Estudio histórico sobre Turgot - Cybertesis UNMSM

!"! #$#% &$ ' $
$ ( )$*&
+ ,- ./00
*! (
,
!"! #$#% &$ ' $ ( (
<
*!
*!
Voy a describiros una naturaleza de espíritu extraordinario, espíritu genial que ha llenado y
dominado en el verbo fecundo en luz de sus doctrinas, todo un enorme lapso de dos siglos
lamentablemente originales en los fastos del mundo del pensamiento y honrado además con sus
variados frutos intelectuales y con sus virtudes de súbito mérito a la humanidad y a la historia:
refiérome a Turgot
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
,
!"! #$#% &$ ' $
-
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
!"! #$#% &$ ' $
!"! #$#% &$ ' $
. */
,
.' 9'/
-
.'/
=% '&' +* *+> ':+ ?*@ ':+ #* A+ * % $* =& 7+* * +> '+' *'@ +* *$ '
' '#' $**$* #*' * ' 7'' $+* *'$* %
* $9' * '+' B' 7+' *+' % * '+' B+' '+& $C
+$* % 9 '/ 7C$ +#;
'7: % *$: ' +** * '+' $9' '&' ':+'@ $*'D* ' '+*' E&' 0$9' +B +* '** * $@ * $9'
9&@ % ":@ ' #* #&* ' $&'@ & &>
A+' $&'@ ' A+ * * #+' '+ ?'* 7 '
+&' % #' #* B>D*;
$** ' $' .' '+ B@ +* $>& '#+* $ ,
-
0/ 123,456 * 7 ,81
* 7 ,84 :$; "9#; <
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
<
!"! #$#% &$ ' $
'# > % @ +' *D ,8 % ,1-1@ #>* $ $+' '
$&' C&' % 7> B# ' '* *'D* *7* B; * C@ 0+B*+ 7+ *+ * * $ +* ' * +* &D#7
'+% A+ *+> &: +* '9& *' A+ +&' '+ B ' +' * ' '+'; '$& ' $+' # % $*@
&:' + +* 7'7 +% *$& &: BB * ' +* +* +*
$'$ * +& '#* $9' +* *# #+ '+' $$*'@ % '* +
#+* *: * ' C' $ * +* : +# % *7 *
$&C* +* : ' '*' * * '+' $*'G '+ #* '
$*:' + '&* ' $*' +* % * 7 B$' A+ ' 0B*
D# &: % '$& % # $+* *'$* ' ?' * '
' '+'' * % '& ' ' '+ &
7++; * 7*@ * ' $ '+ ?'* '& '+ '* %
*:7 7$* * ': ' +* B' *+ $ $@
% *+*& * '+$ A+ '& $ ' +* +' '+ #/ +* $& ':'$ ':+ % '+ #* % #* >D*;
<
'#@ *D* % 7+*@ ' '*@ '.'@ ' #*'
+' A+ '#D +# * B; +*' A+ *: +* #' $$@ %
A+ * 'D* D +* $# '+%@ & @ >' A+
**:* * * B''@ '+C' &' : +* ' B' +*
$9'; &:' #+' $% ' >' 7+#B' = % $+' >'
'+' $' % #'; ' ' $**' ' ':+@ &
* '+' * *D* 7+* A+ ' '
*' $9' 0+'' * ' ' % ?*'D* A+ # +* #* *E$ ''
*' * + ''$;
*' ,15, '+C' & & '+' '+' #: %
& ++ ' ' ' $' ' *' % ' ' 7*'@
'&D '+ +* 7$ % '+'@ * + *+*& A+ '
*' A+ *7$&* '+' *B*'@ * $:* ' 9 '9'; + +& ' '+D* % **' 7$+ #+*' &0*'
+#@ ' &' $#' '+%' C@ **@ =% % '#* A+
'+&*&* ' *'*' +* ** *' 9 *' 7+* % + #E* : +* #* 'D* * '@ *'D' 0DB*
7D'7 * ' B*' 7'' A+ '#+*/ H' ' $#'/ $ '*
7+*$* *$B ?'B A+ *C' ' $ '*@ %
* $9'@ +* A+ * ?'' $ % A+' #+ A+ $ *$
B''; % $+ B * B+'' &'B*'@ $' $ B'' *'0 A+ *C' $@ +' A+ ' **9' * **' '#+ $+ $9' 7$* A+ %; H C A+:@ '.'@ B * '+ $0'@ * '' 7'' *' B>
* % '+&$G * ' *' % 7D'7@ '* $&@ % A+ ' $9'
<
I
* 7 ,82 :$; "9#; 5
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
!"! #$#% &$ ' $
B:@ $& #* 9 % +* BD* $ $+% #* '& ;
#+* *A+&*& * '+ '#*@ &** 9& '' % $ 9 &: $> '+ #:@ BC$' &' *'0
'+&'+ "+ * 5 & ,15-; ' **' $*>
+# +* A+ + B' * + :' &* '*'/ $
'+ ' '+ * * $+* ' '+ *$*D* * *** $#' * ,1J,@ ' ,< .' '+ ***@ '+ 9 '0 *' % C
'+ '#; 9' *B* *' &'A+0 + ' 7*' ' '+ B *' 'A+ * $9' A+ +* $$*@ '& ' &*' $* % &*@ : * '+ #C* *D$@ 7'D7 :@ &:' B * '
I
' 7+#' +* # B$* *$'&;
* ,1I2 :# ' $* +* & C@ '& $*@
