REDUCToR CoaXIaL RoBUS
Anuncio
REDUCTOR COAXIAL r o bus INDÍCE pag. 2-3 Except Robus 20, all Robus sizes have a screw-on lifting eyebolt TECHNICAL CHARACTERISTICS Uniquely contoured, rigid, precise, monobloc, cast iron Body, Base and Flange ensure extreme robustness. easy to examine and maintan. Minimum maintenance requirement IEC flange and hollow shaft. Choice of hollow input flanges permits direct mounting of any standard motor flexible mounting robust A large top cover in light weight aluminium alloy facilitates the inspection Modular design with detachable output flange and foot base allows easy and quick conversion between foot and flange mounting versatile Lista de componentes robus-2 (2 estadios) pag. 4-5 Various detachable foot bases in solid cast iron make Robus interchangeable with any other gearbox brand + ZZ autolubricating bearings on input and output shaft + Body design which allows the same quantity of oil to lubricate the gears in any mounting position + 6 interchangeable plugs, including one breather plug and a level plug + mechanical parts locked in their positions by circlips and spacers. This also ensures better absorbtion of axial thrust and prolongs the life of bearings Shafts are made from 42CrMo4 steel and tempered to reach a hardness of 2-5 HRC, thus increasing their capacity to withstand shearing stresses. If the mechanical robustness and the service factor of an helical gearbox are mainly influenced by the centres distance of the last stage, Robus confirms to be very Robust (see "X2" at page 19) Single stages ratios between 2 and 6, together with proper gears sizes, result mathematically in higher teeth number and size (module) of each wheel and a better fractioned load among the reduction stages. That influences both durabilty and torque transmission capability Dual bearing support on the input shaft assures precise alignment of the first stage gears and reduces vibrations and consequent gear wear Intermediate shaft is rigidly supported by bearings, with no overhang wheel, thus imparting greater flexural strengh and better meshing. This increases the overloading capacity and takes to lower noise Smaller overhang of output shaft from supporting bearing in order to withstand higher radial loads Abounding bearings size (pages 5 and 7), in order to withstand higher loads 2 List of components Robus-2 (2 Reduction stages) 30 List of components Robus-2 (2 Reduction stages) item code 7 10 11 12 13 14 16a 16b 17 18 19 20a 20b 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 39 40 41 p1 g2 p3 g3 sp sp bea bea bea bea bea bea bea bea coV coV os os snR snR snR snR snR bpL fpL LpL WsH KeY KeY KeY KeY KeY ofL 1 2 3 4 5 6 35 3 Hou isH osH icV tcV ifL 5 5 50 26 12 13 20b 1 18 29 32 23 2 20a 31 7 25 } 6 2 3 0 21 28 33 16b 1 16a 9 39 19 37 3 10 17 11 7 22 2 42 28 8 Lista de componentes robus-3 (3 estadios) pag. 6-7 Unique construction of Robus makes it possible to mount any size in any position. This flexibility is achieved by : patented Use of high strength steels like 15CrMo4 and case hardening to 58 ±2 HRC reduce the wear rate in wheels. All wheels are profile ground to Din 962 class 6 accuracy for low noise and high efficiency. engineered for higher reliability Características técnicas 43 44 45 46 47 48 49 50 1 6 fsW fbf scR scR scR scR scR scR gK49 gK50 ROBUS25-2 description q.ty housing input shaft output shaft input cover top cover input flange 63b5 71b5 80b5 90b5 1 1 1 1 1 1 pinion 1 gear 2 pinion 3 gear 3 spacer spacer bearing 6202 bearing 6202 bearing 6003 bearing 6205 bearing 6206ZZ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 bearing 6008ZZ plug seal d25 plug seal d35 oil seal 40x55x8 oil seal 62x35x11 snap ring snap ring snap ring snap ring snap ring breather plug filler plug level plug washer key eye-bolt key key key output flange 200 160 base sW bf screw screw screw screw screw screw gasket gasket 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 ROBUS30-2 description q.ty housing input shaft output shaft input cover top cover input flange 63 71 80 90 100/112 pinion 1 gear 2 pinion 3 gear 3 spacer spacer bearing 6302 bearing 6203 bearing 6004 bearing 7206 bearing 7207ZZ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 bearing 6009ZZ plug seal d30 plug seal d42 oil seal 45x60x9 oil seal 40x72x10 snap ring snap ring snap ring snap ring snap ring breather plug filler plug level plug washer key eye-bolt key key key output flange 200 160 base sW bf screw screw screw screw screw screw gasket gasket 1 6 6 4 4 4 6 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 ROBUS35-2 description q.ty housing input shaft output shaft input cover top cover input flange 63 71 80 90 100/112 pinion 1 gear 2 pinion 3 gear 3 spacer spacer bearing 6304 bearing 6204 bearing 6205 bearing 7207 bearing 7208ZZ bearing 6009ZZ plug seal d35 plug seal d52 oil seal 60x45x9 oil seal 50x80x10 snap ring snap ring snap ring snap ring snap ring breather plug filler plug level plug washer key eye-bolt key key key output flange 250 200 base sW bf screw screw screw screw screw screw gasket gasket 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 ROBUS40-2 description q.ty housing input shaft output shaft input cover top cover input flange 80 90 100/112 132 1 1 1 1 1 1 ROBUS50-2 description q.ty ROBUS60-2 description q.ty housing input shaft output shaft input cover top cover input flange 100/112 132 160 180 1 1 1 1 1 1 pinion 1 gear 2 pinion 3 gear 3 spacer spacer bearing 6304 bearing 6304 bearing 6205 bearing 7208 bearing 7209ZZ bearing 6210ZZ bearing 6211ZZ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 pinion 1 gear 2 pinion 3 gear 3 spacer spacer bearing 6307 bearing 6307 bearing 6208 bearing 6212 bearing 6313-zz bearing 6215-zz bearing 6216-zz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 plug seal d35 plug seal d52 oil seal 55x80x10 oil seal 55x85x12 snap ring snap ring snap ring snap ring snap ring breather plug filler plug level plug washer key eye-bolt key key key output flange 300 250 base sW bf screw screw screw screw screw screw gasket gasket 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 pinion 1 gear 2 pinion 3 gear 3 spacer spacer bearing 6306 bearing 6306 bearing 6207 bearing 6210 bearing 6311ZZ bearing 6212ZZ bearing 6213ZZ bearing 6009ZZ plug seal d42 plug seal d72 oil seal 65x90x12 oil seal 65x120x15 snap ring snap ring snap ring snap ring snap ring breather plug filler plug level plug washer key eye-bolt key key key output flange 350 300 base sW bf screw screw screw screw screw screw gasket gasket plug seal d52 plug seal d80 oil seal 80x105x13 oil seal 72x140x12 snap ring snap ring snap ring snap ring snap ring breather plug filler plug level plug washer key eye-bolt key key key output flange 450 350 base sW bf screw screw screw screw screw screw gasket gasket 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 housing input shaft output shaft input cover top cover input flange 90 100/112 132 160 1 1 1 1 1 1 } 1 6 6 4 4 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 5 List of components Robus-3 (3 Reduction stages) 30 List of components Robus-3 (3 Reduction stages) item code 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16a 16b 17 18 19 20a 20b 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 p1 g1 p2 g2 p3 g3 sp sp bea bea bea bea bea bea bea bea bea coV coV os os snR snR snR snR snR bpL fpL LpL WsH KeY KeY KeY KeY KeY KeY ofL 1 2 3 4 5 6 35 43 Hou isH osH icV tcV ifL 5 45 50 38 29 12 13 18 26 8 15 15 1 20a 32 31 9 24 3 20b 27 2 7 25 6 40 21 28 37 33 4 14 16b 34 11 49 44 39 19 23 17 10 47 16a 22 42 28 42 48 41 43 44 45 46 47 48 49 50 46 6 fsW fbf scR scR scR scR scR scR gK49 gK50 ROBUS25-3 description q.ty ROBUS30-3 description q.ty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 housing input shaft output shaft input cover top cover input flange 63 71 80 90 100/112 pinion 1 gear 1 pinion 2 gear 2 pinion 3 gear 3 spacer d35.5xL32.5 spacer d20.5xL23.5 bearing 6003 bearing 6302 bearing 6203 bearing 6004 bearing 7206 bearing 7207ZZ 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 housing input shaft output shaft input cover top cover input flange 63 71 80 90 100/112 pinion 1 gear 1 pinion 2 gear 2 pinion 3 gear 3 spacer d40.5xL36.6 spacer d21.5xL24.5 bearing 6203 bearing 6304 bearing 6204 bearing 6205 bearing 7207 bearing 7208ZZ 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 bearing 6008 plug seal d25 plug seal d35 oil seal 40x55x8 oil seal 35x62x11 snap ring snap ring snap ring snap ring snap ring breather plug filler plug level plug 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 1 bearing 6009ZZ plug seal d30 plug seal d42 oil seal 45x60x9 oil seal 40x72x10 snap ring snap ring snap ring snap ring snap ring breather plug filler plug level plug 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 1 bearing 6009ZZ plug seal d35 plug seal d52 oil seal 60x45x9 oil seal 50x80x10 snap ring snap ring snap ring snap ring snap ring breather plug filler plug level plug 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 1 key eye-bolt key key key Key output flange 200 160 base sW bf screw screw screw screw screw screw gasket gasket 1 1 1 1 1 1 1 key eye-bolt key key key Key output flange 200 160 base sW bf screw screw screw screw screw screw gasket gasket 1 1 1 1 1 1 1 key eye-bolt key key key Key output flange 250 200 base sW bf screw screw screw screw screw screw gasket gasket 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 ROBUS35-3 description q.ty housing input shaft output shaft input cover top cover input flange 63b5 71b5 80b5 90b5 pinion 1 gear 1 pinion 2 gear 2 pinion 3 gear 3 spacer d30.5xL24 spacer d20xL22 bearing 6002 bearing 6202 bearing 6202 bearing 6003 bearing 6205 bearing 6206 1 6 6 4 4 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 ROBUS40-3 description q.ty housing input shaft output shaft input cover top cover input flange 80 90 100/112 132 1 1 1 1 1 1 ROBUS50-3 description q.ty housing input shaft output shaft input cover top cover input flange 90 100/112 132 160 1 1 1 1 1 1 ROBUS60-3 description q.ty housing input shaft output shaft input cover top cover input flange 100/112 132 160 180 1 1 1 1 1 1 pinion 1 gear 1 pinion 2 gear 2 pinion 3 gear 3 spacer spacer bearing 6204 bearing 6304 bearing 6304 bearing 6205 bearing 7208 bearing 7209ZZ bearing 6210ZZ bearing 6211ZZ 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 6 1 pinion 1 gear 1 pinion 2 gear 2 pinion 3 gear 3 spacer d65.5xL50 spacer d40.5xL38 bearing 6207 bearing 6307 bearing 6307 bearing 6208 bearing 6212 bearing 6313ZZ bearing 6215ZZ bearing 6216ZZ plug seal d35 plug seal d52 oil seal 55x80x10 oil seal 55x85x12 snap ring snap ring snap ring snap ring snap ring breather plug filler plug level plug pinion 1 gear 1 pinion 2 gear 2 pinion 3 gear 3 spacer d55.5xL45 spacer d35xL32 bearing 6206 bearing 6306 bearing 6306 bearing 6207 bearing 6210 bearing 6311ZZ bearing 6212ZZ bearing 6213ZZ bearing 6009ZZ plug seal d42 plug seal d72 oil seal 65x90x12 oil seal 65x120x15 snap ring snap ring snap ring snap ring snap ring breather plug filler plug level plug plug seal d52 plug seal d80 oil seal 80x105x13 oil seal 72x140x12 snap ring snap ring snap ring snap ring snap ring breather plug filler plug level plug 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 6 1 key eye-bolt key key key Key output flange 300 250 base sW bf screw screw screw screw screw screw gasket gasket 1 1 1 1 1 1 1 key eye-bolt key key key Key output flange 350 300 base sW bf screw screw screw screw screw screw gasket gasket 1 1 1 1 1 1 1 key eye-bolt key key key Key output flange 450 350 base sW bf screw screw screw screw screw screw gasket gasket 1 1 1 1 1 1 1 } 1 6 6 4 4 4 6 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 7 pag. 8 pag. 9 service factor fs =1 first 4 digits describe the Robus size RB40 =Robus 40 RB50 =Robus 50 etc Forinstance: rb603070fsw135 2 then 1 digit tell