MANUAL DE SEMIOLOGIA MEDICA

!
"
#$%&$'$()
$*
#(+$'%,(-%.(/0
122
1!
#$%&$3$,)
4*
$'5$((
* !
4$
0 1!
4%
/
" "6
4
!
4 7
820/0 /
122
/ 9
1:;!
$0**
!
3+2
+ !
'%(+'
71!1 <
/*
7 ! + 1 = 1 $',$(5> 2
!!!
2
<* <6* <6
* !
$1 / *
2< !
5
1
/?@AB* ?
%CB1 !!
*!!/!
$
($3$%
>/
81"
21/
!916<53($'+
<$'%$'+!
<
<
1/
0
!)
$ < /*D <1>
0 !-
<
1
* !!!
!
*
2
2
<!!!
$$'$'%(E$$#!!!-$#E$$#$F
/ $5'$5E$',(
%$(5'7#($'$55+5$G5'(
+$'5++$%$(5'+3($'+$(
#$(&(-+$(#(53((
3(+$3$'(!
3 < / D 6>")
+0/
8
2/
9
/ 1/0 <
8479!
!!!
!!!/0!
1
<
1
2>(%$(.H'+$+'+$I'%5!
1*
1*>
$G5$',I<!!!
01"!!!
1
122
*J;K
>2/',(5(+$(%(122
!
$3$'%$!!!L3(EM$%
EI7(N
A
$1(+$'+<
/O1
2
1%!
<
/ )
+(
$'',$#(
7$5((
<
< >
<
1!!!! #$%& !
$"!)
I'%5
+
+
2 '
3
3@J
1*
*
!"
#
+(%$(.(
2)
22
,
8
!!9
(
2
!!!
%
)
+ *
< 1> 2 <
2)1
A:1!
2
=2/
<
!
$ " / 6 < 2 / )
$
2%3)
9($'%$)
2<
$") 7.
9)
2
/
!
3
2
1
8(
"29!
$")2
2
')12
1*
<1
1
1!!
P
93($&)
2* 2!
)
+2*
<
/
8%
19!
@
!$#
#
%
##&
93'.'%$)
9'''%$)
9%$($#('%$)
8 /9
)
3
0 :A=> 0A
2
*
<
2 =/
>
2*01B!
+DCB
* /<
/
2!
7
*?@1
2 8%
"C;Q!9
2 < * / 1 = 2
2 /
6@B
/!,*/
2*
/=<
1
2!
8/6<
9
6<
/
)
$"*
<1('5$'%$)
9 +1
A!!!1CB
9 +1
CB!!!1?@1!
9 +1
?@1!!!!1
!!!/*
!!!
9 9 /
9 89
863<!!!<
P9
'( < 1/ / 5
68
29!!!D!$<1
$E&$'%$''>
*
)
4+
43
4
2
43
<
)
4
4<
45D
4
!
B
*)
4,%3
)
4G'%3
)
4G$(%5
)
4+,
)
4+',
)
45(
)
43(
)
4%'%
)
473
)
4+33
)
4'5
)
47$5%$5$
)
4+,($
)
4$3,(
)
4'3$
)
'5$5($P
2
& 1 ' #$%& < 0 2
)
,$#($
+ 28
9)
))6 /
1"
:
21
2 /
'%5!
,%> < " /
!
+
)
4
8R9
47<
4
=N
4
80
9!
*+)
8
9
9 $3%
#9 '+'%$
9 '%'
+9
$9
!!!/
0#% !!!($$(+$<0&(#++!
T
)
3
0
?A=<
2!7
@
2D
1
**<
=
2
2 <
/ >
/ 2 * @ 1 / /
?@16/0>1/
0 /1/ 2
1 1
> 1/ / 2 > <!3!/
1
2!
8//6<
9
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
9$<
")
C9
B9
?9
:9
A9
T9
@9J9
S9
C;9
9D</*898989
N
9E6
22
N
&9E6
N <
#$'
*
% 2<
/
$3
!
+ "<0
"!
J
'2 *
83/9
2
+
0
,
5
$
3 2
+
3
3
3
3
2
' 2
(=2
21
32
8'
2
9
,)---
UUU($$(+$PPP
4' ">
!4
4'
2
!4
4'
!4
!!!
P
711
'%5/'
"<
2
2
!!!
S
')
$
2
2<
!
3/!<)
'&!SC
SC
$'$!S?
,$#!S?
5(!S?
'($
)
2'!
*
2
/
* ! $ +
! 2 / 6 2 8
49> +
1
>
0
>2<
>
1
2>2<!
!!!+
,
2 1ASR<
/
1"AJR>
= //
!
$A
4<
C
/?
1>
21*?B;
/
1
2!
9
")
+(#+5'
<2
)
7$5%$5$
97)
C!+1
2
C;
?!
A!7
@!
6
)
L
N
LN
'
)
4*
*
*
1*
/
4#
41*
!5DD
!
8
9
'%$++
E$$'%(E.'
'($3$%3($$'%+
-'%$
'5'%(
$$+,53($''
'$'%$PP
5'%(#(57$(,
.
/
&
!7)
!5)
&2839
+
4<
89V
%
1!
!7) *%4//
'
0
.!
#1%#%
&
4&*
*
8
129
4+
*
4285/4W9
43 2 *
8*!#19
4$ 41*
8 1
!9
4
*
4*
*
4
4+
4
4,
4
CC
2 !
3
%%
!!4
!
#
#
!
# --56
0
#
!
#7
&53(%
LE$3($'%(N
LL53($'%(NN
--- +$#$
!!!
!!!!!!
/
<6!!!
XF2 1
!P
C?
