PT3002 Flow Sensor Transmitter

PT3002 Flow Sensor Transmitter
Installation and Programming Instructions
Instrucciones de instalación y programación
Power supply sold separately
Part# M80204
El suministro de energía se
vende por separado.
N.° de parte M80204
PT3002 Pulse Transmitter
with LCD Display
Part#M80206
Transmisor de pulsos
PT3002 con pantalla LCD
N.° de parte M80206
ENG
Contents
ENG
Wiring Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
'PS6TF"T")JHI'MPX4IVU0ò%FWJDF8JUI"
4UBOE"MPOF$POUSPMMFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
6TJOHB/PSNBMMZ$MPTFE.BTUFS7BMWF . . . . . . . . . . . . . . . . .4
6TJOHB/PSNBMMZ0QFO.BTUFS7BMWF . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
'PS0VUQVUUP.BYJDPN¥PS4JUF$POUSPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Initial Powerup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ESP
Display and Key Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
página 25
General Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4UFQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4UFQB4FU6QBTB)JHI'MPX4IVU0ò%FWJDF8JUIB
4UBOE"MPOF$POUSPMMFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4UFQC4FU6Q'PS6TF8JUI$FOUSBM$POUSPM . . . . . . . . . . . . . .
4UFQB"OFNPNFUFS4FU6Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4UFQC"OFNPNFUFS1SPHSBNNJOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3FTFUUJOHUIF"GUFSB)JHI'MPX0DDVSSFODF . . . . . . . . .
3FTFUUJOHUIF5P;FSP5PUBM'MPX3FBEJOHT . . . . . . . . . . .
Appendix A: 3BJO#JSE'MPX4FOTPSBOE"OFNPNFUFS
,7BMVF0òTFUBOE4VHHFTUFE0QFSBUJOH3BOHF . . . . . . . . . . . .21
Appendix B: '4#BOE'444,7BMVF0òTFUBOE
4VHHFTUFE0QFSBUJOH3BOHF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Wiring Instructions
NOTE: Refer to the PT3002 Flow Monitor and NEMACAB Installation sheet for more detailed instructions.
red
Flow
Sensor
black
1
2
3
4
5
6
7
8JSFSFEXJSFGSPNøPXTFOTPSUPUFSNJOBMGPVSPO
UFSNJOBMCMPDLXJUITFWFOUFSNJOBMT8JSFCMBDLXJSFGSPN
øPXTFOTPSUPUFSNJOBMöWFPOUFSNJOBMCMPDLXJUITFWFO
UFSNJOBMT4FFXJSJOHEJBHSBNMBCFMPOTJEFPG15
1
2
3
4
5
3
2
1
PT3002
white
Wind
Sensor
black
1
2
3
4
5
6
7
8JSFXIJUFXJSFGSPNXJOETFOTPSUPUFSNJOBMGPVSPO
UFSNJOBMCMPDLXJUITFWFOUFSNJOBMT8JSFCMBDLXJSFGSPN
XJOETFOTPSUPUFSNJOBMöWFPOUFSNJOBMCMPDLXJUITFWFO
UFSNJOBMT8JSFSFEXJSFGSPNXJOETFOTPSUPUFSNJOBM
TFWFOPOUFSNJOBMCMPDLXJUITFWFOUFSNJOBMT4FFXJSJOH
EJBHSBNMBCFMPOTJEFPG15
1
2
3
4
5
red
3
2
1
PT3002
PT
Power
Supply
1
2
3
4
5
6
7
8JSFUIFSFEMFBE
GSPNUIF151PXFS4VQQMZUPUIF
UFSSNJOBMPOFPOUIFUISFFQPSUUFSNJOBMCMPDL8JSFUIF
CMBDLXIJUF
XJSFUPUFSNJOBMUXPPGUIFUISFFQPSU
UFSNJOBMCMPDL
1
2
3
4
5
(+) (–)
black
red
3
2
1
PT3002
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
3
Wiring Instructions (cont.)
For Use As A High Flow Shut Off Device With A Stand Alone Controller
Using a Normally Closed Master Valve
Master
Valve
COM
1
2
3
4
5
6
7
8JSFPOFMFHPGUIFNBTUFSWBMWFTPMFOPJEXJSFUPUIF
3FMBZ/$UFSNJOBM8JSFUIF3FMBZ$0.UFSNJOBMUP
UIFNBTUFSWBMWFUFSNJOBMJOUIFDPOUSPMMFS
1
2
3
4
5
Note:8JSFNBTUFSWBMWFDPNNPOUPDPOUSPMMFSDPNNPO
BTJOBOZOPSNBMJOTUBMMBUJPO
3
2
1
COM MV
Controller
PT3002
Using a Normally Open Master Valve
Master
Valve
COM
COM
1
2
3
4
5
6
7
8JSFPOFMFHPGUIFNBTUFSWBMWFTPMFOPJEXJSFUPUIF3FMBZ
/0UFSNJOBM8JSFUIFTFDPOEMFHPGUIFTPMFOPJEUPBO
BVYJMJBSZWPMUQPXFSTVQQMZ8JSFUIF3FMBZ$0.UP
UIFPUIFSMFHPGUIFBVYJMJBSZQPXFSTVQQMZ8IFOBIJHI
øPXDPOEJUJPOPDDVSTUIFJOUFSOBMSFMBZDMPTFTQPXFSJOH
UIFOPSNBMMZPQFONBTUFSWBMWFBOEDMPTJOHJU
1
2
3
4
5
LINE
3
2
1
24 Volt
Power Supply
PT3002
4
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
For Output to Maxicom® or Site Control
DPNQMFUFTUFQ 1 POQBHFTUPBOETUFQ 2b POQBHFTUP
1
2
3
4
5
6
7
8JSFUIF1VMTF0VUUFSNJOBMGPVSUPUIFQPTJUJWF
UFSNJOBMPGUIFTFOTPSQPSUPOBMJOL.*#CPBSEPS4JUF
4BUFMMJUF8JSF1VMTF0VUUFSNJOBMöWFUPUIFOFHBUJWF
o
UFSNJOBMPGUIFTFOTPSQPSUPOBMJOL.*#CPBSEPS4JUF
4BUFMMJUF
1
2
3
4
5
(+) (-)
SENSOR PORT
Link MIB Board
or
Site Satellite
3
2
1
PT3002
blue
blue/white
1
2
3
4
5
6
7
8JSFUIF1VMTF0VUUFSNJOBMGPVSUPUIFCMVFXJSFPGB
QVMTFEFDPEFSJGVTJOHUXPXJSFDPNNVOJDBUJPOTCFUXFFO
$$6BOETBUFMMJUF$POUSPMMFS8JSF1VMTF0VUUFSNJOBMöWF
UPUIFCMVFXIJUFXJSFPGBQVMTFEFDPEFS
1
2
3
4
5
Pulse Decoder
3
2
1
PT3002
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
5
Initial Powerup
General Programming
Rain Bird
PTPWRSUPP
1MVHUIF15'MPX.POJUPS
QPXFSTVQQMZJOUPB7"$
FMFDUSJDBMPVUMFU
8IFOUIF15JTöSTUQPXFSFEVQJUSVOTUISPVHI
JOUFSOBMTFMGDIFDLTXIJMFEJTQMBZJOHi15%*$
*OJUJBMJ[JOH"UUIFFOEPGUIJTDZDMFJUTOPSNBMEJTQMBZ
XJMMBQQFBS
Display and Key Pad
Model 3002
Relay 1
Pulse Out
Menu
Step 1
1SFTT.&/6
ŷ"ŸUPFOUFS
1SPHSBNNJOH
.PEF1SFTTT
#
UPHPUPUIF
1BTTXPSE4DSFFO
3&4&54&561%*"(
Menu
B Enter
o
A
6TFUIFBSSPX
LFZTUPFOUFSB
EJHJUQBTTXPSE
UIFOQSFTT&/5&3
03QSFTT&/5&3
UPCZQBTTVTJOHB
QBTTXPSE
"UUIF4FUVQ
NFOVQSFTTXUP
HPUPUIF'MPX
4FUVQ4DSFFO
&OUFSQBTTXPSE
Menu
Enter
4&561
1803%%41:'-08
Enter
Menu
Enter
TX RX
Menu
4XJUDIUPNBJONFOV
#BDLXBSE1SFWJPVTNFOV
Enter
4BWFWBMVF
'PSXBSE/FYUNFOV
1SFTTSUPHPUP
UIF'MPX3BUF
4DSFFO
'MPX4FUVQ
3"5&505"-4&/43
Menu
Enter
4FMFDU.FOVPQUJPO
*ODSFBTFOVNFSJDBMWBMVF
4FMFDU.FOVPQUJPO
%FDSFBTFOVNFSJDBMWBMVF
4FMFDU.FOVPQUJPO
.PWFDVSTPSUPUIFSJHIU
6
1SFTTS UP4FU
6OJUT
'MPXSBUF
6/*54%*($645
Menu
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Enter
4FU6/*54GPS
(1.*CZVTJOH
SPST"
UIFO
QSFTT&/5&3
#
UIF15
TBWFTUIFTFUUJOH
Note: (1.VTFE
BTBOFYBNQMF
UISPVHIPVUUIJT
NBOVBM
1SFTT.&/6PODF
UPHPUPUIF'MPX
4FUVQ4DSFFO
1SFTT.&/6UXJDF
UPHPUPUIF'MPX
4FUVQ4DSFFO
'MPXVOJUT
(1.
Menu
A
Enter
'MPXUPUBM
6/*54%*($645
Menu
B
1SFTTXUP4FU
4&/403.
'MPXSBUF
6/*54%*($645
'MPX4FUVQ
3"5&505"-4&/43
Menu
Menu
1SFTTTUP4FU
505"-.
1SFTTSUP4FU
5:1&
'MPX4FUVQ
3"5&505"-4&/43
Menu
'MPXTFOTPS
5:1&"7(%*$"-
4FU6/*54GPSHBM
CZVTJOHSPS
T"
UIFOQSFTT
&/5&3#
UIF
15TBWFTUIF
TFUUJOH
Enter
5PUBMVOJUT
HBM
Menu
A
Enter
Enter
'MPXUPUBM
6/*54%*($645
Menu
Enter
Enter
Menu
1SFTTSUP4FU
6/*54
Enter
1SFTTSPST"
VOUJM1VMTFo%*
BQQFBSTUIFO
QSFTT&/5&3ŷ#Ÿ.
5IF15TBWFT
UIFTFUUJOHBOE
CSJOHTZPVCBDL
UPUIFTDSFFO
CFMPX
1SFTTUP4FU
%*$"-
4FOTPSUZQF
1VMTFo%*
Menu
A
Enter
B
'MPXTFOTPS
5:1&"7(%*$"-
Enter
B
Menu
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
7
Step 1 cont.
