
- . -
+/
/- - -
+4
/-, - +4
/- - +P
/-/ - .>
0- 1
-
./
0-, - .3
0-- 12
.3
0-/- .4
0-0- .<
0-3- .R
0-4- .R
0-5- 6
.W
0- - 2 .W
0-7- .P
0-,- 8
.P
3- 3-, - 9 //
/3
3-,-,- %: %( +; /W
3-,-- %: <!:! +; 3+
3- 3R
3--,- '# 3W
3--- $%()*$!$ 3P
3-/ - = <<
4- - -
W+
5- -
W4
12
-
WR
> -
P4
&%)* + $( % %&'%,- %-%'$$' + P4
&%)* . $( % %&'%,- %-%'$$' . P<
&%)* / $( % *0%',-1&2 %&'%,- %-%'$$' PR
&%)* 3 $( % *0%',-1& % * PR
&%)* 4 *&%&--%&* -&#*'* ' %! '*#%-*&! %
%&#%'%'( PW
% 5 5 6 5 "5 57 8 59 ! 6 5
"5 : " 8 6 8 "8 5 59
6 8 5 5 55 5 6 85: 5
;"5
.<: 6 % 8 5 6 6 7
6 5 8
: 6 "
5 =5 -
%"5 -%+++: 6 8+>/ !59?: 8 @
58 6 8 " "5: : " 8 6
58 "5 % "
"8:
: 5 6 58 % A =
"8 A
"5 8 6 @ 6 ?: 5B C85 "8 " "5 @ 8 6 7
D"5 6 2 D
+
5E
C7 " @ "8 " "5 @ 8 6 7
5E
% A 6 5 5 5 "8 "5 6 5 "85 6 58
A "5
! "8 "5 5 9
"5 6 " 5: 6 8 : @ 8 "5 6 5 " 6 6: : "8
"
! "8 A
"5 8
: @ 6 ! 56 A
"@ : 9" 5 6 57 "85 : 6 5
"8 @ 5
"85 5 5
5 @ 5 8 ! 68 @ F 5: 6 " "5 @ 5 5 A "5: 5F " @ ": 6 5 ! 5 6 8
6G 5
@ "5: 6 "
: 5 7: 8 7" 6 5 5: "
"5 6B
H
6 5
"8 "8 " "5
@ 8 6 7 5
H
" @ 6 "8 "8 "
"5
% @ : 5 5 B ! "8 " "5 @ 8 6 7 5: 6
5 58 %"5 C "8 E : 5 @ 5 5
8: " " 8 "58: 7 6 8 8: @ B % "5IB G 6 "5I 6 .
D"5 6 2 D
"5I A B "8 5 5
% 5 @ 5 " "8 9
6 5 "5=? "8
! 5 5
8 6 "A8 8 6 8 J " 5 6 57:
6 8 5 " 6 9
5 "5 "8 9 "5
B
% "5B B % 9" 7 "5 5 " 7: 5 8 "5IB : @ "
58 5
0 5
6 "5 % 6 " "5B 9" 7 ! 8 " "5 : 75: @ 5 6 : :
6 G @ 6 @ 57 % 8 6 5 5 8
% "5=? A B "8: 5B 8 "8 " "5 8 "5 8 8:
8: "5 6 "5 8 5 5
" "5: 5 : 5G 9
5 " 5 " : 6 9
8 % F " "5 6 5 5
57
% 6 8 5 @ 9 : #
%"5 $
@: 5 @ 8 -%B K! 7 %"5 A LG 56B K! "8 I "5I 6 8 L: " 8 5
@ G " "5=?
& 59 8 5
5 '"A9 8 B 5: 58 5 : 6 : 5
8 " "5 59 B ? !
57 56 5 58 8 @ "5 7 "
D"5 6 2 D
/
5 6 "5 : 7 6 "5 9 @ 5
8 " "5 6 "58 M 7 "5 :
5 8 5 A 5 ?
5 5 " "5 59 5 " 6 8 5
7 * @ "68 5 8 5 6 " A 6 5F 5 6
8 "5 8 95 5
B
? %"52"5B 8 95 9 "5 6 "5: @ 8 9 95 "5 57
8 : 57 7 6 5 A
? 95 "8" 5B "8" A 95 K L 6 K L: 5: @ A
8 95 "8": 9 5 7 5 95 9 6 N 5 5F5 6 : !: 95:
" 6 5 ! A " A: A
5 @ 5 5F % " 6 @ 5 6 8 5 "58 5
: 57 " 6 "
3
D"5 6 2 D
,- ,- % " "5: 7 : 8 6 9 : 75 : "5 @ : 6 8 A "8 "8 @ @
5
6 @ 6 @5 8 " 5 "5 O: 0+: "8 "85 5 5 @ 6 5 55: "85 8 ! "8 8 8 : 59
: K
6 L
9 5 5 5 "8 &59: %F:
!59 6 "5 5
@ "8 7 "5 " ! "8 57 6 % J5 F: &59 "85 5 K "5L
% %F 6 !59 5 6 5
"8 % 5 @ "8 " "5: 6 @ : " 9
P>: 8 "5 & 5 C85 7 "8 D"5 6 2 D
4
" "5E
% &59: J & Q & =&?.: % & " & N6 =&&N?: @ 57 "5: R<>>>
"5 : 8 @ 56 "8 57 5 : A 6 !
"8 " : 5: @ 5F 7 5: 9 6
7 57 " : 5 @
@ 7 @J 6 5 57 !
S : 3/>>> "5 57 R>>
%%$$: 7: -: % 6 5G 5 @ "8 J +RT 5: 6 3+T %%$$ ! "8 "
"5
@ : @ +RT 5 6 /PT -
U
: U3: : 5 @ "8 "5 " " "8 6 "5 @ 57: F @ 5 "82 6 "82"5 A
: 5
#:% 4: A8 56 "5 8 "8 6 : " "5 57 : 59
A @ 5 5 8 6 8 6 " A 5 5: : " 55 6 :
" 5 "8 "
% - %"5 =-%? 6 &. "
"
"8 "8 : @ "
5
@ "5 5 5 6 6 5 "85 "
5
' $
: %%$$ 6 7: 5 : 7" 6
<
! O: : 6 V:0<: * 8 =*?: 8 6 8 "5B "58 5 5
G 9
.>>3 ! F 5 "8 6 8 ! 8 8 :
5 5 : @ 7
6 5 8 6 5 <
D"5 6 2 D
,- U: '&: : RG0 : #: !W: @ " @ "6 58 :
" 5 @ "6 5 8 "5 B ! 5 :
58 6 6 8/
M: M P: &%): =
"8 "5? ++ 3>>>>
"5I: 8 8 "8 6 8 "8G 56 "8 : 56 8 "8 ! "5 "5
@ " 5 95 : 56 58: 57 : @ 5 6 "5
J #
8 %"5 6 " %$ =#%: .>>+?: 5
"5 5
J5 F 5
" 8 ! " 58 B 8
: 6 56 J5 A
K @ @ 5 5 "5 5 : 5 5 8 " "8 L<
:' : & M : !
: 5 @ 8 K5 L " 8 6 5 " K57 L: K5 L 6 K57 5
L+>
! "8 &59 @ A
5 "8 "5: 57 : @ "85: : 6 @ " "8 "8 5 : : 5
5: 6 5 4 % @ 7 &59 5 " 57 "5: " 5 57 5 6
: 5 5 8: 8 5 6 : 5 59 " 5 @ : "5 : @ 5 5 %F 6 !59 "8 "5 "8 @ B
: !M 6 : U++ G X59 : % 6 : %+.: %F G :
D"5 6 2 D
R
+/: %F: 5 " @ 57 "6 5 "8 "5 6 @ B 5: 58
85: 8 5: 5 8: 8 8 6 6 : !M 6 : U++: G #7
: - +3 %F: F 58 5 @ 57 "8 ! "5 @ 56 58 : 6 @ 5 : +/ %F: " 5 9 "5 : " "5 : 5 6 F: 57: @ " "5 7 A "5 " 56 @ A "5: 6 5
: !M 6 : U++: : "8 59 @ 8 "8: 5 75 8 6 55 @: 8 5
: : @ 5: 7
@
5 5
: % +4: 5
"8 , : @ 34:PT "8 " " 5: " 5: @ 6 58 % /W:4T 58 "8 A: 5 : : : 5
8 8: 6 " 5
% $@: 6 : +< %FG 6 ++: : 59 5 56 "8 " "5 5 58 6 8
6 "5
!
S: : +R 5 A 55: @ "6 5 "8 : @ 5 "5 75 "
#7
:- +3 : " 5 "8 5F : 5
6 : !M 6 : U: " 8 5 "8 "5 6 "8 5 "5 @ J 6 : 8 56 "8 : 5
5 8 6 @ "6 5 W
D"5 6 2 D
,- "8 +<:+W
% 8 7 5F: "5 57
" 7 5 6 8 5 @ +<: +P:
@ 5 56 : "5
6 5 5
: " @ 7 : 57 6 " " 6 9.> % J "
@ "8 7 5 "
5 5 6 @ 5
8 @ 6 59
+/
% 59 57" " "5 @ "6 "8 5B 57
: 5 5 5
6 : " "8 % " A 5 "
5++: +<
% 5 5 @ &59 6 %:
59 5 "8 5
" "5: @
7 5 5 6
% @ A 57 " @ 5 6: J "5 5" "8 5
7: 6 5 "8 C85 7 "8 " "5 @ 8 A 5 5E
! 8 "5 5 " "5
: "
5
85 56 @ "8 "
"5 6 9 "5: @ 55 "8 6 7 " 8
! :% .+: @
5: 6 " 7 "5 7 57 B "58 5: " "8:
8 5F ": 85: 6 $ %8 5F
" "5 $
=+PR42+PW3?L @
5 "8 5F " % </:>T " 5F " 5 @ /R:>T ! "5 @ " "5: 56: 5F 7 : 5 6 58 "5 6 5 : 59 6 @ : @ : @ @ " 8 5:
55 @ 6 5: 5 D"5 6 2 D
P
% 8 " 8 6 56 6 5 : "8 5 : 8 " % !
:! .. 8 " "5 6
A "5 : A8 "8
" 6 A
@ "8 " "5 : @ A 5 5 5 58 6
"8: * @ "5 @
5 6 5
5
: 56
A ": 5
6 L ..
% : % ./ :8 " "5 : 5 +PPP: 8 "8 " "5: 5
"8 B 5 58 : 5 : "
8 ": G 6 58 "8 B 6 8 : 5 55 " : 5:
5 6 8: 5 5 : 8 7@ 8: 6 5 6 5 8 "8 : : % : "8 "5 56 5 F
* @ 5 8 5
"8 "5 J @ ! 5 5 8 6 @ 7
J 8 5 8 !6 +>>
% ! : % .+: 6 @ K"5 5 " "
5 5 7 "5: @ 5" "8 8: : 5 : 6 58L .3
55: ,
: !.4 @ 5 57 "
@
5 8 5: "5 8 6 =* 8 - :+PPW? ! "5 5F
: 8 :
8 5 5 5 5 : 9
@ " "5 "8 +>
D"5 6 2 D
,- 9
: 8 6 8 5: 8 6 '5: &.<: F @ 5 5
6 : @ "
8 5 5 55 5: 6 8 : " 5 85 ! " 6 " "5
! 55 .< F @ 5
5 " "5 5 "
: 5 : 58: " 5 8 6 " @
" : 5
" "5 6 "58 5 @ 8 6 "5: 5 " 5: 58 7
:
5 : 5 6 : "
"8 6 " "5
! 56 A "8 " "5 "@ : 6 8 8 "@ ! 9 " 6 " "8 "8: !S: "8
Y: U 6 Y: (
8 =-? 6 0
-6 =0-? 6 "8 =!*?
5 : 5 57 "85 : 6 5 "8: 5 8
6 5 % @ "8 5
: 8 " :
5 6 55 "5: @ 5
"85 5 5 5 8 %
"@ "8 5: "
"5 : & 5 : A 6 8 "5B C85 7 "8 " "5 @ 8 6
7 5E
C7 " @ "8 " "5 @ 8 6 7
5E
6 @ F 5: 6
" "5 @ 5 5 A "5 5F " @ D"5 6 2 D
++
" 6 % A 6 5 5 5 "8 "5 6 5 "85 6 58
A "5
*5 5 * 6 -% 5 "5 % 5 "8 6 58 5 "5 6 * ! "8 "5 5 "5 : 58 6 " "5 5: 6 8
@ 8 "5 6 5 " 6 @ " " 6 A @ " "8 "8 "5 5
8 95 6 8 68 8 @ "8 " 6 : 5 5: : : " 6 : +.
D"5 6 2 D
- . - . 6 5
"8 "8 " "5 @
8 6 7 5
" @ 6 "8 "8 " "5
D"5 6 2 D
+/
+3
D"5 6 2 D
/- /- % 5 8 A @ 6 5 5 "8 6 " "5
/-, - % Z"8[ 9 " 6 8 7 " "5: @ 5 5
: 5 6 A ! "8: J ' 5 %F K8 6 " " " ' 8: 8 5
@ 6 5 @: 5 8 8: 5 "8 55 " 75 6 55 L.R " 5 " @ " 6 "
K! "8 "85 5 5L @ : 6
5 55 % "85 5
8 8 : 8 8 : 59 : K
6 L K! "8: 5 D"5 6 2 D
+4
A: 5 5 L+
= "": .>>3G9 #: +PW<G A &" : % : M6 :
+PP<G :+PP<G O 0: .>>3G 0 6 !S5: +PR<G % : .>><G
:
+PP>G U 6 &V5 XY: +PP+G M :+P43?
