Descarga: Standards for the reception of originals
Anuncio
Standards for the reception of originals
0.LULYHSPUMVYTH[PVU
!"#$%&"'$ %&$ '($ ')'*+,%)$ ,'-'.%(+$ +*%/+*$ 01$ /2+$ 345()%6$ 47$ 8+&+'9)2$
'(*$:;'65'/%4($47$<4)%'6$=46%)%+&$47$/2+$</'/+$47$>+?%)4$@3A:=<$%($&B'C
2%&2DE$ F2%)2$ *%&&+,%('/+&$ 49%-%('6$ 9+&+'9)2+&$ 4($ /2+$ &50G+)/$ 47$ &4)%'6$
*+;+64B,+(/H$34(/9%05/%4(&$'9+$/2+$9+&56/$47$'BB6%+*$&/5*%+&$/2'/$B9+&+(/$
'*;'()+&$%($/2+$*%&)5&&%4($47$/2%&$7%+6*H
I2+$ 40G+)/%;+$ 47$ /2%&$ ,'-'.%(+$ %&$ /4$ 0+$ '$ &B')+$ 749$ *%&)5&&%4($$
'(*$)9%/%J5+$%($/2+$7%+6*$47$&4)%'6$*+;+64B,+(/H$K/$/2+$&',+$/%,+E$%/$&/9%;+&$
/4$,'L+$%/&+67$'$,'(*'/491$9+7+9+()+$%($/2+$&50G+)/$749$/24&+$9+&B4(&%06+$
749$ -4;+9(,+(/'6$ *+)%&%4(C,'L%(-$ '&$ F+66$ '&$ 9+&+'9)2+9&E$ ')'*+,%)&$$
'(*$&/5*+(/&H
I2+$B9%()%B'6$/4B%)$%()65*+&$/2+$'('61&%&$'(*$9+&+'9)2$47$*%77+C
9+(/$&4)%'6$&)%+()+&$%($&50G+)/&$&5)2$'&$B4;+9/1E$,'9-%('6%.'/%4(E$+?)65&%4(E$
%(+J5'6%/1E$-+(*+9E$,%-9'/%4(E$+*5)'/%4(E$2+'6/2E$&4)%'6$+?B+(*%/59+E$*+C
,4-9'B2%)&$'(*$F+67'9+E$',4(-$4/2+9&H
I2+$'9/%)6+&$)4(/'%(+*$%($/2+$,'-'.%(+$'9+$/2+$+?)65&%;+$9+&B4(C
&%0%6%/1$ 47$ /2+$ '5/249$ '(*$ *4$ (4/$ (+)+&&'9%61$ 9+76+)/$ /2+$ 4B%(%4(&$ 47$ /2+$
%(&/%/5/%4(H$ K66$ 47$ /2+$ 49%-%('6&$ /2'/$ '9+$ &+(/$ 749$ B506%)'/%4($ F%66$ -4$
/2945-2$'($+*%/49%'6$B94)+&&$/2'/$)4(&%&/&$47$;'9%45&$B2'&+&H$M49$/2%&E$%/$
%&$ (+)+&&'91$ /2'/$ /2+$ B9+&+(/'/%4($ 74664F$ )+9/'%($ &/'(*'9*&$ /4$ 7')%6%/'/+$
+*%/%(-$'(*$';4%*$B506%)'/%4($*+6'1&H
00,]HS\H[PVUJYP[LYPH
K9/%)6+&$,5&/$0+$/2+$9+&56/$47$&)%+(/%7%)$9+&+'9)2$/2'/$477+9&$9+6+;'(/$)4(C
/9%05/%4(&$/4$/2+$&/5*1$47$&4)%'6$B9406+,&H
>'/+9%'6$9+)+%;+*$F%66$0+$&50,%//+*$/4$'$9+;%+F$/2945-2$*4506+C
06%(*$B94)+*59+&$'(*$F%66$0+$)6'&&%7%+*$%($'))49*'()+$F%/2$/2+$-RXUQDORI
(FRQRPLF/LWHUDWXUH-(/&ODVVLƛLFDWLRQ6\VWHP
N()+$ *+/+9,%(+*$ /2'/$ /2+$ '9/%)6+$ )4,B6%+&$ F%/2$ /2+$ 9+J5%9+C
,+(/&$+&/'06%&2+*$01$/2+$,'-'.%(+E$%/$F%66$0+$&+(/$/4$/F4$9+;%+F+9&$F24$F%66$
