No obstante, podrá prorrogarse en años sucesivos, por volun

13-XII-2003
BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
No obstante, podrá prorrogarse en años sucesivos, por voluntad expresa de las partes, con la antelación establecida en el apartado anterior, si bien la aportación económica del Principado de
Asturias se realizará, cada año, de conformidad con las disponibilidades presupuestarias del ejercicio correspondiente.
En prueba de conformidad, se firma el presente Convenio, por
cuadruplicado, en el lugar y fecha arriba indicados.
El Director del Instituto Asturiano de la Juventud.—El
Alcalde del Ayuntamiento de Llanera.
—•—
RESOLUCION de 24 de noviembre de 2003, de la
Consejería de la Presidencia, por la que se ordena la
publicación del Convenio de colaboración suscrito entre
el Principado de Asturias, a través de la Consejería de
Educación y Cultura y el Ayuntamiento de Mieres para la
prestación de servicio de información juvenil.
Habiéndose suscrito con fecha 22 de mayo de 2003 Convenio
de colaboración entre el Principado de Asturias, a través de la
Consejería de Educación y Cultura y el Ayuntamiento de Mieres
para la prestación de servicio de información juvenil y estableciendo el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común y el artículo 11.6 de la Ley
del Principado de Asturias 2/1995, de 13 de marzo, sobre
Régimen Jurídico de la Administración del Principado de
Asturias, la obligatoriedad de la publicación de los convenios de
colaboración en el BOLETIN OFICIAL del Principado de
Asturias, resuelvo publicar el mencionado convenio como anexo
a esta resolución.
Lo que se hace público para general conocimiento.
En Oviedo, a 24 de noviembre de 2003.—La Consejera de la
Presidencia.—17.747.
Anexo
CONVENIO DE COLABORACION ENTRE EL PRINCIPADO DE ASTURIAS
Y EL AYUNTAMIENTO DE MIERES PARA LA PRESTACION DE SERVICIO
DE INFORMACION JUVENIL
En Oviedo, a veintidós de mayo de dos mil tres.
Reunidos:
Don Antonio de Luis Solar, Director General del Instituto
Asturiano de la Juventud, autorizado para este acto por el Consejo
de Gobierno del Principado de Asturias en su reunión del día 14
de mayo de 2003.
Don Misael Fernández Porrón, Alcalde-Presidente del Ilmo.
Ayuntamiento de Mieres.
Exponen:
El ámbito local es el punto de referencia en la búsqueda de
soluciones a los diferentes problemas que se producen en la
misma y que afecta directamente a sus miembros y concretamente a los jóvenes.
Que el ámbito local es el más adecuado para el desarrollo de
las acciones encaminadas a facilitar a los jóvenes, el acceso a la
información documentación y orientación en las materias de su
interés de la forma más próxima e igualitaria.
Corresponde a la Consejería de Educación y Cultura, a través
del Instituto Asturiano de la Juventud, establecer las fórmulas de
coordinación con las Corporaciones Locales, para que éstas desarrollen las actuaciones encaminadas a la promoción de actividades y prestación de servicios a los jóvenes de conformidad con los
15477
principios de descentralización y máxima proximidad de la gestión administrativa a los ciudadanos.
A tal efecto el Principado de Asturias y el Ayuntamiento de
Mieres suscriben el presente Convenio que se sujetará a las
siguientes cláusulas:
CLAUSULAS
Primera.— Objeto del Convenio.
El presente Convenio tiene por objeto establecer las condiciones de colaboración entre la Consejería de Educación y Cultura y
el Ayuntamiento de Mieres en materia de Información Juvenil,
cuya acción continuada favorecerá a la juventud el acceso a la
información, documentación y orientación en materias de su interés de la forma más próxima, adecuada e igualitaria.
En particular se establecen las condiciones de colaboración
para el funcionamiento de una Oficina de Información Juvenil,
que ofrezca a la juventud la información necesaria para facilitar
su plena participación en la sociedad.
Segunda.— Aportaciones económicas.
La Consejería de Educación y Cultura, para el desarrollo de
los programas objeto del Convenio aportará la cantidad de dieciocho mil cincuenta euros con cargo a la aplicación 15-06-323A464.07 del vigente presupuesto.
Tercera.— Forma de pago y justificación.
La Consejería de Educación y Cultura abonará la correspondiente subvención, previa justificación de la misma mediante
copia de los documentos o facturas originales compulsadas por el
Secretario de la entidad local e informe del Interventor de la entidad local comprensiva de las subvenciones o ayudas concedidas
para la misma finalidad por otras Administraciones y organismos
públicos, con indicación de sus respectivas cuantías o, en su caso,
informe negativo sobre dichos extremos.