5
"8 : J "" .W : KL 8 55
A % 5
J 9:#.P ! "8 5 @ 6 "58 6 7 56 "
5 : 58 "8
9:# " 5 K : 5 6 @ 5
55L.P $5 55 5 7 : @ +<
D"5 6 2 D
/- 5
2
G 5: 5 A @ 5 J ! 6 5 2 " @ 5 57 "
" " @ "6 : A 6 .P
9:#.P: @ "58 5B K "58 @ 5: "5 6
L.P % 5 5: 55
5: %
5 : 5
5 "5: 5 6 5F G 6 5 @
": : 5 "58 5
"8 8 :
55: 5 G @ 5: " @ .W
": @ " 5
J A &": % 6 M6 /> 5 85: 6 " "8 55 5
"
5 % 5: 9 " = "? 9 8 = 8? " " ! :
: 7 6 8 @
! "8 5
5 5 5 5 6 % /+ : ": @ 58 "5
6
5 % " 5 : 6
56 /. 5 A &": 6 @ "8 7 56
: 6 9: : "
5
@ 57 5: @ K
"8 LG @ 5 : 9 5 " % 7 56 : 57 A5: @ 5 6 : 8 5
"8 8 5 @ =? 6: 55 5: 5 7
: A
! K
L KL 6 .W
% :/+ 5 A 5 @ D"5 6 2 D
+R
6 @ 5 ": 7 : "5 8: 5
: : A:
55 6 : 8 6 5: @ "5 @ A "8 8 5 6 9: @ 5 5 5
: : @
5 A /+
O:0 " : @ "8 8 B 5 K!
"8 5 "8 = ? @ @ : @ @ =@ : @ \? 6 @ 8 " ] : @ A "8 5 : 5 8 8
5
5
@ 5 : 5 Z"[ L+
O:0 "8 5 J 5 55 : : " 6 9 : 6 58 "85 "8
" "5: 5 59 0 6 !S5 @ "A8 8 5 : "5
@ K A 6 55 5 =\?L//
6 @ 8 "
55 // 5 5
@ 5 : " @ : 6 ": 5
@ 5J
5
"8 " "5 5
: : A
285 6 : 7 %
: 5 6 5 !
: ': X!6 ^: ! /3 5 : +P<<:
6 " J
: "8 5
8
" 6 9G 5
" 6 K! 8 : 5 @ 5
57
56 5 L/4
5 "8 : @
: @ 9 9 5
: 5
: 8 "8 +W
D"5 6 2 D
/- 8 : 8 " "5
A "8 8 : 5 !6 .<< @
5 "8 "5 5 % ._: 5
K!
7 "L: @ K! " "8
"5 6 : 5 "8
"5 @ L /< : "8 8 : 59 " "5 6 8
5
: "8 8 J 56 8 5 6 59 9 "8 5
GS 6 &V5:XY @ K! "8 5 " 6 ": : @ 5
L/R & 6 A 5
: "6
"8 : 55 5 @ 5
" "6 5 @ 5F
! "8 5
7 59 "
8
5 6 5 ! M :#/W " 5
": " A "
6 A ! " A 5 5 6 " 5 B 58 85: 8 5: 5 8: : : 8 " 5
: 5 6 7 " ] "
58 : 5 B =
6 "5?: @ : 5 ": 5 6 : 5
8 ! " 6 A " 5 "8
5
: : : 5 : "8 7 56 : 6 5 6
9 6 "8 6 8 " "5: 5 @ "8 5 6 75 % "85 5
6 : "
5J 5 @ J :
5 : 285 6 : @ 6 5 5
5 A +<2//
/- - ! "8: J Y: " 58 5 %
D"5 6 2 D
+P
@8 92 : 5 5
@
K 55 5
: @ 5 8 @ : 6 @ 55 9 Z"8[L/P
5: 8 7 @
8 @ 8 8 :
59 " "8 " " 6 :
@ 5 Y 8 : 6 @ 5 57 5 " : 6 57 5 6 5
: @ @ 9 57
6 58 ! "8 "5 " "
8 6 5: 5 5: 6 5 8
/-/ - K! "8 " 5 : 8 6 7
L3>
:03+: :X!3. @ "8 "5: : "
5 A : : 6 : 5 5
5 "5 59
5 5: 5 6 7
:03+ " @ A8 8
8 6 "8 @ ": "5: " 7 5A 6 "5 % 7
5A 9" 6 5
"8
5
5: @ "8 5 " 6
7 9 : "5 59 5 @ 5 5 59 6 @ 59
5 "
5 5 % 8 5 5 "5 7 "5: :X! @ K 5 "5 5
7 "5 6 5 59
L:@ K
8 59
7 8 6 55 @ L3.
! "5: J `: " : 5 K%
"5 A: : J A @ : "
B A 57 A5: A 6 5 @ 5 6
5 " AL3/
.>
D"5 6 2 D
/- 55: U9: "5: "5 @ K% 9
"5 " : 8 6 5: :
"5 @: 8
: A L33
:X!3. A @ " "5 @ 5
5 6 " 5: 6
: "5 5
9 5
5 5
: 9 6 55 6 " 6 5
J 0: 6 Y:X =+PWP 06S 6S:U? K! "5 5 7 : 6 5 6 9 6 =\?L K! 7 "5 6 A : : "5
: 5 6 5L34
: " "5 7 5 6 @ 5 8 : "58 95 9: ": 5 6 9" " "5 @ A :
": 9 "5 @ 59 "5
! "5 55 6 5 @ 5 5 7: "58: 8 6 833
A "8 7 "
"5 5J : 8 % 5 57 5 " @ " : : 5:
6 "5 5 @ :
5 6 5 : 6 6 : 5
9 7 "8 "5 6 "8 @ 8 7 D"5 6 2 D
.+
..
D"5 6 2 D
0- 1
0- 1
% "8 " "5 "8 6 7 5: +. 5: " "5 @ 5 5 A 6 A 5
8 "@ : 5
5
5 "3<: 3R 8 59
7": "5 57 7 8 : 5 5 5
: @ : @
: : 5 3W
@ "8 " "5 5 6 : @ " ! 8 5 : "G 6 8 : A8 8: 8 6 5 8 @ " 3P
" 6 5
: : "5 5: 55 6 "
@ 8 5 " "5 3P
D"5 6 2 D
./
J 06 X 4>: " : 7 6 " "
% 7: 8" 8 5 6 5 56 F:
5 @ " : 8" : 6 5 5 @
8 5 = F? 6 @ 5 9
" "5: 9 " " 8
0-, - ! 8 6 "5 @ 6 7 5: "5 8 J 6 ! "
"5 "58 ": : 8 6 5 < 5 8 % 58 8 " @
7 : : 6 : 7
56 " "5: 5 : 8 6
: @ 5 0-- 12
! " " +4 "5 6 . "5 @
8 #
%"5 $
@: .4 6 4. F: B .3T 5 .P FG 3RT /> 6 33 FG 6 .PT 56 34 F % 5 a
8 < 5 6 .< FG 56 =3+T?
< 5 6 . F a
: 6 /4T a
56 ++
F
! 5
" 7 J =3+T? 6 =4PT?: 6 7 5 % "B 95 "
4/T: 6 95 "
3RTG 8 R<T 6 .3T "5 : 4PT : .PT
6 +.T : 4/T : " 3RT @ : .PT = 8? 6
.3
D"5 6 2 D
0- 1
=@ <T? = ?
5 : A:
a
: 8 8: @ 5 5
: K "8 L3R 5 8 : " 5 : 8 K
L:
5 : 0 6 M5:4.
64/: 5 J5 : 5
"
58 @ 57 @ $ 5 @ 5J 5 ! 5 8 @ @ @ ! "
5 5 6
" M 8 6 : 5 5 6 "5 8 6 7 5
! 8 5 5
9 6:X 6 0
: '43 % 5 8 : 6 " : 8 @ 5
59 8 ! 8 B 5 8 9 6 @ 5
@ " G 6 : " 8 @ $ "
@ 55 =A .?
8 8 "58 8 8 : 8 J 0A:44 8 8 : 6
:X4<: @ 8 6 58 95 0-/- 5: " "5: KL: 5 5
M556
6 S3W: :%4+: @ " "5 @ 5 57 "75 5 6 : 6 @ : 5 +4 6 7 5 @ 8 : 8 < 8 "5 : 57 & : 5 @
" 3 "5 @ 5 6
D"5 6 2 D
.4
" 8 0-0- "5 : 9 8 "58
" 5
@ 5
8
% 6 : 8 @ B :
A: 85 6 A 43
! 8 : 58 9: 6
: @ @ 6 57: @ 6
85
: " : 5 "5 8 8 5 6 5 9 : @ 5 " "5
5
58 6 "543 58 "A: 6 5
5 5 843: 4R
% 5 " "5 : 8
@ 55 : 58 "5 6 56 :
A7
@9 6 7
!
"5 : 5 56 6 @ 5 5
8 @ @: 5 : 55 : : 5 @ 5 55 $ : 58 7 6 "
56: A @5 A: 5 5 6 6 "8 A "5 ! @ 57 5 : 5: 5
: A 6 "
5 @ 7
5 M556 6 S3W 9 :
A: @ 5 " 6 5 ! 57 @ 8 56 9 8 : 5
8 "58 6 J5 5
": 6 " .<
D"5 6 2 D
0- 1
0-3- J 6:X 6 0
: '43: 8 5
8
6 5
J5G 8 5
57 6 : 5
8: : : 6 7 " 0:% 6 '
:4W: 5 5 6
: "@ 6 A: A: 6
5 8 " =A &_ .? ! 5 "5: 6 @ 5 56 5 : 6 9 : 6 @ 5F "5 A
5
% "5 55 " 8 59
: A "5: "5: : "5 6 5 59 8 6 @ : 9
" "5 8
! 8 " 6 : A : 6 5: 6 @ "5 5 : 6 8 5 F
0:% 6 '
:4W =A 3?
0-4- % 59
5 5 K!
8 "5 55 7 5 @ 6 " "AL3W %
9 8 : 8 A 5
6 @ @
@
5 : : F 6 5 A
% 5
5 6 5
"
"58 % 5 5
55 6: 55 "5 @ : 8 5
7 "85 -9 5 D"5 6 2 D
.R
6 5
5: 5 6 5
8 9 % A 56
@ : 6 @ K L 57 8 % 8 5 " J 57 A 6
: @ 5 5 : @ 5: 5 "
57 6 6 0-5- 6
J ,:3R: " J@
5 =@ @ 5? : "
5 5 8 5: 6 8 5: 6 8 8 ] 5
@ 8 7 "
58 8 6 6 @ 5 0- - 2
% 7 5 8 "58 % @ 6 " @ 7 "
6 A3W 8 5 6 5 A5:
6 : 5 6 8 @F : : 6 58 5 6 5: "58 @ 58 5 5
KL "58: 6 @ @ @ " 6 8 5 5 3P
$ 7 @ 6
5
% :
5 @ 5 "85
6 M556: 6 S: 3W 7: @ B ? "58 :
6 G ? 5 "
@ "5 7 6 G ? " 6
" @ 6 8 : 6 ? "
5 7:
6 : B 5
" @ 6 "8 "8 .W
D"5 6 2 D
0- 1
" "5 @ 8 6 7
% " 5
8 8 % @ 5 5 : :
6 : 5 8
6 8
: : 8 6 " : "5 5 7": 6 8
@ : 6 8 : 6 6 5 6 8 % " " 56 6: 5
5: 8 8 "5 @
5 6 @ 7 7" B "5B ? G ? 6 "5IG 6 ? "5I A B "8 5
0-7- J !V: 4P =+PR<:
'"":XY 6 7 :? 59
5 : 5 8 A5 6 "5
A 59
8 8 6 7
@ 5 "@ 5 2 8 6 5
J '"":XY 6 7 :<> "@ 5 2 8: @ " 8 75 " 5 : : @ 5 5: 5 : 5 8: 5
6 : 5 5 !:] 6 :%<+ @ 8 8: 9 5 8: : @ " "5 "
6 7 @ 6
55 @ : : ": 6 "
6 0-,- 8
D"5 6 2 D
.P
! 9 @ 5 : F 6 8
8 <.:</: 57A5 5 @
7 -"5 05<3: @
6 8 6 " "5
% " "5 "8 5 "5 8 : 5 @ 8 " 58 : A a
8 8: @ " "5
5 7
: J 5 5:,<4
8 5 8 6 8G 8 " "5 "
6 5 : @ 5 ! 7 8
8 : 5 J '8 >W3/> +PP/ 5<<: 7 5 55 % 8
5 6 57 @ 8
A54>: @ 6 6 9 8
" " A: : 5
A8 5 "5
5 6 " "5 =A &_ 3? ! 5 "5 : 6 8 8 @
: 8
" 5 " 6 8 5 % 5 A8 5 : 55 @ $ : "5 A 5 "5 5 6 "58 "
: "5 85 % 5 59 68 8 6 5 55 "58 @ 8 6 8 : " " : "5 : : 6 8 "
"58 5 5"8 : " 55 59 b #
%"5 $
@ 6 : @ " "58 6 5" 8 5 55 : 6 " />
D"5 6 2 D
"5: 7 A
6 7
95 D"5 6 2 D
/+
/.
D"5 6 2 D
3- 3- 8 6 : " "5: 8 6 : 5
9 5 : 8
7" c 5c:
58 @ c c: 5
9 5 5 95: 7
"8 "8 " "5: : 5 : "5 2: ""
% "" 5 5
@ 5
8 K 5 L 6 K L @ "8": a
: 8 8 5 9 5
9 "8" : 5
2 5".W
M "5 : @ 5 "58 5
59
5
5 "
"8" *: 5
8
K"" 5 6 @ 58 5" 5 KL KL
! 5" 5 5 B 5" KL 5 : : @9 KL G " ": 5 5: 6 5
5" 5 5 6 5L
D"5 6 2 D
//
% 6 7 7 5
5 @: @ @ @ K
: @ "@ L<R % 5
: 5 B K: ALG U: A 8 A 5: 6 : 8 : AB KA 95 @ A @ 5
5 @G A : G
KAL L<W % 57: M " 8 G M
<P: 6 5: A 5
6 F8 95 : @ " KL
K7 L: 5 @ :R> 8
5: @ 6 BL 5 =\? @ 8
255: 6 5 : 55 5: 6
" 8L
% 6 "8" 5
5 X
: M 5: M5: #: X@ !: X@
: : 5 M
57 7 8 "8" R+
% 5 : : 6 "5 .W % J5 58 5
69 6 5
"5B ! 5 "8" 5 %
5
M: M
6 "
%
" 5 : 5 "58: "
5
6 ": "5 5 " 7: 5
8 2 "5 5 @9 @ " 58
5
0 5
6 "5: : @ 5 : @ 6 8 5
"5 6 : 5 6 A :
5 5 A :#R.BK 5: : " 6 57 @ J " 7 L 5 2"5 5
5: 3-, - 9 /3
D"5 6 2 D
3- ! "8 "8 7 55 "5 6 5 @ 7 % "5: : J "5 .W 6 9 = M? : @ 85: : 6 6 @ K 5
5 6 8LR3 % "5 5 6 : 5 5 95 + %
" : 5 "5 : @ 5 K% " L: @ 6 5
@ K5 75 5
"5
AL.W :# @ 5 K 6 @ 6 L R.: 5 : @ :
7 5
5: ": 6 8
!:&' ?@*&' ,- A%: %( +;B
D"5 6 2 D
/4
!:)*&*<!()% %+)*@'(*'+
%+.