% &* '.'G : * ' 7$' * ' 7'' *$: ": % A+
'#$* ' *$ '@ +#@ $+' *
A+ C +9* A+$C' * ' ' &'' '& ' +' '& ''$ K@ % A+ &: *+ % +* 9'7 * 7+*' * ,1-8; ' &+ +# '* $+% 0+'@ % ' # '$* $C &'+ ' &; @ % A+ '' * $#*D* C * A+ BBD@ $ 7'D7@ $ % *D$ A+ & '+ ':+ #* $ 9#+G ' C &* ' * $ *$*' *D$
% *' '& A+ '+ * 'D $ A+ **: ' '& C % $*@ && +* & B*D' .'@ % '$* * C * A+ &: * * *$: ": *'+ ' **'
* +* + *@ $* ' *&' &0' +# '& ' $@ %
+*' 9 ' '+ $ L+'*% % ' 7'7 '$: $ $
* *#;
7*' $'$ . ,1I2@ +# 7+ *$& " &*; '
# +* ' #* B A+ $*: A+@ * + : D*@ & *+* +* '+' * :* + % +'+ '
+'' '+; +$$* ' &@ '+$*' +# * ,158 'D* ?* ' *' +* 7'7: #*' % +@ 7'7: + '+
B * ' +D* $9' 7@ % A+ ' '+$ * '' '
&'/ " +#@ D* ' 0+'@ * $&
*+* ' %' #&' * 7* '+ **G & A+ * ' * @ #'@ '*BB$*
#+ $& '& $@ % '& '+ $; ' ' +* B' ' * A+ C *' * $ '+' '+'' ' B*0' A+ ' $+* B*$* '*'$ % A+ > * '#+* +
#* ' #'' ':+ +$*; * $&' '+'' ' &* 79 & BC' ' 7$'@ A+ '+ 'D* % + * + ' @ ** A+ * '*'$ $9' A+ '+ $ '+&$ % #$ *
$* +$* ?'* ' % '+ $;
I
* 7 ,,8 :$; "9#; 1
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
5
!"! #$#% &$ ' $
+# ' #' $* D'; ' $& '+ '+B $* *
B +* ' 'D*/ $ B % &*;
': * '+ $ '+' '' * *#+ '+ '*'$
'& #*'$@ B0:'$ $+* D * $+* *+B@
5
* ' '+$*' +* '+* $9' ' '+ +*@ % * *+B A+ '&
0+B* % BD* *'$*; $*' '+'D*@ $ * * A+ *+>* ''7$* 9 *#D* ' &*7' '*'$ % ? * * 7+> * +* *#+0
+% '* * * * ''' A+ % #*@ '+&@
7+*$* '@ * +* * A+ B *B #+ '& ' '
&>'@ A+ *'. ' 7+' ' C&' '* $&C* '+' $*'@ ' '
A+ '* ' &'@ A+ $> $ #:'$ &*#D* % *'. E$ ' A+ B $C *'' * * B*>
' '*' '* * $*' % B*' 7+> B+ % ':+;
H & ' * ; *+&*@ A+
7*B$* '* ' *' '*'$ D $ +* B+D* '@ $ +* #' *+ ':+ +* #* B>D*/ ''$ 9G
''$ 7'D7 +* % $'$ $@ E* A+ + **' * '
'' ' *+B;M +# * +' A+. *E$ ''
7D'7' A+ * $ * '* * +* * '+;
*' '+'B$* *7+* #D* '& 7
*B+ ' $&' % '+' 7' '& *'+D* + : '; " ' ?* $$* +D* $+* #* % &&
'+' '+$&' % '+' %'; +' '+ + *+''$ $ ' '@
' *' % ' ' * ' *'B' '*'$ % * * B* 9 $**$* ' ' '+' *'+*' % * $B ' #+*
A+ * # ' #@ '@ % ' ' #*' @ * '
#D* ** '+' &'9+' 9 '+ '&$*@ $** '
'+' * ' '#+*' 7''/ H(*$* #D* ' * '
' +$*; " $ * 7* ' * * ' B'
*' +*D* ' $&' * ' '' % ' E* A+ '&
$'$ $ +* $ 7* ' * * * $ #* +$*;M
'#+* '+' * &* *+* ,, $& ,158
*'+% +* &'A+0 9 % &* ' ' #'' ':+
+$*; " $ B> ' 7$+ #* *D* 7'D7 '& 7&
*7* *+' ' ' * #'; '#$* 7 ' ' * $'@ + & ' # * 7+*
*BD* * ':+ +#;
=$' $ ' ?' 0B* 7'7 '& $ +$*@ +$@ ' *' ' ''@ ' ' ' $&'@ '& '
J
*'+*' :'@ #'D*@ $*'D*@ +D* 7:'@ $ C
5
J
* 7 ,,, :$; "9#; 2
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
!"! #$#% &$ ' $
*+@ $' 7* ' +$*@ ;
H' 7*D$*' *+> '$' %' *'*' '9* *' *
+* + B+*' '$ ' $'$'@ '$ C*'; * % $&C* @ % * '' #**' '+'B' ' +' ' B#' % *$' ' +*@ $@ * $9' A+ '& *'* $#* A+' A+ '; * '+'D* ' $&'
7 '# * '# +* '9+ B> $' B; >D*@ ' '*'@ & +* '* ' *+B' *$*'; ' ' ' '9*
**' +* ' +'' % 7' A+ #* ' $+* '
A+' A+ * ; ' '#*' $+' *#+0 % '+
* ' $&' $ 7> '#+' ''D* '+' ' % $+*' ' $9'@ * 7$ ' ' *$*' +' +*
' $E* A+ ' '$ +* #*D*@ #+ $* A+ +*
* +$* '$ * ' '+&$*' '#@ % #C* +$*
*' ' '+ #* * ' 0' 7'7 $ 7$* +* *$*' A+ ' % * $ *B+ '+ *7* % '+ #';M
"'* * '#+ '9+ B'+ ' '' +$*' + 7D'7 * ' &' *' BD* **+ BBC* A+ ' * * ' '
'+*' % '& * $ ' *$*' ' % * #' ' '@ % /