'(4(1,45&61$*+/+9,%(+$/4O$'D$B506%&2$F%/245/$)2'(-+&E$0D$B506%&2$F2+($
,%(49$)499+)/%4(&$2';+$0++($)4,B6%+*$F%/2E$)D$B506%&2$4()+$'$,'G49$9+;%&%4($
2'&$0++($,'*+E$*D$9+G+)/$%/H$A($/2+$)'&+$47$'$*%&)9+B'()1$',4(-$/2+$9+&56/&E$
/2+$/+?/$F%66$0+$&+(/$/4$'$/2%9*$9+;%+F+9$F24&+$*+)%&%4($F%66$*+/+9,%(+$%/&$
B506%)'/%4(H$I2+$9+&56/&$47$/2+$')'*+,%)$956%(-$B94)+&&$F%66$(4/$0+$4B+($/4$
'BB+'6$%($'66$)'&+&H$P49L&$&+(/$01$')'*+,%)&$794,$'($%(&/%/5/%4($F%66$'6F'1&$
0+$&50,%//+*$/4$/2+$)4(&%*+9'/%4($47$+?/+9('6$9+;%+F+9&H
!"#
I2+$ '5/249@&D$ -%;+$ !"#$%&"'$ B+9,%&&%4($ /2'/$ ,'/+9%'6$ F%66$ 0+$
B506%&2+*$%($/2+$,'-'.%(+$'(*$%($,'-(+/%)$'(*$B24/4-9'B2%)$,+*%'H
I2+$ 9+B9%(/$ 9%-2/&$ 47$ '9/%)6+&$ B506%&2+*$ %($ /2+$ ,'-'.%(+$ '9+$
)+*+*$ /4$ !"#$%&"'$ /2945-2$ /2+$ ')'*+,%)$ '(*$ +*%/49%'6$ '))+B/'()+$ 47$ /2+$
49%-%('6$&4$%/$)'($0+$B506%&2+*$'(*$*%&/9%05/+*$%($B9%(/+*$749,$'&$F+66$'&$
+6+)/94(%)H$K6&4E$/2+$'5/249@&D$,'%(/'%($,49'6$9%-2/&$%($)4,B6%'()+$F%/2$
F2'/$%&$+&/'06%&2+*$01$6'FH$I2+$B9%()%B'6$'5/249$F%66$9+)+%;+$'$*4)5,+(/$
47$)+&&%4($47$9+B9%(/$9%-2/&$/2'/$2+$,5&/$&%-(E$F%/2$/2+$5(*+9&/'(*%(-$/2'/$
2+$2'&$40/'%(+*$/2+$)4(&+(/$47$/2+$4/2+9$'5/249&E$%7$/2+9+$'9+$'(1H$N($/2+$
4/2+9$2'(*E$'5/249&$F%66$0+$'06+$/4$5&+$,'/+9%'6$%($/2+%9$'9/%)6+$%($4/2+9$
F49L&$ 49$ 044L&$ /2'/$ '9+$ B506%&2+*$ 6'/+9$ 5(*+9$ /2+$ )4(*%/%4($ /2'/$ /2+1$
,5&/$)%/+$!"#$%&"'$'&$/2+$49%-%('6$&459)+$47$/2+$/+?/&H$A/$%&$/2+$9+&B4(&%0%6%/1$
47$ /2+$ '5/249$ /4$ 40/'%($ F9%//+($ '5/249%.'/%4($ /4$ ,'L+$ 5&+$ 47$ '66$ &5)2$
,'/+9%'6$ /2'/$ 749,&$ '$ B'9/$ 47$ 2%&$ '9/%)6+E$ '(*$ /2'/$ %/$ %&$ B94/+)/+*$ 01$ /2+$
M+*+9'6$R'F$47$K5/249S&$8%-2/&H
0007YLZLU[H[PVUMVYTH[
1. I2+$9+&+'9)2+9$,5&/$B9+&+(/$'$)4,B6+/+$F49L$%($%/&$7%('6$;+9&%4(E$'&$
)2'(-+&$ '9+$ (4/$ '))+B/+*$ 4()+$ /2+$ 9+;%+F$ '(*$ B94*5)/%4($ B94)+&&$$
2'&$0+-5(H
2. I2+$9+&+'9)2$,5&/$0+$&+(/$01$+,'%6$/4$/2+$74664F%(-$+6+)/94(%)$'**9+&&O$
9+;%&/')47')/49T1'244H,?