the nr of stages 2 =2 stages 3 = stages Robus 60 stages then digits are the rated ratio 020 =i:20 120 =i:120 etc ratio i:70 RoBUS ratio i: SW foot mounting input pAM flange 12 B5 4 then digits for the mounting type =foot type SW (page19) =foot type BF (page19) =foot type MS FSW FBF FMS 71 11 mm pn1 kW pn1 Hp 0,09 0,1 120 110 100 90 80 70 60 55 50 45 40 5 0 25 20 15 10 5 80 14 mm 0,1 0,18 0,18 0,25 25 25 20 100/112 24 mm 0,75 1 1,1 1,5 1,5 2 0 40 40 50 50 5 5 40 40 0 0 20 25 25 12 28 mm 0,55 0,75 25 20 90 190 mm 0,7 0,5 2,2 4 160 8 mm 4 5.5 5,5 7,5 60 60 7,5 10 11 15 18,5 25 22 0 60 50 40 5 5 0 0 5 25 25 0 60 40 50 50 40 40 60 60 50 50 5 20 48 mm 15 20 50 20 20 180 42 mm 9,2 12,5 0 60 50 60 60 120 110 100 90 80 70 60 55 50 45 40 5 0 25 20 15 10 5 pag. 10 pag. 11 0,55 1,05 1,65 ,2 4,1 50 7,7 60 14 ISo temp. Vg 220 -10 +40°C B3 oil type B8 B6 RatedoutputtorqueMn2[Nm] Torque output transmissible under uniform loading and referred to the input speed n1 and the corresponding output speed n2. The output torque can be calculated with the following formula: P [kW]·9550 M n2 n2= Mobil Mobilgear 60 Shell omala 220 Thanks to such oil quantity, and to these characteristics, each Robus can be mounted in ANy mounting position, with no need to specify it in the order, thus giving big advantages in the stock management and lead time n1 ·η TorquedemandMr2[Nm] Torque calculated based on application requirements. It must be ≤ Mn2 of the chosen BoX unit. V5 V6 B7 InputpowerPn1[kW] This is the power value of the motor applied to the input shaft and corresponding to a certain input speed n1, a service factor fs=1 and a duty service S1. It is even possibile to calculate the motorsize necessary by using the formula: ·n2 r2 Pn1[kW]=M 9550·η + ZZ autolubricating bearings on input and output shaft Since the value calculated in this way could not really correspond to an input power actually available in the IEC standardised motors, it will be necessari to choose, among the input powers available, the one which is immediately higher, checking this in the Motive catalogue of the motors. Efficiencyη [%] 6 interchangeable plugs, including one breather plug and a level plug. Level and breather plug must be positioned according to this chart mechanical parts locked in their positions by circlips and spacers. This also ensures better absorbtion of axial thrust and prolongs the life of bearings 10 Compared to fractioned or Aluminium body, the monobloc cast-iron body of Robus provides higher rigidity and mechanical robustness. An intermediate shaft rigidly supported by bearings instead of 2, with no overhang wheel, imparts greater flexural strengh and smoother meshing Use of high strength steels like 15CrMo4 and case hardening to 58 ±2 HRC reduce the wear rate in wheels. All wheels are profile ground to Din 962 class 6 accuracy oversized bearings (see Robus bearings list at pages 5 and 7), allow the gearbox to withstand higher operating loads Shafts are made from 42CrMo4 steel and tempered to reach a hardness of 2-5 HRC, thus increasing their capacity to withstand shearing stresses and torsion effect. Smaller overhang of output shaft from supporting bearing in order to withstand higher radial loads An inherent factor in the selection wormgear boxes is the efficiency h, defined as the ratio between the mechanical power coming out from the output shaft, and the power in the input shaft: Pn2 η= Pn1 The efficiency in helical gearboxes is mainly determined by the gearing and bearing friction. The efficiency of Robus varies with the nr of stages: it's 94% when the reduction stages are , 96% when the stages are 2. The starting efficiency is always less than the efficiency at rated speed ratio i: 120 119,93 110 106,18 100 90 80 graph 2 pag. 14 pag. 15 69,57 59,94 57,2 50 49,28 45 46,07 40 39,27 32,51 30 30,18 25 24,81 20 20,99 25 24,5 20 15 13 10 7 5 4 19,95 15,75 12,68 10,42 6,84 4,88 4 120,2 110 106,3 100 102,47 Outputspeedn2[rpm] It is the rotation speed of the output shaft. Servicefactorfs It is a numeric value describing the BoX unit service duty. With unavoidable approximation, it takes into consideration: the daily working hours h/d the load classification (see table 2), and then the moment of inertia of the driven masses. The number of starts per hour s/h The presence of brake motors, for which it is necessary to multiply for 1.12 the service factor value deducted by the graph 2. The significance of the application in terms of safety, for example lifting of parts In the graph 2, the service factor fsr required by a certain application can be attained, after having selected the proper “daily working hours” (h/d) column, by intersecting the number of starts per hour (s/h) and one of the a, b or c curves. The curves a, b and c are linked with the load classification described in the table 2. c rated RoBus ratio i: 10 30 7 5 4 120 90 9084,7 80 80 79,85 60 35 uneven operation, heavy loads, conveyors with violent jerks; compressors ad alternate pumps with 1 or more cylinders; larger masses to be accelemachinery for bricks, tiles and clay; kneaders; milling machines; lifting winches with buckets; rated rotting furnaces; heavy fans or mining purposes; mixers for heavy materials; machine-tools; planing kinds; alternating saws; shears; tumbling barrels; vibrators; shredders; turntables 45 40 35 30 20 15 25 20 15 13 fs real = 120 90 fs on the table · Mn2on the table 80 70 Mr2 The value of fs calculated in this way must be ≥ fsr. 72,29 60 60,16 55 55,56 50 49,45 45 47,66 39,26 35,46 30 30,44 25 25,38 20 22,3 23 23,02 20 20,36 18 18,37 15 14,27 Hp motore n1 [rpm] 651 910 1400 651 910 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1410 1400 1410 1410 1410 1415 1400 1400 1400 1410 1415 1415 1415 1415 1415 1415 1,37 1,31 1,32 1,49 1,42 1,01 1,26 1,20 1,34 1,50 1,10 1,26 1,46 1,00 1,64 1,12 1,68 1,15 1,94 1,32 1,68 1,23 1,68 1,23 1,41 2,03 1,60 1,94 1,32 1,32 1,41 1,46 1,67 1,74 2,37 2,44 2,88 0,25 0,37 0,37 0,55 0,25 0,37 0,37 0,55 0,37 0,55 0,55 0,75 0,55 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,1 1,1 1,5 1,5 1,9 1,5 1,9 1,5 1,9 1,9 2,2 3 2,2 3 4 1,5 1,9 1,5 1,9 1,5 1,9 2,2 2,2 3 4 0,35 0,5 0,5 0,75 0,35 0,5 0,5 0,75 0,5 0,75 0,75 1 0,75 1 1 1 1,5 1,5 2 1,5 1,5 2 2 2,6 2 2,6 2 2,6 2,6 3 4 3 4 5,5 2 2,6 2 2,6 2 2,6 3 3 4 5,5 80B-8 80A-6 71B-4 80A-4 80B-8 80A-6 71B-4 80A-4 71B-4 80A-4 80A-4 80B-4 80A-4 80B-4 80B-4 80B-4 90S-4 90S-4 90L-4 90S-4 90S-4 90L-4 90L-4 90LB-4 90L-4 90LB-4 90L-4 90LB-4 90LB-4 100LA-4 100LB-4 100LA-4 100LB-4 112M-4 90L-4 90LB-4 90L-4 90LB-4 90L-4 90LB-4 100LA-4 100LA-4 100LB-4 112M-4 690 930 1400 1400 690 930 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1410 1400 1400 1410 1410 1415 1410 1415 1410 1415 1415 1420 1420 1420 1420 1420 1410 1415 1410 1415 1410 1415 1420 1420 1420 1420 1,31 1,25 1,79 1,20 1,31 1,25 1,79 1,20 1,79 1,20 1,44 1,06 1,56 1,15 1,41 1,94 1,32 1,44 1,06 1,20 1,68 1,23 1,59 1,25 1,68 1,32 1,85 1,46 1,74 1,50 1,10 1,98 1,46 1,09 1,50 1,18 1,59 1,25 1,76 1,39 1,20 1,80 1,32 0,99 71B-8 71A-6 71A-4 71B-8 71A-6 71B-4 71B-4 80A-4 80A-4 80A-4 80B-4 80B-4 80B-4 80C-4 80B-4 90S-4 80B-4 90S-4 80B-4 90S-4 90S-4 90L-4 90S-4 90L-4 90L-4 90L-4 90LB-4 80B-4 80C-4 90S-4 90L-4 90LB-4 90LB-4 90LB-4 90LB-4 90LB-4 90LB-4 n2 [rpm] 5,8 7,9 11,7 6,1 8,6 13,2 14,5 15,3 17,7 20,1 20,1 23,4 24,5 24,5 28,4 28,4 30,4 30,4 35,7 35,7 43,1 43,4 46,4 46,7 56,8 67,2 67,4 57,1 57,1 57,1 70,7 89,8 111,6 135,8 206,9 290,0 353,8 M2[Nm] 200 204 192 190 189 252 229 323 280 245 335 288 275 403 237 348 222 325 189 277 229 310 213 288 237 200 253 120 176 176 195 194 156 128 84 60 49 5,7 7,7 11,6 11,6 6,5 8,7 13,2 13,2 13,7 13,7 15,3 15,3 16,6 16,6 19,4 23,3 23,3 25,2 25,4 28,3 29,4 29,6 35,9 36,0 39,8 39,9 46,3 46,5 55,8 55,9 55,9 63,7 63,7 63,7 61,3 61,5 69,3 69,5 76,8 77,0 77,3 99,5 99,5 99,5 input connection B5 IEC 72-1 M2[Kgm] stages 39,4 43,3 28,8 42,8 34,9 38,3 25,4 37,8 24,5 36,5 32,5 44,3 30,0 40,9 35,1 29,2 42,8 39,5 53,5 35,2 33,9 45,9 37,8 47,7 34,2 43,1 29,3 37,0 30,9 35,6 48,6 31,3 42,7 56,9 22,7 28,6 20,0 25,3 18,1 22,8 26,3 20,4 27,9 37,2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20,2 20,6 19,4 19,2 19,0 25,4 23,1 32,5 28,2 24,8 33,8 29,1 27,8 40,7 23,9 35,1 22,4 32,8 19,1 27,9 23,1 31,3 21,5 29,1 23,9 20,2 25,5 12,1 17,8 17,8 19,6 19,6 15,7 12,9 8,5 6,1 5,0 391 429 285 424 346 380 252 375 243 361 322 439 297 405 348 289 424 392 531 349 336 455 375 473 339 427 291 367 306 353 481 310 423 564 225 283 199 251 179 226 261 203 276 369 63 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 71 80 90 100/112 132 160 180 0,55 0,75 116,13 0,75 1,1 0,55 0,75 105,99 0,75 1,1 0,55 0,75 101,24 0,75 1,1 1,1 92,4 1,5 1,1 79,23 1,5 1,5 70,75 1,9 1,9 63,05 2,2 2,2 52,92 3 2,2 50,25 3 0,75 0,55 0,751 0,751 1,11,5 0,75 0,55 0,751 0,751 1,11,5 0,75 0,55 0,751 0,751 1,11,5 1,11,5 1,5 2 1,11,5 1,5 2 1,5 2 1,92,6 1,92,6 2,2 3 2,2 3 3 4 2,2 3 3 4 90L-8 0,75 190S-6 1 80B-4 90S-4 1,5 90L-8 0,75 190S-6 80B-4 1 90S-4 1,5 90S-4 1,5 290L-4 90S-4 1,5 290L-4 290L-4 90LB-4 2,6 90LB-4 2,6 100LA-4 3 100LA-4 3 4 100LB-4 100LA-4 3 100LB-4 4 1,27 700 915 1,21 1,76 1400 1,20 1400 1,27 700 1,21 915 1,76 1400 1,20 1400 1,27 700 1,21 915 1,76 1400 1,20 1400 1,44 1400 1,06 1410 1,56 1400 1,15 1410 1,50 1410 1,18 1415 1,39 1415 1,20 1420 1,56 1420 1420 1,15 1,68 1420 1,23 1420 6,0 1,27 1,21 7,9 12,1 1,76 12,1 1,20 6,6 1,27 8,6 1,21 13,2 1,76 13,2 1,20 6,9 1,27 9,0 1,21 13,8 1,76 13,8 1,20 15,2 1,44 15,3 1,06 17,7 1,56 17,8 1,15 19,9 1,50 20,0 1,18 22,4 1,39 22,5 1,20 26,8 1,56 1,15 26,8 28,3 1,68 28,3 1,23 46,13 45 25 25,51 19,71 20 16,34 15 2526,4 18,79 20 15,07 15 12,53 13 10,05 10 8 7,46 5 5,23 4 3,96 9092,4 8079,23 7070,75 60 6063,05 5552,92 50 50 50,25 n2 [rpm] 5,6 1,46 7,5 1,40 11,4 2,00 11,4 1,35 11,4 0,99 6,5 1,70 8,8 1,62 13,3 1,56 13,3 1,15 14,2 1,41 14,1 0,96 16,5 1,76 16,5 1,20 1,94 17,5 17,5 1,32 17,7 0,97 20,5 1,44 20,6 1,06 23,8 1,59 23,9 1,25 24,0 1,08 25,4 1,32 25,4 1,04 27,8 1,46 27,9 1,26 30,6 1,50 30,7 1,18 34,4 1,50 34,4 1,10 41,5 1,74 41,5 1,28 47,1 1,54 47,1 1,16 1,42 55,7 56,8 1,14 72,0 1,82 73,6 1,46 88,7 1,64 53,6 2,99 75,6 1,92 75,6 1,41 75,6 1,06 94,2 1,98 94,2 1,49 96,2 1,19 113,3 1,69 115,7 1,35 144,3 1,69 194,4 2,04 277,2 2,20 366,2 2,61 1,11,5 0,751 700 90L-8 90S-6 915 1400 80B-4 1400 90S-4 700 90L-8 915 90S-6 1400 80B-4 1400 90S-4 700 90L-8 915 90S-6 1400 80B-4 1400 90S-4 1400 90S-4 1410 90L-4 1400 90S-4 1410 90L-4 1410 90L-4 1415 90LB-4 1415 90LB-4 1420 100LA-4 1420 100LA-4 100LB-4 1420 1420 100LA-4 1420 100LB-4 90S-4 1,5 90L-8 0,75 190S-6 80B-4 1 PERFORMANCE TABLE 40-50 output Pn2 fs 1,65 1420 1,32 1450 1,77 1450 1,85 1450 3,33 1450 41,29 40 55 n1 [rpm] 1,46 690 1,40 930 2,00 1400 1,35 1400 0,99 1400 1,70 690 1,62 930 1,56 1400 1,15 1400 1,41 1400 0,96 1390 1,76 1400 1,20 1400 1400 1,94 1,32 1400 0,97 1410 1,44 1400 1,06 1410 1,59 1410 1,25 1415 1,08 1420 1,32 1410 1,04 1415 1,46 1415 1,26 1420 1,50 1410 1,18 1415 1,50 1420 1,10 1420 1,74 1420 1,28 1420 1,54 1420 1,16 1420 1420 1,42 1,14 1450 1,82 1420 1,46 1450 1,64 1450 2,99 1415 1,92 1420 1,41 1420 1,06 1420 1,98 1420 1,49 1420 1,19 1450 1,69 1420 1,35 1450 1,69 1450 2,04 1450 2,20 1450 2,61 1450 34,25 35 105,99 110 101,24 100 motore 112M-4 1420 5,5 112M-4 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 80B-8 690 0,35 80B-8 80A-6 930 0,5 80A-6 71B-4 1400 0,5 71B-4 80A-4 1400 0,75 80A-4 80B-4 1400 1 80B-4 80B-8 690 0,35 80B-8 80A-6 930 0,5 80A-6 80A-4 1400 0,75 80A-4 80B-4 1400 1 80B-4 80B-4 1400 1 80B-4 80C-4 1390 1,5 80C-4 80B-4 1400 1 80B-4 90S-4 1400 1,5 90S-4 1 80B-4 80B-4 1400 1,5 90S-4 90S-4 1400 1410 290L-4 90L-4 90S-4 1400 1,5 90S-4 1410 290L-4 90L-4 1410 290L-4 90L-4 90LB-4 1415 2,6 90LB-4 100LA-4 1420 3 100LA-4 1410 290L-4 90L-4 90LB-4 1415 2,6 90LB-4 90LB-4 1415 2,6 90LB-4 100LA-4 1420 3 100LA-4 1410 290L-4 90L-4 90LB-4 1415 2,6 90LB-4 100LA-4 1420 3 100LA-4 100LB-4 1420 4 100LB-4 100LA-4 1420 3 100LA-4 100LB-4 1420 4 100LB-4 100LB-4 1420 4 100LB-4 112M-4 1420 5,5 112M-4 