%4
%4
%W
%3
/<
* 5: @ 6 9 8 5 8: @ 8 6 : 5
% 5 6 @ 5 @
8 @ C 8
E @ @ 57 : @ :
@ ] 5 : 5 6 @
57 5 @ :
6 5 @
@: @ 5 @
++B>>: +.B>>
! 55 F @ 6 F
56 A: 56 : : 9 : 5
56 : 5 5
: 5 @ " 5 : @ 5: @ : @ 56
: @ 5 8 : " : @
@: @ @: @ 5: 5 5 56 " 5 @ 5 @ @ "5: 5
A
: A
: 59
: :
: : @ @ 5 59
: 5 @ 6
: @ @ "5 5 : 6 : 6 6 @ : @ : @ 58 6 : 6 5 : 5 @ : 5 5 @ @ : A " 6 57
% 56 : : : : 7: "5 7: A @: 5: 5
5 @ 59: 5 5 : @ 6 7
: 5: ": .3 5 6 @ 6 : F @ 6 : @ @ 6 @
*5 @ 5 55 : @ @
@ : @ 5: @ @ "8 : @
5 5 : : D"5 6 2 D
3- !:)*&*<!()% %+)*@'(*'+
%.
%.
%R
%+/
%++
%+R
6
$ @ 6
5 8 : @ : "
: 5 @ 5 "5 : @ @ 8 " 5 7 6 % : 6 6 F
@ 5 F
5
@ 5 6 5 56 :
5 56 6 5 8 6 6 @ 5 : 9 : 6
6 5 9 6 5 6 @ " : 6 @ :
: : 6 6
5 : @ 6 @ 6
6 5 5 6 6 9 @
5 : 6 9: 6 6 5 6 8
6 "
5: 6 5 5
6 @ : 5 F 8 6 @
! : J ": 5
F : @ 6 : :
5 56 " @ : 5 A @
: 56 "
5 @ : @ 57
& 5 @ 5
@ @ 5
58 5 @ 6 @ : "5: @ "5 58 @ : @ 5 5 @ : @ 57 % @ @ : @ F8 :
@ 5 "5: 5 : 9
@ 6 5
55 9 @ 5 5 9: 57 ] 6 : 6 5
: 6 @ 9 5:
: 6 : @ 6 @
K
d8B +? 5 "58 B .? 5 "58 " %
95 8 5 A: J
5
A 5 %5
5 : 8 8 6 " D"5 6 2 D
/R
"5 L
3-,-,- %: %( +;
% : #" 5 K @ 5 55L 6 6
5 K 5 "5: 8
6 55 e\f: "8 = ?:
5 : L.W % 8 " 6
: "5 55
% : J X9 R3: "5 5 8 6 8: 5: : @ 8 5 8
% @ 95 +: 5 "5 @ 7 5
K
L: @ 5
85 6 5G 5 8 6 A: @ 6 6 B =5
95 +: %.: %4?
% 8 "8 55 "5: =@
" 8 5?: " @ 6 "5 "
: X!3. 6 : XR3 5 6 "5 6 8 8 5 A 5
@ 58: : 6 " 9 ! 6 58 "5
59 " =, 95 +: %3: %P?
J XR3 "5 " : @ 6 @ "55: J
: 59 5 : 9
! @ "5 : @:
58 6 : "5B 5 A U9: 33: 6 8 : 5 : : A K
8L: @ K
"5L =5 @ 7
% ? =, 5 95 +: %3?
% 5
" 5 @ "
A
B : 8 : 59
2
: 85: 8 6 58 "5: 9 "5 B
B K"8 8 : "5 6
5
8 " 6 : @ 58: 8: 8 8LR4
/W
D"5 6 2 D
3- 8 B 8 8 K% 5 8 B 5 ": 6 5 " LR<
8 B K 6 8 @ 5 8 B 8: 6 LR<
ggggggggg
% 9 "5 " : 8 6 5: : "5 @: 8 : A L
' 59
2
B @ "5 59
: 5 5 6 5
8RR
' 85B 8 : @
@ "5 "5 85: 6 8 6 55 6 RR
' "5B " @ 5F "5 5: : : 5
: : " : RW
5 : " 5 " A :
" & : 7 " "5 8 6 %7: 5 : 55 8
8 : 6 : "
59
2
: @ " @ 8 " A "5
% 9 : &JF :%' 6 ':!RR F @: 59
2
6 85 "5: 5 5: : "5 56 5 : @ J 57 5 8
:
: @ "5: 5 @ 7 5 A "5: 5 F 8 .3: 5 = 95 +B%4: %+/?
! 5 8 "5 59 "
9ARP 6 %FW> # 5: O:'RP: A @ "5 @ " 6 6 : @ 5
6 7 59
2
: 7 6
A 5 "5: @ @ 6 " 85
D"5 6 2 D
/P
% "5 @ 5 8
59
2 :
59 =, 95 +B%3: %++?: @
5 "5 @ 8 5 8
6 5" " A " : : 5 : % 6 8 *W+ 5 @: "58 "5 J J 5 "8: J : 5: 5 F : "5 5 : :
: "5 6 5: : 5 "5 : 5 M: 6 57: 5 9
5: " 59
% 5 "8 59 " "5
57 5: : : @ @: : 557: ": 6 K
LW+ 6: F
' 6 F XW.: 5 @
5 % : : 6
: 6 5 8
6 5
"
8 % "5 " K
L 59 =, 5 95 +B%W: %3: %R?
8 58 6 5 8
59
5 A 5B " 8 6 " : "5 5 " " "A : : 5 "5 5 A
: A 5: 5 : 5 57 5 6 5 58: 5 5 95 + =%+: %+.?
J '5 &.<: 8 @ 7 "5 5
8 5
: A 6 : @ 5 5
" "5 5 "
=5B A 6 6
? " 6 9
": : 5 : 58: "
5 8 6 " @ " 5
" "5 6 "58.<: "5 A % 5 5 5: :
: : @ @ 5 A % "5: 5 "8": 7 5 6 "58 6 : " 6
6 " "5 @ 6
6 6
A " :
3>
D"5 6 2 D
3- 5 5
: 9A
: A "
A @ 6 "5 @ K! "5
575: "8 A: : 55: : 5
: : : "
7 5
6 5 % "8 "5 6 8 LW> %
8 "5B : : : : 3-,-- %: <!:! +;
9: M 8 ! : 6 8
: 5
"8" 5 M
6 5 6 : 5 5 : 5: 8 6
8 K L 55: K L K " L: : 5: 8 M
R3
J : K L 55
5
8 K LG @ 7 8 6 5 8R/2R32.W: 5 5 95 .: "5 6 5
!:&' ?@*&' - A%: <!:! +;B
!:)*&*<!()% %+)*@'(*'+
%4
CN9 @ 7 "5E:
CN9 @ 7 E 6 CN9 @ 6 @ 5 6 @ E & 7
F
: 7 F
85 : @ 5 : @
5 6 @ @ : 7 % @ 6 5
@ 5 7: 5 6 " 6 59
6 :
6 6 59
": 6 "
6 F '@5 57
: 5 5 " : 5
5: 5 @ @ : @ %"5 57 8 @
@ : "5 8 :
5: @ 56 56 "
58 @ "5 @ : 6 @ 5
: 5 "5: "
D"5 6 2 D
3+
!:)*&*<!()% %+)*@'(*'+
%+<
%+/
%3
%P
%W
%+.
W%+
3.
5 A5: @ " 6 6 6 $ : C6 @9 @ E: 55:
C 59
: 6 @9 @ "5: 6E: C 59
@ E $ @
" 6 9 : " 6 @ @
A 58 ] 5 5 @ 5 "5: 58
5 6 @ 8 : 5
"
$ "8: "58: 5 5
: : @: @ @ : 6 8: 6
@: 6 8 59
$
5 5 : 59 @8 5 @ @ 5 5 $ A: A @ 5 5 5:
@ 5 5 @ 6 @ % 5 @ : @ 6 5F
5F: 5F 5 " 6 6 6 : @ @ 5
] @ 55
" 5 @ % @ 56 ": @ : 8 : 5 6 @ 6 F 5: 56 : : 8 6
: 5 56 % 59 56 5
= 5
? J 6
: : 5 5 :
5 57 6 : 6 57 = A "5? J 5:
5 @ 5 @ : 58: 5
] @ @ 5 56 : 56 5F: : e\f 6 G 56
: 56 : 5 @ : " 5 57 5F5
] @ 6 8 5 6 76 B 6 5 6: @ 5 9 8: @ 6 8: 6 6 5 6 6 @: 5 @
' 5 @ 7 D"5 6 2 D
3- !:)*&*<!()% %+)*@'(*'+
%+
%R
%+3
%<
%++
: : 8 % "8 5 56 % 5 : :
"8: @ "8 57 5: @ @ 5 "8: @ 5 8: @ ! "5 @ @ 6
: 5: " @ @ @ @ A 57 "5 @ 57 @ % 55 5 56 5 : @ 5
@ 57 : h5 6 5i 6 @ @ 5:
@ "7G E
% : 6 5 5: 5 5 5 6 F: 6 5 5 "
: @ 6 @ 56 ": 6 ! : 58: 5 : @
56 % 5 5 6
6 : @
5 %
5
": ": @ 6 5 :
5 85 5 5 @ @ =A "5? 5 @ 6 6 56 A: 55 5 6 @ 6 6
$ " "5: @ 7 95 5 :
56 7 @ "5 " 5 @ A: 6 5 @ 8
"5 6 A: 6
! 8 @ "5:
5 @ : 6 5: 8 J : X "5
: 5 6 5: 5 =5 95 .B%4: %+/: %+<: %+.?
% A : 5 6 @ "5 " @ : : 6
"5: : @ 5 "8: 6 5:%W/=+PP+
D"5 6 2 D
3/
: % 6 8:*? 6 :0 : @ "5
! @ "5: J 5:W3 =+PW<: :0?
J 5 7 @ 5 5: ":
6 5 " " "5 5 A 6 9A 5J % @ : : " 5 5: A "5
: @ 5 : 5 " 5
9
: 5 9
"5 5 "5
: 6 " @ 5
5 "
! A8 @ "5 6 =5 95 .B%3: %R: %W?: 8 @ @ 55 5 @ 8
! @ "5: J :03+: 6 @ " 5F "5 5 6
: 9
5: " 6 5 8 6 5 "5 ! @: 5: 5 "5: 5: 5 5 5 @ @ 9A @: :0: 7 5
"5: 5 59 @ 5
59
: 6 " "8 =5 95 .B%+?
* @ A " 5 "5 5
5"8 : @ " 5 5 5 " 85
A G 5 6 : 8 56 5: @ 5: 56 8 6 " "5 " @: 6 @: 8 ": 9
7
6 "5 * 5 @ 5 5 @ 8 5 8 58 5 5
: Y/P: : : 5 : A
6: W4: 5 K
" 5 5 6
9: "5 : J @ 7 5 L 6 5: 5 5 95 . =%+: %4: %+3: %+<? ! 5" @ "5 @ 8 : 5 A :#W<:
5 =, 5 95 .B %4? % A @ " @ 6 33
D"5 6 2 D
3- ' 5: 5 5 : 6
5: 6 "5 @ "5: : "
8 6 5 : @ 8 "5
@ A 6 % 5"8 8 @ A "5 59
" 5
: : "8 8 : 5
6
5 : 6 : @ 8 6
A % : 6 55 75 6 5 8 6 8 : "8 "8 "5
"5: : 5 :XR4: @ 8 : : @ @ K 5 8 6 "
9 @ 6 a 8 =\?L ! 7 4.?
ggggggggg
% B 6 K5 6
57
L
"5 5 85 75 ": 5 A WR: @ "5
"5 @ 5
5 5 " 6 B
K @ "5 =6 5 55 59 ?: 575 +j? @ : .j? ": 6 /j? 55 5 8L % @5
: @ K
" 5 8 "5 5 "8 "5L 6 " " 5 = 5 " 6 ? @ @ K 55 : :
LWR
J : "5 " 6 ": J J "
6
5 B +j? ! "5 K
L
@ G .j? ! 56 59
=6 5
"5? "5 5 5
K5L: " "58 95: @ 8
59
6 /j? ! "5: 5 =
8 "5?: 5 6 9 6 " @
: 57
5 " 6 5
8 :WR 5 B=
5 95 .B %+<: %+/: %P: %W: %+?
D"5 6 2 D
34
% 5 : @ " "5: 5 8 "8 5 8 "5:
: 6 5
: @ 5 5 5 8 "5 % 8 "5 "5
"5G:
: " @ : " 6 55 @ 8
* 5"8 55 6 : 6 WW @: "5 : @
5 " %
@ " "5 7 57 55: 58 6 8 =
6 ? @ 5 : 5: @ 6 8 " 6 55 : @ @ J5 5 6 8 8
% 8 @ "5 5 8: 5 #6P> B K 5 @ "5 "8 8 6
6 @ % 8 59 =5 95 .B %+: %4: %<: %++?
ggggggggg
8BL @ 6 8 " 8 WP
% 8 " "5 5"
=
5: 5: 5: 5? 6
"
=5 95 .B%R: %W: %+3 ? 59 "5 @ A : 8 ": 58 8 6 @ A "
! 59 5 "5:
5 5
KM 9L "
5 & !S %P>: =.>>.: !8 ? 6 U5: 6 5:P+ % 59: J : : 57 8 6 5 % " "85 @ 57 "8 "5: 5 K "8
6 ": : "5 : "52 : 5 6 55 "5: 8 59
2 "5: 8 5 :
: 5 6 6 "A
: LP> : 6
"
!S %: 5
5 "5 5 "8: "5 6 5: @ 7
3<
D"5 6 2 D
3- 57 55 % 7 95 6 : 6 8 6 5 A @ 8 "5 5 6 : @ 5 6 ] @ 57 "5 5 6 "58 @ 5
6 " 6 8 A
8 @ "6 5 @ :
"8 "5B @ : " 6 55
5 8 5: "5 5 : 56 5
5 5 6 8 6
5 6 5 =, 95 .B %4: %<: %3: %+/?
