Guatemala, 3 de Marzo del 2015. Nosotros, quienes componemos

Guatemala, 3 de Marzo del 2015.
Nosotros, quienes componemos la organización CAFNIMA (Centro de Atención a la
Familia y al Niño Maltratado), reconocemos que la cooperación de la Fundación
Jürgen Wahn en Guatemala por más de veinte años, se ha caracterizado por ser
promotora y defensora de los Derechos Humanos en el país, basados en la
DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS de 1948 en la siguiente manera:
Con el apoyo de la FJW desde el año 2011 se han capacitado promotores de salud y
comadronas tradicionales en el Valle del Ulpán, una zona montañosa y remota del
país donde se asientan 17 comunidades indígenas Q´eqchi´. Actualmente el Estado de
Guatemala no provee ningún servicio de salud para 16 de las 17 comunidades,
dejando a 1,300 familias desatendidas y en gran riesgo. La FJW ha promovido una
mayor vigencia de los siguientes Derechos Humanos al preocuparse de la salud del
pueblo Maya de Guatemala, que no cuenta con atención de salud estatal en
comparación a otras poblaciones más urbanas, más cercanas y menos indígenas, así:
Artículo 2
1. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza,
color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica,
nacimiento o cualquier otra condición.
Artículo 3
Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.
Artículo 25
1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el
bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales
necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u
otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de
matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
El apoyo de la FJW desde el año 2005 para dar oportunidad que más de 600 jóvenes y
mujeres en situación extrema pobreza en Guatemala, olvidados por el Estado a que
puedan terminar sus estudios de Primaria y así mismo, calificar a 120 jóvenes
trabajadores en cómo obtener un trabajo digno y dentro del marco legal del país en el
año 2007, ha promovido la vigencia de los siguientes derechos humanos:
Artículo 26
1. Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la
instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional
habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos
respectivos.
2. La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los
derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre
todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las
Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
3. Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.
El programa de microfinanzas inciado conjuntamente por CAFNIMA y la FJW, que
beneficia a más de 1.500 mujeres de áreas urbanas muy pobres, da la oportunidad a las
familias de dejar trabajos esclavizantes (por tener que vender su producto a una mafia
de compradores establecidos al amparo del Gobierno local a precios muy bajos) y
sumamente riesgosos, como el de reciclar basura en el vertedero y de ciudad e iniciar
pequeñas empresas propias que ellas escogen con un capital que el Estado o las
instituciones bancarias no les proveen. Muchas mujeres testimonian alcanzar vidas más
dignas para ellas y sus hijos, por esto creemos que este trabajo facilita una mayor
cumplimiento de los derechos siguientes:
Artículo 3
Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.
Artículo 4
Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas
sus formas.
Artículo 17
1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.
Artículo 23
1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias
de trabajo y a la protección contra el desempleo.
2. Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
Artículo 25
1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el
bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales
necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u
otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
Desde el año 2005, hemos acompañado a 491 familias de dos asentamientos alrededor
del vertedero de basura de la Ciudad de Guatemala, zona 3. Las condiciones
infrahumanas en que se encontraban las familias después de invadir los terrenos
privados de una familia muy rica, de resistir el embate de una tormenta tropical y ser
cubiertos por las cenizas del volcán de Pacaya, motivó a la FJW a apoyar con agua,
techos y paredes para sus viviendas precarias, inodores y drenajes para que pudieran
sobrevivir a los intentos del Estado de desalojo. Ahora las familias han consegido un
pedazo de tierra para asentar a sus familias. En este trabajo se lucho principalmente por
los siguientes derechos:
Artículo 1
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia,
deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
Artículo 3
Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.
Artículo 6
Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.
Artículo 7
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a
igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal
discriminación.
Artículo 8
Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra
actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.
Artículo 9
Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
Artículo 12
Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de
ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o
ataques.
Artículo 13
1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Artículo 17
1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.
Artículo 22
Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo
nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la
satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su
personalidad.
Artículo 25
1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el
bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales
necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u
otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
También, como una organización de servicio guatemalteca, testimoniamos que la
Fundación alemana Jürgen Wahn siempre nos ha tratado con la dignidad, cordialidad,
respedo, hermandad e igualdad que el espíritu de la Convención Universal de los
Derechos Humanos promueve para la cooperación internacional y entre los seres
humanos en contraste con organizaciones de cooperación que quieren inponer sus
criterios de trabajo sin diálogo o negociación.
Por todo esto, felicitamos a la Fundación Jürgen Wahn por el honor concedido y damos
fé desde nuestro país que es bien merecido. Nos alegramos con ellos.
_____________________________________
Lic. Ros-Mari Morales Vargas
Presidenta de la Junta Directiva
Centro de Atención a la Familia y al Niño Maltratado
______________________________________
Christian Gregory Aponte
Director Ejecutivo
Centro de Atención a la Familia y al Niño Maltratado