think not that i am come to destroy the law or the prophets. i am not

Anuncio
Our Lady of Fatima Catholic Church
Revealing the Light of Christ
SIXTH SUNDAY OF ORDINARY TIME
FEBRUARY 16, 2014
6° DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
16 DE FEBRERO, 2014
T H I N K N O T T H AT I A M
C O M E T O D E S T R OY T H E
L AW O R T H E P R O P H E T S .
I A M N O T C O M E TO
D E S T R OY, B U T TO F U L F I L L .
M AT T H E W 5 : 1 7
A Eucharistic Community Living the Good News Daily
105 n. la esperanza san clemente, ca 92672
949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC
parish information and calendar/
calendario parroquial
FEBRUARY 16–23, 2014
Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/calendar.html
for the most up-to-date information on events and activities in our parish.
¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite www.olfchurch.net/calendar.html
para la información más actualizada sobre ventos y actividades en nuestra parroquia.
CLERGY
MASS INTENTIONS/ INTENCIONES
Fr. William Hubbard,
Administrator
[email protected]
ext. 113
STAFF
Fr. Steve Correz
Parochial Vicar
[email protected]
ext. 111
Deacon Chris Ciraulo
[email protected]
SUNDAY 2/16
THURSDAY 2/20
7am
9am
11am
1pm
5:30pm
8:30am Antonio Pedraza
Steve Haubert 
Alice Carlile 
Anne Schnarr 
Misa Pro Popolo
Evelyn Tedeschi 
MONDAY 2/17
Robin Margraf,
Pastoral Associate
[email protected]
ext. 117
Rosa Rama,
Faith FormationChildren & Adults
[email protected]
ext. 119
Lourdes Rojas,
Office Manager
[email protected]
ext. 101
Aida Lopez,
Maintenance,
Spanish Music Coordinator
ext. 101
Maria Juul,
Accounting Assistant
[email protected]
ext. 103
Mary Kay DuBay,
Confirmation (Youth)
[email protected]
ext. 104
Bridget Goodreau,
Jr High Youth Ministry
[email protected]
ext. 106
TUESDAY 2/18
8:30am Mardge Rodarte 
WEDNESDAY 2/19
8:30am Irene Dota 
6pm
Andres Flores 
8:30am Raymond Roach 
Mary Roach 
6pm Walter Kummetz 
SATURDAY 2/22
8am
Elida Marroquin 
5:30pm Muriel Guilbert 
SUNDAY 2/23
7am
9am
11am
1pm
5:30pm
Frank Cowan 
Dorothy Houle 
Frida Derick 
Eva Ortega 
Misa Pro Popolo
READINGS/LECTURAS
SUNDAY 2/16
Sir 15:15-20; Ps 119:1-2, 4-5, 17-18, 33-34; 1 Cor 2:6-10;
Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37]
MONDAY 2/17
PARISH SCHOOL
Joanne Williams, MA Ed,
Principal
[email protected]
949-492-7320
8:30am Ruby June Stack 
6pm
No Mass
(President’s Day)
FRIDAY 2/21
Cindy Clark,
Administrative Assistant
[email protected]
949-492-7320
Jas 1:1-11; Ps 119:67-68, 71-72, 75-76; Mk 8:11-13
TUESDAY 2/18
Jas 1:12-18; Ps 94:12-13a; 14-15, 18-19; Mk 8:14-21
WEDNESDAY 2/19
Jas 1:19-27; Ps 15:2-4ab, 5; Mk 8:22-26
MASS SCHEDULE
Saturday:
Sunday:
Daily Mass:
Reconciliation:
5:30pm
7, 9, 11am, 1 pm(Sp), 5:30pm
M-F 8:30am; M,W,F 6:00pm; Sat 8am
Saturday 4-5pm
EUCHARISTIC ADORATION:
9am-9pm, Sat 9am – 5pm
2pm-5pm
M–F
Sun
PARISH OFFICE HOURS
M-F
Phone
2
9am to noon; 1-6 pm
949-492-4101
w e lco m e to
our lady of fatima parish
THURSDAY 2/20
Jas 2:1-9; Ps 34:2-7; Mk 8:27-33
FRIDAY 2/21
Jas 2:14-24, 26; Ps 112:1-6; Mk 8:34 — 9:1
SATURDAY 2/22
1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19
SUNDAY 2/23
Lv 19:1-2, 17-18; Ps 103:1-4, 8, 10, 12-13; 1 Cor 3:16-23; Mt
5:38-48
f e b r ua ry 16, 2014
f r o m o u r a d m i n i st r ato r
fr. William Hubbard
OUR LADY OF FATIMA PARTICIPATION IN THE FOR CHRIST FOREVER CAMPAIGN:
Campaign Goal $1,077,050
2014 PSA Goal $101,000
Total Goal
$1,178,050
Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima,/Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Señora de Fátima,
One of the major case elements of our For Christ Forever
campaign is the support of local parish projects. After we
meet our PSA goal, Our Lady of Fatima will receive 25% of
the funds raised toward our campaign goal. In addition, we
will receive 50% of any funds raised above our campaign goal
for our own parish needs. That means we have the potential
to receive $269,263 when we hit our goal and even more if we
surpass it!
After consultation with our staff, Parish Pastoral Council
and Finance Council, I have decided that the money we will
receive will be best used in a variety of areas. I will designate
50% toward our outstanding liabilities, 25% toward capital
improvements in our church building, 20% toward faith
formation and evangelization, and 5% to bolster our parish
reserves. It is exciting to think how these funds will help us
grow and bring others to Christ. As more information comes
in the following weeks, please start praying about your participation in our diocesan wide For Christ Forever campaign.
Uno de los elementos principales de nuestra campaña Para
Cristo Siempre es a través del apoyo de proyectos hacia las
parroquias individualmente. Después de llegar a nuestro
objetivo de PSA, la parroquia de Nuestra Señora de Fátima
recibirá el 25% de los fondos recaudados hacia nuestra meta
de la campaña (Campaign Goal). Además, podremos recibir
el 50% de los fondos recaudados si pasamos la meta de
nuestro objetivo de la campaña, lo cual será para nuestras
propias necesidades. Eso significa que podemos recibir hasta
$269,263 al llegar a nuestra meta e incluso más si lo superamos.
Después de consultar con nuestro personal, Consejo Pastoral
y el comité financiero, he decidido que el dinero que recibamos será utilizado en algunas áreas que considero importantes. Voy a designar 50% para pagar nuestras obligaciones
pendientes, 25% para mejorar el templo, 20% a la formación
de la fe y de la evangelización y 5% para reforzar nuestras
reservas. Es emocionante pensar cómo estos fondos nos
ayudarán a crecer y a traer a otros a Cristo. Se les hará llegar
más información a medida que se presente en las siguientes
semanas. Por favor, empiecen a orar sobre su participación en
nuestra campaña diocesana Cristo Para Siempre.
sixth sunday of ordinary time / 6° Domingo del Tiempo Ordinario
3
parish news, events, and opportunities
Collection for the Church in Latin
America/Eastern Europe Share your Faith
Next week, we will take up the Collection for the Church in
Latin America. Catholics in Latin America and the Caribbean
face many challenges, including violence and a lack of both
clergy and lay leadership to witness to the gospel message.
Your support shares the faith with those in need, including
the youth of Holy Family Parish in San Miguel, El Salvador.
These young people, at high risk for violence, often lack an
education in values and critical-thinking skills. To address
this need, the parish designed a youth enrichment program.
Funded by the Collection, this program gives the youth an
opportunity to share their faith and break the cycle of violence in their neighborhoods. Please give generously to next
week’s Collection.