H* $&# * $ '+' '+*' 37' +$*6 '
'+$&' ' +7*@ ':+ +$* ' '@ ' **' '' '
?$*@ $ % : E** * 7* ' ' ' #&@ % $'
#* +$* *B' #D* % $@ &*' % $'@
! " "$$@ '.'@ A+ '& '' ' A+ * *'* B* +$* $ *# +* $9' * '$* A+ ':+
'+&$ A+ *'+% $9' *B # % $9' * #+ * *
' $*' +> *'$* % / ' *;
* '+ & + # ?* $* '#+* '& ' '
A+ $9' * 7/)H+# *' +* 7& *7* $ +*
' +' '*B' ' +$*; ' + C * #* +$* * #* % *B+ * +M; ': : 0$ A+ '
#'' ' *$*' 7:''@ ' +D*@ ' $C * '
*'@ '+&$* *+B' $C' *&+: 7* 1
#*>D*@ 9 9 ' $&' ' +* $9' ' * '+ $$ %
$+ ' $&**'G : A+ '+ '* $ #+$* > 7*'; #E* '' *' ' ' B' E' &:* $* +* :
' #*$* *' % ' ' ' $&'; ' ' *#+'
' &:* **' % ' $>' ' B' *+B';
J
1
* 7 ,,- :$; "9#; ,,
* 7 ,,< :$; "9#; ,<
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
1
!"! #$#% &$ ' $
' #' * '$ '# * '# * * C$* % ' * #+* * '
+ $* * 'D* * ' + *+'' +'; +# '&
*B* A+ 7D* * B: *'# +* 7D*
$&C* * $*' #* * $G A+ ' $&' #:* ' **+$*
$0' $ A+ 7+* 'C*' $9' % $9';
* '+$ A+: A+ * B> * *> ' B+' +$*' '
0+'@ * B> %' '& *+''$ '& *' ?#' '
$' $'D* 7'7 *B* ' $&' ': $ >D* $
'*$* A+ '+ *C' & B' ' B+' +' %
7'G A+ '+ 7 ' # * ' ' $&'; 7*'$ &@ '$ * : B' B+'G $9' ' '' '*$*'
* '*' **' *'+:* ' '&' ' $' 7+' % B' A+*' ' ' +$* '* ?D* #+* ' '*' % $: A+
'$' +* ?$* 'B % 7'D7 '' B+' 7+'* ' #+@ ' ' $* ' $9'G A+ $ & * 7+' '+
'& '+' *+*'@ $ " ' B '+ #*> %
&& &'B* +* $ % % &! * ' $'$ '+' 7>D +# * A+ C 7++ ***
+B +* & * ' #* '+* '& ' *' 7*' A+ '
'&* # ' '' ' * % / H' *' '*
$ ' 7+' A+ * ' '** 9& '* +* #* '+
$+>/ +* ' &'* ': $'$' * '+ ' %+* '+'
$D'@ B* '+ *** $ * ' ' # % A+
9 #E* : $C;M
D' '+' ' % 7'D7'@ ':+ 9B ' ' #C*' *'+D* % +* * ' ' E +$* '* ' B' +*' A+ #+* '+' $' '' '& '* $+*;
'#+$' * '+ B E&@ % ?$*$' % $$' * '+'
&';
+# * *'BD '* +* .@ D* '+&'+ "+ *;
+ *$& * <8 $& ,15- % ' *' -4 > ,15<; ' +' *'': * A+ +* ' $#'' "' 4
D* ' *' ' ' * *0 % * * *: B
&B; + '$. '& *7$ * ' '' +# * A+
**' A+ A+: *'#' 9 9 B % 9 0+';
B'D* % * ' #* $& ' * * * 7 ' $&' $9' '*#+' '+ C % ': B$' * * *'
* *'A+@ N$&@ B+'@ &D* &@ ' &' * % C@ & *@ %*@ *@ $*@ % $++ '*0'@ $9' $*'
C&' * 'D* + 77* A+ * +*D* ' '@
4
4
* 7 ,,I :$; "9#; ,5
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
!"! #$#% &$ ' $
' '&'@ '' % ' ' ?*0' A+ B'&* * * A+' $'; ' ' $+* 7D'7' * 7$*&* '
#C$*' *' ' B' D 7'' % * A+ #>D +D*
$#*7 $& #+' % &+* 0+ '+B &* 0' *7+ % $*'
9 ' '*' '+' +#;
*B* A+ ''D* B * ' B# ?+'B +* '
'* B+B' '$ * '+' $*' * +>G *
* 0+ #+*@ B$' *#' * '+ ' *'
% ' '; '+ *+B ' $9'@ :'@ L+:$@ * D*
* ' *'' #++@ *+' % $; "7+*>D '@ 7:'@ @ #* 7* '+ *D* ' $*' +'@
#* 9 $*0 $ $' '+%' $9* % *#C'@ +' +0 '* %
O'P $ '' *#+' % P'@ +$ % +P '#+*;
,155 '+B # ' B:*+' $' * +*% *** $ ' ,1,5 % L+'*% $ +:' Q=@ ' +' $*>* # * * ' *' B' *$: :;
* ,152 $*> C B *+ +#@ B@ '.'@
A+ + *'' $ +* $*+$* '* B* *'$* % 9 B>D*; C A+:/
,;R ' '($ 7'7: A+ *# ?'* '
+' % ' ) '& & ++' *+/ * +
! '& #* ' *#+' % '#*7D* ' &' 3,1586G -;R '
, &0 7$ # $ 77#$% '& $*+' ' -./0.1234 * +* 5 6 % 7 8 *' * $ +# ' +* B' 7$D* ' #&*' % $> ' **'@ % * '#+* '
#'' ':+ +$*3,158 % ,15I6G I;R 9 #'
2
+* #* B A+ &: ' *':+ +# * &* 3,15< % ,15I6G
5;R H : -./0;12<4 = ! >
#(-./0312 /4 ' :+' + +
? $ % 7+*D* * 3,15J6G 4;R@ * 7* # +*% '+ $' $9'