3. I2+$ '5/249$ ,5&/$ &+(*$ '$ 6+//+9$ *+)6'9%(-$ /2'/$ /2+$ &/5*1$ %&$ 49%-%('6$
'(*$ 5(+*%/+*$ '(*$ /2'/$ %/$ 2'&$ (4/$ 0++($ &+(/$ 749$ B506%)'/%4($ /4$ '(4C
/2+9$ ,'-'.%(+$ 49$ +6+)/94(%)$ ,+*%'$ '(*$ 2'&$ (4/$ 0++($ B9+&+(/+*$ %($
)4(7+9+()+&$/2'/$F%66$B506%&2$'$9+)49*$47$/2+$+;+(/H
4. I2+$)466'049'/%4($,5&/$%()65*+$/2+$74664F%(-$%(749,'/%4(O
Ѩ7KHWLWOHRIWKHDUWLFOHWKHQDPHVRIWKHDXWKRUVWKH-(/$)6'&&%C
7%)'/%4(E$ '$ 09%+7$ 6%&/$ 47$ L+1F49*&$ @%($ <B'(%&2$ '(*$ :(-6%&2DE$ '(*$
)4(/')/$ *'/'$ 749$ /2+$ '5/249@&D$ ,5&/$ 'BB+'9$ 4($ /2+$ 7%9&/$ B'-+E$
*+&%-('/%(-$/2+$9+&B4(&%06+$B'9/1$/4$74664F$/2+$9+;%+F$B94)+&&H
Ѩ I2+$(+?/$B'-+$F%66$)4(/'%($/2+$/%/6+$47$/2+$&/5*1$F%/245/$&B+)%C
71%(-$/2+$'5/249$%($49*+9$/4$-5'9'(/++$/2'/$/2+$&+6+)/%4($B94)+&&$
%&$'(4(1,45&H
!"Q
Vol. III, Núm. 6, Julio - Diciembre de 2012
Standards for the reception of originals
Ѩ K$&5,,'91$@%($<B'(%&2$'(*$%($:(-6%&2D$47$/2+$'9/%)6+$%($"VVC"#V$
F49*&H
5. I2+$+6+)/94(%)$/+?/$,5&/$0+$F9%//+($%($6+//+9$&%.+$F%/245/$%(*+(/'/%4(&E$
F%/2$ G5&/%7%+*$ '6%-(,+(/E$ %($ K9%'6$ "!CB4%(/$ 74(/$ 749$ /2+$ 04*1$ 47$ /2+$
)+(/9'6$/+?/E$'(*$%($"VCB4%(/$74(/$749$744/(4/+&H$I2+$&B')%(-$,5&/$0+$
"H#$'(*$*4506+C&B')+*$/4$%(*%)'/+$'$(+F$B'9'-9'B2H$I2+$749,'/$,5&/$
0+$)4,B'/%06+$F%/2$&/'(*'9*$F49*$B94)+&&%(-$B94-9',&H
6. I2+$,'?%,5,$6+(-/2$47$/2+$'9/%)6+$%&$W#$B'-+&E$%()65*%(-$/+?/$04?+&E$
-9'B2%)&E$7%-59+&E$*%'-9',&E$)%/'/%4(&$'(*$/2+$0%06%4-9'B21H
7. =24/4-9'B2&$,5&/$0+$&+(/$%(*+B+(*+(/61$%($=<XE$Y=ZE$49$IAM$749,'/$
F%/2$'$,%(%,5,$9+&465/%4($47$WVV$*B%H
8. I'06+&$,5&/$0+$+*%/'06+$%($:?)+6$49$P49*E$'(*$,'B&$'&$F+66$'&$-9'B2%)&$
,5&/$0+$%()65*+*$;+)/49+*$%($:=<$49$KA$749,'/$%($)4649$@='(/4(+$3E$
,'?%,5,$[$)4649&DH
9. K66$7%-59+&$,5&/$)4(/'%($'$9+&B+)/%;+$6+-+(*$'(*$0+$%*+(/%7%+*$01$/2+$
'5/249S&$(',+H$@A/$%&$&5--+&/+*$/4$';4%*$%,B49/%(-$/2+,$/4$P49*$%($
49*+9$/4$(4/$64&+$J5'6%/1HD
10. P2+($ 5&%(-$ '($ ')94(1,$ 49$ '009+;%'/%4($ 749$ /2+$ 7%9&/$ /%,+E$ /2+$
)4,B6+/+$+J5%;'6+()1$,5&/$0+$%()65*+*$'(*$6'/+9E$%($B'9+(/2+&+&E$/2+$
')94(1,$49$'009+;%'/%4($/2'/$%&$0+%(-$%&$5&+*H
11. I2+$%()65&%4($47$/+)2(%)'6$/+9,&$%&$5(*+9$/2+$)4(*%/%4($/2'/$'$)6+'9$
+?B6'('/%4($47$/2+,$%&$477+9+*H
12. A7$F49*&$794,$'(4/2+9$6'(-5'-+$'9+$%()65*+*$%($/2+$/+?/E$%/$%&$9+)4,,+(C
*+*$/2'/$/2+$/9'(&6'/%4($%&$%,,+*%'/+61$%()65*+*$%($B'9+(/2+&+&H