La próxima semana realizaremos la Colecta para la Iglesia en
América Latina. Los católicos en América Latina y el Caribe
enfrentan muchos desafíos, incluyendo la violencia y la falta
de clero y liderazgo laical para dar testimonio del mensaje del
evangelio. Su apoyo comparte la fe con los necesitados,
incluyendo los jóvenes de la Parroquia de la Sagrada Familia
en San Miguel, El Salvador. Estos jóvenes, que afrontan riesgos
por la violencia, carecen de una educación en valores y en los
talentos de análisis crítico. Para responder a esta necesidad,
la parroquia creó un programa de enriquecimiento y liderazgo
para la juventud. El programa, financiado por la Colecta, les
brinda a los jóvenes la oportunidad de compartir su fe y poner
fin al ciclo de violencia en sus vecindarios. Por favor, contribuya
generosamente en la Colecta de la próxima semana.
Lenten Fish Dinner Volunteers Needed.
Last year our Lenten Fish Dinners were a huge success and
volunteers are needed to make this year’s dinners even better.
Every hour you can volunteer helps!
Volunteers are needed in the following categories.
Food preparation / 1 to -1.5 hours
Set up tables & chairs; set tables
Hostesses, servers, greeters, dishwashers & clean-up crew
Please call the Calvettis at 361-1729 or
email [email protected] for more info or to volunteer.
Thursdays 11am
Friday Mornings
Friday Evenings
Work of Our Hands Ministry
Volunteer Income Tax Assistance (VITA)
OLF is providing FREE electronic preparation and filing services for 2013 Federal and State Income Tax Returns. These
services will be provided to English and Spanish speaking
families and individuals whose 2013 annual income is less
than $60,000. Upon completion and electronic filing of their
tax returns, taxpayers will receive complete, printed copies of
their federal and state tax returns, including all supporting
documents.
VITA will provide these 2013 tax services in Room E of
McGowan Hall at Our Lady of Fatima Catholic Church,
per the following schedule:
Thursdays through Apr 10 5-10pm
Saturdays through Apr 12 9am-2pm
Sundays through Apr 13
2-4pm
Appointments are recommended, but not required. To
schedule an appointment in English call 429-1571; to
schedule an appointment in Spanish call 429-1543.
Asistencia Voluntaria de Devolución de
Impuestos (VITA-Volunteer Income Tax
Assistance)
Nuestra parroquia de Fátima proporcionar preparación electrónica y servicios de archivo para la Devolución de Impuestos 2013 Federal y Estatal GRATIS. Estos servicios se proporcionarán a las familias de habla Inglés y Español e individuos
cuyos ingresos anuales del 2013 sean menos de $60,000. A
terminación y presentación electrónica de sus declaraciones
de impuestos, los contribuyentes recibirán completas copias
impresas de sus declaraciones de impuestos federales y estatales, incluyendo todos los documentos justificativos.
VITA ofrecerá estos servicios de impuestos 2013 en el cuarto
E del salón parroquial McGowan aquí en la Iglesia Católica de
Nuestra Señora de Fátima, en las siguientes fechas y horarios.
Preparación y Archivo de Impuestos:
Jueves hasta el 10 de abril 5-10pm
Sábados hasta el 12 de abril 9am-2pm
Domingos hasta el 13 de abril
2-4pm
Las citas son recomendadas pero no requeridas. Para hacer
una cita en ingles, llamas al 429-1571; para hacer una cita en
Español, llamar al 429-1543.
FEBRUARY 20, 9-10AM
All knitters and crocheters welcome. At home hand work
welcome. For more information please call or email Annice
Douglas at 492-2685 / [email protected]
4
w e lco m e to
our lady of fatima parish
f e b r ua ry 16, 2014
Father William featured
in this week’s OC Catholic
OLF Parish School’s Annual Auction & Gala
This week’s Priest Profile features Fr. William. Learn about his
first job, first car and what drew him to ministry and catch up
on all that’s happening in the Church in Orange.
