Jutjat Mercantil número 3 de València Juzgado de lo Mercantil

Num. 7307 / 01.07.2014
Jutjat Mercantil número 3 de València
15830
Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia
Notificació de la sentència dictada en el procediment de
concurs abreujat número 551/2009. [2014/5878]
Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento
de concurso abreviado número 551/2009. [2014/5878]
Concurs abreujat 551/2009-S
De: Gasóleos Beniganin, SL, (GASOLBEN); Carmen Montaner
García; Paribas Lease Group, SA; Banco Santander, SA; Bansalease,
SA; EEC Man Financial Services España, SL; VFS Financial Services
Spain EEC, SA; Fogasa; AEAT; Caixa Popular;, Caixa Rural; CCV;
Desguaces González, CB; BNP Paribas Lease Group, SA; Cardyfren,
SL; Caixa d’Estalvis i Mont de Piedad Ontinyent, SA; Nostra d’Inversions EFC, SA; TGSS Madrid Leasing Corporación EFC, SA; José
Jorques Aracil; Transportes López Egea, SL; Transportes López Egea,
SL, i Álvaro Andreu Santonja.
Procuradors: M.ª del Carme Navarro Ballester, Emilio Sanz Osset,
Miguel Ángel Díaz-Panadero Sandoval, Isabel Caudet Valero, Alberto
Mallea Catalá, Emilio Sanz Osset, Jesús Querreda Palop, Emilio Sanz
Osset, Sergio Llopis Aznar, M.ª del Carme Navarro Ballester, Margarita
Ferra Pastor, Javier Roldán García, Lucía Espí Nieto, Francisco Javier
Blasco Mateu, Francisco Javier Blasco Mateu i Francisco Javier Blasco
Mateu.
Contra: Xacoyser, SL.
Procurador: Jorge José Doménech Plo.
Cristina María Valero Doménech, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 3 de València, mitjançant este edicte faig saber que en el
present procediment concurs voluntari abreujat, seguit contra Xacoyser,
SL, s’ha dictat Sentència número 142/2014, de 3 de juny de 2014, la
dispositiva de la qual, literalment, és la següent:
Concurso abreviado 551/2009-S
De: Gasóleos Beniganin, SL, (GASOLBEN), Carmen Montaner
García, Paribas Lease Group, SA, Banco Santander, SA, Bansalease,
SA, EEC Man Financial Services España, SL, VFS Financial Services
Spain EEC, SA, Fogasa, AEAT, Caixa Popular, Caixa Rural, CCV, Desguaces González, CB, BNP Paribas Lease Group, SA, Cardyfren, SL,
Caja de Ahorros y Monte Piedad Ontinyent, SA, Nostra de Inversiones
EFC, SA, TGSS Madrid Leasing Corporación EFC, SA, José Jorques
Aracil, Transportes López Egea, SL, Transportes López Egea, SL, y
Álvaro Andreu Santonja.
Procuradores: M.ª del Carmen Navarro Ballester, Emilio Sanz
Osset, Miguel Ángel Díaz-Panadero Sandoval, Isabel Caudet Valero,
Alberto Mallea Catalá, Emilio Sanz Osset, Jesús Querreda Palop, Emilio Sanz Osset, Sergio Llopis Aznar, M.ª del Carmen Navarro Ballester,
Margarita Ferra Pastor, Javier Roldán García, Lucía Espí Nieto, Francisco Javier Blasco Mateu, Francisco Javier Blasco Mateu y Francisco
Javier Blasco Mateu.
Contra: Xacoyser, SL.
Procurador: Jorge José Doménech Plo.
Cristina María Valero Doménech, secretaria judicial del Juzgado de
lo Mercantil número 3 de Valencia, por el presente hago saber que en el
presente procedimiento concurso voluntario abreviado, seguido frente a
Xacoyser, SL, se ha dictado sentencia número 142/2014, de fecha 3 de
junio de 2014, cuyo fallo es del tenor literal siguiente:
«Dispositiva
Que estimades substancialment les pretensions formulades per l’administració concursal i el ministeri fiscal, declare que:
«Fallo
Que estimado sustancialmente las pretensiones formuladas por la
administración concursal y el ministerio fiscal, debo declarar y declaro
que:
a) El concurso de Xacoyser, SL, es culpable.
b) Declarar persona afectada por la calificación culpable del concurso al administrador social único, Ricardo Torregrosa Montaner, y
cómplice al socio Sergio Torregrosa Montaner.
c) Inhabilitación a Ricardo Torregrosa Montaner para administrar
bienes ajenos durante un periodo de 10 años, así como para representar
o administrar a cualquier persona durante el mismo periodo.