13. I+?/5'6$ )%/'/%4(&$ F%66$ 5&+$ \'9;'9*$ (4/'/%4(O$ 6'&/$ (',+$ 47$ /2+$ '5C
/249$'(*$1+'9$47$B506%)'/%4(E$'(*E$%7$'BB6%)'06+E$B'-+$(5,0+9E$'66$%($
B'9+(/2+&+&H$%H+H$@]+9/2%+9E$!VV[DH$K6&4E$)%/+$%($/2+$74664F%(-$F'1O
Ѩ P2+($'$F49L$F9%//+($01$/F4$'5/249&$%&$5&+*E$/2+1$'9+$%(C
)65*+*$%($/2+$9+7+9+()+$F%/2$04/2$6'&/$(',+&$&+B'9'/+*$01$
^'(*H_$%H+H$@P'/.6'F%)L$'(*$`'9*4(+E$!VVVDH
!"U
Ѩ A($/2+$)'&+$47$F49L&$F%/2$,49+$/2'($/F4$'5/249&E$5&+$/2+$
B9%,'91$6'&/$(',+$F%/2$/2+$'009+;%'/%4($+/$'6H$%($%/'6%)&$'(*$
%($B'9+(/2+&+&H$%H+H$@P'/.6'F%)L$+/$'/HE$!VV!O$[bC#!DH
ѨP2+($,49+$/2'($4(+$'5/249$%&$,+(/%4(+*$F%/2%($'$9+7+9+(C
)+E$+')2$'5/249$'(*$2%&$9+&B+)/%;+$F49L$F%66$0+$&+B'9'/+*$01$
'$&+,%)464(H$%H+H$@c52(E$"bU"d$=4BB+9E$"bU!d$I'9&L%E$"b#QDH
Ѩ A7$/2+$'5/249&$'9+$6%&/+*$45/&%*+$47$/2+$9+7+9+()+E$/2+$1+'9$47$
B506%)'/%4($%&$B5/$%($B'9+(/2+&+&H$%H+H$K&$749$c52($@"bU"D$'&$
F+66$'&$=4BB+9$@"bU!D$'(*$I'9&L%$@"b#QD$B94B4&+e
Ѩ P2+($9+7+9+()+&$47$'5/249&$'6&4$9+7+99+*$/4$01$4/2+9$'5C
/249&$'9+$5&+*E$^)%/+*$%(_$F%66$0+$F9%//+($0+/F++($/2+$(',+$
47$/2+$7%9&/$'(*$/2+$(',+$47$/2+$&+)4(*H$K6&4E$/2+$1+'9$47$/2+$
9+&B+)/%;+$B506%)'/%4(&$F%66$0+$%(*%)'/+*H$%H+H$@R+(('9*$'(*$
]+9&/+%(E$"bQVd$)%/+*$%($P'/.6'F%)L$+/$'6HE$!VV!DH
Ѩ P2+($'$/+?/$/'L+($794,$&4,+$B+9%4*%)$B506%)'/%4($,+*%'$
%&$ 5&+*E$ %/$ F%66$ 0+$ )%/+*$ %($ /2+$ &',+$ F'1$ '&$ 0%06%4-9'C$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
B2%)$9+7+9+()+&H$P2+($/2+$'5/249S&$(',+$%&$(4/%()65*+*E$
/2+$(',+$47$/2+$B+9%4*%)'6$,5&/$0+$5&+*$%(&/+'*$47$/2+$'5C
/249S&$(',+H$%H+H$@I2+$Z5'9*%'(E$!VV[O$"KDH
ѨK6&4E$F2+($/2+$6+(-/2$47$/2+$)%/'/%4($%&$64(-+9$/2'($'$6%(+$05/$
6+&&$/2'($7459E$%/$F%66$0+$B5/$%($/2+$B'9'-9'B2$'(*$0+/F++($
J54/'/%4($,'9L&H
Ѩ P2+($/2+$/+?/5'6$)%/'/%4($2'&$'$6+(-/2$47$,49+$/2'($7%;+$
6%(+&E$'$)464($F%66$0+$F9%//+($'(*$/2+$)%/'/%4($F%66$0+$B6')+*$
/F4$6%(+&$0+64F$F%/2$'$74(/$&%.+$47$""$B4%(/&$'(*$/2+$6'9-+&/$
6+7/$,'9-%(H
Ѩ A7$ /2+$ 5&+$ 47$ )6'9%71%(-$ (4/+&$ %&$ (+)+&&'91E$ /2+&+$ F%66$ 0+$
,'9L+*$F%/2$'&/+9%&L&$%7$/2+9+$'9+$7+F+9$/2'($/29++H$A($/2+$
)'&+$/4$/2+$)4(/9'91E$5&+$K9'0%)$(5,0+9%(-H$K/$/2+$+(*$47$
/2+$ (4/+&E$ /2+%9$ 49%-%($ ,5&/$ 0+$ &B+)%7%+*O$ f:Hg$ %7$ %/$ )4,+&$
794,$/2+$+*%/49E$fIHg$749$/2+$/9'(&6'/49$'(*$f34,BHg$749$/2+$
)4,B%6+9H
14. I2+$ 0%06%4-9'B21$ F%66$ 0+$ '6B2'0+/%)'661$ 49*+9+*$ '/$ /2+$ +(*$ 47$