Prepare to be dazzled as the spirit of the Big Top descends
upon our school! Sponsor a table and bring your friends for
a celebration not to be missed. Tickets are $75.00per person
- includes dinner, drinks, appetizers, and dancing. Live and
silent auctions will also take place. Raise a paddle and a glass
to salute and benefit our parish school!
The Orange County Catholic is now published weekly and is
available for home delivery with the OC Register. The Register
is currently offering a 7-day per week subscription for $19.99
for the first four weeks. With each new subscription or upgrade,
$30 will be immediately donated to the Orange Catholic
Foundation in support of our parish. An additional $5 per
week will be donated for up to 10 weeks – adding up to a total
contribution of $80. It’s a great way to stay informed about
what’s happening in the Church in Orange and support the
work of our parish community.
Fun-d-Rising Committee Report
Thanks to everyone who attended our most recent happenings!
Because of your attendance we were able to donate $4,500 to
the debt reduction on the hall. The meatballs and sauce that
were served at the Pasta Dinner were so delicious that many
people purchased extra to take home. And the concert on
February 1 was a fabulous evening! Alex Depue and Miguel
DeHoyes received five standing ovations from the 300 plus
crowd. Cheese and wine were served as everyone arrived and
ice cream and cookies were available at intermission. And mark
your calendars for our Lenten Fish Dinners every Friday during
Lent. Volunteers, cookies and brownies are in need to make
these dinners a success. Please do not forget to sign up
to volunteer for the Lenten Fish Dinners by emailing
[email protected]
MARCH 22, 5 – 11PM
We are currently looking for new items, gift cards, wine, and
champagne to be donated to this time honored event. And
baskets, bins, tubs, or any packaging materials would be most
appreciated to help us create incredible baskets for the auctions.
Please contact Claudine Schulte at 388-9599 or [email protected]
express.com to purchase tickets or to donate.
AROUND THE DIOCESE
Human Trafficking:
What Can We Do to Protect Children?
MISSION BASILICA PASTORAL CENTER, ROOM D
FEBRUARY 19, 7:30-9PM
The U.S. is one of the top three countries in the world for human trafficking, with Los Angeles being one of the top three
cities. Over 100,000 kids under 18 will be forced into human
trafficking this year, with the average age of entry being 12
and 13. Come and learn what we can do to protect our children! An information seminar (no charge / not suitable for
children), presented by Susan Durik, will be held at:
For more information, contact Eileen Smith at 234-1354
OLF PARISH SCHOOL NEWS
NETS (Networking and Employment
Transition Support) Ministry of Corpus Christi
Blue Ribbon Science Fair Winners
“Networking, Resumes, and Interviewing –
Tricks of the Trade” with Jennifer Hannigan
CJ Bronzi, Rafael Sotomayor
and Conlon Taylor
7th Grade
Caroline Bronzi, Carli Lawrence and Olivia Williams
These students will now move on to the Orange County level
in April with the hopes of moving to the State of California
level. We are so very proud of these fine young scientists and
wish them luck as they continue to compete.
FEBRUARY 20, 7:30PM /
CORPUS CHRISTI CATHOLIC CHURCH, ALISO VIEJO
Congratulations to:
8th grade
Congratulations the following students' entries that were
chosen as OLF's submissions to the annual Chapman
University Holocaust Art, Writing, and Poetry Contest:
Isabella Coughlin, 7th Grade: Poem about Fela Gipsman
Peyton Ehmke, 8th Grade: Essay about Selene Bruk
NicK Vallone, 8th grade: Film about Katherine Sattler
Jennifer will offer tips on networking, resume writing, and
preparing for an interview, and then answer questions in an
informal, open forum. Jennifer is the founder and president
of Alliance Resource Group, an executive search and interim
solutions staffing firm that has served as a trusted advisor and
valued resource for thousands of clients in the Southern California market since 2003. RSVP by contacting Mark Miller at
[email protected] or 585.3108.
Low Income Tax Preparation & E-File
TUESDAYS, FEB 25 - APR 15, 5:30-8PM
MISSION BASILICA PARISH OFFICE, ROOM A
Open to low income working individuals and families.