! "5 6 55 8
6 8 "5 57 6 5 7
J@
: 5
% 6 5F "5 5 8 : 5 6 " @ 6 @ 9 : 95 : "5 @ 5 5 5
=
6 5
"? 6 8 : =" 5?G
5 9 @ "5 "
"5 ": 5 7 3- “La identidad es huella y sendero; marca y proyecto, rostro y máscara, realidad y
simulacro. Es un campo de disputa entre actuaciones posibles, de
interlocuciones necesarias que implican un ámbito de intersubjetividad común,
un juego de espejos donde se redefinen rasgos comunes y se ponderan
diferencias”. José Manuel Valenzuela92.
% "8 "5 " A 6 " "
7: 5 "5 "5: @ " : J : 5 9": 5
5: 5: : 6 5 @ "5 9 " % "8
D"5 6 2 D
3R
6 @ @ @
: @ 5 "8 @
5 "8: @ 5 "8 "5 " "8 "8: @ A 6
5 6 "5
"8 6 5 "A8 A 6 " "5 5 A %S:%MP/: "58 6 F " : 5
6 6 "
3--,- '#
J : 5 5 75 8 6 7 : 6 5 K 7 8 @ "5 6 55 @ 6LP3
J : 6 : K 8 8B 8 8 5
5 : 5 @ 8 5
: A 5
8LP4 6 @ 9 : 5 6 5J 6 6 ! 8 A 5
@ 5 "5 A @ 8 57 5
8
$ 55 8 5 6 P4
J 0 6 !S5//: 6
K
55 Z[: 6
9 5 7 8 @
8 Z[ " 8 6: :
KL @ 55 6 8 L//
J # `3/: 8 "5:
5 55 6 8B 6 % A8 55 "8 6 " 5 5 5 : 5J : 6 6 % "8 B : : : : `: " "8 6 5 "
: K 5 : 5 :
@ "8 & "8: A8 "8L3/: : "5 5F A
3W
D"5 6 2 D
3- 7 " "5
3--- $%()*$!$
"": 75 8 "5 =
5"? 6 8 % 5 5
8 = d ?:
J 55G 6 8 = ? % : 5 : 8
= 5"? 6 8 : 5 6 "7 8.W
8: "5B K : 5
5 5JL.W
8 59 8 557
! 7 B : :
59: ": : 5: : 6 : 5J B K 55L U: K @ @ 5 5
" = ?L.W
! "" 57: A5 5 : @
K6 K
55L %5: 5 #: 6 M: K 5 5 ! 5 6 K 55 L
@ 5"L.W
: 59 %S %M @ 5: 6 : 6 K! : :
5 55B =6? 6
8 LP/
, :XP.: 59 @ 75
5 6 "8 8 6 : 5 5 5:
" 6 5
A 8 "5 59 " "5 ` A @ K 5 5 " " 6 " A 8: @ 9 6 @ 57L3/
% 5 69 6 "5:
@ 9 57 7 8 6 : 8 @ "5
6 : 5 `: @ 9 6 @ 57
D"5 6 2 D
3P
`3/: " 5 " :
: =
6 : @ "5 7 " "5: 6 6 @ 7 5
"5
? 6 " A 8 6 @ 57 9: c 5 9 : A 5 K
L 6 K 5L: : F 5 8 " "5 A =,
5 95 /?
% " "5: 8 : " 5 5 A :XP<B K
"55 6 5
" 55: " 6 @ 5 : :
: 6 8 5 "
L : 5 "5 @ 5 A 8: 5F: 6 @ 5 A @
5 58 6 8 55 6 !:&' ?@*&' /- 1!(!: %+<!&*' C :%&'('&*@*%()'
4>
D"5 6 2 D
!:)*&*<!()% %+)*@'(*'+
%+
%+.
%+/
%<
%/
%4
%+R
% 5
@ 57 5 5: 5 6 5 5
6 6 @ 5 8 5 5
@: 5: 55
5 55 8 &&: 5 5
: 5 : 5 %: 6
5J : 6 6: 5 6 : "5 5 5 6 5 "5 % " @ : : 5 : 57 5 8 5 @ %
@ @ "5: @ 57 5: : @ 56 5 5: 6 5: 6 " 5 5F 6 5 "9 5 6 5 9 5
: 5 A 59 59
: 6 5 5 6 59 % 56 5 5 5 6 57 ef @ B K"B C 5 6 5 5F C
@9 E C85 55 E 7 @ 55 9 @9 EL : @ 5 : : 6 9 @ : @ 5 G 59 @ : @ 6 L
9: 6 5
@ 6 " : @ 6 : 56 8 = ?: 56 " @ : 5 56 % : 6 ": "5: @ @ @ 7 : @
@ 8: 5 5 @
5 5: 5 5: 5 @ 5 5: @ @ @ 7 9
5 5 @
7 6
- : " : : " @: " 7: ": ": 6 6 @ : 6 @ 5F @ ] @ "5 5 : @ 5F D"5 6 2 D
4+
!:)*&*<!()% %+)*@'(*'+
%W
5 @ : @ "5 F 5 "6 6 8
] 56 : ": @ @ 5 : @ 9 : 5
: @ 9 : : ! @ 57: 5 A `3/: " 5
@ 6 5
B 59
6 5
% 5 5 " 6 : : A: 6 :
@ : "5 8
" G 5: 5 5 6 57 5 7
: 5F " 6 ! "5 A @ : 6 5 5 G : 8 A: 5"8 : " 6 "8 5F @ "5 " 59 6 " : : " 6 @ = 95 /
%+: %+.: %/: %4: %+R?
% 8 8 5 "
P< : "5
5" @ 6 5 : 5 5 5: 5: 6 " : 6 @ 5 "58: 5 6 5 @ " 8 =, 5 95 / %+: %<: %+/: %W?
! 56 "5 A @ 6
5 5 59
6 : 5
8 6 58 5F :
: "58 6 "58 @ 8
% @F : "5 57 a
c@ 59
c: 5 5F " A "5 6 6 "5 =, 5
95 /B %+: %<: %4: %+.? : : "58
" "5 " 59
6 8 6 "58 A 4.
D"5 6 2 D
3- , :XPR: 6 6 :
6 8: 8 6 G @ 5
"5 9 8 8 6 58 5 "
! " 6
5 5 8 6 7 @ " "5 6 @ 5 6 "
" " A 8 " "5 c5 c 5G 9
5 " 5 " G 9
8 G 6 9
"8 " 6 A "5 % F " "5 6 5 5
57
% @ "5: J@
": J 7
5 6 "
@ " 7 "5
7 6 " 9 J@
57 " " @ 5 7B 59
2
6 85
% 85 7 8 6 "58 ": " 5 6 "8 " 6 5 "
5
6 @ "5
: `3/ "5 ": 9: @
7 @ 5 : @ 5 " "8 " "5 5 8 5 "
5 55 6 " 8: 59 A 5 5F ": 5 5 95 3
!:&' ?@*&' 0- ! %(D%:@%:! "E+&! !E)'('@;! <!:! %F%:&%: #! <:'D%+*G(
!:)*&*<!()% %+)*@'(*'+
%+/
58 5 @ 6 @ : "5: @ "5 58 @ : @ 5 5 @ : @ 57 C D"5 6 2 D
4/
!:)*&*<!()% %+)*@'(*'+
%+4
%+
%R
43
6 E: 56 : @ @ @ 5 5
: : 6 5 : @ : " @ A "5 $ "8: "58: 5 5 :
: @: @ @
: : 6 8: 6 @: 6 8 59
! 5 6 5 @
6 56
5 @ : @ "5 : 6 @ "6 5 6 : @ 6 5F @ 56
: 59 @
% @ 57
7: @ 9
"5: @ @ 55 "5: 57 8: 6 @ "5 : @ " 7 7
: " 7 5 % "5 5 5 8 6 56 6 56 8 @
@: 8: 6: 6:
59
: 59
@ e\f 5 " : 8
5 5 %6 6 5 " "5 8 6 : @ 9 @ 56 G " 6 5
$ "
56 ": @ 5
" "5 : % 5 : 8 @ F "
,: 5
: 7 6 5 : 6 5
@ 5 8 "5: : @ "5: : h
i 5 @ 5 8
: 5 "5 @ 5 : @ 5 : 6 5 : 59
: @ @ 59
"5 58 7 @ 5: 6
@ 5
5
: : A 8:
@ 6 56 7 95 "
% 55 5 56 5 :
@ 5
@ 57
: h5 6 5i 6 D"5 6 2 D
3- !:)*&*<!()% %+)*@'(*'+
%<
%+R
@ @ 5: @ "7: C E
% 5 5 6
6 @
5 e\f 55 5 5 56 @ : @ @ @ 5 8 : 8 59
: 56 @ 7 5
: @ 5
58 6 8 55 5: 5 @ @ 56 5
"5: A: 59
: "5:
8 59
8 "5 5 57
: 5 : 6 @ : 6
@ 6 ! @ 57 "8 5
@ 5 7 :
5: 7 5: 568 5
: 5
56
: @ "5 A @ % @ 59
@ 5 8 6 5
@ 5
6 @ @ 6 6 A 5: " 7 : " 5 : @ @ : 6 59
6 5 " & : @9
: 6 5 5
:
8 @ "
5
: @
@
@ 5 6 @
5 % 6 9: 57 5 8:
57 8 @ 5: @ 6 J 7:% 6 ':: 5 K@ @ 6
"5 6 " LPW :
"
U 6 V X: K 5 5 " 8 ! 5 "
5 5 @ " 8 "5 8 "8 : 5 7 " 6 "5LPP
8
8 5 "5 D"5 6 2 D
44
7 5: 59
2
6 85: 5 F : "
U 6 V XPP `: #3/ 6 8
RR
% 59
2
B@
: S
A: 8 6 58 5
5: 5
8: 5 5 59
: 5: % 5 "5 G 59 A 5W+:RR: PP
% 85 8 6 8
G 9 J5 6 8 8 %"5
=%?B 8 : 8 "5: :
8 6 8 5 " 5: 8 "5 5 6: : 5 5 95 3: 56 "5 8 6 %5: @ A @ 5 8 5 85: 7 @ 56 5 5 59
2
% " " 85: 5
@ 5 59
2
6 @ 6 8 @ @ 8G 55
@ 5 "8 6 8
6 525
" 5F "5 =, 5 95 3B %<:%+:%R? X"
6 8 56
: " 6 : 57 5 8: 8 @ 59 " W+
% 8 5
7 "8 "5
95 3B%4: %<: %R: %+4?
8 A "5 @ @ "5 6 "58 @ 6 "5: 6 =
8 " : : "
U 6 V XPP
"5 @ K 5 : @ 8 " L % 8 @ 5 "5
5 6 "5 8 PP ! "5 85 5
85 G 5: F @ 5 6 8: 5
" 58: 8 5 6 59
2"5 6 " 6 G 5:
4<
D"5 6 2 D
3- 5 6 "8PP: @ " 5 A
@ 5 "8: @ 5 59
6
: 6 5 '5 5 "5 5 8
8: @ 5 7
6 8
! 9
5 5 @ "5 6 59
: @ 7
5
: 5: % 6 58 2 6
5 %A 59 @ 5 6 5
5 A " 5 5 =5 95 3B %4: %<: %R: %P: %+/: %+R?
! "5: 5: 5J 55 6 5
5B 8 : 59 8: ":
8: @ : 5 6 @ 5: 5 A : " 6 : "5: A:
5 : 8 6 9 %A @ 7 5 8:
5 59
: 5 5: 6 6 6 : c @ 5c: 5 6 8 5 "5
=, 5 95B %+: %P: %+/: %+4: %+R?
5 5 " 6 A: @ " 8 '6 8 6 5: A
@ "5: @ " @ @ " 5 K 5L : @ "@
8 =5
5 ? 6 5 =5
5 ? 5 " 5 !
"5 "5 " 8 6 5: @ 5 K
5L: K "5 @
6 L+>>
% "5 9
85 6 5 5 J5 " 8
5
: 6 :
5 ": : A "5: 5: 5 6 " "5
% " "5 B 57 a
5 85 6 5
D"5 6 2 D
4R
"5 " 6 ": 5 @ 57 " 5 8 : 6 " 5 5 "5 5 5 59 "8 @ "5 "8 85 : 8 PP: +>>
% 8 " "5: @ :
5 6 : : 6
"5: @ 6 @ 57: @
5 %S:%MP/ 6 0: X+>. 5
:
5 F 95 4
!:&' ?@*&' 3- :*+*+ $% #! *$%()*$!$ $%# <:'D%+*'(!# $% %(D%:@%:;!9 %( "E+&!
$% E(! (E%H! *$%()*$!$
4W
D"5 6 2 D
3- G$*I'+
%@<;:*&'+
%+)*@'(*'+
] 6 F
] 6
5 557
] : : 6 @ 6 6 @ 5
@: : 6 @ : : 55 @ 6 6 F : 59 5 @ : : @ 6
5 @ 6 @ : 5
@ 59 e\f $ h6i @ 6 6
5 557 : 6 @ @ : : : @ 57 : 5 6
6 6 @ @ : @ 6 @ %3
5 +)%$ <': @EC "*%( JE% &'':$*(% +E !I%($!= <': @EC "*%( JE%
' E+)%$ H%(I! $*!:*' &'( E( <#!( $% ):!"!F' %#!"':!$' +*%@<:% +%
#% $*+)':+*'(!K <':JE% +'( )!()!+ DE(&*'(%+= )!()!+
:%+<'(+!"*#*$!$%+= JE% E(' !JE; %( #! *(+)*)E&*G( %+ &'@' E(
<E#<'- ,
! "
5
! "5 @ @ 6 : 5: " @
@ 6 @ 5 @ @ "5 e\f ! @ 5 55
: @ : 6 @ 5 @ @ @ " 6 @
7 5
%R
! : =
A "5?: J 5: : 5 @ 5 @ : 58:
5
%W
5 5 " G 6 @
6 @ @ 5
"5 : 6 @ : 9 56 8 6 @ 5 :
6 %+<
D"5 6 2 D
4P
G$*I'+
%@<;:*&'+
%+)*@'(*'+
! @%:! <!#!":! ! @; @% &L'&! MF%D%N= !JE; #' L% H*H*$'= #! F%D% %+
#! JE% )% +'#E&*'(! $%+$% %# @O+ @;(*@' <:'"#%@!= <%:' %#
@;(*@' %+ %# @;(*@'= JE% (' )%(?+ &'@' @O+ H*+*G( <!:! (!$!=
+*(' JE% %+ %##! #! JE% @% <E%$% +'#E&*'(!: )'$'= )'$'- ('
!<%(!+ 'C% ! #! +%&:%)!:*! H!C! $'($% #! F%D%= #! F%D% #% +'#E&*'(!