/2+$ *4)5,+(/$ '(*$ %($ /2+$ &',+$ F'1$ %/$ F%66$ 74664F$ /2+$ 749,'/$$
47$/2+$\'9;'9*$<1&/+,H$I2+$F'1$/4$%()65*+$/2%&$%(749,'/%4($%($
/2+$9+7+9+()+$6%&/$749$/2+$,4&/$)4,,4($*4)5,+(/'6$&459)+&$F%66$
0+$+?B6'%(+*$0+64FH
!"a
Vol. III, Núm. 6, Julio - Diciembre de 2012
Standards for the reception of originals
Ѩ !"#$%&%'##()$K5/249S&$6'&/$(',+E$7%9&/$(',+$%(%/%'6$@1+'9$47$
B506%)'/%4(DE$/%/6+E$;465,+$(5,0+9$%7$(+)+&&'91E$+*%/%4($(5,C
0+9$%7$%/$%&$(4/$/2+$7%9&/E$)%/1$F2+9+$+*%/+*E$+*%/49%'6H
$ %H+H$M45)'56/E$>H$@!VV!DE$\%&/49%'$*+$6'$64)59'$+($6'$hB4)'$)6i&%)'E$
;46H$AAE$(%(/2$B9%(/%(-E$>+?%)4E$M4(*4$*+$356/59'$:)4(j,%)'H
Ѩ!"#$%*+,%-&$,%&.*+#"%&/0%-&$,%1,&")$K5/249E$%(%/%'6$47$
7%9&/$(',+$@1+'9$47$B506%)'/%4($'(*$'&&%-(+*$%*+(/%7%)'/%4($6+//+9$
%($'6B2'0+/%)'6$49*+9D$'(*$/2+$&',+$%(749,'/%4($'&$/2+$B9+;%45&$
)'&+H
$ %H+H$c%+9L+-''9*E$<H$@!VV!'DE$:6$',49$1$6'$9+6%-%j(H$=5(/4&$*+$
;%&/'E$>h?%)4E$Z95B4$:*%/49%'6$I4,4H
$ c%+9L+-''9*E$<H$@!VV!0DE$X%'91$47$'$&+*5)+9E$>+?%)4E$Z95B4$
:*%/49%'6$I4,4H
Ѩ23#%&.*+#"-)$R'&/$(',+$47$B9%,'91$'5/249E$7%9&/$(',+$%(%/%'6$
^'(*_$7%9&/$(',+$%(%/%'6$47$/2+$&+)4(*$'5/249H$R'&/$(',+$47$/2+$
&+)4(*$'5/249$'(*$/2+$&',+$%(749,'/%4($'&$%($/2+$7%9&/$)'&+H
$ %H+H$R52,'(E$`H$'(*$8H$*+$Z+49-%$@"bbWDE$I+49k'$*+$6'$&4)%+C
*'*E$ +*%/%4($ %($ )2'9-+$ 47$ Y';%+9$ I499+&$ `';'99+/+E$ >h?%)4E$
l(%;+9&%*'*$ *+$ Z5'*'6'G'9'E$ l(%;+9&%*'*$ A0+94',+9%)'('E$
A(&/%/5/4$*+$:&/5*%4&$<5B+9%49+&$*+$N))%*+(/+H
Ѩ 4#",%*+&/%*+",,%&.*+#"-)%R'&/$(',+$47$B9%,'91$'5/249E$
7%9&/$(',+$%(%/%'6H$+/$'6HE$'(*$/2+$&',+$%(749,'/%4($'&$%($/2+$7%9&/$
)'&+H
$ :?H$P'/.6'F%)LE$=H$+/$'6H$@"bb#DE$R'$9+'6%*'*$%(;+(/'*'E$]'9C
)+64('E$Z+*%&'H
Ѩ 5+&6*,"% #7% &% '##(% 3+#-,% &.*+#"% 8-% /#*% *+,% ,08*#"% #"%
9#$68:,")$R'&/$(',+$47$/2+$'5/249$47$/2+$)2'B/+9E$7%9&/$(',+$
%(%/%'6$@1+'9$47$B506%)'/%4(DE$^/%/6+$47$/2+$)2'B/+9$%($J54/'/%4($
,'9L&_E$%($R'&/$(',+$47$+*%/49$49$)4,B%6+9$47$044LE$7%9&/$(',+$
%(%/%'6H$@<B+)%71$%7$%/$%&$/2+$+*%/49$^+*H_$49$)4,B%6+9$^)4,BH_$47$
/2+$ /+?/DE$ /%/6+$ 47$ 044LE$ '(*$ /2+$ &',+$ %(749,'/%4($ '&$ %($ /2+$$$$$$$$$$$$$$$$$
7%9&/$)'&+H
$ :?H$<)256/.E$KH$@"bUQDE$^=9406+,'&$*+$6'$&4)%464-k'$%(/+9B9+C
/'/%;'_E$%($81'(E$KH$@)4,BHDE$R'$7%64&47k'$*+$6'$+?B6%)')%j($&4C
)%'6E$>'*9%*E$M4(*4$*+$356/59'$:)4(j,%)'H