Please call 234-1360 for more information.
sixth sunday of ordinary time / 6° Domingo del Tiempo Ordinario
5
Catholic Charities Auxiliary
Women who assist Catholic Charities of Orange County
(CCOC) with fundraising, community service & extending
God’s love.
All women of the diocese are cordially invited to attend the
general meeting, February 24, 9:30am. Breakfast food will
be served. General meetings are held at Catholic Charities
of Orange County offices, 1820 East 16th Street (corner of
17th and Cabrillo), Santa Ana. The speaker will be Lyrissa
Roman, Development Manager of Casa Teresa – a temporary
home and on-going support for pregnant women, 18 years of
age and older. Their vision is to empower pregnant homeless
women, 18 years and older to achieve lifelong self-sufficiency
for themselves and their children. They offer career case
management, financial guidance and life skills, increasing
the probability of a successful future for mother and baby.
Please contact Francene Watkins at 714-921-2126 or
[email protected] for more information.
IN OUR COMMUNITY
Laguna Beach Seniors’
“Feeling the Blues” Program
“Feeling the Blues” is a free individualized therapy program
for individuals 55 and over who are having difficulty coping
with life changes related to the loss of a family member, aging,
living alone, and more. Three licensed Marriage and Family
Therapist (LMFT) counselors at the Susi Q Center provide
up to ten consecutive sessions (one/week) of one-to-one
therapy to individuals who have become more isolated and
less healthy as a result of the difficulty of coping with life
changes. The goal of this program is to help people who suffer
from isolation and depression learn new coping strategies and
improve socialization and interaction with others. Staff
is available Monday - Friday, 9am - 3pm to schedule a
consultation session with one of the therapists. Please call
497-2441 and ask to leave a message for Kay Wenger. These
services are confidential and free.
Catholics in Recovery –
Working the 12 Steps
WE PRAY FOR ALL THE SICK/
OREMOS POR LOS ENFERMOS
Maryann Dickinson
Marie O’Donnell
Gavin O’Donnell
Sharon Melton
Ericka Konrad
Carmina Benitez
Francisco Sanchez
Timothy Brunet
Enzo Candolo
Francisco Sanchez
Mary Ann Petersen
Ron Pontius, Jr.
Terry Varriano
Bea Lux
Josefina Garcia
Alejandro Hernandez
Mark Mikulics
Guadalupe Flores
Sandie Dye
Stan Gonzalez, Jr.
Jacqueline Nowak
Mia Candolo
Holden Zimmerle
Beatrice Brennan
Kaitlin Coppes
Robert Szymczak
Patricia Higgins
Terry MacAdam
Fr. Ned Rock
Holden Zimmerle
OUR BELOVED DEAD/Y POR
NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOS
Mary Fridella
Dennis Ferber
Frida Dereck
Miguel Gallardo
Socorro Gallardo
Andrea Sloan
Monica Rios
Salvador Avitia
Mardge Rodarte
Irene Dota
Charles Mitchell
Guillermo Perez
Robert Carrigan
George Akroush
Pablo Vargas
Lucia Garcia
Luis Silva
Martin Nieto
and all victims of
war and violence.
Jose Nijme
Josefa Chavez
Col. Jerry Coleman
Ruthe Smith
Laurie Kern
Peggy Milich
Ceserine Smith
Marie Cook
Carmen Fields
Colleen Webb
Joseph Immiti
Guillermina Rangel
Steve Haubert
SATURDAYS, 9:30 – 11AM
SAN CLEMENTE MUNICIPAL GOLF COURSE CIR is for anyone with addictions or unhealthy habits, and for
family members and friends suffering with them. It is also for
those seeking to overcome depression, anger and other emotional health issues including the loss of a loved one through
death, divorce or rejection.
For more info call Betty at 939-9079 or [email protected]
8
w e lco m e to
our lady of fatima parish
f e b r ua ry 16, 2014
Descargar