ARG/SI 5a EL CONVENIO SOBRE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE LA

ARG/SI 5a
EL CONVENIO SOBRE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE LA REPÚBLICA
DE ESLOVENIA Y LA REPÚBLICA ARGENTINA
KONVENCIJA O SOCIALNI VARNOSTI MED REPUBLIKO
SLOVENIJO IN ARGENTINSKO REPUBLIKO
CERTIFICADO SOBRE EL PERÍODO DE SEGURO
POTRDILO O ZAVAROVALNI DOBI
El número de pensión en Argentina
Pokojninska številka v Argentini:
El número de pensión en Eslovenia
Pokojninska številka v Sloveniji
1. Datos sobre el/la afiliado/a al seguro
Podatki zavarovanca
Apellido(s)_________________________________________________________________________________
Priimek
Nombre
Ime
_________________________________________________________________________________
Apellido (s) al
nacimiento__________________________________________________________________________
Priimek ob rojstvu
Fecha de nacimiento (día, mes, año) __ __ /__ __/ __ __ __ __/
Datum rojstva (dan, mesec, leto)
Lugar de nacimiento (ciudad y pais
______________________________________________________________
Kraj rojstva (mesto in država)
2. Datos sobre el período de seguro cumplido por el afiliado o el afiliado fallecido en
Argentina:
Podatki o dopolnjeni zavarovalni dobi zavarovanca oziroma umrlega zavarovanca v
Argentini:
2
N.
Zap.
št.
Períodos de seguro cumplidos
Dopolnjena zavarovalna obdobja
día
dan
DESDE EL
OD
mes
Año
mesec leto
HASTA EL
DO
día
Mes
Año
dan
mesec leto
Duración de seguro
Trajanje zavarovanja
Años
Let
meses
mesecev
Tipo de período
Vrsta dobe*
días
dni
La duración total
Skupno trajanje
*
OZ = Seguro obligatorio / Obvezno zavarovanje
PZ = Seguro voluntario / Prostovoljno zavarovanje
PD = Períodos especiales / Posebna doba
BD = Periodos bonificados / Benificirana doba
DD = Períodos añadidos cualificados para el reconocimiento del derecho a la pensión, pero no para
la determinación de la cuantía de ésta. / Dodana doba, ki se upošteva za ugotavljanje
pogojev za priznanje pravice do pokojnine,ne
pa za višino pokojnine.
3
3. Datos sobre la aplicación del Art. 10º del Convenio(1)
Podatki o uporabi 10. člena konvencije
El afiliado cuyo período de seguro es inferior a un año
Zavarovanec, ki ima manj kot eno leto zavarovalne dobe
□ tiene derecho / ima pravico
□ no tiene derecho / nima pravice
a la pensión según la legislación de la República Argentina / do pokojnine po argentinski
zakonodaji.
________________________
Sello / Pečat
__________________________
Fecha / Datum
(1) Marcar con una cruz la casilla correspondiente
Ustrezni okvirček označite s križcem
________________
Firma / Podpis