Ѩ ;/#/1$#.-%&.*+#"%#"%9#::,9*8<,)%A(&/%/5/%4($49$)466+)/%;+$
9+&B4(&%06+$749$/2+$B506%)'/%4($'(*$/2+$&',+$%(749,'/%4($'&$%($
/2+$7%9&/$)'&+H
!"b
$ :?H$3466+-+$47$/2+$<4)%'6$<)%+()+&$47$/2+$P+&/$@!VV#DE$:6$B94C
06+,'$*+$6'$)%+()%'$+($>h?%)4E$>+?%)4E$3466+-+$47$/2+$<4)%'6$
<)%+()+&$47$/2+$P+&/H
Ѩ !"#$%&%$&=&>8/,)%R'&/$(',+E$7%9&/$(',+$%(%/%'6$@1+'9$47$
B506%)'/%4(DE$^/%/6+$47$'9/%)6+_E$%($/%/6+$47$,'-'.%(+E$;465,+$
(5,0+9$'009+;%'/+*$'(*$%($64F+9$)'&+E$,'-'.%(+$(5,0+9$
'009+;%'/+*$ '(*$ %($ 64F+9$ )'&+E$ ,4(/2E$ &+'&4($ 47$ 1+'9$ 49$
+J5%;'6+(/E$B'-+&$/2'/$)4(/'%($/2+$'9/%)6+$B9+)+*+*$01$/2+$
'009+;%'/%4($BBH
$ :?H$P'66+9&/+%(E$:H$@"bb#DE$^m:6$7%($*+$J5h$,4*+9(%*'*n_E$%($
<4)%46j-%)'E$1+'9$"VE$(5,H$!UE$K)/49&E$)6'&&+&$'(*$&4)%'6$,4C
;+,+(/&$AE$Y'(5'91CKB9%6$"bb#E$BBH$"WCW"H
Ѩ !"#$%&%/,3-6&6,")%R'&/$(',+E$7%9&/$(',+$%(%/%'6$@1+'9$47$
B506%)'/%4(DE$^/%/6+$47$'9/%)6+_E$%($/%/6+$47$(+F&B'B+9E$B506%)'/%4($
*'/+E$&+)/%4($'(*$B'-+$(5,0+9H
$ :?H$ Z4(.i6+.E$ KH$ @!VV[DE$ ^R'$ 8+;465)%j($ >+?%)'('$ %('C
)'0'*'_E$%($:6$Z5'9*%i(E$`4;+,0+9$!WE$!VV[E$KWH
Ѩ ?.':8-+,0% :,9*.",-)( R'&/$ (',+$ 47$ /2+$ &B+'L+9$ '(*$ /2+$
7%9&/$(',+$%(%/%'6$@1+'9$47$B506%)'/%4(DE$^/%/6+$47$/2+$6+)/59+$
%($ J54/'/%4($ ,'9L&_E$ %($ 6'&/$ (',+$ 47$ )4,B6%+9$ 49$ +*%/49E$
7%9&/$(',+$%(%/%'6$@&B+)%71$%7$%/$%&$/2+$+*%/49$^+*H_$49$)4,B%6+9$
^)4,BH_$ 47$ /2+$ /+?/$ 49E$ %7$ 'BB6%)'06+E$ 47$ /2+$ %(&/%/5/%4($
9+&B4(&%06+$749$/2+$)1)6+$47$&B++)2+&DE$WLWOHRIERRN49$"#(&)*(
'"+,-( "#( .*%&+'*/E$ %(&/%/5/%4($ 9+&B4(&%06+$ 749$ /2+$ 945(*$ 47$
6+)/59+&E$*'/+$47$/2+$945(*$47$6+)/59+&$%()65*%(-$/2+$1+'9E$
)%/1$47$B506%)'/%4(E$+*%/49%'6E$B'-+&$/2'/$)4(/'%($/2+$6+)/59+$
B9+)+*+*$01$/2+$'009+;%'/%4($BBH
$ :?H$Y5(-2'((&E$8H$@!VVVDE$^:6$*+9+)24$*+$6'$%(749,')%j($+($
K6+,'(%'_E$ %($ o%66'(5+;'E$ :H$ @)449*HDE$ +DFLD XQ QXHYR GHUHFKR
-*( .$( 0,#"'1$%02,3$ M%9&/$ `'/%4('6$ 34(7+9+()+$ 47$ /2+$ 8%-2/$ /4$
A(749,'/%4(E$ `4;+,0+9$ bE$ "V$ '(*$ ""E$ !VVVE$ >+?%)4E$ A0+94C
',+9%)'('$ l(%;+9&%/1pK6%'(.'$ :*%/49%'6pc4(9'*$ K*+('5+9$
</%7/5(-H
Ѩ@/6.':8-+,0%:,9*.",-)(R'&/$(',+$47$/2+$&B+'L+9E$7%9&/$(',+$
%(%/%'6$@1+'9$47$/2+$6+)/59+$F'&$-%;+($%($B'9+(/2+&+&DE$^/%/6+$47$/2+$
6+)/59+_E$OHFWXUHJLYHQGXULQJWKHURXQGE$%(&/%/5/%4($9+&B4(&%06+$
749$/2+$945(*$47$6+)/59+&E$*'/+$47$/2+$945(*$47$6+)/59+&H
$ :?H$\+9('(*+.E$YH$@!VV!DE$^R'$7%64&47k'$*+6$&+(/%*4$)4,q(_E$