1SFTTSUP
4FU4&/403,
'"$503
%*4FOTPS$BM
,/6.0''4&5
Menu
1SFTT.&/6VOUJM
ZPVBSSJWFBU
UIF(1.5PUBM
4DSFFO
Enter
%*4FOTPS$BM
,/6.0''4&5
Menu
Enter
5x
6TFUIFS T X
LFZTUPFOUFSUIF
,'"$503"
UIFO
QSFTT&/5&3#
UIF
15TBWFTUIF
TFUUJOHBOESFUVSOT
UPUIF4FOTPS
$BMJCSBUJPO4DSFFO
%*4FOTPS,/VN
Menu
5IFTDSFFOXJMM
MPPLBTUPUIF
SJHIU
(1.
HBM
A Enter
B
Menu
Enter
Note: See instructions pages 21 - 24 for Rain Bird Flow
Sensor K & Offset information or instruction sheet
included with Rain Bird Flow Sensors.
1SFTTTUP4FU
4&/4030''4&5
%*4FOTPS$BM
,/6.0''4&5
Menu
6TFUIFS T X
LFZTUPFOUFSUIF
0''4&5"
UIFO
QSFTT&/5&3#
UIF
15TBWFTUIF
TFUUJOHBOESFUVSOT
UPUIF4FOTPS
$BMJCSBUJPO4DSFFO
Follow Step 2a or Step 2b
to complete setup.
Enter
%*4FOTPS0òTFU
Menu
A Enter
B
Note: See instructions pages 21 - 24 for Rain Bird Flow
Sensor K & Offset information or instruction sheet
included with Rain Bird Flow Sensors.
8
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Step 2a
Set Up as a High Flow Shut Off Device
With a Stand Alone Controller
#F4VSF6OJUJT4FU6Q5ISPVHI4UFQ
"CPWF#FGPSF$POUJOVJOH
1SFTT.&/6
ŷ"ŸUPFOUFS
1SPHSBNNJOH
.PEF1SFTTT
#
UPHPUPUIF
1BTTXPSE4DSFFO
B
3FMBZ
'6/$*/1656/*54
1
3&4&54&561%*"(
Menu
1SFTTSGPS
'6/$
Enter
Menu
1SFTTSPST
"
VOUJM"-"3.
BQQFBST1SFTT
&/5&3#
UP
4"7&
3FMBZGVODUJPO
"MBSN
Menu
A
A
Enter
Enter
B
6TFUIFBSSPX
LFZTUPFOUFSB
EJHJUQBTTXPSE
UIFOQSFTT&/5&3
03QSFTT&/5&3
UPCZQBTTVTJOHB
QBTTXPSE
"UUIF4FUVQ
TDSFFOQSFTT
&/5&3
&OUFSQBTTXPSE
Menu
3FMBZ
'6/$*/1656/*54
Enter
Menu
4&561
1803%%41:'-08
Menu
1SFTTGPS3-:
1SFTT&/5&3
1SFTTS .
1SFTTSPST"
VOUJMCSBDLFUTBSF
BSPVOE0/UIFO
QSFTT&/5&3ŷ#Ÿ
4&561
3-:16-4&
3FMBZ
-"5$)4&5153&-1
Menu
Enter
Enter
Enter
3FMBZMBUDI
0/
0''
Menu
A
Menu
Enter
Enter
B
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
9
Step 2a cont.
1SFTTTGPS4&5
10*/5.
3FMBZ
-"5$)4&5153&-1
Menu
6TFUIFS T X
LFZT"
UPTFUUIF
'MPX5ISFTIPME
"NPVOU5IJT
BNPVOUPODF
FYDFFEFEXJMM
DBVTFUIF15
UPCSFBLUIF
DPNNPOBOE
DMPTFUIFNBTUFS
WBMWFTUPQQJOH
øPX
1SFTT&/5&3
ŷ#ŸXIFOEPOF
Enter
4FU1PJOU
Menu
6TFUIFS T X
LFZT"
UPTFU
UIFOVNCFSPG
EFTJSFETFDPOET
GPSUIF15
UPXBJUCFGPSF
CSFBLJOHUIFWBMWF
DPNNPOBOE
DMPTJOHUIF.BTUFS
7BMWFPODFB)JHI
'MPXPDDVST1SFTT
&/5&3#
UP4"7&
5SJHHFSEFMBZ
T
Menu
A Enter
B
A Enter
B
1SFTT.&/6VOUJM
ZPVBSSJWFBU
UIF(1.5PUBM
4DSFFO
3FMBZ
4%-:
Menu
Enter
3x
1SFTT&/5&3
3FMBZ
-"5$)4&5153&-1
Menu
5IFTDSFFOXJMM
MPPLBTUPUIF
SJHIU
(1.
HBM
Enter
Menu
1SFTTS .
3FMBZ
4%-:
Menu
10
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Enter
Step 2b
Set Up For Use With Central Control
#F4VSF6OJUJT4FU6Q5ISPVHI4UFQ
"CPWF#FGPSF$POUJOVJOH
1SFTTSGPS
'6/$
1
16-4&
'6/$*/1656/*54
Menu
1SFTT.&/6
ŷ"ŸUPFOUFS
1SPHSBNNJOH
.PEF1SFTTT
#
UPHPUPUIF
1BTTXPSE4DSFFO
3&4&54&561%*"(
Menu
B
Enter
1SFTTSPST"
VOUJM505"-*;&3
JTEJTQMBZFEBOE
UIFOQSFTT&/5&3
ŷ#Ÿ
16-4&GVODUJPO
5PUBMJ[FS
Menu
A
A
Enter
Enter
B
6TFUIFBSSPX
LFZTUPFOUFSB
EJHJUQBTTXPSE
UIFOQSFTT&/5&3
03QSFTT&/5&3
UPCZQBTTVTJOHB
QBTTXPSE
"UUIF4FUVQ
TDSFFOQSFTT
&/5&3
&OUFSQBTTXPSE
Menu
1SFTTXUPTFU
16-4&3"5&
6/*54
16-4&
'6/$*/1656/*54
Enter
Menu
4&561
1803%%41:'-08
Menu
Enter
1SFTTSPST"
VOUJMHBMJT
EJTQMBZFE1SFTT
&/5&3#
UP4"7&
UIFOQSFTT&/5&3
BHBJO
Enter
1VMTFSBUFVOJUT
HBM
Menu
A
Enter
B
1SFTTTGPS
16-4&
4&561
3-:16-4&
Menu
1SFTTSUP4&5
3"5&
2x
16-4&
3"5&$5*.&
Enter
Menu
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
11
Step 2b cont.
6TFUIFS T X
LFZT"
UP4&5
16-4&ŷNote:UIJT
XJMMOPSNBMMZCFTFU
UP
1SFTT&/5&3#
UP
4"7&
1SFTTTUP4&5
$-04&5*.&
16-4&
Menu
A Enter
B
16-4&
3"5&$5*.&
Menu
6TFUIFS T X
LFZT"
UP4&5
$-04&5*.&
(Note:UIJTXJMM
OPSNBMMZCFTFU
NT
1SFTT
&/5&3#
UP4"7&
1SFTT.&/6UISFF
UJNFTUPSFUVSO
UP'MPX5PUBM
4DSFFO
Enter
5JNF$MPTFE
NT
Menu
A Enter
B
16-4&
3"5&$5*.&
Menu
Enter
3x
5IFTDSFFOXJMM
MPPLBTUPUIF
SJHIU
(1.
HBM
Menu
12
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Step 3a
Anemometer Set Up
1SFTT.&/6"
UP
FOUFSQSPHSBNNJOH
NPEF.BZSFRVJSF
QSFTTJOH.&/6
NVMUJQMFUJNFTVOUJM
UIFTDSFFOSJHIU
JTSFBDIFE1SFTT
T#
UPHPUPUIF
1BTTXPSETDSFFO
6TFUIFBSSPX
LFZTUPFOUFSB
EJHJUQBTTXPSE
BOEUIFOQSFTT
&/5&303QSFTT
&/5&3UPCZQBTT
VTJOHBQBTTXPSE
"UUIF4FUVQ
.FOVQSFTTTUP
HPUPUIF%JTQMBZ
TDSFFO
3&4&54&561%*"(
Menu
Enter
A
&OUFSQBTTXPSE
Menu
Enter
1SFTTTUPHPUPUIF
-*/&TDSFFO
Menu
Enter
Menu
A
Enter
B
%JTQMBZ
-*/& -*/& 3"5&
Menu
4FU'MPXUPi3BUFw
CZQSFTTJOHSPS
T"
UPUPHHMF
UISPVHIPQUJPOT
4FMFDUA3"5&wBOE
QSFTT&/5&3#
4DSFFOXJMMøBTI
4BWFEBOESFUVSOUP
%JTQMBZTDSFFO
%JTQMBZ
-*/& -*/& 3"5&
-*/&
'-083"5&
'MPXPQUJPOTBSF
3BUFPS5PUBM
Enter
4&561
1803%%41:'-08
Menu
1SFTTSUPHPUP
UIF-*/&TDSFFO
B
4FU'MPXUPi3BUFw
CZQSFTTJOHSPS
T"
UPUPHHMF
UISPVHIPQUJPOT
4FMFDUA3"5&wBOE
QSFTT&/5&3#
4DSFFOXJMMøBTI
4BWFEBOESFUVSOUP
%JTQMBZTDSFFO
Enter
-*/&
'-083"5&
Menu
A
Enter
B
'MPXPQUJPOTBSF
3BUFPS5PUBM
1SFTT.&/6PODF
UPSFUVSOUP4&561
TDSFFO
%JTQMBZ
-*/& -*/& 3"5&
Menu
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
13
Step 3a cont.