'(
7
L5($%('N
+'+$$$
+(N5M%($5$
''+$+P
$53'%+N
5
E$5+(N
3($$
'%$
+$3$
+$
E$7(
+$+$
5Y
'%$'N
7
%$'+'%$N
$'
$%'+
$'
($3
$'
53($%5$'%N
3($
#(5$'%$N
E$5'%$
E$3($$(N
7+'+$
$$&$
+(N
+$3$(%
3(
'7$N
'EM
$5N
7+
5$'%'+
N
-'%$+$
$%L$'%
N
CA
,5N
'(
7
$
&
$
$'
#(5$'%$
N
7%$'+
%'
'%3+
5'(
'
'($N
$$
7'7'
3$N
3($$
+('N
('5
+$+
+$
'7$N
$5-(+$
++$
'7$N
$'
$%'+
$'($3N
%$'$
33%'$
+$3$(%$'
'7$'
,%+$
($N
7'%+
+$+.$N
$3$%(
'+$
(
#'N
$
53Z
%'
$3$%('
N
C@
'(7
3($$'
($'
%!+$%($N
5'$
$
'
+(N
E$7(+$
+
$5
7-E$
$''E$
&$'$$
+(N
7
'%+
+$
3($$
%+
+N
&$
$
N
&$
+#$
N
$5
'
E$
$
7
'%+
+$%
$
53Z
+$&5%N
$'
+$
,5$
N
$
5$'%
'
'
7
&'N
CB
'+
'%('N
7
+(
#+5'N
+$
3$N
('
(
N
3.H'
N
&5%
'%$('-5$'%
(N
+$3'$
(N
$C$(
$3+
N
5$
7#
N
5$
#$((N
'$($
7
N
7-$'
'+
'
7$3%%
'(
,5$'%$
+$
$'N
,$#($
%$'
5$%
'%$+$
3'$($
5(N
75+
7'
&$%($
N
+$3'$
'$(N
E$
5$+5$'%
7%5+N
$
($'
'$
C:
'(
7
7
#+
+$E$
('
+$3'$N
'%
&$$
+N
-3(
'7$N
$($'
'%'$
+$%($N
+('
'%('N
+(#+5'N
7%$'+
,$#($N
+$3'$
''($N
'5++$N
7&+
$G%('$(
%55$'%$
($'$
5$'%
$'
+$3$+$#((
E$+''
+$$(
$$5$'%
$G%(Z$'
+$3'$N
$)'
CT
+$+$'+N
'
$''
,$#(N
7#+
+$3$N
(+(
('(N
('+$
3+
+('%$'
3($&N
+',
N
3($$
'
+$5'N
(%(
N
,'+$
5'N
+(
73%(
N
3N
E$+'
+$$
7$
&5$'
+$('N
3(N
+('%$%+
5'N
CJ
$%+
+N
5
'(7
+(
'
'%('N
%N
L+(
(%(N
3((%N
5'7N
L+',
N
+('%$$
+
7-7('
(+(
('(N
$7%5+
%$53$(%(N
,(
N
+(
%(
($3((N
5$%5
%$53$(%(N
+$E$(
$%('N
75+
E$+$
#(N
$,$
N
CS
'(7
$'5%$'$
55$'
,5N
L$53Z
+$,$#($N
E$7(
+$+$
5'%$'N
3($$('
$'$$'
3$N
L$3'
N
L7#+
+$3$N
L%$'$
+('
'%('N
$'(' L$+$$
$'N ('%N
$7''%+
3$+$
(5(N
('
(N5%$
(+N
54
#.N
?;
'%('
+$(+%'%
7#%N
+$+$
'+N
($'
''
5$'%#$#+
('+$
3$E$Z
'%++$-
O55$'%N
L$
$%
'(
5'N
E$+'
%$'$,
$
$
%$(5'(
WN
$''+$
&$$'N
+$('(N
E$
($'
%$'$'
%&++
$GN
('
$5%(#
E$'%$N
E$+'
+$$+$
$(
(''+N
7
%$'+
'%$N
+(
5#(N
($'$
'(
'7#%
$'
%$'$
('N
,$#($
'%
,(N
3(%7
%$'+N
7
'%
'%+++$
E+ 7-
('8&9
'$($ $$5$'%
$'?@7(N
+N $'('
5
($'N
?C
L+$+$
'+N
,$3(5$(
3(+N
L'%
[+$3$
7
'%5ZN
L$
+$$
('%3(
%((N
7'
3($+
$'$$'
#5$5N
$
$%
%(($
N
7,(++$
'$5'
%55$'%$N
,($
+$5N
$&$'$'
,($$'%$
$+$%NN
$5-(
%($N
7%$'+
&5%'
'($N
7%$'+
+$3'$+$
('$'(5
$E%('N
??
'('&
20
28989<
89
1
2!
201
2
!
01
/
!
"
"6
4
44!
20 2
6
!
20
2
<
2
!
?A
?@
(++$'$+%
$6
1
5)L1
N
3)
1
?!!!
5)L$
<*N
3)
!!!
$6
!!!
5)L3<6!
2< 2N
)8
9!!!=2!NN
3)'
5)=2!
<*N
3)!!!
5)89!!!PP
3)N
5\56
3\3
\
?B
$$53''5'$3(G5
3
0 @A = / 1
*:<2
$3%(<1
1/1
2
1 1 6! '
2
/
>
0 1 ASR = 2 >@*
2
/
<>*
<
2 !
2 2
*
!
$
<0
!3/1!
8=6<
9!
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
?:
,(5E$$G3'%5)
%
$%%
%('($'$%%(
5$'%(
+(
($+.'
($%('
%($$33''%$%'$
',5'
+%$''
&$(
$+7$($'
&!#(
#%('
53($'
%$(
'$(+$
3($+$
5'H'
5$''%$%'
'&!#(
&5%
%(&$
+5$%(
5$'
$
#(
'$%
E+
,%
#%('
'%$%'
5$'
'%$%'
5$%$(5
7$5((
+$%&
',$'
'%
$3 ',!
7$3%
?T
73&$5
=<< 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
?J
3(7(''%$'%$5$5(.(
'',$'(+(5+$,
8%+%$539
XF
"/5%3$
$XF
/%"
!/
!
'+(5$'$5
'+(5$3(3(
'+(5$+$73$(%$''3(%
'+(5$%$(
'+(5$$+$5%
'+(5$+$'+$''35'(
'+(5$+$35$'%3$(
!!!%,$#(+(($
'$,(%'$,(%$%!
?S
''+(5$
3$+$$(
'+''%$
+$%(
$"!)