5,5 112M-4 112M-4 1420 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 112M-4 1420 5,5 112M-4 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 90LB-4 1415 2,6 90LB-4 100LA-4 1420 3 100LA-4 100LB-4 1420 4 100LB-4 112M-4 1420 5,5 112M-4 100LB-4 1420 4 100LB-4 112M-4 1420 5,5 112M-4 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 112M-4 1420 5,5 112M-4 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 112MB-4 1450 6,8 112MB-4 30,17 30 116,13 120 110 100 40 Hp 4 5,5 5 6,8 5 6,8 5 6,8 5 6,8 0,35 0,25 0,5 0,37 0,5 0,37 0,75 0,55 0,751 0,35 0,25 0,5 0,37 0,75 0,55 0,751 0,751 1,11,5 0,751 1,11,5 1,5 2 1,11,5 1,5 2 1,5 2 1,92,6 2,2 3 1,5 2 1,92,6 1,92,6 2,2 3 1,5 2 1,92,6 2,2 3 3 4 2,2 3 3 4 3 4 4 5,5 4 5,5 5 6,8 4 5,5 5 6,8 5 6,8 1,92,6 2,2 3 3 4 4 5,5 3 4 4 5,5 5 6,8 4 5,5 5 6,8 5 6,8 5 6,8 5 6,8 5 6,8 68,44 70 55,61 55 50,82 50 10 8 5 4 which the effective torque requested by the application Mr2 matches perfectly with the one appearing on the catalogue Mn2. Whenever the torque indicated in the performance table is higher than the requested one, the offered service factor of the performance table can be increased according to the formula: 4 9,96 5 6,79 5 5,66 5 4,05 5 59,29 60 55 50 25 belt conveyors for light material; centrifugal pumps; rotary gear pumps; screw feeders for light materials; lifts; bottling machines; auxiliary controls of tool machines; fans; power generators; fillers; small mixers If, after the selection of the right Mr2 and n2 in the following performance tables, you don’t find a BoX unit whose service factor fs is ≥ of the requested one fsr, you can choose a BoX unit in which Mn2 > Mr2. In fact, in order to satisfy fsr, you can choose another BoX unit whose output torque is ≥ Mc2output torque, where: Mc2=Mr2 · fsr Note: This rule is valid only if the new BoX unit that has been selected in this way has a service factor fs ≥ 1 in the performance tables. From another point of view, the value of fs in the performance tables refers to a case in kW 0,25 0,37 123,2 0,37 0,55 0,75 0,25 0,37 105,6 0,55 0,75 0,75 98,82 1,1 0,75 84,7 1,1 0,75 79,85 1,1 1,5 1,1 68,44 1,5 1,5 1,9 59,29 2,2 1,5 55,61 1,9 1,9 50,82 2,2 1,5 46,13 1,9 2,2 41,29 3 2,2 34,25 3 3 30,17 4 4 25,51 5 4 19,71 5 16,345 26,41,9 2,2 18,793 4 3 15,074 5 4 12,53 5 10,055 7,46 5 5,23 5 3,96 5 7 6,79 5 5,66 4 4,05 105,6 110 98,82 100 application input power Pn1 real ratio i: 109,96 123,2 120 110 100 starting with moderate loads, belt conveyors with varied load with transfer of bridge trucks for light duty; levelling uneven operating conditions, machines; shakers and mixed for liquid with variable density and viscosity; machines for b medium size masses to be the food industry (kneading troughs, mincing machines, slicing machines, etc); sifting accelerated machines for sand gravel; textile industry machines; cranes, hoists, goodstifts; fertilizer scrapers; concrete mixers; folding machines; winches; crane mechanisms easy starting, smooth a operation, small masses be accelerated 84,26 70 35 0,18 0,25 0,35 0,18 0,25 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 1 1 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 2 1,5 2 2 2 2,6 1 1,5 1,5 2 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 PERFORMANCE TABLE 30-35-40 rpm n1=1450 70 loadclassification 91,24 80 40 output Pn2 fs 0,13 0,18 0,25 0,13 0,18 0,37 0,37 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75 0,75 1,1 0,75 1,1 0,75 1,1 0,75 1,1 1,1 1,5 1,1 1,5 1,5 1,5 1,9 0,75 1,1 1,1 1,5 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 13 tab. 2 Inputspeedn1[rpm] It is the speed the BoX unit is driven at. kW 96,44 91,47 79,29 70 35 12 Prestaciones 30-35-40 Prestaciones 40-50 Gearratioi It is the relationship of the input speed n1and the output speed n2 n1 i= n2 In the combined, the total ratio is the result of the product of the ratio of the two single boxes. input power Pn1 real ratio i: 25 120 TECHNICAL DATA LUBRICATIoN oil (lt) 25 0 5 rated RoBus 55 Dual bearing support on the input shaft ensures precise alignment of the first stage gears and reduces vibrations and consequent gear wear 90 The oil quantity is suitable for any mounting position. 40 rpm n1=1450 60 Amongst all parts, the last stage gears are subjected to highest mechanical stresses. Higher centre distance whicn in turn results in higher module considerably increases the service factor. Robus excells in the area (see measures at page 22) 30 70 132 b5 ... Eeach Robus is supplied with mineral oil ISo Vg 220, for environment termperature -10 +40°C 20 optimal ratios (between 2 and 6) in the several stages, together with appropriate centre distances, result in higher number of teeth and size (module) of each wheel and better torque transmission fractioning through various stages. This improves the overall durability. Which features determine the service factor offered by an helical gearbox? 9 Robus PERFORMANCE TABLE 25-30 TECHNICAL DATA Offeredservicefactor The service factor of a gearbox is its capacity to withstand operating overload, frequency at which it can be overloaded, number of starts, duration of operating time, and resistance to mechanical shocks and vibrations. Thus, higher the service factor, greater is the possibility of trouble-free operation and increased life. Without aiming to be completely exhaustive, we list here the main features that influence the service factor: = stages =71B14 (page18) =80B5 (page18) =90B5 (page18) =100-112B5 (page18) =12B5 (page18) etc ... 8 Lubricación Datos técnicos pag. 12 pag. 13 rb60-3 than digits for the input flange (that determines the input hole diameter too) 714 805 905 125 135 6 input pAM = 2 stages =without foot or output flange UNV 5 Plate: =output flange 6B5 Kp=140 =output flange 71B5 Kp=160 =output flange 80/90B5 Kp=200 =output flange 100/112B5 Kp=250 =output flange 12B5 Kp=00 =output flange 160/180 Kp=50 =output flange 200 Kp=450 140 160 200 250 300 350 450 Datos técnicos Prestaciones 25-30 KW / SIZE / RATIo CoDE SySTEM 1 input n1=1450rpm Codificación Kw / tamaños 142,6 1,65 145,6 1,32 213,5 1,77 256,2 1,85 358,0 3,33 M2[Nm] stages 26,0 257 31,8 315 21,7 215 18,1 179 12,9 128 401 5,6 440 7,5 292 11,4 434 11,4 592 11,4 343 6,5 377 8,8 372 13,3 508 13,3 475 14,2 702 14,1 407 16,5 597 16,5 17,5 384 563 17,5 763 17,7 483 20,5 654 20,6 566 23,8 715 23,9 825 24,0 531 25,4 670 25,4 613 27,8 707 27,9 441 30,6 556 30,7 574 34,4 783 34,4 476 41,5 650 41,5 572 47,1 763 47,1 55,7 645 790 56,8 498 72,0 610 73,6 506 88,7 325 53,6 267 75,6 364 75,6 485 75,6 292 94,2 389 94,2 476 96,2 324 113,3 396 115,7 318 144,3 236 194,4 165 277,2 125 366,2 819 6,0 7,9 855 558 12,1 819 12,1 748 6,6 780 8,6 510 13,2 748 13,2 714 6,9 745 9,0 487 13,8 714 13,8 652 15,2 882 15,3 559 17,7 757 17,8 676 19,9 853 20,0 760 22,4 877 22,5 736 26,8 26,8 1004 699 28,3 953 28,3 rpm n1=1450 input connection B5 IEC 72-1 M2[Kgm] 257 142,6 315 145,6 215 213,5 179 256,2 128 358,0 63 26,02 31,82 21,72 18,12 12,92 2 2 2 2 2 40,4 401 44,4 440 29,5 292 43,8 434 59,8 592 34,7 343 38,1 377 37,6 372 51,2 508 47,9 475 70,8 702 41,1 407 60,3 597 384 38,7 56,8 563 76,9 763 48,7 483 65,9 654 57,1 566 72,1 715 83,2 825 53,6 531 67,6 670 61,8 613 71,3 707 44,4 441 56,1 556 57,9 574 79,0 783 48,1 476 65,5 650 57,7 572 77,0 763 645 65,1 79,7 790 50,3 498 61,6 610 51,0 506 32,8 325 26,9 267 36,7 364 49,0 485 29,4 292 39,3 389 48,1 476 32,6 324 40,0 396 32,1 318 23,8 236 16,7 165 12,6 125 40,43 44,43 29,53 43,83 59,83 34,73 38,13 37,63 51,23 47,93 70,83 41,13 60,33 38,73 56,83 76,93 48,73 65,93 57,13 72,13 83,23 53,63 67,63 61,83 71,33 44,43 56,13 57,93 79,03 48,13 65,53 57,73 77,03 65,13 79,73 50,33 61,63 51,03 32,82 26,92 36,72 49,02 29,42 39,32 48,12 32,62 40,02 32,12 23,82 16,72 12,62 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 82,6 819 855 86,2 56,3 558 82,6 819 75,4 748 78,7 780 51,4 510 75,4 748 72,0 714 75,2 745 49,1 487 72,0 714 65,8 652 89,0 882 56,4 559 76,3 757 68,2 676 86,0 853 76,7 760 88,5 877 74,3 736 1004 101,3 70,5 699 96,2 953 82,63 86,23 56,33 82,63 75,43 78,73 51,43 75,43 72,03 75,23 49,13 72,03 65,83 89,03 56,43 76,33 68,23 86,03 76,73 88,53 74,33 101,3 3 70,53 96,23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 71 80 90 100/112 132 160 180 RoBus rated ratio i: 45 40 35 30 25 20 15 25 40 33,98 14,83 13 13,54 9,96 7 6,65 5 4,78 4 4,03 120 117,17 110 100 90 50 107,2 100,7 92,13 80 80,06 70 72,13 60 55 kW 44,46 40,81 31,94 25,97 20,33 14,95 24,05 23,31 21,27 15 10 input power Pn1 real ratio i: 23 20 61,99 57,74 50 50,35 45 45,12 40 38,78 35 34,47 30 29,9 25 27,5 Hp output Pn2 fs 3 3 3 4 3 4 5 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9,2 2,2 3 3 4 5 4 5 5 5,5 7,5 9,2 7,5 9,2 11 7,5 9,2 11 9,2 11 9,2 11 4 4 4 5,5 4 5,5 6,8 5,5 7,5 7,5 10 10 12,5 3 4 4 5,5 6,8 5,5 6,8 6,8 7,5 10 12,5 10 12,5 15 10 12,5 15 12,5 15 12,5 15 100LB-4 100LB-4 100LB-4 112M-4 100LB-4 112M-4 112MB-4 112M-4 132S-4 132S-4 132M-4 132M-4 132MB-4 100LA-4 100LB-4 100LB-4 112M-4 112MB-4 112M-4 112MB-4 112MB-4 132S-4 132M-4 132MB-4 132M-4 132MB-4 132MC-4 132M-4 132MB-4 132MC-4 132MB-4 132MC-4 132MB-4 132MC-4 motore n1 [rpm] 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1450 1420 1450 1450 1450 1450 1450 1420 1420 1420 1420 1450 1420 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1460 1450 1450 1460 1450 1460 1450 1460 1,37 1,41 1,54 1,16 1,68 1,26 1,01 1,72 1,25 1,44 1,06 1,32 1,08 1,80 1,32 1,76 1,32 1,06 1,49 1,19 1,61 1,73 1,27 1,04 1,53 1,25 1,05 1,59 1,29 1,08 1,37 1,14 1,56 1,31 1,5 2,2 2,2 3 4 1,5 2,2 2,2 3 4 1,5 2,2 2,2 3 4 1,5 2,2 3 4 4 5 5,5 4 5 5,5 4 5 5,5 4 5 5,5 4 5 5,5 5,5 7,5 5,5 7,5 7,5 9,2 11 7,5 9,2 11 7,5 9,2 11 2 3 3 4 5,5 2 3 3 4 5,5 2 3 3 4 5,5 2 3 4 5,5 5,5 6,8 7,5 5,5 6,8 7,5 5,5 6,8 7,5 5,5 6,8 7,5 5,5 6,8 7,5 7,5 10 7,5 10 10 12,5 15 10 12,5 15 10 12,5 15 112M-8 112M-6 100LA-4 100LB-4 112M-4 112M-8 112M-6 100LA-4 100LB-4 112M-4 112M-8 112M-6 100LA-4 100LB-4 112M-4 112M-8 112M-6 100LB-4 112M-4 112M-4 112MB-4 132S-4 112M-4 112MB-4 132S-4 112M-4 112MB-4 132S-4 112M-4 112MB-4 132S-4 112M-4 112MB-4 132S-4 132S-4 132M-4 132S-4 132M-4 132M-4 132MB-4 132MC-4 132M-4 132MB-4 132MC-4 132M-4 132MB-4 132MC-4 710 950 1420 1420 1420 710 950 1420 1420 1420 710 950 1420 1420 1420 710 950 1420 1420 1420 1450 1450 1420 1450 1450 1420 1450 1450 1420 1450 1450 1420 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1460 1450 1450 1460 1450 1450 1460 1,33 1,27 1,80 1,32 0,99 1,33 1,27 1,80 1,32 0,99 1,33 1,27 1,80 1,32 0,99 1,55 1,48 1,54 1,16 1,65 1,32 1,20 1,65 1,32 1,20 1,82 1,46 1,32 1,72 1,38 1,25 1,75 1,40 1,27 1,49 1,09 1,54 1,13 1,50 1,22 1,02 1,55 1,27 1,06 1,53 1,25 1,05 n2 [rpm] M2[Nm] 31,9 34,8 41,8 41,8 44,5 44,5 45,4 54,7 55,8 71,3 71,3 97,0 97,0 59,0 59,0 60,9 60,9 62,2 66,8 68,2 97,8 107,1 107,1 107,1 145,6 145,6 146,6 218,0 218,0 219,5 303,3 305,4 359,8 362,3 843 774 644 859 606 808 989 657 884 692 944 694 852 342 466 451 602 737 549 672 469 471 642 788 472 579 688 315 387 459 278 330 234 278 6,1 8,1 12,1 12,1 12,1 6,6 8,9 13,2 13,2 13,2 7,1 9,4 14,1 14,1 14,1 7,7 10,3 15,4 15,4 17,7 18,1 18,1 19,7 20,1 20,1 22,9 23,4 23,4 24,6 25,1 25,1 28,2 28,8 28,8 32,1 32,1 37,4 37,4 42,1 42,1 42,4 48,5 48,5 48,8 52,7 52,7 53,1 input connection B5 IEC 72-1 M2[Kgm] stages 224,2 245,8 164,4 224,2 298,9 205,1 224,8 150,4 205,1 273,5 192,7 211,2 141,3 192,7 256,9 176,3 193,2 176,3 235,1 204,3 250,0 275,0 184,0 225,3 247,8 158,2 193,6 213,0 147,3 180,3 198,4 128,5 157,3 173,0 155,0 211,4 133,2 181,7 161,5 198,1 235,2 140,1 171,8 204,0 128,8 158,0 187,7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 85,1 78,1 65,0 86,7 61,1 81,5 99,8 66,3 89,2 69,8 95,2 70,0 85,9 34,5 47,0 45,6 60,7 74,3 55,4 67,8 47,3 47,5 64,8 79,5 47,7 58,5 69,4 31,8 39,0 46,3 28,1 33,3 23,7 28,1 2222 2436 1630 2222 2963 2033 2229 1491 2033 2711 1910 2093 1401 1910 2546 1747 1915 1747 2330 2025 2478 2726 1824 2233 2456 1568 1919 2111 1460 1787 1966 1273 1559 1714 1536 2095 1320 1801 1601 1963 2331 1388 1703 2022 