6+)/59+$-%;+($*59%(-$/2+$Ao$P++L$47$/2+$l(%;+9&%/1$47$/2+$
!!V
Vol. III, Núm. 6, Julio - Diciembre de 2012
Standards for the reception of originals
>+*%/+99'(+'(E$ l(%;+9&%/1$ 47$ /2+$ >+*%/+99'(+'(E$ >'1$
"!E$!VV!H
Ѩ 2+,-8-% &/0% 08--,"*&*8#/-)% R'&/$ (',+E$ 7%9&/$ (',+$ %(%/%'6$
@1+'9$47$B506%)'/%4(DE$&0&.*4(/1B+$47$*4)5,+(/$'(*$*+-9++E$)%/1$
47$B506%)'/%4(E$%(&/%/5/%4($/2'/$-9'(/+*$/2+$')'*+,%)$*+-9++H
$ :?H$ ]+9/2%+9E$ KH$ '(*$ YH$ Z'6%(*4$ @"bbQDE$ 5$.$6'$/( /0,( '"/&'"3(
$Q¢OLVLVGHOGLVFXUVR]DSDWLVWDE$0')2+649S&$*+-9++$/2+&%&E$>+?%)4E$
X+B'9/,+(/$ 47$ <4)%464-1E$ >+/94B46%/'('CK.)'B4/.'6)4$ K5C
/4(4,45&$l(%;+9&%/1H
Ѩ!8:$-%#"%<80,#-1DPHRIƛLOP%($%/&$49%-%('6$6'(-5'-+$@1+'9$
47$9+6+'&+$%($B'9+(/2+&+&DE$,4;%+$*%9+)/+*$01$(',+$47$*%C
9+)/49E$ B6')+$ 47$ B94*5)/%4(E$ B94*5)/%4($ )4,B'(1E$ ,+*%'$
/1B+H
$ :?H$7*//(@"bUbDE$,4;%+$*%9+)/+*$01$84,'($=46'(&L%E$M9'()+p
:(-6'(*E$3465,0%'$=%)/59+&E$XoXH
Ѩ 2,:,<8-8#/%,68-#0,-)(<+9%+&$(',+E$+B%&4*+$(5,0+9E$*80/"9
-*(,$1*(@1+'9$47$B94*5)/%4($%($B'9+(/2+&+&DE$B6')+$47$B94C
*5)/%4(E$B94*5)/%4($)4,B'(1E$*'/+$47$094'*)'&/E$,+*%'$/1B+H
$ :?H$ K6%'&E$ +B%&4*+$ "QE$ /D SURIHF®D @!VVWDE$ l(%/+*$ </'/+&E$
I45)2&/4(+$I+6+;%&%4(E$XoXH
Ѩ !"#$%8/*,"<8,3-R'&/$(',+$47$B+9&4($%(/+9;%+F+*E$7%9&/$
(',+$%(%/%'6$@1+'9$47$%(/+9;%+FDE$%(/+9;%+F$%($8'":'$1(,$1*E$
,+*%'$/1B+E$B6')+$47$%(/+9;%+FE$B94*5)/%4($)4,B'(1E$*'/+$
47$094'*)'&/H
$ :?H$`';'99+/+E$KH$@!VV#DE$%(/+9;%+F$%($(OFULVWDOFRQTXHVH
10'$E$o\<E$>+?%)4E$I+6+;%&'E$Y'(5'91$!VE$!VV#H
Ѩ 5ABCD4)$ R'&/$ (',+$ 47$ '5/249E$ 7%9&/$ (',+$ %(%/%'6$ @1+'9$ 47$
+*%/%4($%($B'9+(/2+&+&DE$^I%/6+$47$'9/%)6+$49$&+)/%4($47$/2+$3XC
8N>_E$%($&0&.*("#(!;9<=>E$,+*%'$/1B+E$;465,+$(5,0+9E$ 3XC
8N>$(5,0+9E$,4(/2$49$&+'&4($47$1+'9$49$+J5%;'6+(/E$B6')+$47$
B506%)'/%4(E$+*%/49$49$B94*5)/%4($)4,B'(1E$';'%6'06+$%(O$(',+$
47$64)'/%4($49$*'/'0'&+E$%7$(+)+&&'91E$*'/+$47$)4(&56/'/%4(H
:?H$ P'1(+E$ PHXH$ @!VVWDE$ ^o'649+&$ *+$ r!$ '$ 64&$ (%;+6+&$ *+$
)4(7%'(.'_E$ %($ \+9('(*+.E$ 8Hd$ M+9('(*+.$ 3466'*4E$ 3H$ '(*$ =H$
]'B/%&/'E$8+&+'9)2$,+/24*E$ 3XC8N>E$/2%9*$+*%/%4(E$>+?%)4E$
>)Z9'FC\%66$A(/+9',+9%)'('H
Ѩ!"#$%,:,9*"#/89%$&=&>8/,-)%R'&/$(',+$47$'5/249E$+*%/49$49$
%(&/%/5/%4($9+&B4(&%06+$749$/2+$*4)5,+(/E$7%9&/$(',+$%(%/%'6$
@1+'9$47$B506%)'/%4($%($/2+$F+0C%7$%/$*4+&$(4/$'BB+'9$%($/2+$
!!"