"UUIF4FUVQ
NFOVQSFTTUP
HPUPUIF'MPX
4FUVQ4DSFFO
Menu
1SFTTSUPHPUP
UIF'MPX3BUF
TDSFFO
OFYUDIBSBDUFS$POUJOVFUPQSFTTSVOUJMUIFMFUUFS
i1wBQQFBST1SFTTXUPNPWFUPUIFOFYUDIBSBDUFS
$POUJOVFUPQSFTTSVOUJMUIFMFUUFSi)wBQQFBST1SFTT
&/5&3
4&561
1803%%41:'-08
Enter
1SFTT.&/6PODF
UPSFUVSOUPUIF
'MPXSBUFTDSFFO
$VTUPN6OJUT
-"#&- $0/7
'MPXTFUVQ
3"5& 505"- 4&/43
Menu
Menu
1SFTTUPHPUP
UIF$VTUPN6OJUT
TDSFFO
Enter
'MPXSBUF
6/*54 %*(
1SFTTSUPHP
UP'MPXVOJUT
TDSFFO
'MPXSBUF
6/*54 %*(
1SFTTSUPHPUP
UIF6OJU-"#&-
TDSFFO
Enter
6OJUMBCFMTNBZ
6OJUMBCFM
CFVQUPBMQIB
BOEPSOVNFSJD
DIBSBDUFST6TFS
PST"
UPTFMFDU
BMQIBPSOVNFSJD
Menu
Enter
A
B
DIBSBDUFS6TFX
C
#
UPNPWFUPOFYU
DIBSBDUFSQPTJUJPO
8IFODPNQMFUFQSFTT&/5&3$
5IFTDSFFOXJMMøBTI
4BWFEBOESFUVSOUPUIF$VTUPNVOJUTTDSFFO
'PSFYBNQMFUPTFUVQi.1)wDPOUJOVFUPQSFTTS
VOUJMUIFMFUUFSi.wBQQFBST1SFTTXUPNPWFUPUIF
14
Enter
Enter
$VTUPN6OJUT
-"#&- $0/7
Menu
$645
$645
Menu
Menu
Enter
4FU'MPXVOJUT
'MPXVOJUT
UPi$VTUPNVOJUTw
CZQSFTTJOHSPS
$VTUPNVOJUT
T"
UPUPHHMF
UISPVHIPQUJPOT
4FMFDUA$VTUPN
Menu
Enter
A
VOJUTwBOEQSFTT
B
&/5&3#
4DSFFO
XJMMøBTI4"7&%BOESFUVSOUP'MPXSBUFTDSFFO
'MPXVOJUTPQUJPOTBSFCCMISCCMNJOCCMT
BDSFGUISBDSFGUNJOBDSFGUTNISNNJONT
GUISGUNJOGUT-IS-1.-T.HBMEBZHBMIS
HBMT(1.BOE$VTUPNVOJUT
1SFTT.&/6UP
SFUVSOUPUIF'MPX
TFUVQTDSFFO
'MPXSBUF
6/*54 %*(
Menu
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Enter
$645
1SFTTXUPHPUP
UIF'MPX4FOTPS
TDSFFO
'MPXTFUVQ
3"5& 505"- 4&/43
Menu
1SFTTSUPHPUP
UIF4FOTPS5ZQF
TDSFFO
'MPXTFOTPS
5:1& "7(
Menu
1SFTTSPST
"
UPTFFUZQF
PQUJPOT6TFUIF
1VMTF%*PQUJPO
1SFTT&/5&3#
5IFTDSFFOXJMM
øBTI4"7&%BOE
SFUVSOUPUIF'MPX
4FOTPSTDSFFO
Enter
%*$"-
1SFTTTUPHP
UPUIF%*4FOTPS
0òTFUTDSFFO
Enter
4FOTPSUZQF
1VMTF%*
Menu
A
Enter
B
'MPXTFOTPS
5:1& "7(
Menu
1SFTTSUPHPUP
UIF%*4FOTPS,
/6.TDSFFO
%*4FOTPS$BM
,/6. 0''4&5
Menu
0QUJPOTBSF"OBMPH4JOF,'BDUPS1VMMVQ,'BDUPS
1VMTF,'BDUPSBOE1VMTF%*
1SFTTXUPHPUP
UIF%*4FOTPS$BM
TDSFFO
,JTOVNFSJD6TF
%*4FOTPS,/VN
UIF,TVQQMJFECZ
UIFNBOVGBDUVSFS
6TFSPST"
UPTFMFDUOVNCFS
6TFX#
UPNPWF
Menu
Enter
A
B
UPOFYUDIBSBDUFS
C
QPTJUJPO8IFO
DPNQMFUFQSFTT
&/5&3$
5IFTDSFFOXJMMøBTI4"7&%BOESFUVSOUP
UIF%*4FOTPS$BM3BJO#JSE"OFNPNFUFS
%*$"-
0òTFUJTOVNFSJD
%*4FOTPS0òTFU
6TFUIFPòTFU
TVQQMJFECZUIF
NBOVGBDUVSFS
6TFSPST"
UPTFMFDUOVNCFS
Menu
Enter
A
B
6TFX#
UPNPWF
C
UPOFYUDIBSBDUFS
QPTJUJPO8IFO
DPNQMFUFQSFTT&/5&3$
5IFTDSFFOXJMMøBTI
4"7&%BOESFUVSOUPUIF%*4FOTPS$BM3BJO#JSE
"OFNPNFUFS
Enter
%*4FOTPS$BM
,/6. 0''4&5
1SFTTUIF.&/6
öWFUJNFTUP
SFUVSOUPUIFXJOE
TQFFEEJTQMBZ
TDSFFO
%*4FOTPS$BM
,/6. 0''4&5
Menu
Menu
Enter
Enter
Enter
5x
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
15
Step 3b cont.
Step 3b
'JOTJIFE
.1)
.1)
Menu
Enter
Anemometer Programming
1SFTT.&/6"
UP
FOUFSQSPHSBNNJOH
NPEF.BZSFRVJSF
QSFTTJOH.&/6
NVMUJQMFUJNFTVOUJM
UIFTDSFFOSJHIU
JTSFBDIFE1SFTT
T#
UPHPUPUIF
1BTTXPSETDSFFO
6TFUIFBSSPX
LFZTUPFOUFSB
EJHJUQBTTXPSE
BOEUIFOQSFTT
&/5&303QSFTT
&/5&3UPCZQBTT
VTJOHBQBTTXPSE
"UUIF4FUVQ
.FOVQSFTT
&/5&3UPHPUP
UIF4FUVQTDSFFO
3&4&54&561%*"(
Menu
B Enter
o
A
&OUFSQBTTXPSE
Menu
4&561
1803%%41:'-08
Menu
1SFTTSUPHPUP
UIF3FMBZTDSFFO
Enter
3FMBZ
'6/$ */165 6/*54
Menu
16
Enter
4&561
3-: 1VMTF
Menu
1SFTTSUPHPUP
3FMBZGVODUJPO
TDSFFO
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Enter
4FU3FMBZGVODUJPO
UPi"MBSNwCZ
QSFTTJOHSPST"
UPUPHHMFUISPVHI
PQUJPOT4FMFDU
A"MBSNwBOEQSFTT
&/5&3#
4DSFFO
XJMMøBTI4"7&%
BOESFUVSOUP3FMBZ
TDSFFO
3FMBZ'VODUJPO
"-"3.
Menu
A
Enter
B
3FMBZGVODUJPOPQUJPOTBSF5PUBMJ[FS.BOVBM$POUSPM
BOE"MBSN
1SFTTTUPHPUPUIF
3FMBZJOQVUTDSFFO
3FMBZ
'6/$ */165 6/*54
4FUTFUQPJOUVOJUT
UPi$VTUPNVOJUTw
CZQSFTTJOHSPS
T"
UPUPHHMF
UISPVHIPQUJPOT
4FMFDUA$VTUPNVOJUTw
BOEQSFTT&/5&3
#
4DSFFOXJMM
øBTI4"7&%BOE
SFUVSOUP'MPXSBUF
TDSFFO
1SFTT&/5&35IF
TDSFFOøBTIFT
4"7&%BOESFUVSOT
UP3FMBZTDSFFO
1SFTTXUPHPUP4FU
QPJOUVOJUTTDSFFO
Enter
3FMBZJOQVU
'MPX3BUF
Menu
Enter
B
3FMBZ
'6/$ */165 6/*54
Menu
Enter
1SFTTSUPHPUP
3FMBZMBUDITDSFFO
Enter
Enter
3FMBZ
-"5$) 4&515 3&-1
Menu
3FMBZ
'6/$ */165 6/*54
Menu
Menu
A
'MPXVOJUTPQUJPOTBSFCCMISCCMNJOCCMT
BDSFGUISBDSFGUNJOBDSFGUTNISNNJONT
GUISGUNJOGUT-IS-1.-T.HBMEBZHBMIS
HBMT(1.BOE$VTUPNVOJUT
1SFTT&/5&3UPHPUP
OFYU3FMBZTDSFFO
Menu
4FUQPJOUVOJUT
$VTUPN6OJUT
1SFTTT"
UP
TFMFDU0''BOEQSFTT
&/5&3#
4DSFFO
øBTIFT4"7&%BOE
SFUVSOTUP3FMBZ
TDSFFO
Enter
3FMBZMBUDI
0/
0''
Menu
A
Enter
B
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
17
Step 3b cont.
1SFTTTUPHPUP4FU
QPJOUTDSFFO
3FMBZ
-"5$) 4&515 3&-1
Menu
Enter
4FU1PJOUJT
4FUQPJOU
OVNFSJD4FUUIF
OVNCFSPG.JMFT
1FS)PVSBUXIJDI
ZPVEFTJSFUP
BDUJWBUFUIFSFMBZ
Menu
Enter
A
B
6TFSPST"
C
UPTFMFDUOVNCFS
6TFX#
UP
NPWFUPOFYUDIBSBDUFSQPTJUJPO8IFODPNQMFUFQSFTT
&/5&3$
5IFTDSFFOXJMMøBTI4"7&%BOESFUVSOUP
UIF3FMBZTDSFFO
1SFTTXUPHPUP
3FMFBTFQPJOUTDSFFO
3FMBZ
-"5$) 4&515 3&-1
Menu
Enter
3FMFBTFQPJOU
3FMFBTFQPJOU
JTOVNFSJD4FU
UIFOVNCFSPG
.JMFT1FS)PVSBU
XIJDIZPVEFTJSF
UPSFMFBTFUIF
Menu
Enter
A
B
SFMBZ6TFPS"
C
UPTFMFDUOVNCFS
6TF#
UPNPWF
UPOFYUDIBSBDUFSQPTJUJPO8IFODPNQMFUFQSFTT
&/5&3$
5IFTDSFFOXJMMøBTI4"7&%BOESFUVSOUP
UIF3FMBZTDSFFO
18
1SFTT&/5&3UPHPUP
3FMBZTDSFFO
3FMBZ
-"5$) 4&515 3&-1
Menu
1SFTTSUPHPUP
5SJHHFSEFMBZTDSFFO
Enter
3FMBZ
4%-: 3%-:
Menu
Enter
5SJHHFSEFMBZJT
5SJHHFSEFMBZ
OVNFSJD4FUUIF
OVNCFSPGTFDPOET
T
UIF.1)TIPVME
DPOUJOVPVTMZCF
FRVBMUPPSHSFBUFS
Menu
Enter
A
B
UIBOUIF4FU1PJOU
C
SFMBZBDUJWBUJPO
6TF
SPST"
UPTFMFDU
OVNCFS6TFX#
UPNPWFUPOFYUDIBSBDUFSQPTJUJPO
8IFODPNQMFUFQSFTT&/5&3$
5IFTDSFFOXJMMøBTI
4"7&%BOESFUVSOUPUIF3FMBZTDSFFO
1SFTTTUPHPUP
3FMFBTFEFMBZTDSFFO
3FMBZ
4%-: 3%-:
Menu
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Enter
3FMFBTFEFMBZJT
3FMFBTFEFMBZ
OVNFSJD4FUUIF
OVNCFSPGTFDPOET
T
UIF.1)TIPVME
DPOUJOVPVTMZCF
FRVBMUPPSHSFBUFS
Menu
Enter
A
B
UIBOUIF3FMFBTF
C
1PJOUSFMFBTFSFMBZ
6TFSPST"
UP
TFMFDUOVNCFS6TFX#
UPNPWFUPOFYUDIBSBDUFS
QPTJUJPO8IFODPNQMFUFQSFTT&/5&3$
5IFTDSFFO
XJMMøBTI4"7&%BOESFUVSOUPUIF3FMBZTDSFFO
1SFTT.&/6UISFF
UJNFTUPSFUVSOUP
.1)EJTQMBZTDSFFO
3FMBZ
4%-: 3%-:
Menu
Enter
3x
'JOTJIFE
.1)
.1)
Menu
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
19
Resetting the 3002 After a High Flow
Occurrence
Resetting the 3002 To Zero Total Flow
Readings
1SFTT.&/6
ŷ"ŸUPFOUFS
1SPHSBNNJOH
.PEF1SFTTS#
UPHPUPUIF3FTFU
4DSFFO
1SFTT.&/6
ŷ"ŸUPFOUFS
1SPHSBNNJOH
.PEF1SFTTS#
UPHPUPUIF3FTFU
4DSFFO
3&4&54&561%*"(
B Menu
Enter
A
1SFTTTUP3FTFU
3FMBZ
1SFTTS0,
UP
3FTFU
1SFTT.&/6
UXJDFUPSFUVSOUP
UIF(1.5PUBM
4DSFFO
20
Enter
Enter
Enter
3&4&5
'-083-:
Menu
1SFTTS0,
UP
3FTFU
3&4&5
'-083-:
Menu
1SFTTSUP3FTFU
'MPX
Enter
3FTFUSFMBZ
0,$"/$&-
Menu
B Menu
A
3&4&5
'-083-:
Menu
3&4&54&561%*"(
3FTFUøPX
0,$"/$&-
Menu
1SFTT.&/6
UXJDFUPSFUVSOUP
UIF(1.5PUBM
4DSFFO
Enter
Enter
3&4&5
'-083-:
Menu
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Enter
Appendix A
For Tee Type Flow Sensors and Anemometer Rain Bird Models Fs200B, FS150B, FS100B, FS400P, FS300P, FS200P, FS150P,
FS100P, FS075P, FS050P and ANEMOMETER.