2
53$%$
*8'
*8'
!73$(%$''
(%$(
!$+$5
!7$5%(
!3(%$'(
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A;
$
)
C9
2
?97*) %
,
5
1
$
2
+
$G$
A9
6
$<)
$)
,
1D)
(5)
+
2O
+ \
\6
\
,
1D3
&0
']^']^']
,
1D
*)
*
(
6
/
$ 20
@9
4$
2
4
4
$
4
']<
D
4
']<
4
^1
2)5^2
286
9
4
4
1
4
$
)/
N
4
!%"
!%"
(0
32
B9
8 2
9
AC
43
45
7%89
$89
47
47"
+589
89
$(
5
(
&
89
%#89
&
+$%55$'
E$$($,$($
'%$$+$'%$5(#+
-7#%
$X
52
F<
<<1
2/O<
/O
2<D
!
+
2
!
)
4'=8
9) <!
1X0F!
4CST;
4CSJ;7 1
4
4CSJ@
7%8
9>
!)000/
4CSJT
1"<
4CSJS#
#1X0F!
!3*
16<
")
X2F
X
F
X(
2F
X(F
X"F
%#
$ *
<<
"
A?
7*)
9%
) 8
!9
)?;
O"
+) +CJ=/11
9
1) 12
84&4&Q
!!!9
,
)C1
0
J
/
9+
)
3
$"!)^,^
^4 9
2)
!
!
8"!
1\9
!
9(
2)+
2B4:>0
!
9(
)
90)
,
O
1
$"!)BO;>AOT
4
874#04709
&
4,
4
2
']"D=!
31*0
/ ">1
<0
X
F
8<1
29/+$+
26
4
!4
5*
!
1
20/>1
*
!!!7*P
AA
9*'
$<
/0
1
>
/0" 2!31
/ 0 D
!!!
'PP
(
< 0
2
!!!3
2*!!!!P0
*
<
!!
3"
20 )
9
9
9*'
C! 3
2/+
D
?! /+
2
A! ,
/02 @! B! 2/
:! 3/,6
T! *
J! %
S! 3
C;! 32
CC! ,
A@
*"
<
/ !
C!43'-+$#%
4+
D4
4+
D4
4+
D
1
4+
D4
4+
DXF4<
4+
DX2F
4+
DX1F
?!4%%+86 0N9
<^
^
+$5#H')
+
$XF
+
1
<=
X
F/
2!
2
.^.!
/!
A-:,$
$G3($'
#_
50
#
7
*
7
*
<6
'
%<
E"
&
*
7
@!4'$'
D
/
4=
+
X+
F
AB
B!4$%+'%(%&
5 $
$ X+E"F
3
X
13F
4
4
4
4+
$ <
)^^
:!43$)3*
(
2
6
("
%
,
7D
%
%
+
4<
2
4
4 * ? ! *
/
20!
,'$($)
=
2
8
<9
08"9
<
3
+
2)
,^<
0=
T!4%$5',%
C9
2
?9+*
A9
@91
<
5*A
!
+
36
'
5*C
!
$*
'
'
A:
!3 B9
:93
'
$
)
!
!
!
!
!
!
J!4%$53$(%(
A:J]0
1
0
08S)A;1!59
AJ?`0<0
08CJ);;1!9
S!43
$0$53($8/CB/
@9!
$0!
'''()
,($$'
']
\#
\%<
($(++
+
\0\/\\
0/
(
++
%
+
AT
%$''+$3($+
#)
*
,)
*
53%+)XF
'
, 3
5$%()$N
8'
),(%9
C;!43($'(%$(
!4%6
89)
#!4&'
D$89)
!4+
2
)CA;O
J;7!
+*
7
1
+
D+
3
2
$ AJ
CC!4,($$'($3(%()$
%)
\
2
\$
2
)
)
L$<
N8
/
9
AS
'('(
9*'3
'*';<;
=(,>
@;
$*0/6"
)
9
#9
9
+9
$9
,9
9
79
9
9
[9
@C
$G5$'$5$'%(
''
'
'(
('('
9*'
C!#$.
4'
*+
6 %
6 4)
2
$0=
43 )6
N
4")^
4
4")
!3
4
4
4 6
4(
!$
!"
!5
!
!3*
!( " ^
^
2
4,
4
5
3
@?
,
43
)
+")
$G,%5
8$3*
9
3%
?!$)
445
4&
-)3
@B]
389
+/
XF
=2N8#<4&9
2
&
+
5
4%
%6
)0* !/ "
1
/1
8!!!
"9*"/*
2<
1/
\#
9!
4
@A
6Na b!
!$3,(
!,%5
!'5
!3%$('
!5(
!7%
!5(
!7%
!'(
!5
!$%5
!5$'3E
!5
!G$(%5
!5(
!+33
0/ !
=!
)
3
0 BT=<<
1
1
* J < 2 0= /"
1*""
/
2
!
@@
$
11
1
* /
?
6 J
2 / 0 > 1/
*
!
+2/
2
S
/
2
1
1
!
!(
4
'
4
%
8497
+)2
1<0
4
5<CA=@?=$K3?A*
(
6
/)AB;;!
331
C=\'
849
4
'
21
+=
&24
4
7%849+849$849849849
4
,) 5) *
3)&
7)&
$0,
9 +
D
9 <+
2
2
!
9 ,
9 /D
/
9 5 3\B;[!%C!:?
9 3 / > /
2
!
9 '
19 %]0\AT]0
1
9 3\S: /6
"9 3\C:;OSB71
1
D
Q9 ,(\CJ
$0
9 )'
*
0=
"
2
!
")
"
<
"116
!
%
18c9
,'
)"1"<>
@B
d"
3T4J4?C4?A1
32*0!
7%E)!!
)89
$0 )
4+
2
"
4$"
1
2
4
4%
18c9
4
4$"
8
29
4
47
!!!1
"e)
N
89
7
!
E
G
7
'9)
%(G)
5
+ +*
4<
4
0
/48
9
/
9558D%9 #2
3D
&
!!!7
^'2^
^32
3"
$0
$0
@:
+
1
<
5$G5'(N
4
2)58
!!!9
43
2)4
4*
!"
8
"
=<
2
")4
14^
9!4
4
"
!
4 2 ! ) 1<
2
!
2!
)
5 CR+
1)
0
0
0
?R<)
43
2)$/2!
+<1 1!
!*
?)
5859)2<
) %*
)819 1!
@T
5
2
81*
9839 <
8
9
<
2 <<
21*
4/6>!
)<8
9!
4
2)
* <*
!E6
N!$<
!21
N!1
*<
1!
8$<
2 9!
)
1> * 2 / !