A+ 3,1526;
$' '7: ' $& +';
+# ' +* * 7*' '#+ * ' $&' '
*' $ +* B *' % *+% ': '+ $ $#' '& '
$ A+ &: '+$*' $9' S+* S& +''+ $**
&+** +* $ **' % 0'/ H '#+ * ' +*
$G ' +* 7 ' $&'@ +* &*7 A+C A+ ' *
* &* $ '&+:@ ' ' $*' A+ ** * >D* +$*G %
A+ ': ' ' ' * 7+ ':@ ' +* &' '+ A+. $F
2
* 7 ,,5 :$; "9#; ,1
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
2
!"! #$#% &$ ' $
' $&C* A+ +* *'+%' '+ '@ *7*' '+ B';
+ ': + ': $'$ % ' '' +*' A+. *
A+ '; A+ BB: &* ' ' A+ * +* #; T
A+CF TL+* *': ' +*' +* :' F $9' +$ '*
#> % +* $++ $' +*' 7+*$* $' $+%
0' % $D A+/ $ $*'@ B> * $ * &0 C; '&+D* ' 7'*' '9 *'$* '#+ '
**'; * @ TL+C* 7*: ' ' E'F TL+* ': '
*7$'F TL+C* ?*9 ' +' ':+F TL+C* 9 +> ' $&' % ' **' ' +D* * + % * #* A+ 7$ 7* $'$ '
'+$&'F TL+C* 0+>#: &$* ' A+'F TL+C* *: +* 7* 7 ' +*'@ +* % & ' 'F U&UV;
H # '+'*G ' $&' * '* #*' U#+U ' '*
* @ $' *+* + # ' + * + #'@ *+* *>*UM
* $ ' &+*' ' * ' #D*@ +# 9$* *** &'+ ' '' ' ' #*' * * '+/ H ':+ '*@ ' &+*' '+$&'@ ' &' @ &*#D* ' $&' ' '7 $** : #+$*/ '
#**'@ ' '+'*'@ ' &' ':+@ ' +*' *'$*@
' +' ''@ ' *+&'@ ' *&'@ ' 7*'$' *7*@ $@ B0' B'#' ' ' +' #+'* $+% ' +' ,8 8
'0'G A+ ' 7$* '+ +@ '+ ' % '+ 7$
'& $#*D* ' +&';M
**+* '& ' $ 0B* 7'7 '# > % @ ##/ H
' + '# +* #D* #G $9' ' '#@ 'D#
$ E@ *+* $ B@ % A+: A+C ' * * $+#* ' *'.*>' *'/ * ' $* 0+># '+ 7'G
'' *'.*>' *' A+ '* #D* '# ' *
+* ' *+* &0 ' %' &B' % ' * *: '# ' *B*'/ $ *+* & &' % C'' '
% : * + * ' #$;M
$' *' *' % 7D'7 * '+' '*' 7''@ B$' :@ $& ';
+#@ *' * E& * * +' % +:' Q= &0 ! ! '* &*@ '* +$* $+''@ '* $C' %
'$* * +D*@ B A+> ** % '$*+%* '
#'' @ * *$: % #+>D* ' #' E&'@ 7*
# A+& '++' % 9 ?*D* + E& * '+'D* ' '*'@ DB' ;
' '&$* &
$ % *+'; ' +* B' ! E'
' ' 7+' B**' & % ''$ ,8 8
,8
* 7 ,,J :$; "9#; ,2
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
!"! #$#% &$ ' $
*#+ C#$*G '& $* ''$ $+*G ': $ +*
'*D* B* % **G ' ' +'*' $+'' % *'' +'G 7+ $&C* 'D* #' % 'G * 7*G '+'*'D* 7+**'G '+&'+*' % $*' $+'
A+ &:* &* *&> % '& G 0+' * B *D*; 'B& * '+' $9' B' '#*' +* B' ''$ *'+D*
E& A+ &: 7 '* + #+* $+ A+ A+ $' '*D *B*D* * '+ +' $# *; +# A+' A+ ' 7+' &*
* ' % +*D* '$& *'+%*/ A+ %
79 >D*G % * $0 +&' 'G 77; H' * +# +' Q=
' +&* #* ' '*' * A+ C $&' $
"+' $ +:' Q;M
A+: A+ D'' B+D* B * +# % ''
' $&' * % *+B $' &*@ * ' * + ' * $*
#+* +* $* +;
' +# **' * '+ $* 7$ $ % *'$*@ *
' ' B#' *#+ C#$*@ ' '*'@ @ ' *&'@ ' $*' % ' 7**''G '+C' +% &> '& :
,, ,
** +' A+
' &* * * ''* % $'$ +*
+* * +&' *'* 7$; U +# +B A+ '' * 7 ' *$*'W
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV;;
+ : A+9 * 'D $ $9' * % $* 7 : +:' Q=@ 7 A+ *'+%* +* #* $* ' &: *' B+D*
A+ % ' & $:$*@ @ ' @ 7+ &* % 9 ' C ' '7+>' '*9*' A+ $' +* +& A+ A+ ' &/
'7+>' B*' B' % * $% ' '' *' '
''*' A+ ** & % *: #* +' *&$* '#
& % ;
+# &: $& ' *$'' 7**'' '+ K %
' *' &' +*% *' 7$D* $ ' ' 7'D'; * $$* * A+ #>& $9' 7B E&@ *** $#' +B &'* '*#+ **' * ' #*' ' *'
*D$' *'#' +' ' 0DB*' *' A+ #'&* 9 '+ :'
'+C' +* ': * *; U *7*> '' ':+'
#*''@ +* * A+$C' * B* '+' *' % * +**$
' *#*' +$*'W ?$*' '' *' ' D A+ * ?'D*
' *' ' +# '&* B' +*' * '+ $
* '+; ' '*$* ' $ $0 B: ' ' +*
* +* *0+* ' ' * + ! $ ! "
5 6 $ 7
8
,, ,
