1.3.8. Formación de los diminutivos

esmeralda
glauco
azul
anaranjado
leonado
rojo
rosado
escarlata
sangre
purpúreo
fuego
marrón
gris
oscuro
negro
caerùleì- (caerùleipes)
aurantii- (aurantirflorus)
rufi- (ruficapillus)
rubri- (rubrivenius)
ròsei- (roseivittatus)
minti- (miniigularis)
sanguini- (sanguiniflorus)
cruenti- (cruentistamineus)
punìcei- (puniceiceps)
purpùrei- (purpùrerflorus)
ignei- (igneiflorus)
flammei- (flammeilinguis)
badii- (badiipilis)
brùnnei- (brunneifolius)
grfsei- (griseipilis)
fuscì- (fuscipapillus)
nigri- (nigricollis)
atri- (atrilabius)
smaragd(o)- (smaragdophyllus)
glauc(o)- (glaucophlebius)
cyan(o)- (cyanopeplus)
croc(o)- (crocodesmius)
leont(o)- (leontochlamys)
erythr(o)- (erythrópus)
rhod(o)- (rhodophyton)
coccin(o)- (coccinodontus)
aemat(o)- (aematostomus)
phoenic(o)- (phoenicópterus)
porphyr(o)- (porphyrotrichion)
pyrh(o)- (pyrhostachyus)
pyrrh(o)- (pyrrhorhiza)
phaeo- (phaeophyton)
melan(o)- (melanophlebius)
anthrac(o)- (anthracomystax)
Estos son los términos más corrientes referidos a color; pero,
además, los adjetivos latinos se prestan para crear participios presentes
(terminados en: -ans, -ens, -iens), como: álbicans o albéscens, canéscens,
caeruléscens, glaucéscens, ruféscens, purpuráscens, fuscéscens,
nígricans y muchos más, cuyo sentido general es: "que tiende a ser de
color..." <>.
1
1.3.8. Formación de los diminutivos
En las descripciones sistemáticas suele hacerse un uso frecuente
de los diminutivos. Estos, en general, indican una versión en pequeño del
nombre de donde proceden, y muchas veces le añaden una carga afectiva
de cariño o de desprecio (ej.: agüita, hombrecito, mujercita, chicuelo,
pajarete, librejo). Además, suelen conservar el género del sustantivo de
origen.
En latín los diminutivos se forman por derivación, añadiendo al
radical (a veces algo modificado) los sufijos -ulus, a, um, -olus, a, um
(esdrújulos), o -ellus, a, um, -Ulus, a, um (llanos) y, como en castellano,
conservan el género del sustantivo que los origina. En todo caso, los
diminutivos latinos pertenecen a la primera o la segunda Declinación.
Véanse unos cuantos diminutivos frecuentes, clasificados por sufijo.
(1) Para un tratamiento mucho más exhaustivo de los términos referentes a color, se podrá ver con
provecho en: Stearn, Botanical Latín, Cap. XVIII.