The following table indicates the suggested flow range for Rain Bird Flow
Sensors. Rain Bird Sensors will operate both above and below the indicated
flow rate. However, good design practice dictates the use of this range for
best performance. Sensors should be sized for flow rather than pipe size.
Rain Bird Flow Sensor and Anemometer:
K Value, Offset and Suggested Operating Range
Description
K Value
Offset
Suggested
Operating Range
(Gallons/Minute)
'4#
#SBTT5'MPX4FOTPS
'4#
#SBTT5'MPX4FOTPS
'4#
#SBTT5'MPX4FOTPS
'41
17$5'MPX4FOTPS
'41
17$5'MPX4FOTPS
'41
17$5'MPX4FOTPS
'41
17$5'MPX4FOTPS
'41
17$5'MPX4FOTPS
'41
17$5'MPX4FOTPS
'41
17$5'MPX4FOTPS
Model
Suggested
Suggested
Operating Range Operating Range
(Liters/Minute) (Cubic Meters/Hour)
Brass Tee's
Plastic Tee's
Wind Speed Sensor
"/&.0.&5&3
#SBTT*OTFSU'MPX4FOTPS
/"
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
21
Appendix B
For Insert Type Flow Sensors Rain Bird Models FS350B or FS350SS
The following table indicates the suggested flow range for Rain Bird Flow Sensors. Rain Bird Sensors will operate both above and below the indicated flow rate.
However, good design practice dictates the use of this range for best performance.
Sensors should be sized for flow rather than pipe size.
FS350B and FS350SS: K Value, Offset and Suggested Operating Range
Pipe Size
JODI4DI4
4UE8U4DI
&YUSB4USPOH4DI
17$$MBTT
17$$MBTT
17$$MBTT
JODI4DI4
4UE8U4DI
&YUSB4USPOH4DI
17$$MBTT
17$$MBTT
17$$MBTT
JODI4DI4
4UE8U4DI
&YUSB4USPOH4DI
JODI4DI4
4UE8U4DI
&YUSB4USPOH4DI
17$$MBTT
17$$MBTT
17$$MBTT
JODI4DI4
4DI
4DI
4UE8U4DI
4DI
&YUSB4USPOH4DI
17$$MBTT
17$$MBTT
17$$MBTT
JODI4DI4
4DI
4DI
22
Pipe O.D. Pipe I.D.
K Value
Offset
9.597
Suggested Operating Suggested Operating
Suggested Operating
Range (Gallons/Minute) Range (Liters/Minute) Range (Cubic Meters/Hour)
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
FS350B and FS350SS: K Value, Offset and Suggested Operating Range
Pipe Size
Pipe O.D. Pipe I.D.
4DI4UE8U
&YUSB4USPOH4DI
4DI
17$$MBTT
17$$MBTT
17$$MBTT
JODI4DI4
4DI
4DI
4UE8U4DI4
4DI
4DI
&YUSB4USPOH
4DI
17$$MBTT
17$$MBTT
17$$MBTT
JODI4DI4
4DI
4UE8U4DI
4DI
4DI
&YUSB4USPOH
4DI
JODI4DI4
4DI
4UE8U4DI
4DI
&YUSB4USPOH4DI
4DI
JODI4DI4
4DI
4DI
4UE8U
4DI
4DI
&YUSB4USPOH
4DI
JODI4UE8U4DI
4DI
&YUSB4USPOH4DI
4DI
JODI4UE8U4DI
&YUSB4USPOH4DI
4DI
K Value
Offset
97.576
Suggested Operating Suggested Operating
Suggested Operating
Range (Gallons/Minute) Range (Liters/Minute) Range (Cubic Meters/Hour)
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
23
Appendix B (cont.)
FS350B and FS350SS: K Value, Offset and Suggested Operating Range
Pipe Size
JODI4UE8U4DI
&YUSB4USPOH
4DI
4DI
JODI4DI
4UE8U
4DI&YUSB4USPOH
JODI4DI
4UE8U
&YUSB4USPOH4DI
JODI4DI
4UE8U
4DI&YUSB4USPOH
JODI4DI
4UE8U
4DI&YUSB4USPOH
4DI
JODI4DI
4UE8U
&YUSB4USPOH4DI
4DI
JODI4DI
4UE8U
4DI&YUSB4USPOH
4DI
24
Pipe O.D. Pipe I.D.
K Value
Offset
777.566
Suggested Operating Suggested Operating
Suggested Operating
Range (Gallons/Minute) Range (Liters/Minute) Range (Cubic Meters/Hour)
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Contenidos
Instrucciones de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
1BSBVTBSDPNPVOEJTQPTJUJWPEFBQBHBEPEFBMUP
øVKPDPOVODPOUSPMBEPSJOEFQFOEJFOUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENG
page 2
6TBOEPVOBWÈMWVMBNBFTUSBOPSNBMNFOUFDFSSBEB . .
6TBOEPVOBWÈMWVMBNBFTUSBOPSNBMNFOUFBCJFSUB. . .
1BSBTBMJEBIBDJB.BYJDPN¥P4JUF$POUSPM. . . . . . . . . . . . . . . . .
Encendido inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ESP
Programación general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
1BTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESP
Pantalla y teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
1BTPB$POöHVSBSDPNPVOEJTQPTJUJWPEFBQBHBEP
EFBMUPøVKPDPOVODPOUSPMBEPSJOEFQFOEJFOUF . . . . . . . . . .
1BTPC$POöHVSBDJØOQBSBVTBSDPO
DPOUSPMDFOUSBMJ[BEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1BTPB"OFNPNFUFS4FU6Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1BTPC"OFNPNFUFS1SPHSBNNJOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3FDPOöHVSBSFMEFTQVÏTEF
QSFTFOUBSTFVOBMUPøVKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3FDPOöHVSBSFMBVOBMFDUVSBUPUBMEFDFSPøVKP . . . . .
Apéndice A: 4FOTPSEFDBVEBMZBOFNØNFUSPEF3BJO#JSE
GBDUPS,EFTGBTFZSBOHPPQFSBUJWPTVHFSJEP . . . . . . . . . . . 44
Apéndice B: '4#Z'444GBDUPS,EFTGBTFZSBOHP
PQFSBUJWPTVHFSJEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
25
Instrucciones de cableado
NOTA: Consulte el instructivo del monitor de flujo PT3002 y NEMACAB para instrucciones más detalladas.
rojo
Sensor
de Flujo
negro
1
2
3
4
5
6
7
$POFDUFFMDBCMFSPKPEFMTFOTPSEFøVKPBMBUFSNJOBM
DVBUSPEFMCMPRVFEFTJFUFUFSNJOBMFT$POFDUFFMDBCMF
OFHSPEFMTFOTPSEFøVKPBMBUFSNJOBMDJODPEFMCMPRVF
EFTJFUFUFSNJOBMFT7FBMBFUJRVFUBEFMEJBHSBNBEF
DBCMFBEPFOFMDPTUBEPEFM15
1
2
3
4
5
3
2
1
PT3002
Sensor
de
viento
blanco
negro
1
2
3
4
5
6
7
$POFDUFFMDBCMFCMBODPEFMTFOTPSEFWJFOUPBMBUFSNJOBM
DVBUSPFOFMCMPRVFEFTJFUFUFSNJOBMFT$POFDUFFMDBCMF
OFHSPEFMTFOTPSEFWJFOUPBMBUFSNJOBMDJODPFOFMCMPRVF
EFTJFUFUFSNJOBMFT$POFDUFFMDBCMFSPKPEFMTFOTPSEF
WJFOUPBMBUFSNJOBMTJFUFFOFMCMPRVFEFTJFUFUFSNJOBMFT
7FBMBFUJRVFUBEFMEJBHSBNBEFDBCMFBEPFOFMDPTUBEP
EFM15
1
2
3
4
5
rojo
3
2
1
PT3002
Suministro
de energía
PT
1
2
3
4
5
6
7
$POFDUFFMDBCMFSPKP
EFMTVNJOJTUSPFMÏDUSJDP15BMB
UFSNJOBMVOPEFMCMPRVFEFUFSNJOBMFTEFUSFTQVFSUPT
$POFDUFFMDBCMFOFHSPCMBODP
BMBUFSNJOBMEPTEFM
CMPRVFEFUFSNJOBMFTEFUSFTQVFSUPT
1
2
3
4
5
(+) (–)
negro
3
2
1
rojo
PT3002
26
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Para usar como un dispositivo de apagado de alto flujo con un controlador
independiente
Usando una válvula maestra normalmente cerrada
1
2
3
4
5
6
7
Válvula
maestra
COM
$POFDUFVOPEFMPTDBCMFTEFMTPMFOPJEFEFMBWÈMWVMBBMB
UFSNJOBMEFM3FMÏ/$$POFDUFFMDBCMFEFMBUFSNJOBM
EFM3FMÏ$0.BMBUFSNJOBMEFMBWÈMWVMBNBFTUSBFOFM
DPOUSPMBEPS
1
2
3
4
5
Nota:$POFDUFFMDBCMFDPNÞOEFMBWÈMWVMBNBFTUSBBM
DPOUSPMBEPSDPNPFODVBMRVJFSJOTUBMBDJØOOPSNBM
3
2
1
COM MV
Controlador
PT3002
Usando una válvula maestra normalmente abierta
1
2
3
4
5
6
7
Válvula
maestra
COM
1
2
3
4
5
COM LÍNEA
Suministro
eléctrico de
24 voltios
3
2
1
$POFDUFVOPEFMPTDBCMFTEFMTPMFOPJEFEFMBWÈMWVMB
NBFTUSBBMBUFSNJOBMEFMSFMÏ/0$POFDUFFMTFHVOEP
DBCMFEFMTPMFOPJEFEFMBWÈMWVMBBVOBGVFOUFBVYJMJBSEF
FOFSHÓBEFWPMUJPT$POFDUFFMDBCMFEFM3FMÏ$0.