!E6N
9(')
9(2
)
5
%
,
$
$
!
$'$'$(0
'3$'
$")
6
$02
33'
$
&
3$('
%'
5
/
6
@J
------
%
9(
2)
5"*
<
3
2)
120 <
($"!)%/4,
!
!!!* 2
6*<
1*
/!
!
$"
, !809
C!'(5)
$*<1!
?!&#('$
&$
+5'+) 5/ * <4< / 8
9!
@S
A!&#('$
&$)
5$'%+)
@!&#('$
&$
+5'+)
$ " 2> *
<4<*
*
0
8'
9!
5/
66</8$"! 9
!!!
1"
/!
3$('
(
<)
</2
$0
1*
$ 6!!!!"*
< #
4 4
<!!!P8
9!
$ 809)
C!
?!/A!5
@!1
/A"
#$%&
2!
)
95
c
5
c
&
&
\+89
95&
c
&
c
1
\
2
2
"6
95
&
5
\
2
+ 289
'#
!"&
$0
)
9 < 2 >(
2
!
B;
9 8,0C9!
,80C9
9$8
9
!
!%*
120
20
! 2
32
%#
!'*
3)58
9
5*8 9
! =5<)
!52
7
4
4
1
2
!
$
0
<
/
2
<
!
!!!$,'+5$'%%($'%$
</
*!!!!
!!!E+3$(
9(
(
'(
)N
$)
5
2
)
23
BC
35'
+
7\*
$53$5P
5
(')4%#
4'
+
)
+7
7
E6
b<0N
%'35'(
9')
)
4)(
28
29
4+
2)$ >
4)
220
932
$
7D
+"
5"
3<="
3
*!!!
(
,
2
+
/<"
2 8
29
8
9>
*!
2/ !
2/ !
B?
2 8
2*<4<9/02*0
<
!
$
2<
8D
9
2<
!!!
,!04?
?
?
A
,!C\<
?\#
A\
28<9
08
9
.9%206
5
&
<0/
56
*
-95
<
*/
1/
G97
!
2/8AJ0f9
%20
*4
1
W97
1
&
5
BA
$
26
/
"8+ /
"9)
$<
0 '
2<!
4
4
4
4
4
2
<
202
1)
4
4
4
<6 ! N
4
4
4
!
%!#
5!&
2
;
+
'20
$ &!&
(!32
5
5
3
7
\
\+
\
'%$++-Y($'5'%(
B@
;;3(-<''
''<+'
''*''
(+(9<
3,(9*'*?'
<9'+,3
'(39<(-
---
*'(
;'(-+
)<'<(
(
BB
9''
9'3$')1<
BR
<>4
)
^
8"
9
933')1<)4
,($5%
1
93$(')Y
83
*
9
*
\
%')
$ 0
2!
2
21
)
C!$ D
?!$ D
2 A!$ D
2 @!$ D
B!$
D<
:!
20
!!!
T!3"
!
$0 * ! 1 !
Y58C9
,
2
8?9
,
2
8A9
8?98B9
8A9
,
%
8@9
-8@9-
8C9
,
8B9
!!!*
<
2!!!
($$(+$P
<
/
<
B:
D
)
-!!!
1F1!
3"
2
)
C
?
C
?
C\3
?\
$
C4?)
$
?4C)+*
=
/
>
8
/
*9!
C/?
<*
3(5$((+
*
)5/
D!3
?
)/
D8,!FF9
18,!#9!
8,!FF9
C
?
C
?
8,!F#F9
BT
C
?
C
?
?R<
*!
/3!
C
?
A@C
?
A!()
2
8
9
@!)
2
8
9
%
/
1 8$"!)( C!(9!
$ 2 "*D> "
2
!
*8
/9
"
Q>
-
*
5/%
D
6"
*
1<
2
Q
21<
$'5$($53'$'%$+$)
BJ
C!()
4
4
4
4
?!()
4
4
4
4
5,($$'%$89
( 3
$
5
+
,"
!!!3
D
2 < " !
D
2
)
2
+2
)
3
5
%
73
+*
C
?
C
72
72
BS
!!!-D
2)
)
$-$'
8$&9
($(%'
8 &9
+(5'
$
2
72
/
2
2
32
X
F
72
2
$
52
/
2
,
52
/
2
:;
3+$$-$'
8D9
O&
O&
O&
&O&
&O&
&O&
&&&
8'(%('3+)X'%F9
+"
2
)
/
$
$2
2
2
2
,
+
:C
$
'$''
5,($$'%$+$',$'(%N
4
3
4
+
4
W8c9
4
3*/ 5
D
1
42
8
9 2
/2
<'$((+
28
2
9!!!
-
)
!
!
3<
"
!
,
!
$
!
3
!
7
!
!!!
$'+(+%
',$
-
)
4$
43"
430
40
4
474
4$/<
!!!
85 *9
/<
'$(5(%
:?
3%&&($
$$'('($
9
*
9 6
9 28
9
9 68
D
9
!!!
#
4$
4$
4$
4$
6
5(+
$D
=)
9+6 97 /
2
2/O
93
5
I
5
12 9%20
)
1^+8*
9
9 )5
84 9
1
9%
9 :A
3$((+
')
2/
1"/
<
),(%$82
9!
D
2
13$((+%'%(%&
1"/
<1
!0#!
-
1*2
!#4!
/
128
2/
21*
9/
:@
16
<
1
Q
!!!
!!!/5$(%$P
!!!!!!$5$($'PPPPPPP
&
+)
',$
#
',5%() 5<
3$((+%
5$%#)
(')
6
!%#
!$',$(5$++$3(+$3%
!%5($
7+(%%
(
!' 2
',$)
4&
4#
',5%()
45<
4 +$((5$
%5($
%(5%
*
1"/
:B
<
!!!/ !
@''
;;
'()''
&
3
0 AB=
?S`8V9
! 1
T? 1 2 > *1> /
<1!,/
*
/
!
V&&6
*)?S&PP8
P9
()81/
2/9
4
)
2 C?=)
47*)
1849%
849)
(
)4)A4@OC
?OA4@
()C
+) 43
4
6
) $C3;;
5<)C@=
,()7
AC(5)&OA@+
5)849
$%)'
&0
"
4,)
35
7)B
C 8?=9D
$0)
4+
D
4
4,
4
1
4$)C:J3:B[!