Cabe también la realización de abonos anticipados conforme
a lo establecido en la Resolución de 11 de febrero de 2000, de la
Consejería de Hacienda, por la que se regula el régimen de garantías para el abono anticipado de subvenciones, modificada por
Resolución de 30 de julio de 2001, de la Consejería de Hacienda.
Dichas justificaciones deberán presentarse ante la Consejería
de Educación y Cultura antes del 10 de diciembre de cada año
natural.
Cuarta.— Obligaciones de la entidad local.
1. El Ayuntamiento de Mieres deberá presentar un proyecto
anual de funcionamiento y actividades de la Oficina de
Información Juvenil que contemple la dotación de los recursos
locales, equipamientos y créditos destinados al desarrollo de las
medidas prioritarias de intervención local en materia de juventud.
2. A través de la Oficina de Información Juvenil, el
Ayuntamiento de Mieres facilitará y promoverá la actuación coordinada de los recursos públicos, asociativos y privados, para conseguir una respuesta articulada y eficaz a las necesidades de la
población joven.
3. El Ayuntamiento de Mieres a través de su Oficina de
Información Juvenil remitirá al Instituto Asturiano de la Juventud
una memoria anual, que permita el seguimiento y evaluación del
desarrollo de las acciones que se financien mediante el presente
Convenio, a tal efecto el Instituto Asturiano de la Juventud proporcionará los datos mínimos que deberá contener la memoria.
4. El objetivo principal de la Oficina de Información Juvenil,
como servicio público, será el conjugar los elementos necesarios
para el desarrollo de las funciones de información y dinamización
del propio servicio en colaboración con las instituciones, asocia-
15478
BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
ciones, agentes sociales y grupos cercanos a las necesidades de
los jóvenes en su ámbito local.
5. El ámbito de actuación de la Oficina de Información
Juvenil se circunscribe al Concejo de Mieres.
6. El Ayuntamiento de Mieres se compromete a dotar a la
Oficina de Información Juvenil de personal contratado por un
período no inferior a 1 año (o duración de Convenio), en jornada
completa y con la cualificación suficiente para el desempeño de
sus funciones. También se compromete a dotar de local en el que
exista un espacio dedicado a la autoconsulta, y los medios materiales necesarios para su funcionamiento y mantenimiento.
7. La disposición y los medios técnicos suficientes para las
conexiones informáticas, que permitan el funcionamiento en red
con el Centro Regional de Información y Documentación Juvenil
y el resto de las Oficinas de Información Juvenil del Principado
de Asturias que conforman la Red Asturiana de Información
Juvenil y su acceso a Internet.
8. La Oficina de Información Juvenil deberá de contar con los
elementos estructurales necesarios para su equipamiento informático (línea directa o asignada de teléfono, espacio adecuado para
la instalación de la CPU), responsabilizándose de su mantenimiento.
9. Los problemas técnicos que surjan de la utilización de programas, archivos y aplicaciones informáticas, no aportados por el
Instituto Asturiano de la Juventud serán de responsabilidad de la
Oficina de Información Juvenil comprometiéndose ésta a subsanar los daños que pudieran causar.
10. La Oficina de Información Juvenil tramitará y difundirá en
su ámbito de actuación toda aquella información que periódicamente se le envíe desde el Centro Regional de Información y
Documentación Juvenil, y demás entidades de la Administración
Pública del Principado de Asturias.
11. La Oficina de Información Juvenil mantendrá actualizados
y organizados sus archivos de información, siguiendo las directrices de la clasificación temática aportada por el Centro Regional
de Información y Documentación Juvenil.
12. La Oficina de Información Juvenil enviará al Centro
Regional de Información y Documentación Juvenil los ejemplares de todo tipo de documentos y publicaciones que realice, en
número suficiente para su distribución a la Red Asturiana de
Información Juvenil, más dos ejemplares para el archivo histórico del Centro Regional de Información y Documentación Juvenil.
13. La Oficina de Información Juvenil es responsable de ubicar y mantener los Puntos de Información Juvenil remitiendo
anualmente al Centro Regional de Información y Documentación
Juvenil informe de su ubicación, responsable directo y estado del
Punto de Información Juvenil.
14. La Oficina de Información Juvenil deberá de colocar el
rótulo identificativo en la parte exterior del edificio (o dependencia de la Oficina de Información Juvenil), en sitio visible para los
usuarios, asimismo colocará a vista de éstos el cartel de horarios
de atención al público, horario que en ningún caso será menor de
22,30 horas semanales.
15. La Oficina de Información Juvenil llevará un control de
consultas, que remitirá al Centro Regional de Información y
Documentación Juvenil en la hoja de consultas normalizada, proporcionada por éste.