BMPUSPDBCMFEFMBGVFOUFBVYJMJBSEFFOFSHÓB$VBOEP
PDVSSFVOBDPOEJDJØOEFBMUPøVKPFMSFMÏJOUFSOPTFDJFSSB
BDUJWBOEPMBWÈMWVMBNBFTUSBRVFFTUÈOPSNBMNFOUF
BCJFSUBZDFSSÈOEPMB
PT3002
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
27
Instrucciones de cableado (cont.)
Para salida hacia Maxicom® o Site Control
DPNQMFUFFMQBTP 1 EFMBTQÈHJOBTBMBZFMQBTP 2b FOMBTQÈHJOBTBMB
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
$POFDUFFMDBCMFEFTEFMBTBMJEBEFMBUFSNJOBMEFMQVMTP
BMBUFSNJOBM
EFMTFOTPSEFQVFSUPFOVOUBCMFSPEF
FOMBDF.*#ØBVOTJUJPEFTBUÏMJUF$POFDUFFMDBCMFEFTEF
MBTBMJEBEFMBUFSNJOBMEFMQVMTPBMBUFSNJOBMOFHBUJWB
EFMTFOTPSEFQVFSUPFOVOUBCMFSPEFFOMBDF.*#ØBVO
TJUJPEFTBUÏMJUF
(+) (-)
SENSOR PORT
Tablero de
enlace MIB
o
Sitio de satélite
azul
azul/blanco
3
2
1
PT3002
1
2
3
4
5
6
7
$POFDUFFMDBCMFEFTEFMBTBMJEBEFMBUFSNJOBMEFM
QVMTPBMDBCMFB[VMEFVOEFDPEJöDBEPSEFQVMTPTJTF
FTUÈOVTBOEPEPTDBCMFTEFDPNVOJDBDJØOFOUSFVO$$6
ZVODPOUSPMBEPSEFTBUÏMJUF$POFDUFFMDBCMFEFTEFMB
TBMJEBEFMBUFSNJOBMEFMQVMTPBMDBCMFB[VMCMBODPEF
VOEFDPEJöDBEPSEFQVMTP
1
2
3
4
5
Decodificador
de pulso
3
2
1
PT3002
28
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Encendido inicial
Programación general
Rain Bird
PTPWRSUPP
$POFDUFFMTVNJOJTUSPFMÏDUSJDP
EFMNPOJUPSEFøVKP15BVOB
TBMJEBEFDPSSJFOUFEF7"$
$VBOEPFM15FTJOJDJBMNFOUFFODFOEJEPTFSFBMJ[B
VOBBVUPWFSJöDBDJØOJOUFSOBNJFOUSBTFOMBQBOUBMMB
BQBSFDF15%*$*OJUJBMJ[JOH"MöOBMEFFTUFDJDMPMB
QBOUBMMBWVFMWFBTVFTUBEPOPSNBM
Pantalla y teclado
Model 3002
Relay 1
Pulse Out
Menu
Enter
Paso 1
1SFTJPOF.&/6
"
QBSBJOHSFTBS
BMBNPEBMJEBE
EFQSPHSBNBDJØO
1SFTJPOFT#
QBSBJSBMBQBOUBMMB
EFDPOUSBTF×B
6UJMJDFMBTUFDMBTEF
øFDIBQBSBJOHSFTBS
VOBDPOUSBTF×BEF
EÓHJUPTZEFTQVÏT
QSFTJPOF&/5&3Ø
QSFTJPOF&/5&3
QBSBOPVTBSMB
DPOUSBTF×B
&OFMNFOÞEF
DPOöHVSBDJØO
QSFTJPOFXQBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
DPOöHVSBDJØOEFM
øVKP'MPX
3&4&54&561%*"(
Menu
B
Enter
A
&OUFSQBTTXPSE
Menu
Enter
4&561
1803%%41:'-08
Menu
Enter
TX RX
Menu
$BNCJFBMNFOÞQSJODJQBM
"USÈT.FOÞQSFWJP
Enter
4BMWBSWBMPS
"EFMBOUF4JHVJFOUFNFOÞ
1SFTJPOFSQBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
SBOHPEFøVKP
'MPX
'MPX4FUVQ
3"5&505"-4&/43
Menu
Enter
4FMFDDJPOFPQDJØOEFNFOÞ
*ODSFNFOUFFMWBMPSOVNÏSJDP
4FMFDDJPOFPQDJØOEFNFOÞ
%JTNJOVZBFMWBMPSOVNÏSJDP
4FMFDDJPOFPQDJØOEFNFOÞ
.VFWBFMDVSTPSBMBEFSFDIB
1SFTJPOFSQBSB
öKBSVOJEBEFT
6/*54
'MPXSBUF
6/*54%*($645
Menu
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
29
Paso 1 cont.
'JKFMBTVOJEBEFT
6/*54
QBSB
(1.VTBOEPS
ØT"
ZEFTQVÏT
QSFTJPOF&/5&3#
FM15TBMWB
MBDPOöHVSBDJØO
Nota(1.TFVTB
DPNPVOFKFNQMP
FOUPEPFMNBOVBM
1SFTJPOF.&/6
VOBWF[QBSBJS
BMBQBOUBMMBEF
DPOöHVSBDJØOEF
øVKP
1SFTJPOF.&/6
EPTWFDFTQBSBJS
BMBQBOUBMMBEF
DPOöHVSBDJØOEF
øVKP
'MPXVOJUT
(1.
Menu
A
Enter
Menu
1SFTJPOFXQBSB
öKBS4&/403
'MPXSBUF
6/*54%*($645
'MPX4FUVQ
3"5&505"-4&/43
Menu
'MPXTFOTPS
5:1&"7(%*$"-
'MPX4FUVQ
3"5&505"-4&/43
Menu
Menu
30
Enter
'MPXUPUBM
6/*54%*($645
Menu
'JKBS6/*54QBSB
HBMVTBOEPSØ
T"
ZEFTQVÏT
QSFTJPOF&/5&3
#
FM15
HVBSEBMB
DPOöHVSBDJØO
Enter
Enter
1SFTJPOFSQBSB
öKBS5:1&
1SFTJPOFSQBSB
öKBS6/*54
Enter
B
Menu
1SFTJPOFTQBSB
öKBSFM505"-
'MPXUPUBM
6/*54%*($645
Enter
5PUBMVOJUT
HBM
Menu
A
1SFTJPOFSØ
T"
IBTUBRVF
1VMTFo%*BQBSFDF
EFTQVÏTQSFTJPOF
&/5&3#
&M
15HVBSEBMB
DPOöHVSBDJØOZ
SFHSFTBBMBQBOUBMMB
EFBCBKP
1SFTJPOFXQBSB
öKBS%*$"-
Enter
4FOTPSUZQF
1VMTFo%*
Menu
A
Enter
B
'MPXTFOTPS
5:1&"7(%*$"-
Enter
B
Menu
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Enter
1SFTJPOFSQBSB
öKBSFM'"$503,
EFM4&/403
%*4FOTPS$BM
,/6.0''4&5
Menu
6UJMJDFMBTUFDMBT
S T X"
QBSB
JOHSFTBSFM'"$503
,ZEFTQVÏT
QSFTJPOF&/5&3#
FM15HVBSEB
MBDPOöHVSBDJØOZ
SFHSFTBBMBQBOUBMMB
EFDBMJCSBDJØOEFM
TFOTPS
Enter
%*4FOTPS,/VN
Menu
A
Menu
Enter
-BQBOUBMMBTF
WFSÈDPNPBMB
EFSFDIB
(1.
HBM
Enter
B
Menu
Enter
Siga los pasos 2a ó 2b para
completar la configuración.
%*4FOTPS$BM
,/6.0''4&5
Menu
6UJMJDFMBTUFDMBT
S T XQBSBJOHSFTBS
FM0''4&5ZEFTQVÏT
QSFTJPOF&/5&3FM
15HVBSEB
MBDPOöHVSBDJØOZ
SFHSFTBBMBQBOUBMMBEF
DBMJCSBDJØOEFMTFOTPS
%*4FOTPS$BM
,/6.0''4&5
5x
Nota: Vea las instrucciones en las paginas 44 - 47 para
información sobre el sensor K de flujo marca Rain Bird y la
hoja de instrucciones ó información impresa incluida con
los sensores de flujo Rain Bird.
1SFTJPOFTQBSB
öKBS4&/403
0''4&5
1SFTJPOF.&/6
IBTUBMMFHBSBMB
QBOUBMMB(1.
5PUBM
Enter
%*4FOTPS0òTFU
Menu
A Enter
B
Nota: Vea las instrucciones en las paginas 44 - 47 para
información sobre el sensor K de flujo marca Rain Bird y la
hoja de instrucciones ó información impresa incluida con
los sensores de flujo Rain Bird.
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
31
Paso 2a
Configurar como un dispositivo
de apagado de alto flujo con un
controlador independiente.
1SFTJPOFSQBSB
'6/$
"TFHÞSFTFRVFMBVOJEBEIBTJEPDPOöHVSBEB
IBTUBFMQBTP 1 EFBSSJCBBOUFTEFDPOUJOVBS
1SFTJPOF.&/6
"
QBSBJOHSFTBS
BMBNPEBMJEBE
EFQSPHSBNBDJØO
1SFTJPOFT
#
QBSBJSBMB
QBOUBMMBEF
DPOUSBTF×B
6UJMJDFMBTUFDMBTEF
øFDIBQBSBJOHSFTBS
VOBDPOUSBTF×BEF
EÓHJUPTZEFTQVÏT
QSFTJPOF&/5&3
ØQSFTJPOF&/5&3
QBSBOPVTBSMB
DPOUSBTF×B
3&4&54&561%*"(
Menu
B
Menu
1SFTJPOFSØ
T"
IBTUBRVF
BQBSF[DB"-"3.
1SFTJPOF&/5&3
#
QBSBTBMWBS
Enter
B
A
&OUFSQBTTXPSE
Menu
1SFTJPOF&/5&3
3FMBZ
'6/$*/1656/*54
Menu
Enter
4&561
1803%%41:'-08
Menu
Enter
3FMBZ
-"5$)4&5153&-1
Menu
1SFTJPOFSQBSB
3-:
Enter
3FMBZGVODUJPO
"MBSN
Menu
A
Enter
1SFTJPOFS .