::
43)
/
*
4,
4 *
)849
43)C@;0f8966
3)SBO:;7!
%R0)ATR
4,
@;0f"
$0)
9)
'
*
"
6
8 9
"*!
,
)
2
5
cc
9)
(
2
cc
-cc
cOc
%
9%20)
6
2
45)2
21*
!
43)7
2>cOc>
0 2
<=/
>
/
!
cc!
42)(A!( C!(
2
0/*&O&!
Y0BR
0*0
9) D*
849!
849
9$0 )
ccc!+
2 +
2 3
B;/
1
/ *CJ;0f!#
1
/
2
"<!
*
2
*
*
C;;0f3)J;OB;
>
2/
1"<4
1!
C!/6<
!
?!E6N
A!#20)
<2
N
@!#0 )
122
N
B!<61D! N
'%$EI($3$%
:T
+(5+$,)
$
$!(*
%
<!
$5
8*
'+!9
$
&
3
7
<
,
2
XF
&/32
<
3
,!
%<
&
3/#<
&!2
76
%
2
$
$#<
$
32
&!+2
2
<
70
5,
$
$0
&
:J
%
1
*><
!!!/*!
($3
C!4$'5$($'%5+$',$'(+
?!4$'5$($'+$',$'(+
A!4 (($'$ '%5 - ' ' 5$'5 +$
3(+'+$+'+$$)
$!)+444444444
2
:S
'
''
'
*
$',($'%('3$'%$''%5-'
$($'%$+$',$'(++$#$5#(!!!
6
72
@4
!
!3
5
4
%
4,*
',$'$
',$'
(+
4+
4(
((%5
5$
$G$+$,!
''$($,(5
$5#35'(
+$5'+''%(+
3(%$&5$'
$5#(.
$$(,
%($
'
T;
!!!!-,%(8$9E$+$53$'('
-S;K
%+
/
0 !
7(-#$
%(!!!
!!!+$(#(%+!!!
-'%$(3($%(
'%$EI++-($'5'%(
TC
(
2
< !
9',$'(+
4
<
4
+
1
4
#9&&3%
4$
4 4$ !(*
!6
!,
! ! 9(+3%('(
(+3%73$(%$'&
+9 (+3%'$'%
$9 $'+(+%',$
,9 5(+3%) 472 4+
4
12
4 4
9((%55,($$'%$)
793()
4,
2
4$0
4$ 2
4#<
4
4,
2
4+
2
*
T?
$G5$'#+5'
D 1#! ! 1
(
+
1
2)
<
3
$0
3
$
7
G
!*
3
3
3[e
1
35
!#/
34
1 !
%
+NN
&/
3
2)3"
6
6
0 !
TA
'
6<)5%+$.
)
$X%
"F
!!!<
<
3
5
%#
5)8 =6
</"9
5%+$.7$3%
T@
B$
1
5
(
CC4C?
/
2
-
1*
N
$<1/
/<
< 2
1
PP
5%+$.$3$'
' 6
S`<
CC`<
0
0!
$#.
/
)
$ D
1!!!
0 10!!!
0 < !!!
0<
!!!
!!!/0<
!!!
!!!3'+$7%$(
33'#+5'
4 TB
43 43)
4,
<
4,
<
4$
47
1
4,
1
4,
1
43
4,<
4,
1
#<)
4*
4
4
41
*
41
3(#(($$'#$33$5$'%(!
!!!
3"
2" 6 !!!*!
5&)
28< 9!!!
**819/1**
2
!
$7+
- 2*
2!
1/
2 '%$((1
*
/*!
)
4+
6
!
*/
28,!04A9/C?
1
7!
1)
(
T:
'
!!!'
"1/
Y
3/
2
7*
+")
7$3%5$
)
!
&)7#+$5&7&$
#
)6
D%#89
3)%078
9
!
'*
3)7
5*
!
4 4
45
&!$ 2 4
4
1
&!%*
&!52
7
7
12
879
7
+
&!*
&$
!!!
A
2
2
!
2
2
/
1
"/
2** *
*
2<*
XF<*!$
*
*/
20/!
=
28
= /
1
9
TT
!
($&$5E$7%7(
7$5'++$$G5$',$5$'%(
!#$.) 4
4
4
4
4
!$) 4
4
4
4
,
*
(2 4"
")3
$
"
3*
,
54
3>
%
!%(G) ,44
4
9 5
9 3)
243
243
24
2
9 2)
243
24
2
&!#+5$')
4
4
4
4
,
3
2
3
2
2
7
#
(=
'%'$5!!!
8
<*>
1
9
$G%($5++$
8<#&
<*!!!3P9
9) 4
5
TJ
4
4
4
9 ) 4
4
4
4
4
4
% 3
+ 5
)
>
0 !
% 83
<*
9
+ 6<
3
2
>")$
<6<
2
<
3),
3
%
3
)&
7<6/<6N
$G5$'%$4(%(
2)
4
43
+
2 8$"!$
9
3
2)
4
4 43
'2
%R
$0
)
9
9+)7<
!
/*
TS
4"
9)+
48
9
9
'$G%((%($+$,$'($5%
8/<9
%+$',$(5'($33('+!!!
!!!+$#$$(5&.+$$&%(
53'$5)
!3'$&
!(+$.(%(
!$(3(53($'
!%(5#&$'
$%!$%!
8!
!!
/[29
$G5$'$'%4('()
+0
<0
2/ 2!
9,$5$''
0 ,D
4%4,"
4383/
"N9
4 0
D
4! 0
J;
!( 0
4,
+
4,
408
29
43
95'
0
4, 4
0
4
%
)
>)
8%/
9
%%($%
2)1
!!!
%
4
3
4
7\32
5"\
$064
2
/
!!!
!!!$53($P8$0
9
'" (
+/47
1/
31
0!!!
U#<!!!
!PP$
PP
$0<
5/
+"/<
' >
D<
3
#
$G5$''$(
6
0
!
+ / *
< ! * 8+ 91!
!'$'
-
0 D
)
4
4
24
JC
4
4
4
4
4
4
4
4
4
7
2
2
=
$0
2
4
2
'+$+$W8
9)
4$05
(
*
< ) +
41
4
!
!5%(++
4#
*
4
14<
45)!
!