Standards for the reception of originals
*4)5,+(/E$%()65*+$/2+$1+'9$%($F2%)2$/2+$B'-+$F'&$5B*'/+*$49$
/2+$*'/+$%/$F'&$)4(&56/+*DE$^/%/6+$47$'9/%)6+_E$%($1$:$?0,*(,$1*E$
/1B+$ 47$ ,+*%'E$ ;465,+$ (5,0+9E$ ,'-'.%(+$ (5,0+9E$ ,4(/2$
49$&+'&4($47$1+'9$49$+J5%;'6+(/E$B6')+$47$B506%)'/%4(E$+*%/49E$
';'%6'06+$%(O$)4,B6+/+$%(/+9(+/$'**9+&&E$*'/+$47$)4(&56/'/%4(H
$ :?H$ K9(46*E$ >H$ '(*$ MH$ N&49%4$ @"bbaDE$ ^A(/94*5))%j($ '$ 64&$
)4()+B/4&$0i&%)4&$*+$6'$/+49k'$-+(+9'6$*+$&%&/+,'&_E$%($5HYLVWD
!0,&$( -*( >"*60"E$ (5,H$ WE$ KB9%6$ "bbaE$ l(%;+9&%/1$ 47$ 32%6+E$
';'%6'06+$ '/O$ 2//BOpp9+25+H5)2%6+H)6pB506%)')%4(+&p,4+0%4pVWp
79',+&[#H2/,E$)4(&56/+*$4(O$Y'(5'91$!VE$!VV#$P+0&%/+&E$F+0$
B'-+&$'(*$+6+)/94(%)$044L&O$%()65*+$/2+$&',+$%(749,'/%4($749$
+6+)/94(%)$,'-'.%(+&E$05/$%(&/+'*$47$/2+$/%/6+$47$/2+$'9/%)6+$F9%/+$
^`',+$47$044L_$'(*$%(&/+'*$47$/2+$(',+$47$/2+$,'-'.%(+$F9%/+$
1DPHRIZHEVLWHH
$ :?H$l(*+9F44*E$>H$@!VVWDE$^8+)+B/%4($</5*%+&E$>496+1_E$%($
&RPPXQLFDWLRQ &XOWXUH DQG 0HGLD 6WXGLHVE$ R4(*4(E$ ';'%6'06+$
'/OFFFH)56/&4)LH(*%9+)/H)4H5Lp>l\4,+p)&2/,6p%(*+?H2/,6E$
)4(&56/+*$4(O$>'9)2$!WE$!VV[
=0*SHYPÄJH[PVUZ
34,B6%'()+$F%/2$/2+&+$&/'(*'9*&$%&$%(*%&B+(&%06+H$K6/245-2$
'))+B/+*$)466'049'/%4(&$F%66$0+$&50G+)/$/4$)499+)/%4(&$47$&/16+E$
%/$%&$9+)4,,+(*+*$/2'/$9+&+'9)2+9&$&+(*$;+9&%4(&$F%/2$'$7%9&/$
)499+)/%4(H
I2+$+*%/49&$9+&+9;+$/2+$9%-2/$/4$,4*%71$&4,+$+?B9+&&%4(&$'(*$
&5--+&/$)2'(-+&$F%/2$/2+$-4'6$47$%,B94;%(-$/2+$J5'6%/1$47$/2+$
/+?/$'(*$)6'9%71%(-$%/&$)4(/+(/H
A/$ %&$ (+)+&&'91$ /4$ '))4,B'(1$ /2+$ &/5*1$ F%/2$ '$ 09%+7$ '//')2C
,+(/$ /2'/$ )4(/'%(&$ -+(+9'6$ %(749,'/%4($ &5)2$ '&$ )4,B6+/+$
(',+E$ /+6+B24(+$ (5,0+9&$ '(*$ +,'%6$ '**9+&&$ /4$ L++B$ )4,C
,5(%)'/%4($4B+($*59%(-$/2+$+*%/49%'6$B94)+&&E$'(*$'6&4$'$B4&/'6$
'**9+&&$/4$&+(*$/2+$B506%)'/%4($F2+($/2+$'9/%)6+$%&$B506%&2+*H$
K6&4$'$)599%)565,)'9*$/2'/$%()65*+&$')'*+,%)$'(*$B947+&&%4('6$
%(749,'/%4($%&$9+J5%9+*$/2'/$*4+&$(4/$+?)++*$!V$6%(+&H
M49$'(1$J5+&/%4(E$)'66$/2+$/+6+B24(+$(5,0+9&$@V"$U!!D$!$"[$
!#$a!$'(*$!$"[$!#$bW$49$&+(*$'($+,'%6$/4$9+;%&/')47')/49T
1'244H)4,H,?H
!!!
Vol. III, Núm. 6, Julio - Diciembre de 2012