&OMBQBOUBMMBEF
DPOöHVSBDJØO
QSFTJPOF&/5&3
3FMBZ
'6/$*/1656/*54
Enter
Enter
1SFTJPOFSØ
T"
IBTUBRVF
MPTQBSÏOUFTJT
BQBSF[DBOBMSFEFEPS
EFM0/ZEFTQVÏT
QSFTJPOF&/5&3#
4&561
3-:16-4&
3FMBZMBUDI
0/
0''
Menu
A
Enter
B
Menu
32
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
1SFTJPOFTQBSB
4&510*/5
3FMBZ
-"5$)4&5153&-1
Menu
6UJMJDFMBTUFDMBT
S T X"
QBSB
öKBSMBDBOUJEBE
EFøVKPMÓNJUF
6OBWF[FYDFEJEB
FTUBDBOUJEBEFM
15DBVTBSÈVOB
JOUFSSVQDJØOFOFM
DPNÞODFSSBOEP
MBWÈMWVMBNBFTUSB
EFUFOJFOEPFMøVKP
1SFTJPOF&/5&3#
BMDPODMVJS
Enter
4FU1PJOU
Menu
A Enter
6UJMJDFMBTUFDMBT
S T X"
QBSB
öKBSFMOÞNFSPEF
TFHVOEPTEFTFBEPT
RVFFM15
EFCFSÈFTQFSBS
BOUFTEFJOUFSSVNQJS
FMDPNÞOEFMB
WÈMWVMBZDFSSBSMB
WÈMWVMBNBFTUSBVOB
WF[RVFPDVSSFVO
BMUPøVKP1SFTJPOF
&/5&3#
QBSB
TBMWBS
5SJHHFSEFMBZ
T
Menu
B
B
1SFTJPOF.&/6
IBTUBMMFHBSBMB
QBOUBMMB(1.
5PUBM
3FMBZ
4%-:
Menu
Enter
3x
1SFTJPOF&/5&3
3FMBZ
-"5$)4&5153&-1
Menu
-BQBOUBMMBTF
WFSÈDPNPBMB
EFSFDIB
(1.
HBM
Enter
Menu
1SFTJPOFS.
A Enter
Enter
3FMBZ
4%-:
Menu
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
33
Paso 2b
Configuración para usar con control
centralizado
1SFTJPOFSQBSB
'6/$
"TFHÞSFTFRVF6OJUIBTJEPDPOöHVSBEPQPS
NFEJPEFMQBTP 1 EFBSSJCBBOUFTEFDPOUJOVBS
1SFTJPOF.&/6
"
QBSBJOHSFTBS
FMNPEPEF
QSPHSBNBDJØO
1SFTJPOFT
#
QBSBJSBMB
QBOUBMMBEF
DPOUSBTF×B
6UJMJDFMBTUFDMBT
EFøFDIBQBSB
JOHSFTBSVOB
DPOUSBTF×BEF
EÓHJUPTZEFTQVÏT
QSFTJPOF&/5&3Ø
QSFTJPOF&/5&3
QBSBOPVTBSMB
DPOUSBTF×B
1SFTJPOF&/5&3
FOMBQBOUBMMBEF
DPOöHVSBDJØO
3&4&54&561%*"(
Menu
B
A
&OUFSQBTTXPSE
Menu
Menu
1SFTJPOFTS
ØT"
IBTUB
RVFBQBSF[DB
505"-*;&3
FOMBQBOUBMMBZ
EFTQVÏTQSFTJPOF
&/5&3#
1SFTJPOFXQBSB
DPOöHVSBS16-4&
3"5&6/*54
VOJEBEFTEF
SBOHPEFQVMTP
Enter
1SFTJPOFSØT"
IBTUBRVFHBM
BQBSF[DBFOMB
QBOUBMMB1SFTJPOF
&/5&3#
QBSB
TBMWBS
ZEFTQVÏT
QSFTJPOF&/5&3EF
OVFWP
1SFTJPOFSQBSB
öKBSFMSBOHP4&5
3"5&
4&561
3-:16-4&
Menu
A
34
Enter
B
16-4&
'6/$*/1656/*54
Enter
1VMTFSBUFVOJUT
HBM
Menu
A
Enter
B
16-4&
3"5&$5*.&
Menu
Menu
Enter
16-4&GVODUJPO
5PUBMJ[FS
Menu
Enter
4&561
1803%%41:'-08
Menu
1SFTJPOFTQBSB
16-4&
Enter
16-4&
'6/$*/1656/*54
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Enter
2x
6UJMJDFMPTUFDMBEPT
S T X"
QBSB
öKBS4&516-4&
Nota&TUPTFSÈ
OPSNBMNFOUFöKBEP
B
1SFTJPOF&/5&3#
QBSBTBMWBS
1SFTJPOFTQBSB
öKBS$-04&5*.&
16-4&
Menu
A Enter
B
16-4&
3"5&$5*.&
Menu
6UJMJDFMPTUFDMBEPT
EFS T XQBSB
öKBS$-04&5*.&
NotaFTUBSÈ
OPSNBMNFOUFöKBEP
BNT
1SFTJPOF
&/5&3QBSBTBMWBS
1SFTJPOF.&/6
USFT
WFDFT
QBSBSFHSFTBSB
MBQBOUBMMB'MPX
5PUBM
Enter
5JNF$MPTFE
NT
Menu
A Enter
B
16-4&
3"5&$5*.&
Menu
Enter
3x
-BQBOUBMMBTF
WFSÈDPNPBMB
EFSFDIB
(1.
HBM
Menu
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
35
Paso 3a
Configuración del anemómetro
1SFTJPOF.&/6
"
QBSBJOHSFTBS
BMNPEPEF
QSPHSBNBDJØO
&TQPTJCMFRVF
EFCBQSFTJPOBS
.&/6WBSJBTWFDFT
IBTUBMMFHBSBMB
QBOUBMMBEFSFDIB
1SFTJPOFT#
QBSBJSBMBQBOUBMMB
EFDPOUSBTF×B
1BTTXPSE
6UJMJDFMBTøFDIBT
QBSBJOUSPEVDJS
VOBDPOUSBTF×B
EFEÓHJUPTZ
EFTQVÏTQSFTJPOF
&/5&30#*&/
QSFTJPOF&/5&3
QBSBOPVTBS
DPOUSBTF×B
&OFMNFOÞEF
DPOöHVSBDJØO
QSFTJPOFTQBSB
JSBMBQBOUBMMB
EFWJTVBMJ[BDJØO
%JTQMBZ
3&4&54&561%*"(
Menu
B
Enter
A
1BSBBKVTUBSFMDBVEBM
-*/&
'MPX
B3BUF
'-083"5&
QSFTJPOFSPT
"
QBSBBMUFSOBS
FOUSFMBTPQDJPOFT
Menu
Enter
4FMFDDJPOF3"5&
A
ZQSFTJPOF&/5&3
B
#
-BQBOUBMMB
QBSQBEFBSÈMB
MFZFOEBEFHVBSEBEP4BWFEZWPMWFSÈBMBQBOUBMMBEF
WJTVBMJ[BDJØO%JTQMBZ
1SFTJPOFTQBSBJS
BMBQBOUBMMBEFMB
MÓOFB-*/&
Menu
Menu
Menu
Enter
Enter
4&561
1803%%41:'-08
Enter
%JTQMBZ
-*/& -*/& 3"5&
Menu
36
%JTQMBZ
-*/& -*/& 3"5&
&OUFSQBTTXPSE
1BSBBKVTUBSFMDBVEBM
-*/&
'MPX
B3BUF
'-083"5&
QSFTJPOFSPT
"
QBSBBMUFSOBS
FOUSFMBTPQDJPOFT
Menu
Enter
4FMFDDJPOF3"5&
A
ZQSFTJPOF&/5&3
B
#
-BQBOUBMMB
QBSQBEFBSÈMB
MFZFOEBEFHVBSEBEP4BWFEZWPMWFSÈBMBQBOUBMMBEF
WJTVBMJ[BDJØO%JTQMBZ
1SFTJPOFSQBSBJS
BMBQBOUBMMBEFMB
MÓOFB-*/&
-BTPQDJPOFTEFMDBVEBM'MPX
TPO3BUFP5PUBM
Enter
-BTPQDJPOFTEFMDBVEBM'MPX
TPO3BUFP5PUBM
1SFTJPOF.&/6
VOBWF[QBSB
WPMWFSBMB
QBOUBMMBEF
DPOöHVSBDJØO
4&561
%JTQMBZ
-*/& -*/& 3"5&
Menu
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Enter
&OFMNFOÞEF
DPOöHVSBDJØO
QSFTJPOFXQBSB
JSBMBQBOUBMMB
EFDPOöHVSBDJØO
EFMDBVEBM
'MPX4FUVQ
1SFTJPOFSQBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
ÓOEJDFEFMDBVEBM
'MPX3BUF
4&561
1803%%41:'-08
Menu
1SFTJPOFXQBSB
JSBMBQBOUBMMB
EFVOJEBEFT
QFSTPOBMJ[BEBT
$VTUPN6OJUT
1SFTJPOF.&/6
QBSBWPMWFSBMB
QBOUBMMBEFÓOEJDF
EFMDBVEBM
$VTUPN6OJUT
-"#&- $0/7
Menu
Enter
'MPXSBUF
6/*54 %*(
Menu
1PSFKFNQMPQBSBDPOöHVSBSFMWBMPS.1)QSFTJPOF
IBTUBRVFBQBSF[DBMBMFUSB.1SFTJPOFQBSBQBTBSBM
TJHVJFOUFDBSÈDUFS1SFTJPOFIBTUBRVFBQBSF[DBMBMFUSB
11SFTJPOFQBSBQBTBSBMTJHVJFOUFDBSÈDUFS1SFTJPOF
IBTUBRVFBQBSF[DBMBMFUSB)1SFTJPOF&/5&3
Enter
'MPXTFUVQ
3"5& 505"- 4&/43
Menu
$645
Enter
1SFTJPOFSQBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
MBTVOJEBEFTEFM
DBVEBM'MPX
VOJUT
'MPXSBUF
6/*54 %*(
Menu
1SFTJPOFSQBSB
JSBMBQBOUBMMB
EFFUJRVFUB
EFVOJEBE
6OJU-"#&-
$VTUPN6OJUT
-"#&- $0/7
Menu
Enter
-BTFUJRVFUBTEF
6OJUMBCFM
VOJEBEFTQVFEFO
DPOUFOFSIBTUB
DBSBDUFSFT
BMGBCÏUJDPTZP
OVNÏSJDPT6UJMJDFP
Menu
Enter
A
B
"
QBSBTFMFDDJPOBS
C
DBSBDUFSFT
BMGBCÏUJDPTPOVNÏSJDPT6UJMJDF#
QBSBQBTBSBMB
QPTJDJØOEFMTJHVJFOUFDBSÈDUFS"MöOBMJ[BS
QSFTJPOF&/5&3$
-BQBOUBMMBQBSQBEFBSÈMB
MFZFOEB4BWFEZSFHSFTBSÈBMBQBOUBMMBEFVOJEBEFT
QFSTPOBMJ[BEBT$VTUPNVOJUT
Enter
$645
Enter
1BSBBKVTUBSFM
'MPXVOJUT
DBVEBM'MPX
B$VTUPNVOJUT
$VTUPNVOJUT
QSFTJPOFS
PT"
QBSB
BMUFSOBSFOUSF
Menu
Enter
A
MBTPQDJPOFT
B
4FMFDDJPOF
$VTUPNVOJUTZQSFTJPOF&/5&3#
-BQBOUBMMB
QBSQBEFBSÈMBMFZFOEB4"7&%ZSFHSFTBSÈBMB
QBOUBMMBEFÓOEJDFEFMDBVEBM
-BTPQDJPOFTEFVOJEBEFTEFDBVEBM'MPX
TPO
CCMISCCMNJOCCMTBDSFGUISBDSFGUNJOBDSFGUT
NISNNJONTGUISGUNJOGUT-IS-1.-T
.HBMEBZHBMISHBMT(1.Z$VTUPNVOJUT
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
37
Paso 3a cont.