%# <:'"#%@! H!C!= E+)%$ )'$' %# $;! %+ F%D%= F%D%= F%D%- %"5 5 0
<>
% "5 " 5 @ @
8 %+
5: 5 "5: @ ": @ 6
: @ 6 : 6 7 ": @ 5 6: ": " %+R
()'(&%+ ('+ )*%(%( <E%+ &'@' +* ('+'):'+ DE?:!@'+ E(!+
+%&:%)!:*!+ $% %##'+ M@?$*&'+N= <!:! %##'+ &E@<#*: &'( %# '"F%)*H'=
<!:! #' JE% #'+ )*%(% #! $*:%&&*G( @?$*&!- PQR #!:' JE% L!C
+%:H*&*'+ @O+ &'@<#%F'+ JE% '):'+= (' &*%:)'= )!@"*?(
$%<%($% $%# %(D%:@%:'S! <':JE% (' ('+ $*I!@'+ @%()*:!+= L!C
&'@<!T%:!+ JE% )!@"*?( +% HE%#H%( $% %+&:*)':*'= @EC
<%:%U'+!+= JE% )'$' #' $%#%I!(K $% )'$' L!C %( )'$!+ <!:)%+- 5
$ @: 5 \
$ 5 9": " %/
$ : @ 9" : : @ 5 5
: 57 6 5 @ @ " " 6 A @ 5
e\f % "5 : @ 5: @ @9 : 5 5 "5 : @ @
@
5 e\f $ : 5
@ 9": @ 5
: 5@5 8: 5@5 9 @9 6
5 7: @ 7 7: @ %.
! 59
6 "5
5
5 6 6 @ 6 6 @ : 5 S: 6 5 5 % 5 @
"
@ 5 6 5 @ @ 5 5: @ 6
5 8 + 6 6 9: 5
D"5 6 2 D
3- G$*I'+
%@<;:*&'+
7
# "5
5
%+)*@'(*'+
7 \ $ 5 57 5
: 5 5 %/
$ @ 8: @8" 6 5 K)LG 5F 6 55 %R
! "5 " 5 7
59
6 A: 7 5 5
: @ 6 5
5 " %/
5 5 " "5 : @ 9 : @
6 %& : 55 @ 5 "5 C E %/
: 57 @ 5 6 5 5: :
@: @: @ 55 8 ] 9
@ %3
% 5 A
: A
: 59
: : : :
@ @ 59
: 5 @ 6 : @ %4
+ E(! @EC %():%I!$! &'@' ! %+! <!:)% !$@*(*+):!)*H!= <%I!$!
$%# )%#?D'('- % @ 6 @ 7 : @ 6 : 6 5
: @
@ A5 @ 56 : 5 57 ": @
56 58 %3
@ 6 "5 6 5: 5 58 %+3
75 %"5
@ P>T : 8 @ +>T 5 6 : P>T 5 6 +>T : 5 " e\f @ 8 5 6 5 ": @ 5 6 @
@ 6 6 @ @ 6 @ %+4
D"5 6 2 D
<+
%S:%M 5: 5 6 5
8 8
c A 5 8 6 c 7 5
A 5 6 : @ 5 K " ": 57 55 : 5 5LP/
% : " 6 6 " 5 " "5: @ 5 "
": @ 55 5 5
K L: K " L: K F L: K 5L: K 5
L: K L: K "L: K L: : 5
5 5 95 4
"5 5 : : F
6 " 5: " $ @ 8 5W+ 59 "8
"5B : " 6 557:
6 "
8 5
6 "53+
% 8 : : @ @ 6 @ " 5
!
"5 5 5 : 5 5
5 " % : 5 8 6 A: 6 @
5
6 55 5F 8 @ : 6 : @ J @ : 5 5 6 " 55 %
"5 " 55 6 @ 5 8 6 @ 57 6
5 ": 5 A 7:% 6 ':PW
5 "5 : "5 A
"5: 7
" 6 @ 5 5 6 5 % 8 c
@
58 6 8 " "5: : " 8 6 58 "5c 6 "
5 5 -%: *: : 6
8:+>/ "
"8 6 59 " 5 75
59: @ "5G :
" 6 5 "5
% 8 5 8: @ 9 @ +>3: RP
! A 8 " 5: 8 6
<.
D"5 6 2 D
3- 59
2
" 58 7:% 6 ':PW: 8 57 6 " "5 57: : 8 :
"5 6 "5
:
8 : 6 "
5 8 "5: 6
5 6 8 5 "5 5
" 8 : 5 A O:'RP: 5
5J 7 : @ : "@ 8: @ A % 8 @ 56 "5 5J 6 8 * @ 5 " 8 6 G 6 @: 57: 8 @ 5 @ 6 @ * @ " "5 5 : 5 @
8 6 8: 6 " 6 5 8 7:% 6 ':PW @ 6 "
5 " " : 5
"
" : 5
: @ " " "5 6 55 "
"5G : 6
"5 56 "
"5 ": 6 @ " 6 5 "5 K56 6 @ 5
L J
55 PP: ! 6 "5 "5 , "5 L " 5 6
55 : 5 : "8 5 " "8 8
58 @ LPR
"5 "55: 55:
58: 6 8 9
" : 5 5 "8 *: : : 8 ": : 9
85 6 9
"
" 6 9
5 "8 5 59 "58 95 :
@ A : 8
D"5 6 2 D
</
"
B 9 : &JF %' 6 ' !RR: G % 6
8 *W+ 5G ': 6 -+>4: %FG 85 X% 6 X+>< %F "5 A "
: "58 95 6
@ : : "5 5 ! "5 A 5 5 6
8 @ 5 5
"@
" ! 95 "5 " 5
8 : 8 6 8: 5
"5 5 75 8 "5 6 5F :
57
5 K "L =, 5 95 4B %+4?
:- 6 0
:+>R: %F: 5 "5
6 7 "5 : " "8: 5 5
"5 6 % 6 5
59
"5
6 8 58 7 59
5 5
A 5B @5 "5 8 6 : 85: 8 8 9 8: 5 5 A @ :
@ 9 7 6 5 @ "5 8 6 58
! " " 57
A 6 6 57 5
57 :
5 F 6 : : : : ! 8 @ 6 "
5 %F: - 6 %%$$G F @ 8 57
@ " "5 5
: "
85: "8 6 : @ 5 5 7 "5: " ": 5 8 : 6
6 @ +><
`3/ @ "5
57 " "A8:
5 55 6 @ 5 " 6 5 "5 7:% 6 ':PW @ K5 " : 59 5 5 6 8: 55 8: 9 " 6 8
L
<3
D"5 6 2 D
3- % 8 @ 7 ":
"5: 5 " 5 6 5 " "5: 0:X+>. @ 5: 6 5 K
L: A 5 @ 7 : @ 6 6 @ : @ 6 6 5 58 5
:
6 G 6 : : 5: "5 " 5 5
" @ 57 : : 5 6 8 6 9 % 5 @ 0 @
5 % : :
: 5
: 5
58 6 5 5
F5 6 9
5 5 5 7:% 6 ': K! 8 8LPW: : " 5J: 6 G "5 "5
6 5 " " =, 5 95 3B%<: %R: %W: %+3?
93/: 6 "8 "
"5: @ " 58 " 59
: "
"58 6 5 "
8
8:: ": K "5: "58 5 " 6 5 "L+>3 57: 8 8 "5
5 6 5 8 "5
7 :0+>W: J@
"5 7 8: 5: : 8 %
"5 5
: 5 "5 @ 6 6 5 6 5
6 5
6 "
A
:W>: "5: "5 5 @ " "5 5: 6
8 6 8 : A 6 5
:#+>P 5 5 " "5 7 : @ 5 57 8 "8: 6 G : "5 6
6 85: 5 @ A "
"5: 57 " 59
2
6 @ A
D"5 6 2 D
<4
"5 " 5 6
%
: 6 !8 :' : "5: "
"5 5 5 6 K 5 5
5 5: 5 5 6 " "5: @ 5
6 L++>
! 6 " " "5 ": : 5
5: : : 85: 6 8: !
8 6 : 5
: @ "5 5
6 : "5 c c 6 6 ": : "8 6 8 : 8 6
: @ "5 @ 8 A 6 75 5 5
59 @ 5F
"
5 5: : " "5 6
5 "5: 58 5 6 " A "5 7 " 6 6: : 85 7
"
6 "7 " 5 " "5 % @ 5 5 6 5
5: : 6 8: "5 6 A
" 8 6 "5
: % 6 : "5 6 6 " "5: 8 5 "8 "8 " "5 5 "5
A " ! "8 "8: 5: :
6 " " "5 A 8 : 7 3-/ - = ! "8: 5 6 "
5 8: "85
5 5 + % "8 A 56
<<
D"5 6 2 D
3- ": 5 5 95 <: 5: : "5
": 5 5 5 95 R #5: @
"5 " 5 "8 : 55 5: " "
9 5 57 8 "8 "
"5 6 55 6 : "5B 6 6 " "5: @ 5
!:&' ?@*&' 4- ! +!)*+D!&&*G( $%# <:'D%+*'(!# $% %(D%:@%:;!
D"5 6 2 D
<R
G$*I' %@<;:*&'
%+)*@'(*'
, % $%F! @EC +!)*+D%&L! %+ &E!($' E(' %():%I! E( <!&*%()%
%( !#)! ! #! D!@*#*!= E(! +% JE%$! @EC <%(+!)*H!= <':JE%
&G@' @% *:O( ! ):!%: %+)! <!&*%()% $%+<E?+= ; #%
&E*$!:O( #! <*%# PQR C $%+<E?+ ##%I! #! <!&*%()% C #! D!@*#*!
C %(&E%():! E(' JE% %+)O +E<:%@!@%()% "*%(= JE%
%()%($*%:'( $%@!+*!$'- 4
-
"
"8
<W
, 5 :
@ 8 @ 8 %+>
@; @% +!)*+D!&% !)%($%: ! #'+ <!&*%()%+= @% IE+)! @E&L'
":*($!: E(! !)%(&*G( C H%: &G@' %# <!&*%()% @%F':!- ' @%
+*%()' D%#*U= ! @; @% %(&!()! *: ! L!"#!: &'( #'+ <!&*%()%+
&E!($' <E%$'= <':JE% %+ JE% %# ):!"!F' (' $%F!- 3
"8 : @ @ : @ @
6 : 5: 5 5 6 " @ 6
6 6 6 6 F: 6 9 @
%+<
! "8 : 6
9
0: 57 :
@ 56 @ 5 " 5 5 %+3
$ @ 56 9 : : "5: 6 5 6 "8 57 5F: 6
%R
% @ 58
6 @ " @ 8 e\f
@ : 5 "8
%+/
D"5 6 2 D
3- G$*I' %@<;:*&'
%+)*@'(*'
+% &!:*+@! JE% )*%(% %# *($*H*$E' <!:! 'D:%&%: E( +%:H*&*'=
%()'(&%+ %( #! @%$*$! JE% E(' +% H! <:'C%&)!($' C H!
!$JE*:*%($' &'('&*@*%()'+= +% H! <:'C%&)!($' <!:! 'D:%&%:
#' JE% +!"% C #! +!)*+D!&&*G( $% H%: #! I%()% JE% +!#%
!$%#!()%- PQR ! +!)*+D!&&*G( JE% %+! +%T':! JE% C' &:%;!
JE% (' @% &'('&;! C JE% (' +!"% JE*?( +'C C'= +% H! D%#*U=
$*&*?($'@% JE? "E%(' JE% <%:+'(!+ &'@' E+)%$ %+)?( !JE;=
%+' #% $! ! E(' E( D:%+JE*)'= &E!($' #! I%()% #% %V<:%+! %+'
! E('= E(' +% +*%()% "*%(= E(' JE%$! @EC &'()%()'-0
8 6 " @ "8 @ 8: @ 5 %+
]: 5
: 6 5 56 " 5 : 8 56 @
59
: 6: 5
: 56 : 5 56 6 56 "
5 %R
CN 5 56 : 56 E : 6 @
57 @ 8: @ : 5: 6 @
: @ 8 56
%W
] 5 "5 5 56 " "5 6
5 : @ 5F
5 5 : 5 5: 5 " 7 @ "5 %+R
! 5 5
7: 6 5 6 5 5 : @ 5
@
8 %++
D"5 6 2 D
<P
G$*I' %@<;:*&'
%+)*@'(*'
E% @% $*I!(9 W%(D%:@%:;! L*U' "*%( #!+ &'+!+X= !+; +%! %#
<%:+'(!# !EV*#*!: $% %(D%:@%:;!= JE*%( <:%+)! )'$! #!
!+*+)%(&*!= <%:' $% E(' $%<%($% JE% %##!+ L!I!( "*%( #!+
&'+!+= #' L*U' '<':)E(!@%()%= &'::%+<'($*G #!+ ':$%(%+
@?$*&!+= (' +% %JE*H'&G= (' +% #% &!CG %# <!&*%()%= %+' %+
+!)*+D!&)':*'- PQR ' JE% @O+ +!)*+D!&&*G( @% <:'$E&% %+
JE% @% $*I!( %( %+)% +%:H*&*'9 #!+ &'+!+ %+)O( +!#*%($'
"*%(= #'+ <!&*%()%+ (' +% &'@<#*&!(= %+)O( +!#*%($' &!$! $;!
@%F':= +% $*+@*(ECG #! @':"*#*$!$= #! @':)!#*$!$ H!