45)!$*
!3
( ")
*
!
!
!3 0
!30)#Q//
*8
N9
!#
4
!(4
!<
!(
3)
3
2
!$'#++
*
(8,09
0
0
J?
8
*
NNNN9
%
)
!$
!3*
!&
$G3('+$3($('$'89)
$0
)
)
5
D )
&36
&%6
&5
0 )
&,
)
&
D
^$<
G )
G'*
8&9 )
G$
)
G7/
+$,')
9
97
9
9
93
93*
93
193
9%"
"9$
Q9+
9+
90
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
&!$G3('$($#$
43
4
4
2
45
7
)
)
)
#
^12
)
JA
4(
&!'5$''$
4
(
4
#Q/
4
[
&!,'++$
3^,^&^^
^$0^5
14
&!%(
4
,
4
% 4
'
4
# cc
''$G5$''$(
02
<
$"!)52
'2
!
J@
02
0 !
JB
7(
+!3$+$
%$'$(+%+$)
4
'5'$3(G5
4
'5'$($5%
4
$G!,$'$(
4
$G!,$5$'%(
E$$-+('
'($'')
;'
J:
;"
%"
! 0 !.# #
!# ! $# # 60
#
+!1
#$'/2#$'0 /X'"F!!!3(5
!
0*
<X'
*F!
#(%()
80** *
9
9#E5
+
2)
%E5
#97$5%
7)
4
4'2
4
4%
4#
4
4$
4$
!
7
2("
2
^,2
3<
&7
+
2,^
2% ^#
JT
2) !3
!%%3[
$
2
95$'
4(2
!(0
!(0
!(0O!802 9
!3 4$
* 4
4(
6
+9(+
4$
)
4$ 4%7
4$
4 4 $9+$%&)
4$
4$
"^(!4
45
7*
45
,95(#
4$0
28^.!'9
4^47
4$
8 ^%!5^%#9
4+
2
9%
4%
23
797%
4#
JJ
9%(
0
+!
4$0*C`
4$0*?`
4$0*A]
4"/
$"!)7
$"!)$
$"!) $"!)
%
0)
LE6
6N
LE6 N
($$(+$!!!
$/
73%$+'%<
!2>+$3$
+
#/
0 0
+'&&!!!
!!!($!#$'$,
$D0*
+
$*
2
!!!
!!!
<
PPP
JS
1
"
P
)''
3
1 :B = / 1 1
0 ? 1 <=
>"0 /
8!!!F6
F9>1
A
11
1*
>
0 / 2 / > /!
/>< <
26
<
/
1!
()
C9
2
4+ 1
A=
4+*
2 1
?=
47X'F1
:
6!
?97*)
7
CO*CB4CJ=
?4A
"
%
?;4?B
O?;=
C;4C?
O1
A=
+ +C4?
'
,
)?4AOB4:>
()
A9'
21
?=
S;
)5
^:1"8C 9
&2
&
1"
@9,)
3 X1*
4
12
F
5 7)
7")C CS=X
F
$0)
4+
D^
4%<
!+
2
4,
!
D
/
43JA[!89%)C:B
!
40)$ 43>
>
/
4
43)CA:0g6
43)CS;O:B7!#
1!+
D
4,()?J0g
4%]0)AT?]
$0
9
'
*
0
"
6
""
,
)2 ^1D
9
6
/2
-8cc9@B]
9%20
+*/4849!$
1>
+
20
$0
2
&
5
/
$
2
$/<= (
/
8cc9
3)
SC
2)
1<B
0
(A
%<
*C?;0g
( ?
12
/
2
2
12
200/
*O&!
)
$
2
849
2
(8c9
7)
51*
8c9Y/
2*C:
!
#1
2
( "1/849
#)
S4CC
0/
9$0)
43/6
4)28cOc9>1
8cc9
4 ) 28c9
3 3 8cOc9>
%8cOc9
78c9<
$<
&
8c9!
9) 5
D
$
/
%
=
9%
)$ 2
!+
32
$0'2
)
4
/
4
8cOc9V
4
5
8cOc9
4
3
8cOc9
4
849(0
4
849,8c9
4
,") >
4
0!
V8cOc9\/6
73%$+86<9)
C!$<
)
4
4
4
4
4
4
?!
2)
CR
BR
4
4
4
S?
?R
AR
@R
:R
TR
JR
A!89898989
89$"N
@!E6
2N
B!$80 9<
)
:!$0
D6<
N2
T!$0
<!
0
N
J!E6
N
<)8
9
S!*"
2
N
9
9
9
9
9
19
9
9
9
"9
8
>!
!!!9
!
V*
"
"N
4 SA
4 7*
470
2
4%20
4!
2
4 4 2
4<
4
46
4% $$
4$
47*
4#<
2
4
4%<
2
4 472
4 2
4$ 20
421*
4$ *
4$
V
#!
8VV9%$553(5$%+
"
2
($3(%(
(+
7$3%
($'
&(3$(,$(
7$5%
!'$(&$'%(
2>
2
/
*/
2
+
2
$$
444444
,
!(
!
'%5'N
()+'$
3
+! 3) * 8VV9 + 'N
()
4(
4
/ / < !
5P
S@
$!(
<
=2N
()
,!!!!/
L*5
* N
()
!$
122
<CR)
#P
) $
<122
2 !
($$(+$E$$'5$+''+$#%!
+ "
%<
2
5
'
N
$ ^,
72
&
7 &
70
2
7
+
3
%&!3
+
2
&
5 <
,!
$3
!
',!(+
.E$(+
23
+
72
SB
,"
&0
2
&
!+
1
,"3!(
/
2
7*
7
,
2
$
2'/7?;
+
<
8'+9
3(E$+'$
,
!&
&
+
%<5
23
'
#!2
%
2
,
3
2/
(
2
S:
+
$
+'$
!!!-
1N
312
!(
<
12
2
P
!!!/1N
3
2 1>17
1
8*2
9
<<<"!!!
!!!/
*
$
+'%
+,$($'!!
!!!3$(5%$$%#$$(
(%$(%
E$3$(5%('$%#$$(
+,$($'!
)
'%5
'
4
2
/
43
4
4,
47
ST
4+
4
4
4%<
44%
+2
)%$(#%(%&4$+%N
+2
)
4
47
41*
4*
*
4,
1*
47
41*
43
47
4
!!! , /1 2
*</!$
"!