* 7 ,,1 :$; "9#; -,
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
,,
!"! #$#% &$ ' $
* $ +# * B> + B *D$@ % A+
* ' % :@ +#@ * ' 7+**' +D* % $& * '+ B *#@ ' * *$: + ' * #D*@
' '+$&'@ ' *'@ ' ' % ' &' ' 0+#* +* * $*'
$*;
* '#+ * * *D* +* *+ $B A+
+* ' * #* +$* *#' * '
$B B*C' .'@ * * 7D* '* % *'$* ' '+' 'D'@ 7+*>9*' % B* '+ ':+ *BD* A+ ' $' &*' +$*' * &:* ' $*' 7'
A+ B+''; * A+ C %' * +* #' **+ % +*7$ $ #+*'
'+' 7$+' $9' ' :* @ *G ': $: 0$/ * +*
'+' 9 A+ #' $ * ' :* % : * +*
*'7$D* #+ $* '*#* * +* $* '+G $9' *
,- $& '&: A+ ' ''
* '#+ +* $ $* * '+
'*BB$* *D$@ $ * '+ '*BB$* #'@ 7'D7@ :' %
*:7 % & 70 '+' 'B' '@ 9*' * $ 7+ '&
$+% ' ' ';
' +D* $D +# * ' $9' #*' ':+' *#'' C$ B '#@ ' $ $ $ % +$;
A+ $C +# ' $9' 'D A+ 7'D7 ' $ $*7'
A+ $C '9 *'+ $*' A+ ' 7'D' % ': *
'+' 7$'' * +A B' $&' * * *'#+* +$* 9 ' $9' '*
' $ ' *' ?*;M '7>'@ +'@ $*7'$* $ 7* * ' '+' '+' *D$' >D* % ' +*
$* $9' ? A+ $% '+' *$9*'; '*:@ '*
$&# $+ $9' A+ ' ' 7*' A+ ' '& * '
B'' **'; ; BC@ *' A+ $'$ & #
$* '@ A+ #'D* ' +* BD* *+ $B; +# * 7$&' &' % *' 9'
+* $+*; $&C* ' *+* * '+ '** ' 7' $&
* +* *#+ *'/ H+*A+ * B A+ % '' ":'
'' +*' ' % *'+' B'$*@ 0$9' 9 &* **#+*
+'D* *$: ":;M
* 7* +# *''D $ * * ' 7'D' '& ' %' *D$'
*?'/ B'D* &0 % '#+ ' **'; H' +*' ' $&' * +* * 7 7 *+> '* 7 * #*@ '* A+ '
+*' 0* '+&*' ' ';M ' A+ '& '$* ' * ' 7* '+' * +A B & &0 ' *'' ' ' $9' '' &' ' +' '+ B> &0* * *0+* C; 9'
* ' 'B' * A+ &0 +* ' *'*'& 9 '@
' * #>* ' $'$' B*0'; & * #> '+7+@ & *
,- -
,-
* 7 ,,4 :$; "9#; -<
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
!"! #$#% &$ ' $
& $9' A+ +* $:*$+$; * #C* &0 ' & # % ' # *
7 *'#+ A+ ' & ' $ '$* 9 A+ A+ '
*' '+ '+&''*;M & A+ * * $9' A+ '+' &>' '9 +' '+&* ' '; +' **' '* *B&$*
'#+' % ' '#+ & * '*BB$* A+>; $
' B@ +# *: '* A+ B'D* &0 % *+* '
&0'@ ** *'+* &# A+ ' &: $ $9' $ ' +D* $*$+$ ' ''; H*#E* 7'D &: *>
,< <
'& '' >*' +* $ * B* * * #*M
7 '*'@
* '+ H' ' *' *D$';M
" ' '' >*' +# C0' ' 7'D'@ 9*' $9' $
$ % '+ '+@ '* $9' $+% && A+ 7D'7 '$: +&'
* ' * + +# +&' $+ *' '+ #* & *+ =
*" &
* +# #: % 7'7: #' $*>* '*'
*$* * B# % *&+' ' 7$+' % ' *' " %
+ ' *' $ $ A+ D 7+* * * +* : #' ***$* 7:' *A+* * ' ' ' '' ' %' '+ B+D* % '+ +';
*BD $ '& + +#+' 7+*D % #*
'+ *9$ '@ * B +* B' '+ D*@ + *
* +# '* * B+D* *+ ' ''; ' B A+ $@
$'$ A+ +#@ '* ' ' ' A+ #&** $+* % A+ 7$+ *'#+* % B+D* #'B '' ' ** B@
$&' *+** ':@ 7$+ $'$ #'; =$' $&C* A+
' *+'D* * ?@ *+9 *D* +* *+B 7:'
+* #* '# A+ $* % *&$* * '7: ' $*;
' * 7 +* % B+D* '7: "#'@ A+ * A+ A+
: ?': +* #+* +* $7D* ?'* * '+ '*BB$* *:7 *#@ '' +*' C&' '* *$$* $>' 7:' % 7
' #:G ' * 7 ':+ +$*@ A+ &C* '
' *'*@ ' +* ?D* $ *B' 7:' %
' &D '* + + * #+*' '' 9 ' '+'*' % ' &'+' $9'
#'';
+# $ * % +''+ &+% & +$* B +* 7*@
A+ & ' $ '+ &>@ '+ 7+* '* :$' % * $* #' A+ *B+B;
' *D* B' % #*' '& 7& *7*@ &: 7$@
.'@ * '$* 7'7: '@ '* $&C* ; *
&@ #+ % 7* 7 '*'$ $+* % ' ' '@ '# Q= 'D * ' $+* % D $&; '*: '& $ +* A+@ '* +@ * +
,< <
* 7 ,,2 :$ "9#; -5
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
,<
!"! #$#% &$ ' $
*>'@ A+ &$' ?$*' '$;
9'@ ' & *+* * $#'$* % #'@ +#
$ '* $&# ' #'*' *'' % ' ' '#+*/M'
,I I
#'' E* +* '* *'' B* 7+*$* $>'