$*+@*(EC%($'- 4
* @ 5 ": @ 6 6 @ @ %/
% 56 " @ 5 @ 8 @ 5 : 8: 55: 55 5: 5 @ 7 " %+
7 " @ : 57 6 57 8 @ 57 6 : %+4
% 6 @ 5 @ 6 6 @ 5: @ "5I 6 6:
: 59
6 5 e\f 6 5 5 "8 %4
% !C JE% JE%:%: @E&L' %+)% ):!"!F'= <':JE% %+)' +% H% @EC
<'JE*)'-3
] 5 56 " 5 5
:
56 6 @9 @ 5
%<
] 5 " 5 : 6 @
5 6 @ 5 %/
! A @ 56 "8 "5 " B +_? G ._? "5G /_? "
"8G 3_? 5 8 6 G 4_? 6 6 <_? 5 5 5 95 < =%3: %R:
%++: %4: %+<: %<: %+?: 5 "
5
56 "8 A ": 7 5
"5 5 "8 "5
@ "5 5 5 "8: 59 "8 B R>
D"5 6 2 D
3- 6 : 5 6 5 @ ! F @ @ "5 56 : 5
"8 =5 95 <B %<: %+>: %+<: %+3: %4: %R?
! "8 " "5 "
8
"52 "5: : 5 : "8 ! "8 " "5 " 6 "
: 58: 68 : : @: 5 6 8 "5: "8 6 8
* @ @ 57
" 7 85 8
6 8 : 59 " ":
@ 7 = ? 6 8 =5 95 <G %3: %+: %+R: %++: %<: %4? 5 55 "8 " "5 $@: 6
:+< %FG :!M 6 :U++: : @ " 5
56 "8 " "5 B 8 6 8 "5 6
"5
% 5 "
: @ " "8:
59 6 8: 58 6 5 5 @ @ 6 8 "5 8: 8 : : "8 6 =, 5 95 < %<: %/: %+: %+4: %4? 5 U:'& 6 :RG 0: 6 #:!W: " @ "6 58 " "5 6 8 B 5 : 58 6 6 8
% 6 8 59 "
!
S+R:
!S %P+ 6 S5: 6 5:P+: F A 5
KM 9L: @ "6 5 "8 6 ": 5
"5 5 75 ": 6 "5: ! 59 F 5 " @ 6 "8 8: : 6 : 9
"
5 @ " % "85 "8 " "5 7 5:
5 "8 5 5G :
5 5 * 6 -%: "5 D"5 6 2 D
R+
5
B K! 7 " "5 "8 : 58: :
5 6 L+++
% 6 : 5 "8 " "5: "7
6 " "5 6
4.: 9
5: 5 " 6 "8: 5 5 95 R
! 8 5 " "5 5
59 5 "8 " "5 5: 5 7 : 6 8:+>/ *B 5 5 "5 59 ! @
8 6 58 " : 58
: " A: 6 : " 5 : 8 6 : 5 ": 5 5 6 "5
6 5
8 6 !:&' ?@*&' 5- ! *(+!)*+D!&&*G( $%# <:'D%+*'(!# $% %(D%:@%:;!9 ?:$*$!+
G$*I' %@<;:*&'
%+)*@'(*'
9
# &E*$!$' $*:%&)' &'( %# <!&*%()% +% <*%:$%= <': %+' %+ #!
6 *(+!)*+D!&&*G(= %# &'()!&)' $*:%&)' &'( %# <!&*%()% %+ @EC <'&'85
,
% : @ 5 : "5
5 : @ @ 6 5
: 6 6 5 9" 5: %3
% A 5 : @ @ 59
5 A "5: @ A @ %4
5 @ "5 @ 5 5 5 6 : %R
$
5 A: 5 5: 7 "
8: %W
% 5 5 ": 5 56 @ : 6 9 @ 5
59 @ : "
5
5: A5 5: 5 5
57 %+4
R.
D"5 6 2 D
3- G$*I' %@<;:*&'
%+)*@'(*'
*%()' *(+!)*+D!&&*G( ' $*I!@'+ *(&'(D':@*$!$ %( #! @%$*$! %(
JE% %+ @E&L! &!:I! $% ):!"!F'= %# L%&L' $% E+)%$ %+)!:
&'':$*(!($' $'+ +%:H*&*'+ E:I%(&*!+ C L'+<*)!#*U!&*G(- PQR !C
H%&%+ %# %+)!: *(@%:+' %( !E$*)':*!+ $'($% E+)%$ $% &*%:)! D':@!
+% $%+@')*H! <':JE% L!&% )!()' C D!#)! @E&L' <': L!&%:= JE%
E+)%$= (* %( E( $;! $% 0 L':!+ #' L!:;!- ,
% "5
@
CN9 "8 E: @ @ 5 5 6 @ " @ 5 57@ %/
% 9 =59
? 6
@ 5F : 6 5F: 5 @
e\f @ %4
% 6 A : @ @ 6 5
: 6 @ 5 56 : 8 5
6 @ : 6
%+/
] @ 8 56 @ 6: 5 5 :
" 6 " : 6 8 6
5 %+3
% @ 59 @ 59
7 @ 6 5
: 5
@ "58: e\f:
@ C @9 6 E A "58 "5
:
@ @ 6 : : C5 "
7 5 7 E: 5 56
%+<
D"5 6 2 D
R/
G$*I' %@<;:*&'
%+)*@'(*'
! @!C':;! $% #!+ $%&*+*'(%+= $% #'+ <#!(%+ $% @%F':!@*%()'
%+)O( #*$%:!$'+ <': %# %(D%:@%:' ' %(D%:@%:! F%D%= %()'(&%+ %+
@EC %+):%+!()%= C' %( %+! @%$*$! &'(+*$%:' JE% (' $*+D:E)'
@E&L' #! <:'D%+*G( <': %+% #!$'- ,
"
5 5 6
8
R3
$ 5
: J 55 : 6 6 5 @ 5 %/
# 58 : " 8\ 6 8: 6 5 : 7 %+3
7 " @ 7
: 5 5
: 5: 5 @ 5 %+4
* @ 5 " 5 @ "5I: : & 5 ": 5 5 5F
5 "5
: "5
5 5: : @ 5 5 6 @ 6 @ 55 5
: 5 5 5 %4
(! <%:+'(! *($*+<%(+!"#% %( #! I%+)*G( $% E( L'+<*)!#= %+' %+
#' JE% @% &!E+! *(+!)*+D!&&*G(= <':JE% L'C %+)O+ $%+&!(+!($' C
(' )% D!#)! #! ##!@!$! $%# L'+<*)!#= #! ##!@!$! $%# $*:%&)':
&*%();D*&'- ,
% 55 "5 @ 57 @ ! 8 @ 5 ": : 55 5 %/
: : @ 55: 59 5 %W
% " / F @ 6 ": @ @ 6 @ 6 8 "5: 5 5 @ "5 57 5 @
%<
D"5 6 2 D
3- G$*I' %@<;:*&'
%+)*@'(*'
(+!)*+D!&&*G( <':JE% L!C E(! &!()*$!$ $% &'+!+= !()% )'$' E('
H*H% %( DE(&*G( $% #! %C , C $%# = %()'(&%+ E(' W%+' (' #'
&E":% %# X= C JE? +*%()% E(' %( %# @'@%()' %( JE% E(
<!&*%()%= <': $%&*: !#I'= (%&%+*)! E( %V!@%( C (' #' &E":% %#
- : 57 @ 5 6 5 5: :
@: @: @ 55 8 ] 9
@ %3
@ "8 57 @ @
@ 5: 5 8 : 56 59
: 5
:
@ : 5 5 " %<
: : : J 5 : 5
@ 5 @ : 58: 5
%W
& 5 6
J 55 @ 5 5 @ 5 @ 6 56
%R
! A @ 56 "8 A
" 9
6 85: : "5 @
: " 6 5 5 6 8 5 7 6
6 "8: 5 5 5 95 R: 6 "5 : !M 6 : U++ G X59 : % 6 : %+.: %FG
: +/: %F: 9 5 @ " @ 57 "6
5 "8 " "5 B 5: 58 85: 8 5: 5 8: 8 8 6 6 ! 56 "5 @ 5 "8 9
: 5
5 5 6 8 @ A " "5 5J 59
6 " 5 @ 5 85 =6
4.? ! 5 5 9
: @ 9 K
57 6
5 57 " L =, 5 95 R %+: %/: %3: %4: %R: %W: %+/:
%+3: %+4: %+<?
6 " 5 5 6 : 9
6 A Ka LG " 5 5 D"5 6 2 D
R4
=#:%4?
J #4: 5 5 8 6 8 6 5 5 6 : @ 59 6 "8 " "5
% 5 " 6 9
5 A : "8 6: : " "5 :% +4: , : "8 " "5 @ 34:PT " "8 " : " 5 6 5 6 @
! "8 6 " "5 59 6 : @ "5 @9
"5 " "5 ": " 6 @ 5F : "5 A
a 6 56 : 5 5 5 95 R =%3: %R: %+: %4: %/?
: !M 6 : U++ : "8 59 @ "5: @ 8 "8: 5 75 8 6 55 @: 8 5 : " : : @
5: 7
@ 5 5:
59 "
"8: " "5 8
6 @5 "5 @ 5" 5 "55: ": 9: 6 5
@ "8 5 6 J 58: : 6 =5 95 RB%+: %/: %4: %+3: %+4?
8 "8 6 8 8 85: " 8 6
@ @ " =5
95 RB%+: %/: %4: %W: %<: %+/? 5: "5 @ 6
: 5 5 8: 5 6 8 =5 95 +B ?: =5
95 .B ?: J@
5 "
=5 95 /? J@
5 5 5 : 5 B K6 76 : 6 5 6: @ 5 9 8: @ 6
8: 6 6 5 6 6 @: 5
@
L =5 95 .B %+.?
6 R<
D"5 6 2 D
3- " @ 5 5
=5 5+B ?: @ @ 5 : 5 "5 @ 7 5 5 8 @ @: "55 6
8 : 5 A 7:% 6 ':PW: 6 "8 57 5
!:&' ?@*&' - ()% #! !@"*H!#%(&*! $% #! +!)*+D!&&*G(9 % &E%+)*'(! #!
:%*H*($*&!&*G( $%# +%: %(D%:@%:!
D"5 6 2 D
RR
!:)*&*<!()% %+)*@'(*'
%+
%/
%3
%4
%4
%<
%R
RW
% : "8 =\?:
6 "8 5
@ 75: @
: @ "
@ 5 8 e\f @ 8 5 "
@ 6 "@ 56 5: 5 @ : @ 5
@ 5: @ 5 "8
] @ 6 @ 5 5: : 5 5
] @ "5 5
A75 : : 7 @ "5 : e\f ! @ : @ 57 "5 @
e\f 5 @ 5 " "8 "5I: : :
7 : @ 6 @ 58 @ @ 58 6 @ 5 @ 6 5 @ : : @ @ " 6 "58 @ : @ 6 "5:
6 5 " @ 5 e\f % 5
@ 6 56 e\f % 5
@ @ 56 6 @ 56 5 : "
6 : 59 @ 56 @ e\f
M6 @ : 7 5 : 7 5 : 8 "5I: "5 ef @ A "5 @ @ 6
"5
] 5 56 " 5F: @ 6 9 @ : 6 " @ : 5 5 "5 57 5
: 65 "
5
5 6 @ 6: 5: 5 5 e\f b 5 5
"8 57 : 6 @ 5: 5
9 e\f N 8 9 "5 8 @ 5:
@ : 55 : @ "5
5 5 8: 5 8: 56 8 : 8
D"5 6 2 D
3- !:)*&*<!()% %+)*@'(*'
%W
%+3
%+4
%+<
* 7 8 : 5 6
@ 57 7
5 @ "6 = "8? @ "5 7 "5: C @9 @ 59
5E
] 9: 5 " 6 56 "
@ @ 6 : 6 @ 5
" @ @ 5 @ :
5: 6 @ @ "8 5
@ " 6 5 56 5: e\f % " @ 5 @ 5 "8: 5 : 6 : @ "5 : @ "5 A "8 : 8 B "5 A: 55 5: " " 6 " "5 6 "8 @ : 59 " "
A " @ 6 @ ": 6 A @ 9
8 "5 8 5 5 " "8: 6 "5
6: 5 : "
6 % 5 "
"5 @ 56 A : 5 5 5 95 W
! 5 "8 " :
57 5 5
6 " 55 5 "8: "5
: : 6 " : A 5 5 5 5 95 W
! : @ A 5 "8:
9 5 " 5 8 5: 5 5
@
5
5 "5 6 85 5
: A " 5 " % 6 & 59: 5 5 U '&: RG
0 : # !WG M: S M: a 0MP: 5 "8 8 " 6 5 @
5 5 6 :
5 8 6 5 6 "5 @ 7 % 5 D"5 6 2 D
RP
@ " 5 : 56
58 85 6 @ 5 56 5 "5
% 5 "8 A
8 : "8 6 "8 " "5: @ "5 "8 : 5 5 : 5 "5
7 " @ "5 ! 8 "8 : @ 8 "52 5 "8 9
J5 6 : @ 7 8 "5 85 8 G 5: 8 6 "8 " "5
W>
D"5 6 2 D
4- 4- ! 8 "8 " "5 8 "5 8 8: 8: "5 6 "5: 8 5 5
% 8 5 B % "5B G 6 " 6 "8 5: @ 5 "8 %"5
% " 6 "5: "8 85 6 : 6
6 5 "8: 5 " 6 85 " 5F 6 57
" : 5 6 8
% " 6 5 " 5 @ "5G @ "5
7 5
6 "5: @9 5
" @ 5G 5F 6 " : "5 "8 % " 6
5 : 6 5 "8: : "5 "8
D"5 6 2 D
W+
% @ 6 : 5 "5
: 5: 9 "5 6 "5 5 @ "5 "5
5G 5 8 6 "5 8 : 56 9 5 "5 @ 7
"5 6 58 % " "5 7 5
A @ 7 @ 8 5
: 5 @ "5 9 " 5F % 55 5 5 55 @ : 57 5 "5 : "8 "5 5F
5 "8 59
! "8 "5 6 " 5 5: 6 " 6 : "
6 8 6 5
8
5 6 "5 85 "8 % " 58
@ " "5 @ : " 6 : @ "5 8 "8 6 @ "8 6 5
% " "5 " A @ 85 "5 @ 5 "5 6 "5 @ "8 6 "5 5
59
6 " 5 @
: "8 6 "8 6 "8 " 8: "5 6 "5: 5 " "5
8 ": @ "5 5
6 : "5 c c: 6 "5 85 6 ": : "8 6 "8 : 8 6 :
"5 8 6 5
% "8 " "5 5
8
5 5
6 5 "5 @
" 6 & 59 6 %: 6 5
5
58 " "5 A % 8
W.