'%5)
4
2/
43
4+)
2
!
4/
40"*C;Q!?
4
')
4
4%R0\AJR
\AJ:R
47
4%<
C?;0f
4+1> <
8cc9>3\B?Q!>CTJ
!
4*A
!*
<!
412
<O&
4 3 2 < 1/
/
2
!
4#1*@
"
1!
4+
*
!+
2*
4
<!
458c9
4$0 1
2>
8c9
478c9
SJ
!!!$
/0 <
!
3
!N
E2
N
($3$%
($&$5%$(5')
4 2*
4 2 4
4$
4!' 2
4!' 47
42
!!!!1*
SS
$$53')
3
0 @?=
1
1
*:
1
**
=
/>
@B!*/
?!
//
2>A6
=2
0<
*
<
C; ! 3 2 + c
+>
*
1
*?
2/<
! <B <= />1/
8$9
0
2/2
!
0
1
?
0
21
/*
!
0
1
*?=/
2 "89
>'
8c9!
()
!52)4
4 26
4849
7*
4%
)*C;
!O1
C=
47)8494+) 4
1
4(
;4COA
2
4
4!) 5<)CC=
()4&O?J
$3C*C@
2
3
)'1
56
)11
C=
5
$%)
2
3'87
A=9
4
2
)
,
4'
2
4
4JR*
4
4&
6
4&2
5 N
3 C;;
7)C1@B=146
C1 =
N
$G!$'$()
9
9
9
9
9
9
9
19
9
"9
Q9
+
D6
+
2
,
*
5 3):@Q
%)C:B
3*/
><
2cc
*
)<
,)C;J0f3 6
3)?A;OC@;7
1!??;OCC;7<
%R0A:R
,
)A:0f[
$0
)'
*
"
$
>
"*cc
)6
-@BR
cOc
%
%20)6
/2
(
2
cc>
5) 2
3)$0
2
cOc
&
5
)$
2
$
2)((?%( ?
<!O&
,
72
0&O&0
1<:R
0
1
58c91*
#1*:
!"
849
,!
3/<
$03cOc>0 cc
%
) 3 <>
$0'2
)
3
cOc
( "8(%9
cOc
)
47
)?:K
C;C
4#
):;;;
4&7)A:
4
\TS5K
4'\C?J4\B!S
4[\:!J43\:!;
4#'\J:K
4\JT5K
4)6;4@0
#\J4C?0
(\C;4C@0
1;4? C4?C
!cc
0ccc
#
+)5
37)J
4
)$!
hC;!;;;
4$)E(4@BR7#1 &
4%6
+C4&4&B4&:
4$
) 7 &
2
+ 242
&
! +
!
4
(0!%20)
22
0
!
#< <1!
2
*
/?OA +
+$7%('-+%+$#(%(
C!$<
20
87
9
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
?!$*0 <*)
4
4
4
4
C;?
4
A!$*0<
2)
@!#C4?/A1
<28989/O89!
89
89N
B!*
N
:!#@/B
4!E!
T!5
12+!4<!7
C:/
/!
,
12!
72
9
,
4
9
4
9
4
9
4
9
4
9
4
9
4
19
4
9
4
"9
4
Q9
4
9
4
9
4
4
($3$%4('$4++8'%$EI9
C;A
$$53+$($3$%)
72+2
)
!'
1
(2)
!'
1
,!
,
3
$0
2
+
5
&
5
6
3/0 ')
3
A@=
7%?=
2
!
' C;
OJ>1
*:
*B
/A
1>
6/>
<
<"8C
*
*
C;@
CB
!D
9!
<2 1
8
9 4 4 @ 6 1
*
/<>"*C;Q
D!
+1
A
2
<
?
A
1
2
*
2
!
)>
2
2
!( <
0
2!
(
2)
4'
47*
6
)
%
)*C;
!O11
?
?;4?BO11!
7)'+)' C;
OJ1
B;
OC?1
?
OJ1
)@OC4?)BO:O@4B<
$3C(')?J;;
5<CC=
,()?JO;@OS?
+
33)7
:
&0)
5)+%
4)
'
2
1
&2
11B=
%")1
&2
'
)$!5
)
5
3
1
,)
6
+
D^<
+
2
,
^
D
1
cc
3)@:BQ <
%)CT?
!
3)1D
2
*
)849
3)C?J0( 6
2
%]0)AT@]3)CJ;OS;7
1
,()?J0g
$0
9)
'
*
"
/
2
"4
4
"
C;B
,
#
)1D 9) 52/6
-@BcOc
% 9%20) 6
2
<
!3)0
28c9cOc
5
cOc>
8cOc9
!2)(?%?>2
<O&
9)
$0
(
51*
8c9
3/
21*
CB
3/
26
<
9$0)6
/2
5
% ccc
3cOc
9
)45cOc
4+4O4
9)3
&<
0
2
&,0
'
%
) 2
+
19$0!'2
)
/
3
cOc
cOc
5
cOc
2 $
/
849(%0 C9 $6<
?9 $<<20
A9 $0 <
2
@9 /D
C;:
B9 E1
1
2*
2
!
:9E6122
!/<6N
$<1
73$(
4#"
4
4<
4
4
4
4
73
4
4
2
4
4
4
4
4
$
1? #_4
4& 45
4
4
$ 1
3
#
72
5
36
"
444444444444444444444
444444444444444444444
444444444444444444444
444444444444444444444
<6
!1
+!+ 73$(%(+5
9
9
9
C;T
73%(+5
9
9
9
7(+$5-(+,%+
3
1?@=*
11
A<
2
<
2> 2 / 2 /
2
*
8B;;!
9>
2 ?:1!
G<<2@1
?@1
2 "/"1
AJT] 0 1 /
,
2
3!
52)849&
8c9849
7*)
%
*C;
OC:=
7)
,5)?4AO;
?
7*)
$&=!
'
2
&2
C?1>
2
2
89
,
3
51>74
!$
</
4 *
7)C@=>60
$0
<
5 )T;Q%)CTS
3*
$
)
cc/
cc
0*A4@
*?4ACB
3C?;0g66
3)S;O:B7
,()@J0g
"/
2
%]0)AJB
$0
9 '
*
"
"*
C;J
9
9%20
!3)
!2
,
)
*
*B*
3
0<
X6F
,
-
3
cOc>%
(
2
%"2 <!