1SFTJPOF.&/6
QBSBWPMWFSB
MBQBOUBMMBEF
DPOöHVSBDJØO
EFMDBVEBM
'MPXSBUF
6/*54 %*(
Menu
1SFTJPOFQBSBJSBMB
QBOUBMMBEFTFOTPS
EFMDBVEBM
'MPX4FOTPS
$645
1SFTJPOFXQBSB
JSBMBQBOUBMMB
EFDBMJCSBDJØO
EFMTFOTPS%*
%*4FOTPS$BM
Enter
'MPXTFOTPS
5:1& "7(
Menu
'MPXTFUVQ
3"5& 505"- 4&/43
1SFTJPOFSQBSB
JSBMBQBOUBMMB
EFWBMPS,EFM
TFOTPS%*%*
4FOTPS,/6.
1SFTJPOFSQBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
UJQPEFMTFOTPS
4FOTPS5ZQF
%*$"-
Enter
1SFTJPOFSP
4FOTPSUZQF
T"
QBSBWFS
MBTPQDJPOFTEF
1VMTF%*
UJQPT6UJMJDFMB
PQDJØO1VMTF%*
1SFTJPOF&/5&3
Menu
Enter
A
#
-BQBOUBMMB
B
QBSQBEFBSÈMB
MFZFOEB4"7&%
ZSFHSFTBSÈBMBQBOUBMMBEFTFOTPSEFMDBVEBM
'MPX4FOTPS
-BTPQDJPOFTTPO"OBMPH4JOF,'BDUPS
1VMMVQ,'BDUPS1VMTF,'BDUPSZ1VMTF%*
38
Enter
Enter
'MPXTFOTPS
5:1& "7(
Menu
Enter
%*4FOTPS$BM
,/6. 0''4&5
Menu
Menu
%*$"-
&MWBMPS,FT
%*4FOTPS,/VN
OVNÏSJDP6UJMJDF
FM,TVNJOJTUSBEP
QPSFMGBCSJDBOUF
1SFTJPOFS
PT"
QBSB
Menu
Enter
A
B
TFMFDDJPOBS
C
MPTOÞNFSPT
6UJMJDFX#
QBSB
QBTBSBMBQPTJDJØOEFMTJHVJFOUFOÞNFSP"MöOBMJ[BS
QSFTJPOF&/5&3$
-BQBOUBMMBQBSQBEFBSÈMBMFZFOEB
4"7&%ZSFHSFTBSÈBMBDBMJCSBDJØOEFMTFOTPS%*
BOFNØNFUSPEF3BJO#JSE
1SFTJPOFTQBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
DPNQFOTBDJØO
EFMTFOTPS%*
%*4FOTPS0òTFU
%*4FOTPS$BM
,/6. 0''4&5
Menu
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Enter
Paso 3b
&MEFTGBTFFT
%*4FOTPS0òTFU
OVNÏSJDP6UJMJDF
FMTVNJOJTUSBEP
QPSFMGBCSJDBOUF
6UJMJDFSPT"
QBSBTFMFDDJPOBS
Menu
Enter
A
B
MPTOÞNFSPT
C
6UJMJDFX#
QBSBQBTBSBMB
QPTJDJØOEFMTJHVJFOUFOÞNFSP"MöOBMJ[BSQSFTJPOF
&/5&3$
-BQBOUBMMBQBSQBEFBSÈMBMFZFOEB
4"7&%ZSFHSFTBSÈBMBDBMJCSBDJØOEFMTFOTPS%*
BOFNØNFUSPEF3BJO#JSE
1SFTJPOF.&/6
DJODPWFDFT
QBSBWPMWFSB
MBQBOUBMMBEF
WJTVBMJ[BDJØO
EFMBWFMPDJEBE
EFMWJFOUP
%*4FOTPS$BM
,/6. 0''4&5
Menu
Enter
5x
-JTUP
.1)
.1)
Menu
Enter
Programación del anemómetro
1SFTJPOF.&/6
"
QBSBJOHSFTBS
BMNPEPEF
QSPHSBNBDJØO
&TQPTJCMFRVF
EFCBQSFTJPOBS
.&/6WBSJBTWFDFT
IBTUBMMFHBSBMB
QBOUBMMBEFSFDIB
1SFTJPOFT#
QBSBJSBMBQBOUBMMB
EFDPOUSBTF×B
1BTTXPSE
6UJMJDFMBTøFDIBT
QBSBJOUSPEVDJS
VOBDPOUSBTF×B
EFEÓHJUPTZ
EFTQVÏTQSFTJPOF
&/5&30#*&/
QSFTJPOF&/5&3
QBSBOPVTBS
DPOUSBTF×B
&OFMNFOÞEF
DPOöHVSBDJØO
QSFTJPOF&/5&3
QBSBJSBMB
QBOUBMMBEF
DPOöHVSBDJØO
1SFTJPOFSQBSB
JSBMBQBOUBMMBEFM
SFMÏ
3&4&54&561%*"(
Menu
B Enter
o
A
&OUFSQBTTXPSE
Menu
Enter
4&561
1803%%41:'-08
Menu
Enter
4&561
3-: 1VMTF
Menu
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
39
Paso 3b cont.
1SFTJPOFSQBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
GVODJPOFTEFMSFMÏ
3FMBZ
'6/$ */165 6/*54
Menu
Enter
1BSBBKVTUBSMB
3FMBZ'VODUJPO
GVODJØOEFMSFMÏ
3FMBZ
B"MBSN
"-"3.
QSFTJPOFSPT
"
QBSBBMUFSOBS
FOUSFMBTPQDJPOFT
Menu
Enter
A
4FMFDDJPOF"MBSN
B
ZQSFTJPOF&/5&3
#
-BQBOUBMMB
QBSQBEFBSÈMBMFZFOEB4"7&%ZSFHSFTBSÈBMB
QBOUBMMBEFMSFMÏ3FMBZ
-BTPQDJPOFTEFMBGVODJØOEFMSFMÏ3FMBZ
TPO
5PUBMJ[FS.BOVBM$POUSPMZ"MBSN
1SFTJPOFTQBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
FOUSBEBEFMSFMÏ
3FMBZ
3FMBZ
'6/$ */165 6/*54
Menu
1SFTJPOFXQBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
VOJEBEFTEFBKVTUF
4FUQPJOUVOJUT
3FMBZ
'6/$ */165 6/*54
Menu
1BSBBKVTUBSMBT
4FUQPJOUVOJUT
VOJEBEFTEFBKVTUF
B$VTUPNVOJUT
$VTUPN6OJUT
QSFTJPOFSPT
"
QBSBBMUFSOBS
FOUSFMBTPQDJPOFT
Menu
Enter
A
4FMFDDJPOF$VTUPN
B
VOJUTZQSFTJPOF
&/5&3#
-BQBOUBMMB
QBSQBEFBSÈMBMFZFOEB4"7&%ZSFHSFTBSÈBMB
QBOUBMMBEFÓOEJDFEFMDBVEBM
-BTPQDJPOFTEFVOJEBEFTEFDBVEBM'MPX
TPO
CCMISCCMNJOCCMTBDSFGUISBDSFGUNJOBDSFGUT
NISNNJONTGUISGUNJOGUT-IS-1.-T
.HBMEBZHBMISHBMT(1.Z$VTUPNVOJUT
1SFTJPOF&/5&3
QBSBJSBMBTJHVJFOUF
QBOUBMMBEFMSFMÏ
3FMBZ
'6/$ */165 6/*54
Enter
Menu
1SFTJPOF&/5&3-B
QBOUBMMBQBSQBEFBSÈ
MBMFZFOEB4"7&%
ZSFHSFTBSÈBMB
QBOUBMMBEFMSFMÏ
3FMBZJOQVU
'MPX3BUF
Menu
Enter
1SFTJPOFSQBSBJSB
MBQBOUBMMBEFTFHVSP
EFMSFMÏ
Enter
3FMBZ
-"5$) 4&515 3&-1
Menu
40
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Enter
1SFTJPOFT"
QBSBTFMFDDJPOBS
0''ZEFTQVÏT
QSFTJPOF&/5&3
#
-BQBOUBMMB
QBSQBEFBSÈMB
MFZFOEB4"7&%
ZSFHSFTBSÈBMB
QBOUBMMBEFMSFMÏ
1SFTJPOFTQBSBJSB
MBQBOUBMMBEFQVOUP
EFBKVTUF4FUQPJOU
3FMBZMBUDI
0/
0''
Menu
A
Enter
B
3FMBZ
-"5$) 4&515 3&-1
Menu
&MQVOUPEF
3FMFBTFQPJOU
MJCFSBDJØOFT
OVNÏSJDP"KVTUF
FMOÞNFSPEF
NJMMBTQPSIPSB
FOFMRVFEFTFB
Menu
Enter
A
B
MJCFSBSFMSFMÏ
C
6UJMJDFSPT"
QBSBTFMFDDJPOBS
MPTOÞNFSPT6UJMJDFX#
QBSBQBTBSBMBQPTJDJØOEFM
TJHVJFOUFOÞNFSP"MöOBMJ[BSQSFTJPOF&/5&3$
-BQBOUBMMBQBSQBEFBSÈMBMFZFOEB4"7&%ZSFHSFTBSÈ
BMBQBOUBMMBEFMSFMÏ
Enter
&MQVOUPEFBKVTUF
4FUQPJOU
FTOVNÏSJDP
"KVTUFFMOÞNFSP
EFNJMMBTQPS
IPSBFOFMRVF
EFTFBBDUJWBS
Menu
Enter
A
B
FMSFMÏ6UJMJDF
C
SPT"
QBSB
TFMFDDJPOBSMPT
OÞNFSPT6UJMJDFX#
QBSBQBTBSBMBQPTJDJØOEFM
TJHVJFOUFOÞNFSP"MöOBMJ[BSQSFTJPOF&/5&3$
-BQBOUBMMBQBSQBEFBSÈMBMFZFOEB4"7&%ZSFHSFTBSÈ
BMBQBOUBMMBEFMSFMÏ
1SFTJPOF&/5&3
QBSBJSBMBQBOUBMMB
EFMSFMÏ
3FMBZ
-"5$) 4&515 3&-1
Menu
1SFTJPOFSQBSB
JSBMBQBOUBMMB
EFSFUBSEPEF
BDUJWBDJØO
5SJHHFSEFMBZ
3FMBZ
4%-: 3%-:
Menu
1SFTJPOFXQBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
QVOUPEFMJCFSBDJØO
3FMFBTFQPJOU
Enter
Enter
3FMBZ
-"5$) 4&515 3&-1
Menu
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
41
Paso 3b cont.