*'@ **+' '' ' *$*' % ' B+*' A+ B** *+$';M +# * ? '#$* A+ % #' ' +*
% *'* *$+&@ % * '#E* '+ * * B*: 9
' * ' ' $9' A+ +* '+'D* $$*9* %@ +* *; + :
* $* % $+@ ' +* B' B@ A+ +& ' B* A+ * ' B+D* 7*'@ * *'+%D * $* #+*
'7$* A+ *& ' ' *' B' ':+G '* *' &* *7*> A+ $&@ % *:@ % *+''$&@ % $*& *'$*
7*C' A+ C@ A+' $&' & % *** ' +&';
" '$'$ * '+ * $*@ *+: :
$* &D*; 7*' '*:' % $'9&' > * * ' +'' *D$' % $' 'D* A+ &:*
' +* ' .' A+ * ?'D*; +# $'$ &
$ +''+ ' B' **' ' #*' ''@ &+%* $% ' &D* #' * ' A+.' '' :' +&*'@
% ' ' A+ *B* $9' ' +&' A+ * +' B+D* 'D *
**+ '* >' ''/ H' : 3* '' +&'6 A+ '
B+*' '&* ' %' ?$* * 7* # #'D* % #&*G ' : * #+ ' *'B@ * ':+ %
B * * B '#@ % * ':+ +$* ' $9'
9' ''; ' : E$ * ' '+$&' % ' %' * *'. '
+*' $* $9' + #' $ +# *'7$D +' * *D* * ' *+>@
$9* * +* ' 7$' '' +'@ * ' '' ''
?'*'@ '; * ' *'7$D* ' '' $B'
$*>&* ' $0 *'@ % % P &: +> * "'#: % * * ": ' &'B*' #' ' B0';
+# *D $&C* % ' * ' +$*; B$' '*B+ $9' *)$D*@ +% '7D* * '
#9*' % :' '9 $9' * D* * *+> #*'$ '@ +*
+* B' * 'D# A+ ' '' '* * #*'$' 7' A+ ** ' '+' '' $* #*D* %
A+ # % '+ #*>D* '* ' A+ *'+%* * '
7*'@ +* 'B E*$* &' +* '7D* '+' ' % *
,5 5
*'+* +* : #'; #* $&
' A+ +&
,I I
,5 5
,I
* 7 ,-8 :$; "9#; -1
* 7 ,-, :$; "9#; -2
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
!"! #$#% &$ ' $
'B 9 +:' Q= % +* $'$ $*A+:@ $*& 7* :
** $ :* > $% 7 ' +&'@ 7D$+ $+ $9'
$ * '* A+ 7 $% *E$ S$:' *$;
% ' ' '' +#+' $ * ' *BD +#@ $ $9'
* +*@ '* A+ $&C* '*BBD % * ' '* &$'
'+ % B * 0B* D# &* B #:
$*;
+* ':+ * B' $ A+ $ + * : 0 *+* +
& &$ +D* % *'+D* % ': *$' A+ * '+' % 3,1156 : 7$D* +* *'0 *'+D* E&@ $* *
+* '&$* +* *'.*> :B % ** A+ ' : * $; H=+' * ' ' $+*; * * &'9+ #+* *'+D*
+%' 7*' ' B** $9' ' % A+ * % '+' #' % '+' $*''@ * **' ' $0 % $9' B*0' B+' +& A+ A+ #9' $
9 B+'' 'E&' *'+D* A+ ' $*7' ' &#*' A+ ** *
' % * B+' A+ ' #G ' &' A+ ' $** ''
&#*' % *C' A+ ** * * '' &' &* E& % '+% ; ' *'+D* $ % ' ?# &' ' ?'$* *
&D*@ * $+ +@ % +* $' '+ * A+ A+
*'. ' *.' * @ '& * % $ ' *' 9*;M
H '+ ' &' ' +*' & ' 7+*$* ' '
$9' '+';M
H% $C' % '&$*' 7$ #$'@ 7:'' % *'; '
% 7$ +*';M
* '+$*@ +#@ * $ +D* $ '+' *$9*'@ *D
#D* ' B' +'' B+D* 7*' * *
#D#; * ,1J- $*>D B+D* '@ $*' * *** 9 *'.*> '+*; ' $*' ' C *&* ''$ +*B' '# *+B % * & D* ; " 0* ' $&' B+D* * ' ' *' 7$ *'+D*
$ '& &'' $9' $'@ $9' 'D'@ $9' &'@ $9' #'B' % $9'
0+'';
+#@ +'@ ?$*D &$ +B ' +*' B' '*'/
"$ *B+@ '+C' D*; * +* *B+@ C : A+ $& '& * &#D* 7$' #* ' $&@ % E* $9' ' *
+ +* : + 7+*D* $* * $ * + BB;
,J J
: *'
*B+ +* ++ #* % +* D*
$9' D $*' 'G $ '*' % '#+* +; X A+: * '+$
A+ ' 0+B*+ 7*' $* +* ++ B$* & %
'*' A+ ' $ * $' 7'/ H $& ' ''
,J J
* 7 ,-- :$; "9#; <,
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
,5
!"! #$#% &$ ' $
'+'@M A+ C *: *BD* A+ '*'$* % +' @ * *'' $ **' $' B@ #' % + 7 ' #*' +&' * B*;
+# ' *' '* &0 ' + *' @ % '$* * +*
C * A+ ':+ +$* '* *' $&' * % #C*@
B'* 7'*$: $9' +*7$ $'$ $ A+ ?'D* $9' ';
':+ #*> % ' '+' * '# *9'' % $* '+ '*'+'G #' * '# ''$ % A+&*$* '
' *'G % + * '* ' '7'$' ' *''@ +# '
' % C*7'' ' *' ''G '+' ' A+ C
$*D $&$* * $ $*' ' ' *' % '
*' **' ' ' >D* + % &'+G +* #* +> *+ * 0$* #* ' '+$&'; +#@ *