D"5 6 2 D
4- ": 5: " " 5
: C@9 6
7 5 "E CN9 6 7 "8 @ 7 A
: " "5 6 "5E
@ 5 N 7 5: @ "5 " "58 " 5 @ 5F 85 @ " 6 "
" G 5 5 A 5 K 56 6 5 8 6 6 @ 5 L
D"5 6 2 D
W/
W3
D"5 6 2 D
5- 5- @: 5: " "58 " 6 "5: "5: 6 8 % :
"5 " 8
@ 5 A 5 5 6 " "5 9
: 9
85 6 58 - " "5 : 5
8: 8
6 8 5: : 5: : @ 6 : 5 : " 85 6 "5
#5 5 6 "58 " "5
85: 6 "5
: @ 5 5
6
: :
6 8 #5 5 8 6 58 " "5 6 5 6 : 5 6 " A "5 7 " 2
6 5 5 6 "8
5F "5 5 7 " 5
D"5 6 2 D
W4
8 "8: 5
5
55 9 "5
8 5 " "5: 5
8 %
5 !6 5 5
M5 =++<3 .>>R?: @
8: "58: 6 : 5F 6 9 "
7 6 "58 & M5 8 95 6 8 68 8B 5 6 5 7 "5
W<
D"5 6 2 D
12
12
1.Zas Ros B. La satisfacción como indicador de excelencia en la calidad de los
servicios de salud. Revista Electrónica Psicología Científica [Internet]. 2002. [.Acceso
5 de enero de 2007]: Disponible en:
http://www.psicologiacientifica.com/bv/psicologiapdf-80-la-satisfaccion-como-indicador-de-excelenc
2.American Nurses Association’s. Survey of 76,000 Nurses Probes Elements of Job
Satisfaction [Internet]. Georgia: The American Nurses Association, Inc; 2005.
[Actualizada en 2008] [Acceso 5 de enero de 2007]. Disponible en
http://www.nursingworld.org/FunctionalMenuCategories/MediaResources/PressReleases/2005/pr04
3.Aiken LH, Clarke SP, Sloane DM, Sochalski J, Busse R, Clarke H et al. Nurses’
reports on hospital care in five countries. Health Affairs. [Internet]. 2001 [acceso el 12
de enero de 2007]; 20(3):43-53. Disponible en:
http://content.healthaffairs.org/cgi/reprint/20/3/43.pdf
4.Kendall Sengin K. The relationship between job satisfaction of registered nurses and
patient satisfaction with nursing care in acute care hospitals. [Internet] Philadelphia:
Universidad de Pennsylvania; 2001. (Acceso 5 de enero de 2007). Disponible en:
http://proquest.umi.com/pqdlink?Ver=1&Exp=08-04-2013&FMT=7&DID=728479371&RQT=309&att
5.Fletcher CE. Hospital RN’s job satisfactions and dissatisfactions. J Nurs Adm. 2001
[Internet] [acceso 5 de enero de 2007]; 31(6): 324-31. Citado por: Kettle JL. Factors
affecting job satisfaction in the registered nurse. [Internet]. Estados Unidos; University
North Carolina; [acceso 5 de enero de 2007]. Disponible en:
D"5 6 2 D
WR
http://juns.nursing.arizona.edu/articles/Fall%202002/Kettle.htm
6. Zurn P, Dolea C, Stilwell B. Contratación y retención de los enfermeros: Formación
de unos recursos humanos motivados. [Internet] Ginebra: CIE; 2006. [acceso 5 de
enero de 2007]. Disponible en: http://www.icn.ch/global/Issue4RetentionSP.pdf
7.Kanungo RN, Mendonca M. Work motivation: models for developing countries. New
Delhi: P Sage Publications; 1994. Citado por Consejo Internacional de Enfermeras.
Contratación y retención de los enfermeros: Formación de unos recursos humanos
motivados. [Internet] Ginebra: CIE; 2006. p17 [acceso 5 de enero de 2007].
Disponible en: http://www.icn.ch/global/Issue4RetentionSP.pdf
8.Bennett S, Franco LM. Public sector health worker motivation and health sector
reform: A conceptual framework. [Internet]. Bethesda: Development Associates, Inc.
n Harvard School of Public Health Howard University International Affairs Center n
University Research Co., LLC; 1999. [acceso 5 de enero de 2007]. Disponible en:
http://www.phrplus.org/Pubs/m5tp1.pdf
9.Hasselhorn HM, Tackenberg P, Müller BH. Working conditions and intent to leave the
profession among nursing staff in Europe. NEXT - nurses early exit study. Stockholm:
National Institute for Working Life, 2003. Citado por Zurn P, Dolea C, Stilwell B.
Contratación y retención de los enfermeros: Formación de unos recursos humanos
motivados. [Internet] Ginebra: CIE; 2006. p20 [acceso 5 de enero de 2007].
Disponible en: http://www.icn.ch/global/Issue4RetentionSP.pdf
10.Pearson R, Reilly P, Robinson D. Recruiting and developing an effective workforce
in the British NHS. J Health Serv Res Policy. 2004;9(Suppl 1):17-23.
11.Sarella Parra L.H, Paravic KT. Satisfacción laboral en enfermeras/os que trabajan
en el sistema de atención médica de urgencia (SAMU). Cienc. Enferm.
2002;8(2):37-48.
12.Jiménez Peláez E, Pérez Martínez E. Satisfacción laboral de la enfermera. Rev.
Enferm IMFF 1999;7(3):177-80.
13.García MJ S, Malpica Al B, Bermejo PC, Calvo GMA, Gómez de Enterría PC .
Estresores laborales y satisfacción laboral en la enfermería de una unidad de críticos.
Enferm Intensiva 2005;16(1):3-14.
14.Fernández San Martín MI, Moinelo A, Villanueva A, Andrade C, Rivera M, Gómez
JN. Satisfacción laboral de los profesionales de atención primaria del Área 10 del
Insalud de Madrid. Rev Esp. Salud Pública. 2000; 74(2):139-47.
15.Parada ME, Moreno B. R, Mejías M Z, Rivas FA, Rivas F F, Cerrada F J, Rivas P Fl.
Satisfacción laboral y síndrome de Bournout en el personal de enfermería del
Instituto Autónomo Hospital Universitario Los Andes (IAHULA); Mérida, Venezuela,
2005. Rev. Fac. Nac. Sal Pub. 2005;23(1): 33-45
16.Urricelqui A, Sanz AC. Satisfacción Laboral y factores asociados con el personal de
Enfermería. Rev. ROL Enferm. 2000;23(5): 354-55
17.Aiken LH, Mullin M. Hospital con magnetismo: un mecanismo de organización para
mejorar los resultados de los pacientes. Enferm Clín 1995; 5(6): 35-38 Citado por:
García Palacios N, García Palacios R, VILA Pérez M, Torres Ramírez P, Moreno
Alvarez MM. Entorno clínico de la enfermera de hemodiálisis en la
provincia de Cádiz. Rev Soc Esp Enferm Nefrol. [Internet]. 2004. Jul.- sep. [accesp 15
WW
D"5 6 2 D
12
de febrero de 2007]; 7(3): 6-12. Disponible en:
http://scielo.isciii.es/pdf/nefro/v7n3/art01.pdf
18.Fernández Larraguibel B, Paravic Klijn T. Nivel de satisfacción laboral en
enfermeras de hospitales públicos y privados de la provincia de Concepción, Chile.
Cienc. Enferm 2003; 9(2): 57-63
19.Frías Osuna A, Aceijas Hernández C, Prieto Rodríguez MA, Hejerle Valero C, Gil
García E. Actitudes, percepciones y satisfacción de las enfermeras andaluzas con la
Atención Domiciliaria. Enferm. Clín 2004; 14(6): 297-306
20.García Laborda A, Bermejo Caja C, Mejías Lizarascos F. Satisfacción profesional de
las enfermeras. Un estudio en el Área 10 del INSALUD de Madrid. Rev. ROL Enferm
1996;(219):38-42
21.Lozada García E, Sánchez Hernández LC, Pérez Peláez L, Giraldo Giraldo LI,
Castrillón Agudelo MC, Delgado Tamayo S. Estudios sobre la práctica de enfermería.
Invest. Educ. Enferm 1992;10(2):29-37
22.Laverde de Botero LA, Forero Pulido C, Macías Suárez G. Situación del personal de
enfermería en el servicio de urgencias en una institución de tercer nivel, en Medellín
en 1998.Invest. Educ. Enferm. 2000;18(2):35-41
23.Correa Ulloa AE, Palacios ML,Serna Galeano LE. Situación laboral de los
profesionales de enfermería de instituciones de salud, municipio de Medellín. 1999.
Invest. Educ. Enferm 2001;19(2):10-25
24.Castrillón Agudelo MC, Orrego Sierra S, Pérez L, Ceballos ME, Arenas GS. La
enfermería en Colombia y la reforma del sector salud. Invest. Educ. Enferm 1999;
17(1):13-14
25.Velandia Mora AL. Regímenes laborales en enfermería y calidad de la atención.
Avances en enfermería [Internet], 2001 [Acceso 7 de enero de 2007]: 5-22 Disponible
en: http://www.enfermeria.unal.edu.co/revista/articulos/xx2_1.pdf
26.Romero Ballen MN. Reflexión desde la enfermería sobre el sistema garantía del a
calidad de los prestadores de servicios de salud. En: Libro de ponencias: Foro
permanente sobre la calidad de la atención en salud, 2002. Bogotá: Academia
Nacional de Medicina de Colombia; 2002. p139-148
27.Diccionario Real Academia Española. 22ª. ed. 2001 [Internet]. 2001 [acceso 5 de
enero de 2007]. Satisfacción. Disponible en: http://buscon.rae.es/draeI/
28.Diccionario de filosofía. Barcelona: Ariel S.A; 2004. Itersubjetivo;subjetivo;
objetivo;Ontologia;Ser;Schutz Afred; Identidad, p.3392 2603, 1890, 2622, 3206;
3245, 1743-1745
29.Munné Matamala F. Psicología social. España: Biblioteca Básica de Psicología
CEAC; 1986. p.33, 30, 31-33
30.Max Neef M, Eizalde Hevia A, Hopenhayn M. Desarrollo a escala humana. Una
opción para el futuro. Chile: Cepaur; 1996. p 37-39
31.Elizalde Hevia A. Desarrollo humano y ética para la sustentabilidad. Medellín:
Universidad de Antioquia; 2006. p. 32- 33,49
32.Sen AK. La calidad de vida. México: Fondo de cultura económica; 1996 p 108-109
33.Berger PL, Luckmann T. La construcción social de la realidad. Buenos Aires:
D"5 6 2 D
WP
Amorrortu; 1972.p 38-39, 66-67, 96,98
34.De los Ríos Castillo JL, Ávila Rojas TL. Algunas consideraciones en el análisis del
concepto: satisfacción del paciente. Invest. Educ. Enferm. 2004;22(2): p 128-37
35.Donabedian A. Garantía y monitoría de la calidad de la atención médica: un texto
introductorio. México: Instituto Nacional de Salud Pública; 1990. p.12
36.Ley 266 de 1996 de 25 de enero. Diario Oficial No. 42.710 (5-02-1996)
37.Davis K, Newstrom JW. Las actitudes de los empleados en el trabajo y sus efectos.
En:El comportamiento humano en el trabajo. México: Mc GrawHill, Interamericana de
México; 1991. p. 202-230
38.Herzberg F. Work and the nature of man. Cleveland: world publishing co.; 1966.
39.Weber M. La ética del protestante y el espíritu del capitalismo. Barcelona: Ediciones
Orbis; 1985. p.90,138
40.Alligood MR, Marriner TA. Importancia de la teoría para la Enfermería como
disciplina y profesión. En: Marriner TA, Alligood MR. Modelos y teorías en
enfermería. 5ª ed. España: Mosby; 2003. p.14-31
41.Turner Bryan. Los profesionales y los pacientes. En: Cuesta Carmen (Comp) Salud
y enfermedad. Medellín: Universidad de Antioquia; 1999. p.187-222
42.Medina JL. La pedagogía del cuidado: Saberes y prácticas en la formación
universitaria en enfermería. España: Laertes; 1999. p 115, 142-143, 41-42,120-124
43.Collière MF. Promover la vida. Madrid: McGraw Hill Interamericana; 1993. p.233, 89,
229-, 231, 181,183
44.Kérouac S, Pepin J, Ducharme F, Duquette A, Major F. El pensamiento enfermero.
Barcelona: Masson; 1996. p. 63, 73, 77,73
45.Benner P, Wrubel J. The primacy of caring: Stress and coping in health and illness.
Menlo Park,CA: Addison-Wesley; 1989. Citado por Brykczynski K. De principiante a
experta: excelencia y dominio de la práctica de enfermería clínica. En:Marriner TA,
Alligood MR. Modelos y teorías en enfermería. 5ª ed. España: Mosby; 2003.
p.165-185
46.Patton MQ. Qualitative research and evaluation methods. 3a ed. Estados Unidos:
Sage Publications; 2002. p 132
47.Valles MS. Técnicas cualitativa de investigación social: Reflexión metodológica y
práctica profesional. España: Síntesis; 1997. p.63, 109-125
48.Hammersley M, Atkinson P. Etnografía. Métodos de investigación. España: Paidós;
2001. p. 16, 246-249,71, 209, 223-224, 227-231, 231, 246-249.
49.Morse JM. Asuntos críticos en los métodos de investigación cualitativa. Medellín:
Universidad de Antioquia; 2003. p.219, 213, 226, 237, 39, 389,
50.Boyle J. S. Estilos de etnografía. En: Morse JM. Asuntos críticos en los métodos de
investigación cualitativa. Medellín: Universidad de Antioquia; 2003 p. 185-214.
51.Galeano Marín ME. El diseño de proyectos en la investigación cualitativa. Medellín:
Fondo Editorial Universidad Eafit; 2004. p 36
52.Miles MB, Huberman AM. Qualitative data analysis: an expanded sourcebook. 2a
ed. Estados Unidos: Sage Publications; 1994 Citado por Valles MS. Técnicas
P>
D"5 6 2 D
12
cualitativa de investigación social. Reflexión metodológica y práctica profesional.