&MSFUBSEPEF
5SJHHFSEFMBZ
BDUJWBDJØOFT
OVNÏSJDP"KVTUF
T
MBDBOUJEBEEF
TFHVOEPTRVF
FM.1)EFCFTFS
Menu
Enter
A
B
DPOUJOVBNFOUF
C
JHVBMPTVQFSJPSBM
QVOUPEFBKVTUF
BDUJWBDJØOEFMSFMÏ
6UJMJDFSPT"
QBSBTFMFDDJPOBS
MPTOÞNFSPT6UJMJDFX#
QBSBQBTBSBMBQPTJDJØOEFM
TJHVJFOUFOÞNFSP"MöOBMJ[BSQSFTJPOF&/5&3$
-BQBOUBMMBQBSQBEFBSÈMBMFZFOEB4"7&%ZSFHSFTBSÈ
BMBQBOUBMMBEFMSFMÏ
1SFTJPOF.&/6
USFTWFDFTQBSB
WPMWFSBMBQBOUBMMB
EFWJTVBMJ[BDJØO
EF.1)
3FMBZ
4%-: 3%-:
Menu
Enter
3x
-JTUP
.1)
.1)
Menu
1SFTJPOFTQBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
SFUBSEPEFMJCFSBDJØO
3FMFBTFEFMBZ
3FMBZ
4%-: 3%-:
Menu
Enter
&MSFUBSEPEF
3FMFBTFEFMBZ
MJCFSBDJØOFT
OVNÏSJDP"KVTUF
T
MBDBOUJEBEEF
TFHVOEPTRVF
FM.1)EFCFTFS
Menu
Enter
A
B
DPOUJOVBNFOUF
C
JHVBMPTVQFSJPSBM
QVOUPEFMJCFSBDJØO
SFMÏEFMJCFSBDJØO
6UJMJDFSPT"
QBSBTFMFDDJPOBS
MPTOÞNFSPT6UJMJDFX#
QBSBQBTBSBMBQPTJDJØOEFM
TJHVJFOUFOÞNFSP"MöOBMJ[BSQSFTJPOF&/5&3$
-BQBOUBMMBQBSQBEFBSÈMBMFZFOEB4"7&%ZSFHSFTBSÈ
BMBQBOUBMMBEFMSFMÏ
42
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Enter
Reconfigurar el 3002 después de
presentarse un alto flujo
Reconfigurar el 3002 a una lectura
total de cero flujo
1SFTJPOF.&/6
"
QBSBJOHSFTBS
FMNPEPEF
QSPHSBNBDJØO
1SFTJPOFS#
QBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
SFDPOöHVSBDJØO
1SFTJPOF.&/6QBSB
JOHSFTBSFMNPEP
EFQSPHSBNBDJØO
1SFTJPOFSQBSB
JSBMBQBOUBMMBEF
SFDPOöHVSBDJØO
1SFTJPOFTQBSB
SFDPOöHVSBSFM
3FMÏ
3&4&54&561%*"(
B Menu
A
1SFTJPOF.&/6
EPTWFDFTQBSB
SFHSFTBSBMB
QBOUBMMB(1.
5PUBM
Enter
1SFTJPOF.&/6
EPTWFDFTQBSB
SFHSFTBSBMB
QBOUBMMB(1.
5PUBM
Enter
3FTFUøPX
0,$"/$&-
Menu
Enter
Enter
3&4&5
'-083-:
Menu
1SFTJPOBSS0,
QBSBSFDPOöHVSBS
3&4&5
'-083-:
Menu
1SFTJPOFSQBSB
SFDPOöHVSBSFM
øVKP'MPX
Enter
3FTFUSFMBZ
0,$"/$&-
Menu
B Menu
A
3&4&5
'-083-:
Menu
1SFTJPOFS0,
QBSBSFDPOöHVSBS
Enter
3&4&54&561%*"(
Enter
3&4&5
'-083-:
Menu
Enter
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
43
Apéndice A
Para el anemómetro y los sensores de caudal en T de Rain Bird
modelos Fs200B, FS150B, FS100B, FS400P, FS300P, FS200P,
FS150P, FS100P, FS075P, FS050P y ANEMOMETER
La tabla que aparece a continuación indica el rango de caudal sugerido
para los sensores de caudal Rain Bird. Los sensores Rain Bird funcionan
tanto por debajo como por encima del índice de caudal indicado. Sin
embargo, las prácticas correctas del diseño determinan el uso de este
rango para obtener un mejor rendimiento. Los sensores se deben
dimensionar para el caudal y no para el tamaño de la tubería.
Sensor de caudal y anemómetro de Rain Bird:
factor K, desfase y rango operativo sugerido
Modelo
Descripción
Rango operativo Rango operativo Rango operativo
sugerido
sugerido
sugerido
(galones por
(litros por
(metros cúbicos
Factor K Desfase
minuto)
minuto)
por hora)
T de cobre
'4#
4FOTPSEFDBVEBMEF5EFDPCSFEF
4FOTPSEFDBVEBMEF5EFDPCSFEF
'41
4FOTPSEFDBVEBMEF5EF17$EF
'41
4FOTPSEFDBVEBMEF5EF17$EF
'41
4FOTPSEFDBVEBMEF5EF17$EF
'41
4FOTPSEFDBVEBMEF5EF17$EF
'41
4FOTPSEFDBVEBMEF5EF17$EF
'41
4FOTPSEFDBVEBMEF5EF17$EF
'41
4FOTPSEFDBVEBMEF5EF17$EF
'4#
4FOTPSEFDBVEBMEF5EFDPCSFEF '4#
T de plástico
Sensor de velocidad del viento
"/&.».&530 4FOTPSEFDBVEBMEFMJOTFSUPEFDPCSF
44
/"
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
Apéndice B
Para sensores de caudal de inserto de Rain Bird modelos FS350B o
FS350SS
La tabla que aparece a continuación indica el rango de caudal sugerido para los
sensores de caudal Rain Bird. Los sensores Rain Bird funcionan tanto por debajo
como por encima del índice de caudal indicado. Sin embargo, las prácticas correctas
del diseño determinan el uso de este rango para obtener un mejor rendimiento. Los
sensores se deben dimensionar para el caudal y no para el tamaño de la tubería.
FS350B y FS350SS: factor K, desfase y rango operativo sugerido
Tamaño de la tubería
$ÏEVMB4EF
1FTPFTUÈOEBS$ÏEVMB
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
17$$MBTF
17$$MBTF
17$$MBTF
$ÏEVMB4EF
1FTPFTUÈOEBS$ÏEVMB
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
17$$MBTF
17$$MBTF
17$$MBTF
$ÏEVMB4EF
1FTPFTUÈOEBS$ÏEVMB
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
$ÏEVMB4EF
1FTPFTUÈOEBS$ÏEVMB
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
17$$MBTF
17$$MBTF
17$$MBTF
$ÏEVMB4EF
$ÏEVMB
$ÏEVMB
1FTPFTUÈOEBS$ÏEVMB
$ÏEVMB
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
17$$MBTF
17$$MBTF
17$$MBTF
$ÏEVMB4EF
Diám.
ext. de la
tubería
Diám.
int. de la
tubería Factor K Desfase
9.597
Rango operativo
sugerido (galones
por minuto)
Rango operativo
sugerido (litros
por minuto)
Rango operativo
sugerido (metros
cúbicos por hora)
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
45
Apéndice B (cont.)
FS350B y FS350SS: factor K, desfase y rango operativo sugerido
Tamaño de la tubería
Diám.
ext. de la
tubería
$ÏEVMB
$ÏEVMB
$ÏEVMBQFTPFTUÈOEBS
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
$ÏEVMB
17$$MBTF
17$$MBTF
17$$MBTF
$ÏEVMB4EF
$ÏEVMB
$ÏEVMB
1FTPFTUÈOEBS$ÏEVMB4
$ÏEVMB
$ÏEVMB
&YUSBGVFSUF
$ÏEVMB
17$$MBTF
17$$MBTF
17$$MBTF
$ÏEVMB4EF
$ÏEVMB
1FTPFTUÈOEBS$ÏEVMB
$ÏEVMB
$ÏEVMB
&YUSBGVFSUF
$ÏEVMB
$ÏEVMB4EF
$ÏEVMB
1FTPFTUÈOEBS$ÏEVMB
$ÏEVMB
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
$ÏEVMB
$ÏEVMB4EF
$ÏEVMB
$ÏEVMB
1FTPFTUÈOEBS
$ÏEVMB
$ÏEVMB
&YUSBGVFSUF
$ÏEVMB
QFTPFTUÈOEBS$ÏEVMB
46
Diám.
int. de la
tubería Factor K Desfase
97.576
Rango operativo
sugerido (galones
por minuto)
Rango operativo
sugerido (litros
por minuto)
Rango operativo
sugerido (metros
cúbicos por hora)
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
FS350B y FS350SS: factor K, desfase y rango operativo sugerido
Tamaño de la tubería
Diám.
ext. de la
tubería
$ÏEVMB
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
$ÏEVMB
QFTPFTUÈOEBS$ÏEVMB
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
$ÏEVMB
QFTPFTUÈOEBS$ÏEVMB
&YUSBGVFSUF
$ÏEVMB
$ÏEVMB
DÏEVMB
1FTPFTUÈOEBS
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
DÏEVMB
1FTPFTUÈOEBS
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
DÏEVMB
1FTPFTUÈOEBS
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
DÏEVMB
1FTPFTUÈOEBS
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
$ÏEVMB
DÏEVMB
1FTPFTUÈOEBS
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
$ÏEVMB
DÏEVMB
1FTPFTUÈOEBS
$ÏEVMBFYUSBGVFSUF
$ÏEVMB
Diám.
int. de la
tubería Factor K Desfase
777.566
Rango operativo
sugerido (galones
por minuto)
Rango operativo
sugerido (litros
por minuto)
Rango operativo
sugerido (metros
cúbicos por hora)
PT3002 Flow Sensor Transmittert*OTUBMMBUJPOBOE1SPHSBNNJOH*OTUSVDUJPOT
47
www.rainbird.com
Rain Bird Corporation
&4PVUIQPJOU3PBE
5VDTPO";
1IPOF
'BY
Rain Bird Corporation
8FTU4JFSSB.BESF"WFOVF
"[VTB$"
1IPOF
'BY
Rain Bird International, Inc.
8FTU4JFSSB.BESF"WF
"[VTB$"
1IPOF
'BY
Rain Bird Technical Services
3"*/#*3%
64BOE$BOBEB
Specification Hotline
64BOE$BOBEB
5IF*OUFMMJHFOU6TFPG8BUFS™
www.rainbird.com
3FHJTUFSFE5SBEFNBSLPG3BJO#JSE$PSQPSBUJPO
ª3BJO#JSE$PSQPSBUJPO4
%