1277 1566 1860 63 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 71 80 90 100/112 132 160 180 14 15 11 Prestaciones 50-60 Pesos pag. 16 pag. 17 PERFORMANCE TABLE 50-60 rpm n1=1450 RoBus rated ratio i: 20 23 20 18 50 15 10 8 5 8,03 5,02 4,06 110 111,72 100 101,79 90 89,28 80 81,51 70 69,95 60 60,82 55 50 40 35 30 25 20 15 23 20 55,42 48,03 44,72 38,36 35,72 28,33 24,63 19,69 15,32 22,96 20,92 17 16,75 15 15,26 13 13,38 10 kW 21,56 22,83 19,83 18,15 15,29 10,37 115,43 45 60 input power Pn1 real ratio i: 4 120 9,74 7 7,34 5 5,42 4 4 Hp motore 11 4 5 5,5 7,5 9,2 5,5 7,5 9,2 11 15 15 18,5 22 18,5 22 18,5 22 22 15 5,5 6,8 7,5 10 12,5 7,5 10 12,5 15 20 20 25 30 25 30 25 30 30 132MC-4 112M-4 112MB-4 132S-4 132M-4 132MB-4 132S-4 132M-4 132MB-4 160M-4 160L-4 160L-4 180M-4 180L-4 180M-4 180L-4 180M-4 180L-4 180L-4 3 4 4 5,5 3 4 4 5,5 3 4 4 5,5 4 5,5 5,5 7,5 9,2 5,5 7,5 9,2 5,5 7,5 9,2 7,5 9,2 11 9,2 11 15 11 15 11 15 18,5 11 15 18,5 18,5 22 18,5 22 22 22 5,5 7,5 5,5 7,5 7,5 11 15 11 15 18,5 18,5 22 18,5 22 18,5 22 18,5 22 18,5 22 4,0 5,5 5,5 7,5 4,0 5,5 5,5 7,5 4,0 5,5 5,5 7,5 5,5 7,5 7,5 10 12,5 7,5 10 12,5 7,5 10 12,5 10 12,5 15 12,5 15 20 15 20 15 20 25 15 20 25 25 30 25 30 30 30 7,5 10 7,5 10 10 15 20 15 20 25 25 30 25 30 25 30 25 30 25 30 132M-8 132MA-6 112M-4 132S-4 132M-8 132MA-6 112M-4 132S-4 132M-8 132MA-6 112M-4 132S-4 112M-4 132S-4 132S-4 132M-4 132MB-4 132S-4 132M-4 132MB-4 132S-4 132M-4 132MB-4 132M-4 132MB-4 160M-4 132MB-4 160M-4 160L-4 160M-4 160L-4 160M-4 160L-4 180M-4 160M-4 160L-4 180M-4 180M-4 180L-4 180M-4 180L-4 180L-4 180L-4 132S-4 132M-4 132S-4 132M-4 132M-4 160M-4 160L-4 160M-4 160L-4 180M-4 180M-4 180L-4 180M-4 180L-4 180M-4 180L-4 180M-4 180L-4 180M-4 180L-4 n1 [rpm] fs 1460 1420 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1460 1460 1460 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1,60 1,49 1,19 1,68 1,23 1,01 1,88 1,38 1,12 1,46 1,07 1,83 1,48 1,24 1,50 1,26 1,70 1,43 1,73 720 970 1420 1450 720 970 1420 1450 720 970 1420 1450 1420 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1460 1450 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1470 1460 1460 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1450 1450 1450 1450 1450 1460 1460 1460 1460 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1,24 1,19 1,65 1,20 1,24 1,19 1,65 1,20 1,24 1,19 1,65 1,20 1,65 1,20 1,80 1,32 1,08 1,80 1,32 1,08 1,80 1,32 1,08 1,76 1,44 1,20 1,62 1,36 1,00 1,48 1,08 1,80 1,32 1,07 1,90 1,39 1,13 1,59 1,34 1,68 1,41 1,98 2,10 1,54 1,13 1,71 1,25 2,12 1,44 1,06 1,80 1,32 1,07 1,54 1,29 2,47 2,07 2,57 2,16 2,65 2,23 3,51 2,95 WEIGHTS output Pn2 n2 [rpm] M2[Nm] 6,2 8,4 12,3 12,6 6,4 8,7 12,7 13,0 7,1 9,5 14,0 14,2 15,9 16,2 17,8 17,8 17,8 20,7 20,7 20,7 23,8 23,8 23,8 26,2 26,2 26,3 30,2 30,4 30,4 32,6 32,6 38,1 38,1 38,3 40,9 40,9 41,2 51,9 51,9 59,7 59,7 74,7 96,0 63,2 63,2 69,3 69,3 86,6 87,2 87,2 95,7 95,7 96,3 109,9 109,9 150,9 150,9 200,3 200,3 271,2 271,2 367,5 367,5 4318 4273 2919 3930 4179 4136 2825 3804 3807 3768 2574 3466 2258 3040 2775 3785 4643 2382 3248 3984 2071 2824 3464 2573 3157 3748 2736 3249 4430 3025 4125 2594 3538 4334 2416 3294 4035 3201 3806 2783 3309 2645 2058 798 1089 727 992 794 1157 1578 1054 1437 1761 1544 1836 1124 1336 847 1007 625 744 462 549 67,7 62,2 63,5 73,1 73,1 73,1 79,9 79,9 79,9 95,5 95,5 140,8 141,8 141,8 183,1 183,1 292,8 292,8 362,1 1458 590 722 690 940 1153 631 861 1056 1056 1440 977 1196 1423 926 1102 579 689 557 input connection B5 IEC 72-1 M2[Kgm] 147,1 59,5 72,8 69,6 94,9 116,4 63,7 86,8 106,5 106,6 145,3 98,5 120,7 143,6 93,5 111,2 58,4 69,5 56,2 stages 435,6 431,1 294,5 396,6 421,6 417,3 285,0 383,8 384,1 380,2 259,7 349,7 227,8 306,7 280,0 381,9 468,4 240,3 327,7 402,0 208,9 284,9 349,5 259,6 318,5 378,2 276,0 327,7 446,9 305,2 416,1 261,8 356,9 437,2 243,7 332,4 407,2 322,9 384,0 280,7 333,9 266,9 207,7 80,6 109,8 73,4 100,1 80,1 116,7 159,2 106,3 145,0 177,6 155,8 185,2 113,4 134,8 85,4 101,6 63,1 75,0 46,6 55,4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 63 71 80 90 100/112 132 160 180 input 63 B14 71 B14 80B14 63/71 B5 80/90 B5 100/112 B5 132 B5 160 B5 180 B5 63 B14 71 B14 80 B14 63/71 B5 80/90 B5 100/112 B5 132 B5 160 B5 180 B5 63 B14 71B14 80 B14 63/71 B5 80/90 B5 100/112 B5 132 B5 160 B5 180 B5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 120 160 200 250 300 350 450 WeightsincludingoilinKg ROBUS20ROBUS25ROBUS30ROBUS35ROBUS40ROBUS50ROBUS60 UNV FSW FBF 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 7,3 7,5 8,8 8,8 9,0 10,3 8,9 9,1 10,4 - 7,7 7,9 9,0 9,2 9,4 10,5 9,3 9,5 10,6 - 12,8 13,7 14,7 15,6 13,4 14,3 15,3 16,2 15,6 16,4 - 16,2 17,1 - 22,2 23,4 24,7 25,8 27,0 28,3 26,6 27,8 29,1 - 23,4 24,2 25,7 27,0 27,8 29,3 27,8 28,6 30,1 - 32,0 32,5 34,2 37,2 37,7 39,4 39,5 40,0 41,7 - 33,5 34,2 35,7 38,7 39,4 40,9 41,0 41,7 43,2 - 39,4 40,9 47,3 45,9 47,4 53,8 49,7 51,2 57,6 - 41,7 43,1 49,6 48,2 49,6 56,1 52,0 53,4 59,9 - 74,0 75,1 87,5 89,9 88,0 89,1 101,5 103,9 95,7 96,8 109,2 111,6 - 78,6 82,9 92,0 92,6 96,9 106,0 100,3 104,6 113,7 - 135,8 136,9 139,3 139,0 164,8 165,9 168,3 168,0 162,2 163,3 165,7 165,4 141,2 142,3 144,3 144,4 170,2 171,3 173,3 173,4 167,6 168,7 170,7 170,8 =UNV+0,4 56B5 71B5 80/90B5 =UNV+0,9 =UNV+1,7 =UNV+0,9 =UNV+1,7 =UNV+1,8 =UNV+3,8 100/112B5 =UNV+4,1 =UNV+7,2 132B5 =UNV+5,8 =UNV+9,8 160/180B5 =UNV+8,9 =UNV+19,9 200B5 17 16 Dimensiones pag. 18-19 DIMENSIoNS RoBUS motor type Nm 6 B14 20 25 0 5 40 50 60 71 80 6 71 80 90 6 71 80 90 100/112 6 71 80 90 100/112 80 90 100/112 12 90 100/112 12 160 100/112 12 160 180 B14 B14 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 60 70 80 95 110 10 95 110 10 Mm 75 85 100 115 10 165 115 10 165 pm 90 105 120 140 160 200 140 160 200 DIMENSIoNS Sm Dm tm bm M6 11 14 19 11 14 19 24 11 14 19 24 28 11 14 19 24 28 19 24 28 8 24 28 8 42 28 8 42 48 12,8 16, 21,8 12,8 16, 21,8 27, 12,8 16, 21,8 27, 1, 12,8 16, 21,8 27, 1, 21,8 27, 1, 41, 27, 1, 41, 45, 1, 41, 45, 51,8 4 5 6 4 5 6 8 4 5 6 8 8 4 5 6 8 8 6 8 8 12 8 8 12 12 8 12 12 14 M7 M8 M10 M8 M10 180 95 110 215 115 10 250 140 160 M12 10 165 200 M10 M8 180 215 250 M12 10 165 200 M10 180 20 10 180 20 250 180 20 215 265 165 215 265 00 215 265 250 00 200 250 00 50 250 00 250 00 50 M12 M10 M12 M16 M12 M16 L 27,0 274,0 17,6 26,6 27,6 57,0 66,0 67,0 flange mounting RoBUS IEC output shaft Kp KM KN KS KC KB 20 56B5 120 80 100 7 8 96,5 25 98,5 410,5 447,0 450,0 0 520,0 40 567,4 50 5 587,5 60 80/90B5 71B5 80/90B5 71B5 100/112B5 80/90B5 12B5 100/112B5 160/180B5 12B5 200B5 160/180B5 200 10 165 11 ,5 160 110 10 9 ,5 200 10 165 11 ,5 160 110 10 9 ,5 250 180 215 1,5 4 200 10 165 11 4 00 20 265 14 4 250 180 215 14 4 50 250 00 18 5 00 20 265 14 4 450 50 400 18 5 50 250 00 18 5 12 10 12 10 15 12 21 19 21 19 25 21 D foot mounting E F DF DH X X2 type 0 (k6) 5 (k6) 60 70 8 10 M10x20L 8 M12x24L 1,5 17 BF SW BF SW BF SW BF SW BF SW BF SW BF 66 72 40 (k6) 80 12 4 M16x2 16 80 50 (k6) 100 14 5,5 M16x2 18 10 60 (m6) 120 18 64 M20x40 20 120 B BA A AB o H H2 C SW 20 (k6) 9-40 25 (k6) 50 8 28 M10x20L 11 52,5 10 171,5 107,5 17,8 165 209 10 21,5 195 26,7 149,5 246,8 205 255 156 266 260 27,7 180 6 10 9 165 94 110 10 15 160 150 180 170 225 215 250 250 00 145 180,5 2 229 26,7 269 28,7 290 64,6 72,5 48 47,5 9 9 14 14 14 14 18 18 18 18 22 22 90 100 115 120 10 140 140 155 180 195 225 217 19,6 20,5 28,6 24,5 264 274,5 287 02 57 72 428 421 Sm Condiciones de venta y garantía 18 19 pag. 20 TERMS oF SALE AND gUARANTEE ARTICLE 1 GUARANTEE 1.1 Barring written agreements, entered into between the parties hereto each time, Motive hereby guarantees compliance with specific agreements. The guarantee for defects shall be restricted to product defects following design, materials or manufacturing defects leading back to Motive. The guarantee shall not include: * Faults or damages ensuing from transport. Faults or damages ensuing from installation defects; incompetent use of the product, or any other unsuitable use. * Tampering or damages ensuing from use by non-authorised staff and/or use of non-original parts and/or spare parts; * Defects and/or damages ensuing from chemical agents and/or atmospheric phenomena (e.g. burnt out material, etc.); routine maintenance and required action or checks; * products lacking a plate or having a tempered plate. 1.2 Returns to credit or replace will be accepted only in exceptional cases; however returns of goods already used to credit or replace won’t be accepted in any case. The guarantee shall be effective for all Motive products, with a term of validity of 12 months, starting from the date of shipment. The guarantee shall be subject to specific written request for Motive to take action, according to statements, as described at 20 the paragraphs herein below. By virtue of aforesaid approval, and as regards the claim, Motive shall be bound at its discretion, and within a reasonable time-limit, to alternatively take the following actions: a) To supply the Buyer with products of the same type and quality as those having proven defective and not complying with agreements, free ex-works; in aforesaid case, Motive shall have the right to request, at Buyer’s charge, early return of defective goods, which shall become Motive’s property; b) To repair, at its charge , the defective product or to modify the product which does not comply with agreements, by performing aforesaid action at its facilities; in aforesaid cases, all costs regarding product transport shall be sustained by the Buyer. c) To send spare parts free of charge: all costs regarding product transport shall be sustained by the Buyer. 1.. The guarantee herein shall assimilate and replace legal guarantees for defects and discrepancies, and shall exclude any other eventual Motive liability, however caused by supplied products; in particular, the Buyer shall have no right to submit any further claims. Motive shall not be liable for the enforcement of any further claims, as of the date the guarantee’s term of validity expires. ARTICLE 2 CLAIMS ARTICLE 4 PAYMENT 2.1. Claims, regarding quantity, weight, gross weight and colour, or claims regarding faults and defects in quality or compliance, and which the Buyer may discover on goods delivery, shall be submitted by a max.7 days of aforesaid discovery, under penalty of nullity. 4.1. Any delayed or irregular payments shall entitle Motive to cancel ongoing agreement, including agreements which do not regard the payments at issue, as well as entitling Motive to claim damages, if any. Motive shall, however, have the right, as of payment’s due date and without placing in arrears, to claim interest for arrears, to the extent of the discount rate in force in Italy, increased by 12 points. Motive shall also have the right to withhold material under repair for replacement. In the case of failed payment, Motive shall have the right to cancel all guarantees of materials, as regards the insolvent Client. ARTICLE DELIVERY .1. Any liability for damages ensuing from total or partial delayed or failed delivery, shall be excluded. .2. Unless differently communicated by written to the Client, the transport terms have to be intended ex-works. 4.2. The Buyer shall be bound to complete payment, including cases whereby claims or disputes are underway. ALL DATA HAVE BEEN WRITTEN AND CHECKED WITH THE gREATEST CARE. WE Do NoT TAKE ANy RESpoNSIBILITy FoR poSSIBLE ERRoRS oR oMISSIoNS. MoTIVE CAN CHANgE THE CHARACTERISTIC oF THE SoLD ITEMS oN HIS FIRM opINIoN AND IN EVERy MoMENT. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cuerpo monolítico, base y brida en hierro aseguran la máxima robusteza presición y rigidez en todos los tamaños robusto Amplia cubierta superior en aleación de aluminio para facilitar la revisión Un proyecto modular con brida de salida y base removible permite una fácil y ràpida conversión del tipo de montage versatil Diversas bases en hierro sólido para cada tamaño permiten que Robus sea intercambiable con la mayor parte de los reductores en el mercado PATENTADO 2 todos los tamaños, a excepción del 20, estan provistos de una anilla atornillable Abrazadera y árbol conducto de entrada normalizado IEC montaje flexible Permiten el montaje directo de motores estándar La construcción única de Robus permite montar cada tamaño en cualquier posición. Esta flexibilidad se ha obtenido gracias a: cojinetes blindados ZZ autolubricantes en los árboles de salida y entrada. 