Madrid: Síntesis S.A;1997. p:92, 63, 170, 117-172, 109-125.
53.De Souza Minayo M. C.. O Desafio do conhecimiento. Pesquisa qualitativa em
saúde. Rio de Janeiro: Hucitec-Abrasco; 1999. p. 102,103
54.Taylor SJ, Bogdan R. Introducción a los métodos cualitativos de investigación. La
búsqueda de significados. Barcelona: Paidíos; 1992-1984. p. 41, 109, 108, 101,
114,115-116,29
55.Bertaux D. Come 1 approche biographique peut transformer la pratique sociologique
: Paris, 1977. Citado por: Córdova V. Historias de Vida. Una metodología alternativa
para Ciencias Sociales. Caracas: Fondo Editorial TopyKos, Postgrado. FACES/UCU;
1990. p. 54
56.Strauss A y Corbin J. Bases de la investigación cualitativa: Técnicas y
procedimientops para desarrollar la teoría fundamentada. Medellín: Editorial
Universidad de Antioquia; 2002. p.174
57.Ruiz Olabuenaga JI. Metodología de la investigación cualitativa. Bilbao: Universidad
de Deusto; 1999. p. 172
58.Bonilla Castro E, Rodríguez Sehk P. Más allá del dilema de los métodos. Santa Fe
de Bogotá: Grupo Editorial Norma; 1977. p121-124,113
59.Lawrence S, Selltiz C, .Lazarsfeld JM, Deutsch M, Cook SW. Research methods in
social relations. New York: Holt, Rinehart, and Wiston; 1976. Citado por: Ratcliffe JW,
González del Valle A. El rigor en la investigación de la salud: Hacia un desarrollo
conceptual En: Denman CA, Haro JA (eds). Por los rincones. Antología de los
métodos cualitativos en la investigación social. Guadalajara: Editorial Pandora S.A,
2002. p.57
60.Ratcliffe JW, González del Valle A. El rigor en la investigación de la salud: hacia un
desarrollo conceptual En: Denman CA, Haro JA. (eds). Por los rincones: Antología de
métodos cualitativos en la investigación social. Guadalajara: Pandora S.A, 2002. p.
57-111
61.Lincoln YS, Guba EG. Naturalistic inquiry. Estados Unidos: Sage Publications; 1985
En: Hammersley M, Atkinson P. Etnografía. Métodos de investigación. España:
Paidós; 2001. p. 246-249
62.Gómez Tabares GE, Molina Restrepo ME, Evaluación ética de proyectos de
investigación: una experiencia pedagógica, Universidad de Antioquia, Colombia.
Invest. Educ. Enferm 2006;24(1):68-70
63.Alcaraz López GM, Correa A. la ética en la investigación: el caso con los tule
(Kunas) de Urabá, Colombia. Biomédica 2006;26(9): 9.21
64.Universidad de Navarra, Centro de Documentación de Bioética El Informe Belmont:
Principios y guías eticos para la protección de sujetos humanos de investigación
[Internet]. España: , Comisión Nacional para la protección de los sujetos humanos de
investigación biomédica y comportamental; 1979 [acceso el 7 de enero de 2007].
Disponible en: http://www.unav.es/cdb/usotbelmont.html
65.Camps V. Ética, retórica, política. España: Alianza;1995: p.97-98
66.Resolución 008430 de 1993 de 4 de octubre. Ministerio de Salud
D"5 6 2 D
P+
67.Beltrán Pena F, Sans Adrados JJ. Filosofía medieval y del renacimiento. Bogotá:
Universidad de Santo Tomás; 1977. p.241
68.Bennett J. La critica de la razón pura de Kant,: La dialéctica. España: Alianza
Editorial; 1990. p249
69.Heidegger M. El ser y el tiempo. Santafé de Bogota: Fondo de Cultura Económica,
1998. p.16-17
70.Schutz A. El problema de la realidad social. España: Amorrortu; 2003. p 27
71.Lemay E, Pitts A, Gordon P. Heidegger para principiantes. Buenos Aires: Era
Naciente; 2000. p.125
72.Torralba Rosello F. Antropología del cuidar. España: MAPFRE; 1998. p226, 227
73.Heidegger M. La fenomenología del espíritu de Hegel : Curso del semestre de
invierno, Friburgo, 1930-31. Madrid, Alianza Editorial, S.A, 1995.p.76-77; 76-78
74.Siles González J. La eterna guerra de la identidad enfermera: un enfoque dialéctico
y deconstruccionista. Index Enferm. 2005;14(50): 7-9
75.Mompart García MP. Administración de servicios de enfermería. España: Masson,
2000. p.46
76.Mompart García MP, Duran Escribano M. Administración y gestión. España:
Difusión Avances de Enfermería; 2004. p.245
77.Gutiérrez González P, Núñez Carrasco ER, Rivera CL. Características del rol en el
profesional de enfermería intrahospitalario. Enfermería. 2002; 37(120):.29-33
78.Kozier BB, Erb G, Berman A, Snyder SJ. Fundamentos de enfermería: Conceptos,
procesos y práctica. Madrid: McGraw-Hill Interamericana; 2004. p10-11
79.Zarate G Rosa. La gestión del cuidado en Enfermeria. Index Enferm.
2004;13(44-45):46,43
80.Teixidor i Freixa M. El producto enfermero y la reforma de los procesos asitenciales
(I) Rev ROL Enferm 2002;25(4):15-16
81.Pico Merchán ME, Tobón Correa O. Sentido del rol del profesional de enfermería en
el primer nivel de atención en salud. Index Enferm 2005;15(51):19-23
82.Spector Rachel E, Muñoz MJ. Las culturas de la salud. España: Prentice Hall; 2003.
p.48
83.Adam E. Etre infimière. Un modèle conceptual, 3ª ed. Montreal: Etudes Vivantes;
1991 Citado por: Pico Merchán ME, Tobón Correa O. Sentido del rol del profesional
de enfermería en el primer nivel de atención en salud. Index Enferm 2005;15(51): 19
-23
84. Salaman G. Working,Chichester, Ellis Horwood y Londres, Tavistock.1986. Citado
por Turner Bryan. Los profesionales y los pacientes. En: Cuesta Carmen (Comp)
Salud y enfermedad. Medellín: Universidad de Antioquia; 1999 p.214-216
85.ArroyoMP et al.Ética y legislación en enfermeria. Madrid: Interamericana;1998.p66
86.Torralba F. Cien valores para una vida plena: La persona y su acción en el mundo.
España: Milenio; 2003. p.80
87.Chambliss D. ¿What it means to be a nurse? En: Strother Ratcliff K. Women and
health: power, technology, inequality, and conflict in a gendered world. Boston: Allyn
P.
D"5 6 2 D
12
and Bacon; 2002. p271 280
88.Aguilar Luxón MC, García Martínez MA, Calvo Salguero A. Valores hacia el trabajo
del personal de enfermería. Index Enferm 2004;13(44-45):12-13
89.Fry ST. La ética en la práctica de la enfermería: guía para la toma de decisiones
éticas. Suiza: Consejo Internacional de Enfermería; 1994. p.54-56
90.Lake ET. Development of de practice environment scale of the nursing work index.
Research in Nursing & Health. 2002(25):176-88. Citado por: López Alonso SR,
Hospital magnético, hospital excelente. Index Enferm. 2004;13(44-45):7-8
91.kramer M, Schmalenberg C. Aspectos esenciales del trabajo enfermero en los
hospitales magnéticos. Parte 1 Nursing. 2005;23(3):8-13
92.Valenzuela A. JM (comp) Decadencia y auge de las identidades: cultura nacional,
identidad cultural y modernización. México: El Colegio de la Frontera Norte-programa
Cultural de las Fronteras, Plaza y Valdés, S.A. de C.V, 1992. p. contraportada.
93.Erikson EH. Identidad psicosocial. En:Enciclopedia internacional de las Ciencias
Sociales. España: Aguilar,1975. p. 586-590
94.Sarbin T, Turner R. Papel social. En: Enciclopedia internacional de las Ciencias
Sociales. España: Aguilar,1975 p.554-564
95.Diccionario de Sociología. Madrid; Alianza Editores,1998. Rol. p.661-662
96.Arias Rojas J. La identidad profesional: una categoría de construcción colectiva.
Revista Colombiana de Trabajo Social. 2002;(16):7-19
97.Valenzuela A. JM. El color de las sombras: Chicanos, identidad y racismo. Mexico:
El Colegio de la Frontera Norte. Plaza y Valdés; 1998. p37-38
98.Dibábora E, Rossi C. La construcción de la identidad profesional en el sistema
educativo y en el sistema prestador de la atención en salud. Temas de Enfermería
Actualizados. 1998; 6(27): 9-15
99.Tapp D, Stansfield K, Stewart J. La autonomía en la práctica de enfermería.
Aquichán 2005;5(1):114-27
100. Reverby S. A Caring dilemma: Womanhood and nursing in historical perspective.
En:Conrad P. The Sociology of health and Illness: Critical Perspectives. New York:
Worth Publishers; 2001. p217-227
101.Zea Herrera MC, Torres Marín BP. Adultos mayores dependientes: La transición
del cuidado. Invest. Educ. Enferm.2007;(25)1:40-49
102.Barbero JM. Las crisis de las profesiones en la sociedad del conocimiento
Nomadas. 2022;(16):177-81
103.Malvarez SM, Castrillón Agudelo MC. Panorama de la fuerza de trabajo en
enfermería en América Latina. Primera parte. Rev Enferm IMSS 2006; 14 (2):101-116
104.Castrillón Agudelo MC. La dimensión social de la práctica de enfermería. Medellín:
Editorial Universidad de Antioquia; 1977. p.104,109,112,107
105.Daza de Caballero R, Prieto de Romano GI, Torres Pique AM. Análisis crítico del
cuidado de enfermería: interacción, participación y afecto. Index Enferm.
2005;14(48-49):18-23
106.Gómez de Pedro JE y Morales A.JM. Las organizaciones favorecen o dificultan una
D"5 6 2 D
P/
práctica enfermera basada en la evidencia? Index Enferm. 2004;13(44-45):26-31
107.Garcia Morales I, Buendía Muñoz A. Identidad e identificación de la enfermería.
Rev ROL Enferm. 2001;24(7-8):539-545
108.Sánchez Herrera B. Identidad y empoderamiento de la profesión de Enfermería.
Avan Enferm. 2002; 20(1): .22-32
109Torralba Rosello F. Enfermería y transformación paradigmática. En: Memorias: XX
Congreso Nacional de Enfermería de Salud Mental. [Internet] Alicante: AESM; 2003
[Acceso 19 de marzo de 2008]. Disponible en:
http://www.anesm.net/anesm/descargas/enfermeria%20y%20transformacion%20paradigmatica.p
110.Estadela C, López R . La crisis de identidad en Enfermería. En: Ferrer Cervero V,
Medina JL, Lloret C. (eds) La complejidad en enfermaría profesión, gestión
formación. Barcelona; LAERTES, 2003. p31-42
111.Consejo Internacional de Enfermeras. Escasez mundial de enfermera: sectores
prioritarios de intervención. [Internet] Ginebra: CIE; 2006. [acceso 5 de enero de
2007]: Disponible en: http://www.icn.ch/global/shortagesp.pdf
P3
D"5 6 2 D
>
>
> ,- 1
,
" "5
5 B
C% @9 F 8 #
%"5E
C7 6 5 "5IE
C7 8E
5 B
CN9 "5E
CN9 8 6 8 5 : @ 6 "8 "8E
A 7 @ 6 "
A 7 @ 6 "
C$
5 " " "5
D"5 6 2 D
P4
@ 7 E
C @9 6 "8 "8E
C$
@ "8 "8 "6 @
E
C7 : 6 @ @ E
> - 1
" "5
%
B
8 " "5
# B
! 6 B
B
F @ 8 $
B
5 @ 8 B
B
C E
%
B ggggggggggg B gggggggggggggg %
B ggggggggggg
5 C7
8 8: @9 E
CN9 " @ 5F 6 E
C$
5 "5 85 E
CN9 %' %&#%'%'E
C "5 @ J 55 "5 E
C% "6 "5 "5E
C% 7 " EB
@ 6 5 6 8 9 8 @ "5 CN9 E
CN9 E
P<
D"5 6 2 D
>
CN9 8 E
CN9 8 E
C% @ 6 ="? @ "8E
6 C7 ="? @ 5 5 "5E
C% @ 5F =8? "5 "E C @9E
C% 5F 5 "5 @9 @ 5 = ?E
C! "5 5E
C "5 " @ 8E
CN9 "5E
CN9 5 "5E
> /- 1
# ggggggggggggggggggggggggggggggggg Mgggggggggggggg
-ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
# ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
8gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
&5 = 8? ggggggggggggggggggggggggg
! 8 = 8? gggggggggggggggggggggggggg
B =
: A\? gggggggggggggggggggggg
5 B
& 8gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
-9: : 5gggggggggggggggggggggggggggggggg
6 A8 ggggggggggggggggggggggggggggggggggg
%A8 ": ! @ ggggggggggggggggggg
, : ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
*8 ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
> 0- 1
D"5 6 2 D
PR
B CN9E:
B CN9 7 M
E:
"B C N9E
'B CN9 8 =: 7: \?E
AB C% @9 A 8E
"B C8
E:
*B CN9 6 " E:
5B C7 5 6 7 8E:
*B CN9 7 E:
5B CN9 5 6 5 7 A
E
#5 8 5
0 6 '
: +PRR+.+2+.3:++/
> 3- 6B "8 " "5 @ 8 6 7 5 5
%"5 =? gggggggggggggggggggggggggggggggggg: 5 B
! '!%&] O M%''%': #
%"5 $
@: @ "8 " "5 8 6 @ 5 8 % 8 F " ": 7 8 "58 & 7 5 G 7 8
8 $
! 5 8 6 5 : $ 5 8: 7 ! 6 "ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
]ggggggggggggggggggggggggggggggggggggg -8: 6 5
@ 5 6 @ 5
A8 "5I @ 5 8 5G 9 @ PW
D"5 6 2 D
>
8G 57 6 5 #5ggggggggggggggggggg ggggggggggggggggggg
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
D"5 6 2 D
PP