+B 0$9' #+: A+ '+ **@ * 7* A+ B@ * 9 A+ B+@ * '@ * '&* A+ 0+' '+&* '$ ' '
' '+ B % ' ' *'*' +$*':'$' '+ *'$*; U$&
'+&$W
+ #* : *' '& #' ' '' ' '&
'& +* &' *A+&*& % * A+ * A+ **' * '* *D* '
+ 0B* '+*@ # ' * $@ *+ % '
*+' '#;
+* #* B' % $*'B@ & % *@ & ' 0+' '+ 'D@ +% ':+ $* * '+ $@ +#@ $ * '
' ' 7'D7' % '' +* D* * 0' *'A++;
9'@ #* + '# A+ + ' B*@ * ':+ *#+ % ':+ *+B@ * +# ' #*' '*' *
*> * * $&;
' 7*' '*& * A+ **' +* '*#+ '9+; ?':
+* '* $ * #&* ' '+*' E&' % ' '
':+'; " +* * +* ** '+C' +* '# +> &* *$B % &@ % @ +* ' * #' *$ +* B *+ A+ ' ?*: G +* B$* '+B A+ *
,1
'& *@ % +% : * ' +'@ ' ?#*' * ' *''
1@ #D* * C? % A+ $* '&*: ':+ +$* % +*B' & ?$*@ D' * $ ''* 7 ' B0'
*'+*' * * B+D* $; * '+ @ +' '+ 7+>@ &*@ +.' ' * A+ '& *'*'&$* '+
C@ %' '& @ A+ $& ' '' B#' 7$*
' 9 ' 7B' A+ &*:* '+$& % #'D*; Y#* '
#*' *' ' ' +' & $#'$* '+ B*$*@
+#@ ' *$& & ** * ** G ':
$ $&C* 7*D $9' & &0 * ' $' '
,1 1
,J
* 7 ,-< :$; "9#; <<
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
!"! #$#% &$ ' $
B#';
$9' %@ * '+ ' B+D* *'@ + $+% &* +&*'/VV;; H B 9 *" B
?'' '#+* *+'
$ '& +#/ H* B> +* B % A+& &@ %@ *$' ' * +* B+' % 7'D7 +#@ * +* * 7$ *
'+ &>; # ' * ' '& A+ '9 $ * * * A+ A+ '; T ' ' $ ' '&+: $'$ % * '* %
B> A+: * * * *0 ' %'F +# + '+ #@
$* $9' *& '*> *#+0 % ' : $9' *&
7 ; ' B A+ $ &0 % +:'@ H
* A+ 0$9' B $'M * & * A+ $*' G * & '*/ H & %
& '$ ;M 7'7'$ B $ B> +* 7D'7 * +* # E&G '+*9 * +' * @ * 9 '& B0 +'@ ' ' A+ +
79$* %+;M
'& A+ +*% 7+ $' +#G +' &*@ +* $+D A+ *
,152@ *'# C' +* # A+ ' '+ $9' #* $*D* '@
'+$* : '+' **' % *' % 7$+* *+ ' $** '+ & * &:* ' ' *$'' *'+%*
% ' A+' A+ 7** '* ' #*' *A+'' B+D*; '
& D* 7E*& A+ A+ **' *'+: : '* &: ' #$ B*;
+# '+&D $*' * 7+*' *$*'G *: ?* '
$&' % 9& ' *#'; + +*B'$* * % '+
+D* *&; S$9' B> * ' ' C' ' 7+ & #* +* ' $& +* * B' * * #*'; '&' : ,4 4
+#@ A+ * &> * % >D* N; = :
$&C*
'& C/ H' $*' 9 * &* A+ *9 9 $+* * CM % * 7
#* 7D'7 * ' *#.&; $*' *C' #* +%' '+&' 7$'
&:* ' ' 7*' *' 0+' *' * **
**@ D#$* *$# *+ ' ' #*' A+ =B* &+' %
' +' :'' *#*+$*/ T" A+C +' **BG * '$' $+% &*
':F #*' 7*' & $ % *+'@ #+ B
% ' ' ' '@ +& '#*' * '' A+' B*' &0 *& '+ $;
+* ' * A+ +# ?+' ' $B' &D* '
*' % $*D* &0 *' **' $ +* $*@ *$' +* * C@ +* $*7' *$ A+ +* % * + $*' A+ 0 *+' *$ +' 7+*:'$' $D*@ '$: % '/ H
'@ : +# * $& *'' % C*
*' +' &0 C'@ $&@ % ' ' $@ $9' '#@ $9' $'& '
,4 4
* 7 ,-I :$; "9#; <5
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
,1
!"! #$#% &$ ' $
' '; '' *'$' $ +* ' $' &' *+'
0+' % $ +* ' ' $9' #*' *+' &*7*@ &
*+'' '+*' ' ' A+' ' **& +$*;
L+$' * *'+* &# '' *'+*' &' A+ * $* *#* BB '+ &0G A+ ?*#+* $+D* % *+' % * *E' '
*' A+' A+ ' +*'*' ?+%* * +* $+*G
A+ B* ' % ' ' ' ' +' A+ ' ?*0' * *'#G
A+ * ' #'' '' 'G A+ &#* ' $$&' $9' &' '
$+*' '+7 % 9* ' 'G A+ #* +* *'+$* $* % A+ * 7* * B* '+ D* *+ ' :+' $9'
*'' 9 '+&''* +&;M
A+' ' ' #' & % '& & $ '
#*' '9* '$ ' * ' *' * *D$@ ' +'
* #* =@ * +* # N$&/M& &
$' +#; A+ % :@ *+B' ' % +* *+B ;M
D* ' ' ' 7+ '. '**$* '
'*' * B+' *'; ' ' *'' '@ *&>@ @ $#'+@ ' 7**>' % ' ' *' +**' &0
'+ :; + ' +* #+ **> *#'@ *0+' % &' *
9& $*' +:' Q=; 0B* % 7#' *'0 N'$'*@ +'D * *
,2 2
$* ' ' *$'' *'* ' % ' $''
'+C' '+& %@ !