6 tapones intercambiables de serie, incluído uno de nivel y uno de venteo las partes en movimiento están aseguradas en su posición por anillos elásticos y espaciadores. Esto permite absorver las mayores cargas axiales de los montajes verticales y prolonga la vida de los cojinetes. proyectado para una afidabilidad superior Fácil de inspeccionar No requiere mantenimiento. Todos los tamaños son entregados lubricados de por vida con aceite sintético. El uso de aceros duros como el 15CrMo4 y tratamientos de endurecimiento a 58 ±2 HRC reducen los niveles de desgaste de los engranajes. Todos los piñones y las abrazaderas son rectificadas con una presición de clase6 (DIN 3962) para obtener silencio y rendimiento Los árboles son en acero 42CrMo4 y templados hasta una dureza de 23-35 HRC, de manera tal que incrementen su resistencia frente al esfuerzo mecánico Si la robusteza mecánica y el factor de servicio de un reductor coaxial dependen principalmente del intereje del último nivel, Robus confirma una vez màs el ser muy robusto (ver dim. "X2" página 19) Dientes más gruesos (módulo) y numerosos en cada engranaje y una mejor repartición de las cargas entre los diversos niveles son el resultado matemático de las relaciones de reducción de cada nivel optimizados entre 2 y 6, combinados con dimensionamientos apropiados de los engranajes. Todo esto inflluye sea en la duración que en la pareja transmisible Un doble soporte con cojinetes del árbol de entrada asegura la correcta alineción de los engranajes del primer nivel, reduce vibraciones y aumenta la duración del piñón y la abrazadera El árbol intermedio está soportado con rigidéz por 3 cojinetes sin engranajes oscilantes. Esto aumenta la resistencia a la flexión y a sobrecargas, mejora los engranajes y el silencio Un reducido sobresalto entre el árbol de salida y el último cojinete aumenta la capacidad de soporte de las cargas radiales Cojinetes superdimensionados (páginas 5 y 7) 3 lista de componentes robus-2 (2 estadios) 30 35 43 5 45 50 26 1 18 29 12 13 20b 32 2 20a 31 25 23 7 6 24 3 40 21 19 44 39 28 37 33 16b 34 14 16a 11 4 10 17 47 22 42 28 48 41 46 4 49 lista de componentes robus-2 (2 estadios) ROBUS25-2ROBUS30-2ROBUS35-2ROBUS40-2ROBUS50-2ROBUS60-2 art. cod. descripción c.daddescripción c.dad descripción c.daddescripción c.daddescripción c.dad descripción c.dad 1 HOUcuerpo 1cuerpo 1 cuerpo 1cuerpo 1cuerpo 1 cuerpo 2 ISH árbol entrada 1 árbol entrada 1 árbol entrada 1 árbol entrada 1 árbol entrada 1 árbol entrada 3OSH árbol salida 1 árbol salida 1 árbol salida 1 árbol salida 1 árbol salida 1 árbol salida 4 ICV cobertura entrada 1 cobertura entrada 1 cobertura entrada 1 cobertura entrada 1 cobertura entrada 1 cobertura entrada 5 TCV cobertura superior 1 cobertura superior 1 cobertura superior 1 cobertura superior 1 cobertura superior 1 cobertura superior 6 IFL brida entrada 1 brida entrada 1 brida entrada 1 brida entrada 1 brida entrada 1 brida entrada 63B563 638090 100/112 71B571 7190100/112 132 80B580 80100/112132 160 90B590 90132160 180 100/112 100/112 7 P1 piñón 1 1 piñón 1 1 piñón 1 1 piñón 1 1 piñón 1 1 piñón 1 10 G2 abrazadera 2 1 abrazadera 2 1 abrazadera 2 1 abrazadera 2 1 abrazadera 2 1 abrazadera 2 11 P3 piñón 3 1 piñón 3 1 piñón 3 1 piñón 3 1 piñón 3 1 piñón 3 12 G3 abrazadera 3 1 abrazadera 3 1 abrazadera 3 1 abrazadera 3 1 abrazadera 3 1 abrazadera 3 13SP espaciador 1espaciador 1 espaciador 1espaciador 1espaciador 1 espaciador 14SP espaciador 1espaciador 1 espaciador 1espaciador 1espaciador 1 espaciador 16aBEA cojinete 6202 1 cojinete 6302 1 cojinete 6304 1 cojinete 6304 1 cojinete 6306 1 cojinete 6307 16bBEA cojinete 6202 1 cojinete 6203 1 cojinete 6204 1 cojinete 6304 1 cojinete 6306 1 cojinete 6307 17BEA cojinete 6003 1 cojinete 6004 1 cojinete 6205 1 cojinete 6205 1 cojinete 6207 1 cojinete 6208 18BEA cojinete 6205 1 cojinete 7206 1 cojinete 7207 1 cojinete 7208 1 cojinete 6210 1 cojinete 6212 19BEA cojinete 6206ZZ 1 cojinete 7207ZZ 1 cojinete 7208ZZ 1 cojinete 7209ZZ 1 cojinete 6311ZZ 1 cojinete 6313-zz 20aBEA cojinete 6210ZZ 1 cojinete 6212ZZ 1 cojinete 6215-zz 20bBEA cojinete 6211ZZ 1 cojinete 6213ZZ 1 cojinete 6216-zz 20BEA cojinete 6008ZZ 2 cojinete 6009ZZ 2 cojinete 6009ZZ 2 cojinete 6009ZZ 2 21 COV tapón D25 1 tapón D30 1 tapón D35 1 tapón D35 1 tapón D42 1 tapón D52 22 COV tapón D35 1 tapón D42 1 tapón D52 1 tapón D52 1 tapón D72 1 tapón D80 23OS tapa aceite 40x55x8 1 tapa olio 45x60x9 1 tapa olio 60x45x9 1 tapa olio 55x80x10 1 tapa olio 65x90x12 1 tapa olio 80x105x13 24OS tapa aceite 62x35x11 1 tapa olio 40x72x10 1 tapa olio 50x80x10 1 tapa olio 55x85x12 1 tapa olio 65x120x15 1 tapa olio72x140x12 25SNRseeger 1seeger 1 seeger 1seeger 1seeger 1 seeger 26SNRseeger 1seeger 1 seeger 1seeger 1seeger 1 seeger 27SNRseeger 2seeger 2 seeger 2seeger 2seeger 2 seeger 28SNRseeger 2seeger 2 seeger 2seeger 2seeger 2 seeger 29SNRseeger 1seeger 1 seeger 1seeger 1seeger 1 seeger 30BPL tapón venteo 1 tapón venteo 1 tapón venteo 1 tapón venteo 1 tapón venteo 1 tapón venteo 31 FPL tapón llenado 6 tapón llenado 6 tapón llenado 6 tapón llenado 6 tapón llenado 6 tapón llenado 32 LPL tapón nivel 1 tapón nivel 1 tapón nivel 1 tapón nivel 1 tapón nivel 1 tapón nivel 33 WSHarandela 4arandela 4 arandela 4arandela 4arandela 4 arandela 34 KEYchaveta 1chaveta 1 chaveta 1chaveta 1chaveta 1 chaveta 35 EYE anilla 1anilla 1 anilla 1anilla 1anilla 1 anilla 37 KEYchaveta 1chaveta 1 chaveta 1chaveta 1chaveta 1 chaveta 39 KEYchaveta 1chaveta 1 chaveta 1chaveta 1chaveta 1 chaveta 40 KEYchaveta 1chaveta 1 chaveta 1chaveta 1chaveta 1 chaveta 41OFL brida salida 1 brida salida 1 brida salida 1 brida salida 1 brida salida 1 brida salida 200200 250300350 450 160160 200250300 350 42 base 1base 1 base 1base 1base 1 base FSWSWSWSWSWSWSW FBFBFBFBFBFBFBF 43SCRtornillo 6tornillo 6 tornillo 6tornillo 6tornillo 6 tornillo 44SCRtornillo 6tornillo 6 tornillo 6tornillo 6tornillo 6 tornillo 45SCRtornillo 4tornillo 4 tornillo 4tornillo 4tornillo 4 tornillo 46SCRtornillo 4tornillo 4 tornillo 4tornillo 4tornillo 4 tornillo 47SCRtornillo 4tornillo 4 tornillo 4tornillo 4tornillo 4 tornillo 48SCRtornillo 6tornillo 6 tornillo 6tornillo 6tornillo 6 tornillo 49 GK49 junta 1junta 1 junta 1junta 1junta 1 junta 50 GK50 junta 1junta 1 junta 1junta 1junta 1 junta } } 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 6 1 4 1 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 5 lista de componentes robus-3 (3 estadios) 30 35 43 5 45 50 38 29 12 13 18 26 1 20a 9 24 7 6 44 28 33 4 14 16b 34 11 16a 22 17 10 47 42 28 41 46 23 2 40 39 19 6 25 21 37 48 20b 27 15 32 31 3 8 15 49 lista de componentes robus-3 (3 estadios) ROBUS25-3 ROBUS30-3 ROBUS35-3ROBUS40-3ROBUS50-3ROBUS60-3 art. cod. descripción c.daddescripción c.dad descripción c.daddescripción c.daddescripción c.dad descripción c.dad 1 HOUcuerpo 1cuerpo 1 cuerpo 1cuerpo 1cuerpo 1 cuerpo 2 ISH árbol entrada 1 árbol entrada 1 árbol entrada 1 árbol entrada 1 árbol entrada 1 árbol entrada 3OSH árbol salida 1 árbol salida 1 árbol salida 1 árbol salida 1 árbol salida 1 árbol salida 4 ICV cobertura entrata 1 cobertura entrata 1 cobertura entrata 1 cobertura entrata 1 cobertura entrata 1 cobertura entrata 5 TCV cobertura superior 1 cobertura superior 1 cobertura superior 1 cobertura superior 1 cobertura superior 1 cobertura superior 6 IFL brida entrada 1 brida entrada 1 brida entrada 1 brida entrada 1 brida entrada 1 brida entrada 63B563 638090 100/112 71B571 7190100/112 132 80B580 80100/112132 160 90B590 90132160 180 100/112 100/112 7 P1 piñón 1 1 piñón 1 1 piñón 1 1 piñón 1 1 piñón 1 1 piñón 1 8 G1 abrazadera 1 1 abrazadera 1 1 abrazadera 1 1 abrazadera 1 1 abrazadera 1 1 abrazadera 1 9 P2 piñón 2 1 piñón 2 1 piñón 2 1 piñón 2 1 piñón 2 1 piñón 2 10 G2 abrazadera 2 1 abrazadera 2 1 abrazadera 2 1 abrazadera 2 1 abrazadera 2 1 abrazadera 2 11 P3 piñón 3 1 piñón 3 1 piñón 3 1 piñón 3 1 piñón 3 1 piñón 3 12 G3 abrazadera 3 1 abrazadera 3 1 abrazadera 3 1 abrazadera 3 1 abrazadera 3 1 abrazadera 3 13SP espaciador 1espaciador 1 espaciador 1espaciador 1espaciador 1 espaciador 14SP espaciador 1espaciador 1 espaciador 1espaciador 1espaciador 1 espaciador 15BEA cojinete 6002 2 cojinete 6003 2 cojinete 6203 2 cojinete 6204 2 cojinete 6206 2 cojinete 6207 16aBEA cojinete 6202 1 cojinete 6302 1 cojinete 6304 1 cojinete 6304 1 cojinete 6306 1 cojinete 6307 16bBEA cojinete 6202 1 cojinete 6203 1 cojinete 6204 1 cojinete 6304 1 cojinete 6306 1 cojinete 6307 17BEA cojinete 6003 1 cojinete 6004 1 cojinete 6205 1 cojinete 6205 1 cojinete 6207 1 cojinete 6208 18BEA cojinete 6205 1 cojinete 7206 1 cojinete 7207 1 cojinete 7208 1 cojinete 6210 1 cojinete 6212 19BEA cojinete 6206 1 cojinete 7207ZZ 1 cojinete 7208ZZ 1 cojinete 7209ZZ 1 cojinete 6311ZZ 1 cojinete 6313ZZ 20aBEA cojinete 6210ZZ 1 cojinete 6212ZZ 1 cojinete 6215ZZ 20bBEA cojinete 6211ZZ 1 cojinete 6213ZZ 1 cojinete 6216ZZ 20BEA cojinete 6008 2 cojinete 6009ZZ 2 cojinete 6009ZZ 2 cojinete 6009ZZ 2 21 COV tapón D25 1 tapón D30 1 tapón D35 1 tapón D35 1 tapón D42 1 tapón D52 22 COV tapón D35 1 tapón D42 1 tapón D52 1 tapón D52 1 tapón D72 1 tapón D80 23OS tapa olio 40x55x8 1 tapa olio 45x60x9 1 tapa olio 60x45x9 1 tapa olio 55x80x10 1 tapa olio 65x90x12 1 tapa olio 80x105x13 24OS tapa olio 35x62x11 1 tapa olio 40x72x10 1 tapa olio 50x80x10 1 tapa olio 55x85x12 1 tapa olio 65x120x15 1 tapa olio 72x140x12 25SNR seeger P1 1 seeger D12 1 seeger D25 1 seeger 14 1 seeger D12 1 seeger D32 26SNR seeger D25 1 seeger D30 1 seeger D35 1 seeger 40 1 seeger D50 1 seeger D60 27SNR seeger D32 2 seeger D35 2 seeger D40 2 seeger 47 2 seeger D62 2 seeger D72 28SNR seeger D35 2 seeger D42 2 seeger D47 2 seeger 52 2 seeger D72 2 seeger D80 29SNR seeger D62 1 seeger D72 1 seeger D80 1 seeger 85 1 seeger D120 1 seeger D140 30BPL tapón venteo 1 tapón venteo 1 tapón venteo 1 tapón venteo 1 tapón venteo 1 tapón venteo 31 FPL tapón llenado 6 tapón llenado 6 tapón llenado 6 tapón llenado 6 tapón llenado 6 tapón llenado 32 LPL tapón nivel 1 tapón nivel 1 tapón nivel 1 tapón nivel 1 tapón nivel 1 tapón nivel 33 WSH 34 KEYchaveta 1chaveta 1 chaveta 1chaveta 1chaveta 1 chaveta 35 EYE anilla 1anilla 1 anilla 1anilla 1anilla 1 anilla 37 KEYchaveta 1chaveta 1 chaveta 1chaveta 1chaveta 1 chaveta 38 KEYchaveta 1chaveta 1 chaveta 1chaveta 1chaveta 1 chaveta 39 KEYchaveta 1chaveta 1 chaveta 1chaveta 1chaveta 1 chaveta 40 KEYchaveta 1chaveta 1 chaveta 1chaveta 1chaveta 1 chaveta 41OFL brida salida 1 brida salida 1 brida salida 1 brida salida 1 brida salida 1 brida salida 200200 250300350 450 160160 200250300 350 42 base 1base 1 base 1base 1base 1 base FSWSWSWSWSWSWSW FBFBFBFBFBFBFBF 43SCRtornillo 6tornillo 6 tornillo 6tornillo 6tornillo 6 tornillo 44SCRtornillo 6tornillo 6 tornillo 6tornillo 6tornillo 6 tornillo 45SCRtornillo 4tornillo 4 tornillo 4tornillo 4tornillo 4 tornillo 46SCRtornillo 4tornillo 4 tornillo 4tornillo 4tornillo 4 tornillo 47SCRtornillo 4tornillo 4 tornillo 4tornillo 4tornillo 4 tornillo 48SCRtornillo 6tornillo 6 tornillo 6tornillo 6tornillo 6 tornillo 49 GK49 junta 1junta 1 junta 1junta 1junta 1 junta 50 GK50 junta 1junta 1 junta 1junta 1junta 1 junta } 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 4 4 4 6 1 1 7 codificación 1 4 golpes para describir el tamaño RB40 =ROBUS 40 RB50 =ROBUS 50 etc Por ejemplo: r b603070f sw 135 2 1 golpe indíca el nr de estadios 2 =2 estadios 3 =3 estadios Robus 60 3 3 stadios entonces 3 golpes para la relación de reducción 020=i:20 reducción i:70 120=i:120 montaje con base SW etc ingreso 132 B5 4 después 3 golpes para