d) Pérdida de cualquier derecho que Ricardo Torregrosa Montaner
y Sergio Torregrosa Montaner pudieran tener como acreedores concursales, y condena a devolver los bienes o derechos que hubiere obtenido
indebidamente del patrimonio del deudor o recibido de la masa activa,
por importes respectivos de 22.542,38 euros y 41.801,76 euros.
e) Condenar a Ricardo Torregrosa Montaner a indemnizar los daños
y perjuicios causados, consistentes en 631.860,10 euros, correspondientes al agravamiento de la situación económica, más los gastos procesales de los acreedores concursales derivados de reclamación de créditos
a la mercantil concursada.
f) Dada la gravedad de los hechos que se contienen en el informe de
la administración concursal y en cuanto que las actuaciones del administrador único han contribuido a generar y agravar el déficit generado
a la sociedad concursada, se interesa la condena de Ricardo Torregrosa
Montaner a la cobertura total del déficit concursal.
Se imponen las costas a los oponentes rebeldes.
Firme esta resolución remítase mandamiento al Registro Público
Concursal, Registro Mercantil a los efectos previstos en el artículo 320
RRM y artículo 198 LC así como al Registro Civil.
Notifíquese a las partes y al ministerio fiscal, haciéndoles saber que,
contra esta sentencia, cabe preparar recurso de apelación por quienes
hayan sido partes en la sección de calificación en el plazo de 20 días
ante este mismo juzgado, de conformidad con lo previsto en los artículos 458 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y del que
conocerá la Audiencia Provincial de Valencia.
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la
Audiencia Provincial de Valencia (art. 458 LECn).
El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este
juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente
de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impug-
a) El concurs de Xacoyser, SL, és culpable.
b) Declarar persona afectada per la qualificació culpable del concurs
a l’administrador social únic, Ricardo Torregrosa Montaner, i còmplice
al soci Sergio Torregrosa Montaner.
c) Inhabilitació a Ricardo Torregrosa Montaner per a administrar
béns aliens durant un període de 10 anys, així com per a representar o
administrar a qualsevol persona durant el mateix període.
d) Pèrdua de qualsevol dret que Ricardo Torregrosa Montaner i Sergio Torregrosa Montaner pogueren tindre com a creditors concursals, i
condemna a tornar els béns o drets que haguera obtingut indegudament
del patrimoni del deutor o rebut de la massa activa, per imports respectius de 22.542,38 euros i 41.801,76 euros.
e) Condemnar Ricardo Torregrosa Montaner a indemnitzar els
danys i perjuís causats, consistents en 631.860,10 euros, corresponents
a l’agreujament de la situació econòmica, més els gastos processals dels
creditors concursals derivats de reclamació de crèdits a la mercantil
concursada.
f) Donada la gravetat dels fets que es contenen en l’informe de l’administració concursal i en quant que les actuacions de l’administrador
únic han contribuït a generar i agreujar el dèficit generat a la societat
concursada, s’interessa la condemna de Ricardo Torregrosa Montaner a
la cobertura total del dèficit concursal.
S’imposen les costes als oponents rebels.
Ferma esta resolució remeteu el manament al Registre Públic Concursal, Registre Mercantil als efectes previstos en l’article 320 RRM i
article 198 LC així com al Registre Civil.
Notifiqueu a les parts i al ministeri fiscal, fent-los saber que, contra esta sentència, cal preparar recurs d’apel·lació pels que hagen sigut
parts en la secció de qualificació en el termini de 20 dies davant d’este
mateix jutjat, de conformitat amb el que preveuen els articles 458 i
següents de la Llei d’Enjudiciament Civil, i del que coneixerà la Audiència Provincial de València.
Mode d’impugnació: mitjançant un recurs d’apel·lació davant de
l’Audiència Provincial de València (art. 458 LECn).
El recurs s’interposarà per mitjà d’escrit presentat en este jutjat en
el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l’endemà de la notificació, i s’exposaran les al·legacions en què es basa la impugnació, a
Num. 7307 / 01.07.2014
15831
més d’esmentar la resolució contra la qual s’apel·la i les decisions que
s’impugnen».
nación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos
que impugna».
I atés que Sergio Torregrosa Montaner, declarat còmplice, es troba
en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Y encontrándose Sergio Torregrosa Montaner, declarado cómplice,
en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de
notificación en forma al mismo.
València, 3 de juny de 2014.– La secretària judicial: Cristina María
Valero Doménech.
Valencia, 3 de junio de 2014.– La secretaria judicial: Cristina María
Valero Doménech.