16. La Oficina de Información Juvenil enviará al Centro
Regional de Información y Documentación Juvenil toda la información de interés juvenil que se genere en su ámbito.
17. La Oficina de Información Juvenil apoyará y facilitará la
13-XII-2003
labor de las personas y colectivos de su ámbito que manifiesten
interés o promuevan iniciativas de información juvenil, e informará de estas iniciativas al Centro Regional de Información y
Documentación Juvenil, enviando en su caso dos ejemplares de lo
que se produzca (fanzines, revistas, grabaciones, etc.).
18. La Oficina de Información Juvenil hará constar en toda
manifestación pública impresa o verbal que la Oficina de
Información Juvenil realiza su actividad en colaboración con la
Consejería de Educación y Cultura y el Instituto Asturiano de la
Juventud.
19. El personal de la Oficina de Información Juvenil participará en los cursos, seminarios y en las actividades formativas y de
asesoramiento que convoque el Centro Regional de Información
y Documentación Juvenil, y en los grupos y comisiones de trabajo que redunden en el mejoramiento de la formación y prestación
del Servicio.
20. El responsable de la Oficina de Información Juvenil deberá asistir (o justificar su ausencia) a las reuniones de
Coordinación de la Red Asturiana de Información Juvenil.
21. La Oficina de Información Juvenil con el apoyo del
Centro Regional de Información y Documentación Juvenil colaborará con las entidades y agentes sociales de su ámbito, cuando
sea necesario para la aplicación de programas transversales en
favor de los jóvenes.
22. El Ayuntamiento de Mieres enviará en la fecha que el
Instituto Asturiano de la Juventud determine, al Centro Regional
de Información y Documentación Juvenil justificación económica de la subvención recibida.
Quinta.— Obligaciones del Instituto Asturiano de la
Juventud.
La Consejería de Educación y Cultura, a través del Instituto
Asturiano de la Juventud, prestará el asesoramiento y apoyo técnicos necesarios para la realización y desarrollo de los programas
y actuaciones de la Oficina de Información Juvenil.
La Consejería de Educación y Cultura, a través del Instituto
Asturiano de la Juventud, favorecerá las actuaciones coordinadas
con las distintas Administraciones para facilitar a las
Corporaciones Locales la aplicación de programas transversales
de juventud.
El Instituto Asturiano de la Juventud a través del Centro
Regional de Información y Documentación Juvenil se compromete con el Ayuntamiento de Mieres a través de la Oficina de
Información Juvenil a:
1. Facilitar los recursos y el asesoramiento necesario para la
elaboración de los programas y actividades de la Oficina
de Información Juvenil.
2. Elaborar los materiales y llevar a cabo las acciones necesarias para la formación de los responsables de Juventud,
teniendo en cuenta los criterios y necesidades de los mismos.
3. El envío de información periódica en los soportes adecuados con periodicidad semanal y la actualización constante
de las Bases de Datos informatizadas.
4. Dotarlas de paneles informativos homologados, según las
necesidades convenidas para el establecimiento de los
Puntos de Información Juvenil.
5. Divulgar a través de los canales informativos de la Red
Asturiana de Información Juvenil la información emanada de la Oficina de Información Juvenil.
6
Coordinar los recursos de la Red Asturiana de
Información Juvenil para favorecer y apoyar las actuacio-
13-XII-2003
BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
nes que la Oficina de Información Juvenil demande dentro de su programa operativo, especialmente en las acciones realizadas con el Informa-Bus.
7
Favorecer la participación de la Oficina de Información
Juvenil en todos aquellos ámbitos que le proporcionen a la
misma una mayor capacidad de captación de usuarios y
efectividad en su intervención, procurando la difusión
entre toda la población juvenil asturiana de la ubicación y
prestaciones de la Oficina de Información Juvenil.
8
Facilitar y coordinar la intervención de la Oficina de
Información Juvenil con otras Administraciones e
Instituciones siempre que sea preciso para la aplicación de
Programas Transversales de Juventud.
9
Facilitar, el intercambio de ideas y los intercambios profesionales con estructuras y profesionales de la
Información Juvenil, españoles y extranjeros, así como la
promoción de los programas europeos en favor de los
jóvenes.
10. La celebración de un seminario anual de formación de los
miembros de la Red Asturiana de Información Juvenil, así
como las comisiones o grupos de trabajo que redunden en
la formación de los responsables de las Oficinas de
Información Juvenil, en el conocimiento de las necesidades y demandas del colectivo joven y en la mejora cualitativa del servicio.