el tipo de montaje FSW =base SW (pag.19) FBF =base BF (pag.19) 140 160 200 250 300 350 450 =bridas =bridas =bridas =bridas =bridas =bridas =bridas UNV =sin base o brida de salida 5 8 de de de de de de de salida salida salida salida salida salida salida Placa: 63B5 KP=140 71B5 KP=160 80/90B5 KP=200 100/112B5 KP=250 132B5 KP=300 160/180 KP=350 200 KP=450 finalmente 3 golpes para el ingreso árbol+brida (normalizados IEC 72-1) 714 805 905 125 135 etc ... =71B14 (pag.18) =80B5 (pag.18) =90B5 (pag.18) =100-112B5 (pag.18) =132B5 (pag.18) rb60-3 70 132 b5 ... KW / tamaÑos reducción i: velocidad entrada n1=1450rpm factor de servicio fs ≥ 1.5 PAM brida 63 71 80 90 100/112 132 160 180 11 mm 14 mm 190 mm 24 mm 2 8 mm 38 mm 42 mm 48 mm Pn1 kW 0,13 0,18 0,25 0,25 0,37 0,55 0,55 0,751,11,1 1,52,22,2 3 4 5,55,57,5 9,2 11 11 1518,522 Pn1 Hp 0,180,250,350,35 0,5 0,750,75 1 1,5 1,5 2 3 3 4 5,5 7,5 7,5 10 12,5 15 15 20 25 30 120 120 110 30 35 110 60 4040 100 25 25 50 50 100 90 5090 30 80 50 5080 353540 7070 60 6060 4040 25 55 35 6055 3030 60 50 40 50 50 25 45 45 30 40 35 354040 40 35 60 2020 35 20 20 6035 50 30 25 25 30 3030 50 3535 6060 25 25 40 25 50 30 20 20 20 35 6060 15 20 50 15 2525 3030 50 10 20 20 4040 10 202530 50 50 5 40 405 = 3 estadios = 2 estadios 9 Lubricación Cada ROBUS es entregado provisto de aceite sintético de larga duración, y no requiere ningún mantenimiento. La cantidad de aceite de fabrica es aquella requerida por la posición de montaje B3 cantidad aceite (lt) ROBUS ISO temp. tipo aceite B3 B6 B7 B8 V5 V6 20 0,25 25 0,3 30 0,7 1,5 1,5 1,5 2,2 1,6 35 1,1 1,8 2 2 1,8 1,6 40 1,2 2,5 3,4 3,4 4,1 3,8 50 2,3 6,3 6,5 6,5 7,7 6,7 60 4,6 0,4 B3B8 B6 0,35 0,55 0,55 0,35 0,75 0,95 0,95 1,05 0,85 VG 220 -25 +80°C Mobil Glygoyle 30 Shell Tivela S220 11,3 11,7 11,7 13,4 11,7 V5 V6 B7 Posible llenado de aceite previo, cada ROBUS puede ser montado en cualquier posición, brindando así una gran ventaja en la gestión del almacén y de las entregas, gracias a las 3 características técnicas a continuación. cojinetes blindados ZZ autolubricantes en el árbol de entrada y salida tapón venteo 6 tapones intercambiables, incluído un tapón de nivel y uno de venteo que son ubicados como indica la tabla las partes en movimiento son aseguradas en sus posiciones por anillos seeger y espaciadores, para soportar las cargas axiales de los montajes verticales. 10 tapón nivel tapón llenado DATOS TÉCNICOS Pareja nominal en salida Mn2 (Nm) Es la pareja transmitida en salida relacionada a la velocidad de entrada n1 y a aquella correspondiente en salida n2. Las parejas en salida también pueden ser halladas con la siguiente fórmula: P [kW] · 9550 Mn2 = n1 ·η n2 Pareja requerida Mr2 [Nm] Es la pareja requerida por la aplicación. Esta debe ser < Mn2 que el reductor elegido. Potencia de entrada Pn1 [kW] Es la potencia correspondiente a la motorización aplicada en entrada y relacionada a la velocidad n1 considerando un factor de servicio fs = 1. La motorización necesaria puede ser calculada con la fórmula: Pn1 [kW] = Mr2 · n2 9550 · η dimiento durante la puesta en marcha es siempre inferior que aquél con velocidad nominal. Relación de reducción i Es la relación entre la velocidad de entrada n1 y aquella de salida del reductor n2 gràfico 2 n1 i = n2 En los reductores combinados, la relación de reducción es el resultado del producto de la relación de reducción de los 2 reductores sencillos. Velocidad de entrad n1 [rpm] Es la velocidad del árbol de transmisión del motor combinado al reductor. Velocidad de salida n2 [rpm] Es la velocidad disponible en salida en el árbol lento. Factor de servicio fs Es un parámetro que traduce en un valor Ya que el valor calculado podría no cor- numérico la gravedad del servicio que el responder a una potencia efectivamente reductor ha de desempeñar, teniendo en disponible con los motores unificados IEC, cuenta factores como: deberá ser elegida la potencia inmediata • las horas de funcionamiento diarias h/d superior consultando el catálogo de mo- • el tipo de carga a, b, c (ver tabla 2), y por lo tanto el momento de inercia de tores de la serie Delphi. las masas comandadas. • El número de puestas en marcha hoRendimiento η [%] rarias s/h Un elemento muy importante en los re• La presencia de motores con auto ductores con tornillos ciegos es el rendifreno, por los cuales es necesario mulmiento h, definido como la relación entre la tiplicar el factor de servicio deducible potencia mecánica que sale del árbol lento con el gráfico 2 por un coeficiente y aquella que es imprimida al árbol rápido multiplicativo = 1,12 • La capacidad crítica de la aplicación en términos de seguridad (ej. Elevación Pn2 η= de cargas) Pn1 En el gráfico 2. el factor de servicio fsp El rendimiento de un reductor coaxial de- requerido por una aplicación determinada pende principalmente de los rozamientos se halla después de haber seleccionado la de los cojinete y engranajes. El rendimien- columna relacionada a las horas de funto de Robus varía en base a número de cionamiento diario h/d, por intersección estadios de reducción: es el 94% cuando entre los números de puestas en marcha éstos son 3, 96% cuando son 2. El ren- horarias y una entre las curvas a, b, c. tab. 2 clases de carga fuertes sobrecargas, condiciones operativas irregulares, grandes masas por c acelerar tipo de aplicación Transportadores a fuertes tensiones; agitadores para materiales pesados; máquinas para elaboración arcilla; mezcladoras; compresores y bombas alternativas de 1 o más cilindros; máquinas utensilios; limadoras; fresadoras; laminadores; prensas vibradores; ventiladores pesados para minas; lagares; hornos giratorios; molinos; mesas giratorias; sierras alternativas; martillos pilones sobrecargas leves, condicio- Transportadores de cinta con carga a cadena o a coclea; bastidores, aspas, transportadores de carro-puente para servicio ligero; bobinadores, agitadores nes operativas irregulares, b masas medias de aceleración y mezcladores líquidos de densidad variable y viscosa; máquinas para la industria alimentaria; grúas y montacargas, mecanismos para el movimiento de grúas, hormigoneras; cabrestantes; máquinas cernidores de arena y piedras Ventiladores; coocle para materiales ligeros; bombas centrífugas; bombas puestas en marcha graa duales; cargas uniformes; pe- giratorias de engranaje; transportadores de cinta para materiales ligeros; queñas masas de aceleración elevadores; generadores de corriente; embotelladoras; comandos auxiliares de la máquinas de utensilios; máquinas de llenado; agitadores pequeños Las curvas a, b, c están asociadas a las clases de cargas y a los tipos de aplicaciones descritos en la tabla 2. Si, frente a una determinada pareja requerida en salida Mr2 y una velocidad de salida n2, no se encontrara un motor reductor BOX cuyo factor de servicio fs mencionado en las tablas de prestación sea = a aquél requerido por la aplicación fsr se puede elegir un motor reductor en el que Mn2 > Mr2 Dejando n2 es posible utilizar otro motor reductor cuya pareja en salida sea > = a la pareja del cálculo Mc2 donde Mc2 = Mr2 · fsr Esta regla vale siempre que al reductor elegido no corresponda un fs<1 en las tablas de prestación. Es necesario precisar: el valor fs representado en las tablas de prestación si hace referencia al caso en el que la pareja efectiva requerida por la aplicación Mr2 coincida exactamente con aquella representada Mn2 Si la pareja de la tabla es superior a la necesaria, el factor de servicio de la tabla puede ser aumentado con la siguiente relación f de la tabla · Mn2de la tabla fs ofrecido= s Mr2 El valor calculado de esta manera debe ser > o = ≥ fsr 11 DATOS TÉCNICOS Factor de servicio ofrecido ¿Cuáles características influencian el factor de servicio ofrecido por un reductor coaxial? El factor de servicio de un reductor indica su capacidad de soportar cargas y sobrecargas más o menos frecuentes, un determinado número de puestas en marcha, la duración, y la resistencia a shocks mecánicos y vibraciones. Por lo tanto, cuanto más elevado sea el factor de servicio, la vida del reductor será más larga y carente de problemas. Sin intentar ser exaustivo, a continuación se enumeran las principales características que influencian el factor de servicio ofrecido por un reductor coaxial: 12 La robusteza mecánica y el factor de servicio de un reductor coaxial dependen bastante del intereje del último estadio. Robus confirma ser muy robusto (ver dim. "X2" página 19) Un doble soporte con cojinetes del árbol de entrada asegura una correcta alineación de los engranajes del primer estadio, reduce las vibraciones y aumenta la duración del piñón y la abrazadera Respecto a reductores con cuerpos fraccionados y/o en aluminio, un cuerpo monolítico en hierro proporciona mayor rigidez y robusteza mecánica en el interior del sistema. Si el árbol intermedio es soportado con rigidéz por 3 cojinetes, sin engranajes oscilantes. Esto aumenta la resistencia a la flexión y a sobrecargas, mejora los engranajes y el silencio El uso de aceros duros como el 15CrMo4 y tratamientos de endureimiento a 58 ±2 HRC reducen el nivel de desgaste de los engranajes. Cojinetes sobredimensionados (ver la lista de los cojinetes ROBUS página 5 y 7) resisten cargas superiores Los árboles son hechos con acero 42CrMo4 y templados a una dureza de 23-35 HRC, de manera tal que aumentan su resistencia al esfuerzo mecánico Partes en movimiento aseguradas en su posición por anillos elásticos y espaciadores. Esto permite absorber cargas mayores axiales y prolonga la vida de los cojinetes. Dientes más gruesos (módulo) y numerosos en cada engranaje y una mejor repartición de las cargas entre los diversos niveles son el resultado matemático de las relaciones de reducción de cada nivel optimizados entre 2 y 6, combinados con dimensionamientos apropiados de los engranajes. Todo esto inflluye sea en la duración que en la pareja transmisible Un reducido sobresalto entre el árbol de salida y el último cojinete aumenta la capacidad de soporte de las cargas radiales prestaciones 25-30 Robus 25 potencia en entrada Pn1 relación rid i: relación rid i: nominal real kW Hp 0,25 0,35 motorn1 [rpm] salida Pn2 fs entrada B5 IEC 72-1 n2 [rpm] M2[Nm]M2[Kgm] estadios 637180 90 100/112 132 160 180 0,13 0,18 71B-8 651 1,37 5,8 200 20,2 120 119,93 0,18 0,25 71A-6 910 1,31 7,9 204 20,6 0,250,3571A-414001,3211,7 19219,4 0,13 0,18 71B-8 651 1,49 6,1 190 19,2 110 106,18 0,18 0,25 71A-6 910 1,42 8,6 189 19,0 0,37 0,5 71B-4 1400 1,01 13,2 252 25,4 10096,440,37 0,5 71B-414001,26 14,5 229 23,1 90 91,470,550,7580A-414001,2015,3 32332,5 80 79,290,550,7580A-414001,3417,7 28028,2 0,550,7580A-414001,5020,1 24524,8 7069,57 0,75 1 80B-4 1400 1,10 20,1 335 33,8 6059,940,75 1 80B-414001,2623,428829,1 0,75 1 80B-414001,4624,5 27527,8 5557,2 1,1 1,5 80C-4 1400 1,00 24,5 403 40,7 0,75 1 80B-4 1400 1,64 28,4 237 23,9 5049,28 1,1 1,5 90S-4 1400 1,12 28,4 348 35,1 0,75 1 80B-4 1400 1,68 30,4 222 22,4 4546,07 1,1 1,5 90S-4 1400 1,15 30,4 325 32,8 0,75 1 80B-4 1400 1,94 35,7 189 19,1 4039,27 1,1 1,5 90S-4 1400 1,32 35,7 277 27,9 1,1 1,590S-414001,6843,1 22923,1 35 32,51 1,5 2 90L-4 1410 1,23 43,4 310 31,3 1,1 1,590S-414001,6846,4 21321,5 3030,18 1,5 2 90L-4 1410 1,23 46,7 288 29,1 25 24,811,5 2 90L-414101,4156,8 23723,9 1,5 2 90L-414102,0367,2 20020,2 20 20,99 1,9 2,6 90LB-4 1415 1,60 67,4 253 25,5 0,75 1 80B-4 1400 1,94 57,1 120 12,1 25 24,5 1,1 1,5 80C-4 1400 1,32 57,1 176 17,8 1,1 1,5 90S-4 1400 1,32 57,1 176 17,8 20 19,951,5 2 90L-414101,4170,7 19519,6 15 15,751,9 2,690LB-414151,4689,8 19419,6 13 12,68 1,9 2,690LB-414151,67111,6156 15,7 10 10,42 1,9 2,690LB-414151,74135,8128 12,9 7 6,84 1,9 2,6 90LB-4 1415 2,37 206,9 84 8,5 5 4,88 1,9 2,6 90LB-4 1415 2,44 290,0 60 6,1 4 4 1,9 2,6 90LB-4 1415 2,88 353,8 49 5,0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 80B-8 690 1,31 5,7 391 39,4 0,370,580A-69301,257,7 42943,3 30 120 120,2 0,37 0,5 71B-4 1400 1,79 11,6 285 28,8 0,550,7580A-414001,2011,6 