$
2*A
!+
*
,
89
4$0
2*B
48c9>120<COA !
4&
120<
4(
2<
45
<>
8cc9
4
1<60B`
(?>
'< !
9
$0
6
8c9>
51*
8c9/
2*CA
>
6
S/C?
<!0*
B
!"
<
9$02/6
!
#8c9
$4O4
3cOc
9 45
4$
4
4
849
4%
%
19%
cc
2 2
cc
'
1
9
5cOc
4O4
'0
"9$0!'2
)
3
)&
1
5cOc> "
cOc
#Q//[cc
3 ,")3>
8 9
E$%(+%3($'$(N%,E$
C;S
$'5$($'%5E$$'$'%($'7%(
2
)
E
^
4
*N
<
$<!<0 "
X
0F
N
47
<2!/
2N3
4XF122
89
89 N
9
9
9
9
9
9
9
,!
,!
,!
,!
,!
,!
,!
CC;
7)T!BC
3;?)@B3?)CS89
)SCK#')CJ
7)A;K#
)CJ!:;;&7)T:C1
8 9
)38cc9
)C?4CB
437)J
()
+)5$
#)J4C;
3
$
)<
#
cc
$)%<
E()c:B]
"
(G!+20)X
22 <
6/
1!#
$0
2)
$
)
9,
9'<
3N
9 2N
96
9#
9!3*
9,
19+
2
9
3;?h:;
(0
#3
/#
37%)A;K
<
$0 ^
$
[/#8!59
31
2"
22
<XF
1
'+++'%
$
A;6 2
)
5
?! ,
3<
A! @! 6
/1
B! $16
/
2
:! 2
T! ,
2
L5/
N
J! '
^
S! &7cN
C!
CCC
$7& /
2 !!3!
'+++'%$'%'$
!!!'7$3$'(E$!!!
!!!$%(%+$'3$'%$
!!!')+$'$%3&^
++)
<
&7$N
<!"
&7N
!1*<"8
91/
1*0!
,2?
C9 2/
2
?9 '2
+ J1*0!$D
/
X
F8
6
9D
,
*
2
)
9 2D
0)
70
70
9 D
/
8D[/9
CC?
$0!70
;
X#0F
C?A
0
10
@B:
0
*C
*C
0
10 0!70
0!70
10
9D10
C! 8"!*
#
( !9
?! *
8$"!$E.39
A! !'
86
9
!3
D510
0!
56
3
4+
!101000N
4+
!X/F1FX#F
0N
4+
X3 F
! =01"
!
4
8X$&F9 $0
"
*
0X'
F
</0
N
4
8X0
F9
4
"))
X<0
N
4%* ,
<
XFX'F86
*9!
20
)
!3*
0) ^
^
^
!3"0)
D
2X
F859
XF8?*9!
3
X F
CCA
X
0F
+89"89
!
20
4
6
487/!!!$%<44
$%
9
4$6X Q2
F )
4$")4X( 6F\
4X
6
F\+
4X,
F\,"
8&9
* 20)
9X%
F
!8 9
! 284
2
9
!3
! 3
%
9&
7
7#
9 !$6
1
/
9$
89
38XF9
%
*
9%*
V
"
7^ ^ ^
0=
"
$
*
2
(
6
9
7&/+
4 4+
4
4$ !
CC@
V' *
0
$
$%
/ !
!
<
%$7!!&!
2 "
34/
3
!
+
*
'+$(&$++
5
1
<XF
3$(!!!
<XF
116*
!!!!!!
/3(E$!!!
X 1<F
% <XF
%1
$0 !!!<1
3($(
/
5/
3+$(
3($&$'+PP
)
!%<
!<
!$0
2
!
!3D
0
!8"9
!
CCB
!,
22
!
<<
!
!72/
!
2
!
!!!
/(%$(1
1<
0
/89 !!! < 6
!
$$(3(%)
2
!
5
/=
**!!!
!!!5**<!!!
42
43
4
6
47
4$
4+
4+1
4
4%
4
4,
4
4
!!!1
=/
!
CC:
($$(+$
E$'+$#$5%(
5$++$#$
$(5$+P
!*
<56
6
<*!
)
4$0
43"*"
489
89
4$
1
4$0
<60*8&"O9
4'"
"
< !!!
4<
6D1
4+
/
4
<0<*
/8<9!
$&$3$'%$'$G5$'$PP
CCT
'$3(
&+%+'
4D<
<"
1 /< !!! / (
&'!
/ 2 1/ 1 / / !!!($$!!!!!!<
P
=<=,%+
;:);;1!=
"=!!!/!
1
!!!!!!
!!!'7PP
!!!'"
<
%1
<
!!!1
CCJ
3<!!!!
21
PP
(
5
1
*
/
2<8T=9<*
2
!
=
*
*
6
!
$&=
=$=5<
2/</*"
/*
/
!!!5
D!!!/
!
$&= 2
6
<
/!!!/
!
<
1
/
6
6<
/
6
"/!
(
<6
!
CCS
%($'
8\56
9
(
2
2
!
*
)
!2
(
2 !5"6
%0
0
2<
2
&
2
*
)4 2
4
!
+"
+
&!5"
%
7
2
%
&!'
2 7
47
4+ 21*
4+
&!
24 (
&!5
2
&!+
C?;
G!+
G!+
2
)
! $ 8!"<<
"1!!!PPP9
! ,8"
!!!/1*
NNN9
, 8 " 2 !!! / 1 16"
!!!
*6
"
NNN
!!!
6 2
! *
84141"4
9/
1
<6*
<6
<6
!
'< '#$5$+''$'%$'+$'$%(
$'$><!
($+#+++$5$+
*
D<!!! 2!!!
%$+
!
!$<)86
4 404
24
Q24
9
$<
<!
3$(5%<1
6*
D
/
G! %6
!
4
$")5
2
40
PP
4
5'+
!+
< N
!$0
<%N
!E N
!E10
*N
!+
< 2N
C?C
!E60
2
N
!!!0
/
!!!*P
!"#
$!
!"#%
$
&#
'$'
()
*(+
( )
', , % , - ', ' ,%'(
( # $#
,#%+
!
*.*/
C??