11. El Centro Regional de Información y Documentación
Juvenil aportará la clasificación temática de información,
y se hará cargo del estudio e introducción de aportaciones
y de su revisión anual.
15479
los representantes de los electos entre los responsables de las
Oficinas de Información Juvenil.
Esta Comisión se constituirá en la primera reunión de la Red
Asturiana de Información Juvenil y tendrá carácter anual. El régimen de funcionamiento y acuerdos de la comisión a lo establecido en el Capítulo II del Título Segundo de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Sexta.— Control e Inspección.
El Ayuntamiento de Mieres se compromete a permitir la inspección y supervisión técnica del Centro Regional de
Información y Documentación Juvenil con el fin de realizar labores de apoyo técnico y el seguimiento y evaluación de las acciones contempladas en este Convenio.
Séptima.— Comisión de Seguimiento.
Para el cumplimiento de los compromisos y seguimiento
periódico de las actividades se crea una Comisión de Seguimiento
a quien corresponde la vigilancia y control de la ejecución del
Convenio y resolverá los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse, y estará integrada por dos representantes de cada una de las partes firmantes.
Octava.— Jurisdicción.
Las cuestiones litigiosas que puedan surgir en la interpretación y cumplimiento del presente Convenio, serán de conocimiento y competencia del Orden Jurisdiccional de lo
Contencioso-Administrativo, sin perjuicio de lo previsto en la
cláusula octava del mismo.
12. El Centro Regional de Información y Documentación
Juvenil aportará a la Oficina de Información Juvenil la
hoja homologada por la Red Asturiana de Información
Juvenil para la recogida de consultas, presentando memoria anual de las consultas recibidas en la Red Asturiana de
Información Juvenil y memoria de actividades, ambas
serán remitidas a la Oficina de Información Juvenil en el
primer trimestre del año.
La vigencia del presente Convenio se extiende hasta el 31 de
diciembre de 2003, salvo que medie alguna de las siguientes circunstancias:
13. El Centro Regional de Información y Documentación
Juvenil elaborará un proyecto consensuado con las
Oficinas de Información Juvenil para fijar criterios de
calidad de los servicios de información juvenil, promocionar su implantación y vigilar su cumplimiento.
b) El incumplimiento de las normas pactadas por alguna de
las partes.
14. El Instituto Asturiano de la Juventud a través del Centro
Regional de Información y Documentación Juvenil realizará la supervisión técnica de las Oficinas de Información
Juvenil, con el fin de realizar labores de apoyo necesarias
a la Oficina de Información Juvenil y corroborar el correcto funcionamiento y cumplimiento de las condiciones técnicas del presente Convenio.
Para el seguimiento de las actuaciones y acuerdos contemplados en los anexos del presente Convenio, se constituirá una
Comisión Técnica de Seguimiento integrada por cuatro personas
a partes iguales por el Instituto Asturiano de la Juventud y los
representantes electos entre los responsables de las Oficinas de
Información Juvenil, para las siguientes funciones:
a) Convocar las reuniones de la Red Asturiana de
Información Juvenil.
b) Seguimiento y evaluación de las actuaciones acordadas en
el presente Convenio y las que se adopten en las reuniones
de la Red Asturiana de Información Juvenil.
c) Aprobación de la memoria justificativa de las actividades
realizadas.
Presidirá la Comisión uno de los miembros designados por el
Instituto Asturiano de la Juventud y actuará de Secretario uno de
Novena.— Vigencia.
a) Denuncia de cualquiera de las partes, formulada por escrito, con un mes de antelación a la finalización del plazo de
vigencia.
c) Por mutuo acuerdo de las partes.
No obstante, podrá prorrogarse en años sucesivos, por voluntad expresa de las partes, con la antelación establecida en el apartado anterior, si bien la aportación económica del Principado de
Asturias se realizará, cada año, de conformidad con las disponibilidades presupuestarias del ejercicio correspondiente.
En prueba de conformidad, se firma el presente Convenio, por
cuadruplicado, en el lugar y fecha arriba indicados.
El Director del Instituto Asturiano de la Juventud.—El
Alcalde del Ayuntamiento de Mieres.
—•—
RESOLUCION de 24 de noviembre de 2003, de la
Consejería de la Presidencia, por la que se ordena la
publicación del Convenio de colaboración suscrito entre
el Principado de Asturias, a través de la Consejería de
Educación y Cultura y el Ayuntamiento de Navia para la
prestación de servicio de información juvenil.
Habiéndose suscrito con fecha 22 de mayo de 2003 Convenio
de colaboración entre el Principado de Asturias, a través de la
Consejería de Educación y Cultura y el Ayuntamiento de Navia
para la prestación de servicio de información juvenil y estableciendo el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de