42442,8 0,25 0,35 80B-8 690 1,31 6,5 346 34,9 0,370,580A-69301,258,7 38038,3 110106,3 0,37 0,5 71B-4 1400 1,79 13,2 252 25,4 0,550,7580A-414001,2013,2 37537,8 0,37 0,5 71B-4 1400 1,79 13,7 243 24,5 100102,47 0,550,7580A-414001,2013,7 36136,5 0,550,7580A-414001,4415,3 32232,5 9091,24 0,75 1 80B-4 1400 1,06 15,3 439 44,3 0,550,7580A-414001,5616,6 29730,0 8084,26 0,75 1 80B-4 1400 1,15 16,6 405 40,9 7072,29 0,75 1 80B-414001,4119,434835,1 0,75 1 80B-4 1400 1,94 23,3 289 29,2 60 60,16 1,1 1,5 90S-4 1400 1,32 23,3 424 42,8 1,1 1,590S-414001,4425,2 39239,5 5555,56 1,5 2 90L-4 1410 1,06 25,4 531 53,5 50 49,451,1 1,590S-414001,2028,3 34935,2 1,1 1,590S-414001,6829,4 33633,9 4547,66 1,5 2 90L-4 1410 1,23 29,6 455 45,9 1,5 2 90L-414101,5935,9 37537,8 4039,26 1,9 2,6 90LB-4 1415 1,25 36,0 473 47,7 1,5 2 90L-414101,6839,8 33934,2 3535,46 1,9 2,6 90LB-4 1415 1,32 39,9 427 43,1 1,5 2 90L-414101,8546,3 29129,3 3030,44 1,9 2,6 90LB-4 1415 1,46 46,5 367 37,0 1,9 2,6 90LB-4 1415 1,74 55,8 306 30,9 25 25,382,2 3100LA-4 14201,5055,9 35335,6 3 4 100LB-4 1420 1,10 55,9 481 48,6 2,2 3 100LA-4 1420 1,98 63,7 310 31,3 20 22,3 3 4 100LB-4 1420 1,46 63,7 423 42,7 4 5,5 112M-4 1420 1,09 63,7 564 56,9 1,5 2 90L-414101,5061,3 22522,7 2323,02 1,9 2,6 90LB-4 1415 1,18 61,5 283 28,6 1,5 2 90L-414101,5969,3 19920,0 2020,36 1,9 2,6 90LB-4 1415 1,25 69,5 251 25,3 1,5 2 90L-4 1410 1,76 76,8 179 18,1 18 18,371,9 2,690LB-4 14151,3977,0 22622,8 2,2 3 100LA-4 1420 1,20 77,3 261 26,3 2,2 3 100LA-4 1420 1,80 99,5 203 20,4 1514,27 3 4100LB-4 14201,3299,527627,9 4 5,5 112M-4 1420 0,99 99,5 369 37,2 13 prestaciones 30-35-40 Robus 14 potencia en entrada Pn1 relación rid i: relación rid i: nominal real kW 4 5 5 5 5 Hp motorn1 [rpm] salida Pn2 fs entrada B5 IEC 72-1 n2 [rpm] M2[Nm]M2[Kgm] estadios 637180 90 100/112 132 160 180 30 109,96 7 6,79 5 5,66 4 4,05 5,5112M-414201,65142,6257 26,0 6,8 112MB-4 14501,32145,6315 31,8 6,8 112MB-4 14501,77213,5215 21,7 6,8 112MB-4 14501,85256,2179 18,1 6,8 112MB-4 14503,33358,0128 12,9 35 0,25 0,35 80B-8 690 1,46 5,6 401 40,4 0,370,580A-69301,407,5 44044,4 120123,2 0,37 0,5 71B-4 1400 2,00 11,4 292 29,5 0,550,7580A-414001,3511,4 43443,8 0,75 1 80B-4 1400 0,99 11,4 592 59,8 0,25 0,35 80B-8 690 1,70 6,5 343 34,7 0,370,580A-69301,628,8 37738,1 110105,6 0,550,7580A-414001,5613,3 37237,6 0,75 1 80B-4 1400 1,15 13,3 508 51,2 0,75 1 80B-4 1400 1,41 14,2 475 47,9 10098,82 1,1 1,5 80C-4 1390 0,96 14,1 702 70,8 0,75 1 80B-414001,7616,5 40741,1 9084,7 1,1 1,5 90S-4 1400 1,20 16,5 597 60,3 0,75 1 80B-4 1400 1,94 17,5 384 38,7 80 79,851,1 1,590S-414001,3217,5 56356,8 1,5 2 90L-4 1410 0,97 17,7 763 76,9 1,1 1,590S-414001,4420,5 48348,7 7068,44 1,5 2 90L-4 1410 1,06 20,6 654 65,9 1,5 2 90L-4 1410 1,59 23,8 566 57,1 60 59,291,9 2,690LB-4 14151,2523,9 71572,1 2,2 3 100LA-4 1420 1,08 24,0 825 83,2 1,5 2 90L-414101,3225,4 53153,6 55 55,61 1,9 2,6 90LB-4 1415 1,04 25,4 670 67,6 1,9 2,690LB-4 14151,4627,8 61361,8 5050,82 2,2 3 100LA-4 1420 1,26 27,9 707 71,3 1,5 2 90L-414101,5030,6 44144,4 45 46,13 1,9 2,6 90LB-4 1415 1,18 30,7 556 56,1 2,2 3100LA-4 14201,5034,4 57457,9 40 41,29 3 4 100LB-4 1420 1,10 34,4 783 79,0 2,2 3100LA-4 14201,7441,5 47648,1 35 34,25 3 4 100LB-4 1420 1,28 41,5 650 65,5 3 4 100LB-41420 1,54 47,1 572 57,7 3030,17 4 5,5 112M-4 1420 1,16 47,1 763 77,0 4 5,5 112M-41420 1,42 55,7 645 65,1 2525,51 5 6,8 112MB-4 1450 1,14 56,8 790 79,7 4 5,5 112M-41420 1,82 72,0 498 50,3 20 19,71 5 6,8 112MB-4 1450 1,46 73,6 610 61,6 1516,34 5 6,8 112MB-4 14501,6488,750651,0 25 26,4 1,9 2,6 90LB-4 1415 2,99 53,6 325 32,8 2,2 3 100LA-4 1420 1,92 75,6 267 26,9 2018,79 3 4100LB-4 14201,4175,636436,7 4 5,5 112M-4 1420 1,06 75,6 485 49,0 3 4 100LB-4 1420 1,98 94,2 292 29,4 1515,07 4 5,5 112M-4 14201,4994,238939,3 5 6,8 112MB-4 1450 1,19 96,2 476 48,1 4 5,5112M-414201,69113,3324 32,6 1312,53 5 6,8 112MB-4 14501,35115,7396 40,0 10 10,05 5 6,8 112MB-4 14501,69144,3318 32,1 8 7,46 5 6,8 112MB-4 14502,04194,4236 23,8 5 5,23 5 6,8 112MB-4 14502,20277,2165 16,7 4 3,96 5 6,8 112MB-4 14502,61366,2125 12,6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 40 0,55 0,75 120116,13 0,75 1,1 0,55 0,75 110105,99 0,75 1,1 0,55 0,75 100101,24 0,75 1,1 1,1 9092,4 1,5 1,1 8079,23 1,5 1,5 7070,75 1,9 1,9 6063,05 2,2 2,2 5552,92 3 2,2 50 50,25 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0,75 90L-8 700 1,27 6,0 819 82,6 1 90S-6 915 1,21 7,9 855 86,2 1 80B-4 1400 1,76 12,1 558 56,3 1,5 90S-4 1400 1,20 12,1 819 82,6 0,75 90L-8 700 1,27 6,6 748 75,4 1 90S-6 915 1,21 8,6 780 78,7 1 80B-4 1400 1,76 13,2 510 51,4 1,5 90S-4 1400 1,20 13,2 748 75,4 0,75 90L-8 700 1,27 6,9 714 72,0 1 90S-6 915 1,21 9,0 745 75,2 1 80B-4 1400 1,76 13,8 487 49,1 1,5 90S-4 1400 1,20 13,8 714 72,0 1,5 90S-414001,44 15,2 652 65,8 2 90L-4 1410 1,06 15,3 882 89,0 1,590S-414001,5617,7 55956,4 2 90L-4 1410 1,15 17,8 757 76,3 2 90L-414101,5019,9 67668,2 2,6 90LB-4 1415 1,18 20,0 853 86,0 2,690LB-4 14151,3922,4 76076,7 3 100LA-4 1420 1,20 22,5 877 88,5 3100LA-4 14201,5626,8 73674,3 4100LB-4 14201,15 26,81004 101,3 3100LA-4 14201,6828,3 69970,5 4 100LB-4 1420 1,23 28,3 953 96,2 2 2 2 2 2 prestaciones 40-50 Robus potencia en entrada Pn1 relación rid i: relación rid i: nominal real kW Hp motorn1 [rpm] salida Pn2 fs entrada B5 IEC 72-1 n2 [rpm] M2[Nm]M2[Kgm] estadios 637180 90 100/112 132 160 180 40 4544,46 3 4040,81 3 3 3533,98 4 3 3031,94 4 5 4 2525,97 5,5 5,5 2020,33 7,5 7,5 1514,95 9,2 2,2 2524,05 3 3 2323,31 4 5 4 2021,27 5 1514,83 5 5,5 13 13,54 7,5 9,2 7,5 10 9,96 9,2 11 7,5 7 6,65 9,2 11 9,2 5 4,78 11 9,2 44,03 11 4100LB-4 14201,3731,984385,1 4100LB-4 14201,4134,877478,1 4 100LB-41420 1,54 41,8 644 65,0 5,5 112M-4 1420 1,16 41,8 859 86,7 4 100LB-4 1420 1,68 44,5 606 61,1 5,5 112M-4 14201,2644,580881,5 6,8 112MB-4 1450 1,01 45,4 989 99,8 5,5 112M-41420 1,72 54,7 657 66,3 7,5 132S-4 1450 1,25 55,8 884 89,2 7,5132S-4 14501,4471,3 69269,8 10 132M-4 1450 1,06 71,3 944 95,2 10132M-4 14501,3297,0 69470,0 12,5 132MB-4 1450 1,08 97,0 852 85,9 3100LA-4 14201,8059,0 34234,5 4 100LB-4 1420 1,32 59,0 466 47,0 4 100LB-4 1420 1,76 60,9 451 45,6 5,5 112M-4 14201,3260,960260,7 6,8 112MB-4 1450 1,06 62,2 737 74,3 5,5 112M-41420 1,49 66,8 549 55,4 6,8 112MB-4 1450 1,19 68,2 672 67,8 6,8 112MB-4 14501,6197,846947,3 7,5132S-414501,73107,1471 47,5 10132M-414501,27107,1642 64,8 12,5 132MB-4 14501,04107,1788 79,5 10132M-414501,53145,6472 47,7 12,5 132MB-4 14501,25145,6579 58,5 15 132MC-4 14601,05146,6688 69,4 10132M-414501,59218,0315 31,8 12,5 132MB-4 14501,29218,0387 39,0 15 132MC-4 14601,08219,5459 46,3 12,5 132MB-4 14501,37303,3278 28,1 15 132MC-4 14601,14305,4330 33,3 12,5 132MB-4 14501,56359,8234 23,7 15 132MC-4 14601,31362,3278 28,1 50 1,5 2112M-87101,33 6,12222 224,2 2,2 3112M-69501,27 8,12436 245,8 120117,172,2 3100LA-4 14201,80 12,11630 164,4 3 4100LB-4 14201,32 12,12222 224,2 4 5,5112M-414200,99 12,12963 298,9 1,5 2112M-87101,33 6,62033 205,1 2,2 3112M-69501,27 8,92229 224,8 110107,2 2,2 3100LA-4 14201,80 13,21491 150,4 3 4100LB-4 14201,32 13,22033 205,1 4 5,5112M-414200,99 13,22711 273,5 1,5 2112M-87101,33 7,11910 192,7 2,2 3112M-69501,27 9,42093 211,2 100100,7 2,2 3100LA-4 14201,80 14,11401 141,3 3 4100LB-4 14201,32 14,11910 192,7 4 5,5112M-414200,99 14,12546 256,9 1,5 2112M-87101,55 7,71747 176,3 2,2 3112M-6950 1,4810,31915 193,2 90 92,13 3 4100LB-4 14201,54 15,41747 176,3 4 5,5112M-414201,16 15,42330 235,1 4 5,5112M-414201,65 17,72025 204,3 80 80,06 5 6,8 112MB-4 14501,32 18,12478 250,0 5,5 7,5132S-414501,20 18,12726 275,0 4 5,5112M-414201,65 19,71824 184,0 70 72,13 5 6,8 112MB-4 14501,32 20,12233 225,3 5,5 7,5132S-414501,20 20,12456 247,8 4 5,5112M-414201,82 22,91568 158,2 60 61,99 5 6,8 112MB-4 14501,46 23,41919 193,6 5,5 7,5132S-414501,32 23,42111 213,0 4 5,5112M-414201,72 24,61460 147,3 55 57,74 5 6,8 112MB-4 14501,38 25,11787 180,3 5,5 7,5132S-414501,25 25,11966 198,4 4 5,5112M-414201,75 28,21273 128,5 50 50,35 5 6,8 112MB-4 14501,40 28,81559 157,3 5,5 7,5132S-414501,27 28,81714 173,0 5,5 7,5132S-414501,49 32,11536 155,0 45 45,12 7,5 10132M-414501,09 32,12095 211,4 5,5 7,5132S-414501,54 37,41320 133,2 4038,78 7,5 10132M-414501,13 37,41801 181,7 7,5 10132M-414501,50 42,11601 161,5 35 34,47 9,2 12,5 132MB-4 14501,22 42,11963 198,1 11 15 132MC-4 14601,02 42,42331 235,2 7,5 10132M-414501,55 48,51388 140,1 30 29,9 9,2 12,5 132MB-4 14501,27 48,51703 171,8 11 15 132MC-4 14601,06 48,82022 204,0 7,5 10132M-414501,53 52,71277 128,8 25 27,5 9,2 12,5 132MB-4 14501,25 52,71566 158,0 11 15 132MC-4 14601,05 53,11860 187,7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 15 prestaciones 50-60 Robus 16 potencia en entrada Pn1 relación rid i: relación rid i: nominal real kW Hp motorn1 [rpm] salida Pn2 fs entrada B5 IEC 72-1 n2 [rpm] M2[Nm]M2[Kgm] estadios 637180 90 100/112 132 160 180 50 20 21,56 11 15 132MC-4 14601,60 67,71458 147,1 4 5,5 112M-41420 1,49 62,2 590 59,5 2322,83 5 6,8 112MB-4 1450 1,19 63,5 722 72,8 5,5 7,5 132S-4 1450 1,68 73,1 690 69,6 20 19,837,5 10132M-4 14501,2373,1 94094,9 9,2 12,5 132MB-4 14501,01 73,11153 116,4 5,5 7,5 132S-4 1450 1,88 79,9 631 63,7 18 18,157,5 10132M-4 14501,3879,9 86186,8 9,2 12,5 132MB-4 14501,12 79,91056 106,5 11 15160M-414601,46 95,51056 106,6 1515,29 15 20160L-414601,07 95,51440 145,3 15 20160L-414601,83140,8977 98,5 10 10,3718,5 25180M-41470 1,48141,81196120,7 22 30 180L-4 1470 1,24 141,8 1423 143,6 18,5 25180M-414701,50183,1926 93,5 88,03 22 30 180L-4 1470 1,26 183,1 1102 111,2 18,5 25180M-414701,70292,8579 58,4 55,02 22 30180L-414701,43292,8689 69,5 4 4,06 22 30180L-414701,73362,1557 56,2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 60 3 4,0 132M-87201,24 6,24318 435,6 4 5,5 132MA-6 9701,19 8,44273 431,1 120115,43 4 5,5112M-414201,65 12,32919 294,5 5,5 7,5132S-414501,20 12,63930 396,6 3 4,0 132M-87201,24 6,44179 421,6 4 5,5 132MA-6 9701,19 8,74136 417,3 110111,72 4 5,5112M-414201,65 12,72825 285,0 5,5 7,5132S-414501,20 13,03804 383,8 3 4,0 132M-87201,24 7,13807 384,1 4 5,5 132MA-6 9701,19 9,53768 380,2 100101,79 4 5,5112M-414201,65 14,02574 259,7 5,5 7,5132S-414501,20 14,23466 349,7 4 5,5112M-414201,65 15,92258 227,8 9089,28 5,5 7,5132S-414501,20 16,23040 306,7 5,5 7,5132S-414501,80 17,82775 280,0 80 81,51 7,5 10132M-414501,32 17,83785 381,9 9,2 12,5 132MB-4 14501,08 17,84643 468,4 5,5 7,5132S-414501,80 20,72382 240,3 70 69,95 7,5 10132M-414501,32 20,73248 327,7 9,2 12,5 132MB-4 14501,08 20,73984 402,0 5,5 7,5132S-414501,80 23,82071 208,9 60 60,82 7,5 10132M-414501,32 23,82824 284,9 9,2 12,5 132MB-4 14501,08 23,83464 349,5 7,5 10132M-414501,76 26,22573 259,6 55 55,42 9,2 12,5 132MB-4 14501,44 26,23157 318,5 11 15160M-414601,20 26,33748 378,2 9,2 12,5 132MB-4 14501,62 30,22736 276,0 50 48,03 11 15160M-414601,36 30,43249 327,7 15 20160L-414601,00 30,44430 446,9 11 15160M-414601,48 32,63025 305,2 4544,72 15 20160L-414601,08 32,64125 416,1 11 15160M-414601,80 38,12594 261,8 40 38,36 15 20160L-414601,32 38,13538 356,9 18,5 25180M-414701,07 38,34334 437,2 11 15160M-414601,90 40,92416 243,7 35 35,72 15 20160L-414601,39 40,93294 332,4 18,5 25180M-414701,13 41,24035 407,2 18,5 25180M-414701,59 51,93201 322,9 3028,33 22 30180L-414701,34 51,93806 384,0 18,5 25180M-414701,68 59,72783 280,7 2524,63 22 30180L-414701,41 59,73309 333,9 20 19,69 22 30180L-414701,98 74,72645 266,9 15 15,32 22 30180L-414702,10 96,02058 207,7 5,5 7,5132S-4 14501,5463,2 79880,6 2322,96 7,5 10132M-414501,13 63,21089 109,8 5,5 7,5132S-4 14501,7169,3 72773,4 2020,92 7,5 10 132M-4 1450 1,25 69,3 992 100,1 7,5 10 132M-4 1450 2,12 86,6 794 80,1 17 16,75 11 15160M-414601,44 87,21157 116,7 15 20160L-414601,06 87,21578 159,2 11 15160M-414601,80 95,71054 106,3 15 15,26 15 20160L-414601,32 95,71437 145,0 18,5 25180M-414701,07 96,31761 177,6 18,5 25180M-41470 1,54109,91544155,8 1313,38 22 30 180L-4 1470 1,29 109,9 1836 185,2 18,5 25 180M-41470 2,47 150,9 1124113,4 109,74 22 30 180L-4 1470 2,07 150,9 1336 134,8 18,5 25180M-414702,57200,3847 85,4 77,34 22 30 180L-4 1470 2,16 200,3 1007 101,6 18,5 25180M-414702,65271,2625 