+# ' A+ **' &D & 0 $*'@ ' '7$*
$ +:' Q= * C@ *'D* *#' &0' +'
*B' * $*' 7$' % A+ $9' *: *BD* + '+' '@ +> '+' ***' % A+ + *
' 'B +' '+ ; " ,- % ,11J 7+ : 7:'$ *@ : * A+ *#+ $*' * B * '+ '+D* 7$
* $* ' :* A+ + $'' *' /M B' % %
$$' +&/M *' +*' ' #&**' *B' +*
*'* 'B' #* % ' *$*' ' $&' '+' #' '+ #&* 'BD* '+' ''; 0' A+ +* +#
&D ' * **&' '&* +* '& '+*' E&' % 0*
* > +$ *'D/ H '+' $*9M % * 7 '.'@ '+'
'+'' ' *#* *'. * A+ &: #* % '+&$ * ' *# :; * * *D* 7*' * &D *
'* * $'$@ * '+' ' 7+>';
H '* ' :*' *+ ' '*' &: * +* ' %
7+* '*$* $'' *' '+ :@ ' ' ;M
'+C' & 0 $*' *#' '+ ' *' ?' %
*+'@ 7'7: % +@ ?** % *'** : :+
'+' *$*' A+ C ': * '*$:@ $:@ :'@ L+:$@
,2 2
,4
* 7 ,-5 :$; "9#; <1
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
!"! #$#% &$ ' $
#:@ ;@ ' A+ +* + A+ # '+C' & * ''
*&' +*' ':+@ B* & 7*B$* -8 > ,14,
* % ' ' +&' @ *' #* $9' $** A+
%* *$ >D* % *@ ' '' % ' '#'@ +$* % '+
';
Z
ZZ
[ /
-8
8
: *' +* * $ A+ 7+ +# % '+ $'D* $
$& * % $ : % ''@ '* '+ * +* '+' &'; ' : * ' + E*$* *$ B> ' ' '+*' *
' +' $D B 7+> '+' $*'G ' : * ' '
' 7+$ B+@ > % *+ A+ ' ? ' $
*' * *7*> * +*7 B % &* % &*#D* +' +$* % 0+'; B ' * ' '+' '' % * :
' $*@ ' A+ +#@ ' +* A+' *'' +%' &' +*
*@ $ #* +$*@ $ D* +*B' % $ *7*/ H$&
$ % $& ; *0*@ +#@ * ' $*7'*' B'' '+'
7+' $' *+'@ * * '+ #*@ * '+
'$ % ' ' '#' '+ B+;M
'D * '+ '#@ * $& $* *; 7+* $&C* *$: ": '* '# % $* & &0 # C@ $
'$* *B& '+' *' *D$' % 7'D7'@ $' '
$9' :' * A+ ' '*#+ * ' +$*; ' & &0 '# QQ ' '# #* *+'@ D* ' #*' '+&$*' *:7'@ ##97' *D$'@ '*BB$* &0 % A+>; * * ** 7*' % + ' *'
& &0@ +# @ *A+' *B' B>D* *@ % ' '* B0 '# A+ $* A+ B 9 &
' *A+'/ *A+'@ '.'@ #'@ *$'&@ 'C*;
H
$ * .' ''$ % * '9 &;M ' 7' A+ *
&+ +#@ ' ' *$#' '+' *'@ $' * ' + *+* '@
'.'@ $# ''$ A+ A+ * ' '+' '' D $+ *: % &@ ' $*' *+' ' 7$ ' #&* %
$+ $*' A+ * $' % B* B' 0 *P* ' '+ '
*B*/ H*D % % 9 ' *';M
+' ' &9* '$ 7* * $+* $ 9 $* -, ,
A+' ' *'*' A+ * ' $**
+> * $ ' ' *$*'' '; ' B* * ': '> #*@ $+
-8 8
-, ,
* 7 ,-J :$; "9#; <2
* 7 ,-1 :$; "9#; I,
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!
,2
!"! #$#% &$ ' $
' >*' '@ +*7 &> A+' ' '' A+ +*
'&*' * ' $$D' ' *@ ':@ #*@ % 7+$
7'+ ' 7' $*'@ % '& ** *@ +#+'@ *' *+*
'+ * '* $*: $9' *$B % '+#'B; * $''G *'#+*@ ' BB9* * *'$* +$* % * ** '
#**' #' A+ * +* % * +* B
#D* @ +% ' ' #*/ #D* '@ '.'@ * * + '
*>* % $** $''$* ':+ * *7* BC' *
B+D* % * #' +*B'';
' ; \+;
=R R) \ ;
-8
!"#$ %&'' "( ) ' '* +!