63,1 55,42 22 30180L-414702,23271,2744 75,0 18,5 25180M-414703,51367,5462 46,6 44 22 30180L-414702,95367,5549 55,4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 pesos Peso incluído aceite en Kg ROBUS20ROBUS25ROBUS30ROBUS35ROBUS40ROBUS50ROBUS60 entrada 63 B14UNV 71 B14 80B14 63/71 B5 80/90 B5 100/112 B5 132 B5 160 B5 180 B5 63 B14 FSW 71 B14 80 B14 63/71 B5 80/90 B5 100/112 B5 132 B5 160 B5 180 B5 63 B14 FBF 71B14 80 B14 63/71 B5 80/90 B5 100/112 B5 132 B5 160 B5 180 B5 120 160 200 250 300 350 450 23232323232323 7,3 7,7 -----------7,5 7,9 -----------8,8 9,0 ------------- 12,8 13,4 22,2 23,4 32,0 33,5 ------ - 13,714,323,424,232,534,239,441,774,078,6 - - - - - 24,725,734,235,740,943,175,182,9135,8 141,2 -------- 47,3 49,6 87,5 92,0 136,9 142,3 ---------- 89,9 - 139,3 144,3 ------------ 139,0 144,4 8,8 9,2 -----------9,0 9,4 -----------10,3 10,5 ------------- 14,7 15,3 25,8 27,0 37,2 38,7 ------ - 15,616,227,027,837,739,445,948,288,092,6 - - - 28,329,339,440,947,449,689,196,9164,8 170,2 -------- 53,8 56,1 101,5 106,0 165,9 171,3 ---------- 103,9 - 168,3 173,3 ------------ 168,0 173,4 8,9 9,3 -----------9,1 9,5 -----------10,4 10,6 ------------- 15,6 16,2 26,6 27,8 39,5 41,0 ------ - 16,417,127,828,640,041,749,752,095,7100,3 - - - - - 29,130,141,743,251,253,496,8104,6 162,2 167,6 -------- 57,6 59,9 109,2 113,7 163,3 168,7 ---------- 111,6 - 165,7 170,7 ------------ 165,4 170,8 =UNV+0,4 71B5 =UNV+0,9 =UNV+0,9 80/90B5 =UNV+1,7 =UNV+1,7 =UNV+1,8 100/112B5 =UNV+3,8=UNV+4,1 132B5 =UNV+7,2 =UNV+5,8 160/180B5 =UNV+9,8 =UNV+8,9 200B5 =UNV+19,9 56B5 17 dimensiones ROBUS PAM motor NmMm PmSmDm tmbm L 63B5 95 115 140 1112,84 M8 273,0 71B5110 130 160 14 16,3 5 25 80B5 1921,8 6 130165 200 M10 274,0 90B5 24 27,3 8 63B5 95 115 140 1112,84 M8 317,6 71B5 110 130 160 14 16,3 5 30 80B5 1921,8 6 130 165 200M10 326,6 90B5 24 27,3 8 100/112B5 180 215 250 M12 28 31,3 8 327,6 63B5 95 115 140 1112,84 M8 357,0 71B5 110 130 160 14 16,3 5 35 80B5 1921,8 6 130 165 200M10 366,0 90B5 24 27,3 8 100/112B5 180 215 250 M12 28 31,3 8 367,0 80B5 1921,8 6 130 165 200M10 396,5 90B5 24 27,3 8 40 100/112B5 180 215 250 28 31,3 8398,5 M12 132B5 230 265 300 38 41,3 12 410,5 90B5 130 165 200 M10 24 27,3 8 447,0 100/112B5 180 215 250 28 31,3 8450,0 50 M12 132B5 230 265 300 38 41,3 12 520,0 160B5 250 300 350 M16 42 45,3 12 100/112B5 180 215 250 28 31,3 8567,4 M12 132B5 230 265 300 38 41,3 12 60 160B5 42 45,3 12585,6 250 300 350M16 180B5 48 51,8 14 Sm 18 dimensiones dimensiones unv unv brida salida brida salida 20 ROBUS RoBUs árbol salida ieC RoBUs 56B5 IEC ieC KP Km Kn Ks KC KB 120 80 100 7 3 8 KPKMKN KP Km Kn KS Ks KCKB KC KB 80/90B5 200 130 165 11 3,5 12 20 25 20 56B5 56B5 12080 120 80 100 7 7 3 3 8 100 71B5 160 110 130 9 3,5 10 30 25 80/90B5 80/90B5 200130 200 130 165 165 11 11 3,5 3,5 12 71B5 71B5 160110 160 110 130 130 9 9 3,5 3,5 10 100/112B5 80/90B5 80/90B5 35 30 80/90B5 71B5 71B5 250 130 180 165 215 13,5 4 15 200130 200 165 11 11 3,5 3,5 12 200 110 130 130 165 11 4 12 160110 160 130 9 9 3,5 3,5 10 132B5 300 180 230 21513,5 265 13,5 14 21 100/112B5 100/112B5 250180 250 215 4 4 15 35 40 250 130 180 165 215 14 19 100/112B5 80/90B5 80/90B5 200130 200 165 11 11 4 4 12 350 230 250 265 300 18 160/180B5 132B5 132B5 300230 300 265 14 14 50 40 132B5 300 230 265 14 100/112B5250180 100/112B5 250 180 215 215 14 5 4 4 21 225B5 450 250 350 300 400 160/180B5 160/180B5 350250 350 300 18 18 60 50 350 230 250 265 300 18 160/180B5 132B5 132B5 300230 300 265 14 14 25 5 5 21 5 5 25 225B5 225B5 450350 450 350 400 400 18 18 60 160/180B5 160/180B5 350250 350 250 300 300 18 18 4 19 4 5 21 4 4 19 5 5 21 d árbol salida 20 (k6) D d base e F dF dH X X2 40 6 23 m5x12,5 6,5 39-40 EFDF e F dF DH dH XX2 X X2 25 20 (k6) (k6) (k6) 40 40 6 50 6 8 23 23 M5x12,5 m5x12,5 28 m10x20L 6,539-40 6,5 39-40 11 52,5 30 (k6) (k6) 50 60 8 8 33 M10x20L m10x20L 11 13,5 66 25 (k6) 50 8 28 28 m10x20L 11 52,5 13,5 33 33 m10x20L 66 17 72 38 M10x20L m12x24L 13,566 16 80 40 (k6) (k6) 70 80 10 12 38 43 M12x24L m16x32 1772 17 72 35 (k6) 70 10 38 m12x24L 40 (k6) 100 80 80 12 12 43 43 M16x32 m16x32 1680 16 80 50 (k6) 14 53,5 18 103 20 120 60 (k6) (m6) 100 120 14 18 53,5 64 M16x32 m20x40 18103 50 (k6) 100 14 53,5 m16x32 18 103 30 (k6) 35 (k6) (k6) 60 60 8 8 70 10 SW 60 (m6) (m6) 120 120 18 18 64 64 M20x40 m20x40 20120 20 120 SW tipo B BA A AB o H H2 C Z3 Z4 Z5 Z6 sW base 110 143 110 153 9 75 170 18 BF 87 143 110 153 9 85 180 18 ttipo ipo BBA B BA A A ABO AB o H H H2 H2 C C Z3Z4Z5Z6 Z3 Z4 Z5 Z6 UnV 42 A1=116 A2=124 145 m6 59 120 50 35 100 20 145 130 171,5 145 90 193,6 25 S sW W 110 110 143 143 110 110 153 153 9 9 75 75 170 170 18 18 ----BF 107,5 130 180,5 203,5 BF 87143 87 173,8 143 110 153 9 9 100 85180 110 153 85 180 18 -- -- -- A1=108 A2=145 170 m10 180 54,5 95 84 17 128 UNV90,6 42 -- A1=116 A2=124145 M673,5 59 120 120 50 35 3510020145 UnV 42 A2=124 145 m6 59 50 100 20 145 sW 165 171,5 209 135 233 14 115 238,6 25 30 SW 130 171,5 110 145 9 90 193,6 25 sW 130 110 145 9 90 193,6 ----130 173,8 213,5 160 229 14 120 203,5 243,5 18 BF 107,5 173,8 130 180,5 9 100 203,5 18----BF 107,5 130 180,5 9 100 A1=138 A2=145 A2=186 170 215 m12 73,5 94 215 54,5 62,4 115 95 22 155 UNV 115,8 90,6 A2=145 170 M10 73,5 180 54,5 95 84 17 UnV 90,6 -- A1=108 m10 180 95 84 17 128 sW 195 236,7 150 263,7 130 238,6 264 SW 165 209 135 233 14 115 238,6 30----s W 165 209 135 233 14 115 30 246,8 180 269 140 243,5 274,5 19,5 BF 149,5 130213,5 160 229 14 120 120243,5 18 -- BF 130 213,5 160 229 14 18 -- -- 131 A1=156 A2=186 A2=210 215 243 235 62,4 74 135 105 20 168 UNV 115,8 115,8 A1=138 A2=186 215 M12 106 94 215 215 62,4 115 95 22 22 UnV -- A1=138 m12 94 115 95 155 205 236,7 255 170 283,7 18 140 264 287 35 SW 195 236,7 150 263,7 14 130 264 30 sW 195 150 263,7 14 130 30 ----156 246,8 266 225 290 18 155 274,5 302 19,5 25 BF 149,5 246,8 180 269 14 140 274,5 19,5 BF 149,5 180 269 14 140 ----141 A1=168 A2=226 243 262 m16 106 114 235 262 78,5 140 105 65 27 190 UNV 131 131 243 M12 106 235 74 135 135 105 20 UnV -- A1=156 A2=210 A2=210 m12 74 20 168 260 327,7 215 364,6 180 287 357 40 SW 205 205255170 283,7 18 140 140287 35 sW 255 170 283,7 18 35 -- -- -- 180 266 336 250 372,5 195 302 372 156266225 290 18 18 155 155302 25 -- -- -- BF 156 225 290 25 A1=216 A2=226 A2=291 262 336 148 262 313 78,5 92 170 65 98 32 250 UNV 181,3 141 262 M16 114 114 262 78,5 140 65 27 190 UnV 141 -- A1=168 A2=226 m16 140 27 190 310 327,7 393 250 438 22 225 357 428 SW 260 327,7 215 364,6 18 180 357 40----sW 260 215 364,6 18 180 40 165 336 394 300 437,5 22 217 372 421 BF 180336250 372,5 18 195372 25 -- -- -- BF 180 250 372,5 18 195 25 217,6 A1=259 A2=291 A2=349 336 405 176 313 381 103 185 120 43 295 UNV 181,3 336 M16 148 313 92 170 170 98 32 UnV 181,3 -- A1=216 A2=291 m16 148 92 98 32 250 SW 310 310393250 438 22 22 225 225428 40 -- -- -- sW 393 250 438 428 40 BF 437,5 BF 165 165394300 437,5 22 22 217 217421 25 -- -- -- BF 394 300 421 25 UNV 217,6 -- A1=259 A2=349405 M16 176381103 185120 12043295 m16 176 UnV 217,6 A2=349 405 381 103 185 43 295 BF 19 19 Condiciones de venta y garantía ARTICULO 1 GARANTIA 1.1. Salve lo acordado por escrito cada vez ente las partes, la Motive garantiza la conformidad de los productos consignados y cuanto lo expresamete acordado. La garantia por vicios se limita a los meros defectos de los productos consecuentes a defectos de proyectación, de material o de construcción reconducibles a la Motive. La grantía no comprende: •d e s c o m p o s i c i o n e s o d a ñ o s causados por el transporte o descomposiciones o daños causados por anormalidades del implante eléctrico, o instalación defectuosa y cualquier uso no adecuado. •manomissione o daños causados por le uso de piezas o repuestos no originales. •Defectos o daños causados por agentes químicos y/o fenómenos atmosféricos (eje. Material fundido por tempestad, etc.). •Los productos sin placa. 1.2. La garantía tiene validez de 12 meses, a partir de la fecha de venta. La garantía está subordinada a la expresa solicitud escrita a la Motive de actuarsegún cuanto declarado en los siguientes puntos. No se aceptan devoluciones o cargo de costos si no previamente autorizadospor la Gerencia comercial Motive. En poder de la autorización arriba indicada, la Motive puede escoger alternativamente (dentro de un lapso considerable y teniendo en cuenta la importancia del reclamo) 20 de proveer, gratuitamente franco fabrica al comprador, productos del mismo género y calidad de aquéllos resultados defectuosos o no conformes con lo acordado; la Motive puede, en tal caso, exigir a cargo del comprador, la devolución de los productos defectuosos, que se vuelven de su propiedad; a reparar al proprio cargo el producto defectuoso o modificar lo no conforme a lo acordado efectuando dichas operaciones en su proprio establecimiento; en estos casos, todos los costos relativos al transporte del producto deberán ser a cargo del comprador. 1.3. La garantía presente en este artículo absorbe y substituye las garantías legalespor vicios y deformaciones y escluye cualquier otra posible responsabilidad de la Motive como sea originada por productos consignados; en especial, el comprador no podrá hacer ningún otro reclamo.Pasado el período de garantía, no valdrá ningún reclamo a la Motive. ARTICULO 2 RECLAMOS 2.1. Queda invariable,en cuanto aplicable, la ley 21 Giugno 1971, art. 1: los reclamos relativos a la cantidad, peso, tara total, color o a vicios y defectos de calidad o no conformidad que el comprador pudiera encontrar en cuanto posee la mercadería, deben ser efectuados por el comprador dentro 7 días desde el momento en el cual los productos fueron recibidos en el lugar de destino, a pena de caducidad. La Motive se reserva el derecho de ordenar hacer pericias e/o controles externos. ARTICULO 3 ENTREGA 3.1. A excepción de un acuerdo escrito diferente, la venta se efectúa Franco Fabrica: aún en donde se haya acordado que el transporte (o parte de éste) sea seguido por Motive, que en tal caso ésta última actuará como mandataria del comprador, siendo claro que el transporte será efectuado a cargo y riesgo de éste último. Dado el caso que la fecha de la consigna no haya sido expresamente acordada entre las partes, la Motive deberá proveer el producto dentro 180 dias dalla conclusione del contrato. 3.2. En caso de retardo parcial de consigna, el comprador podrá anular la parte del pedidono consignado solo después de haber comunicado a la Motive tal intención mediante motive, que en tal caso ésta última actuará como mandataria la fecha de recibo de dicha comunicación, período dentro el cual Motive podrá consignar los productos especificados en la solicitud y aún no consignados. Se excluye cualquier responsabilidad causada por daños consiguientes a retardos o falta de consigna, total o parcial. ARTICULO 4 PAGO 4.1. El pago tendrá que ser efectuado, salve acuerdos diferentes escritos, en el momento de la entrega en la sede del vendedor. Los pagos hechos a agentes, representantes o auxiliares de comercio del vendedor, no se contarán como efectuados hasta que la cantidad correspondiente llegue a la Motive. 4.2. Qualquier retraso o irregularidad en el pago, da a la Motive e derecho de anular los contratos en curso, aún si no son relacionados con el pago en cuestión.Además del derecho al risarcimento por los ocasionales daños. Como fuere, la Motive tiene derecho, a partir de la fecha de caducidad del pago, a los intereses retrasados en la medida de la tasa de interes de la cuenta en vigor, aumentado de 12 puntos. 4.3.El comprador está obligado al pago íntegro aún en casos de reclamo o controversia. ASISTENCIA: si el Cliente encontrara dificultad en la reparación o ajuste de la máquina incorporante, tendrá a su disposición Técnicos especializados de la Motive. Podrá solicitar la intervención a cargo de reembolso, derecho de llamada, gastos de viaje y horas de trabajo, desde la hora de salida hasta la hora de regreso a la Compañía. TODOS LOS DATOS HAN SIDO REDACTADOS Y REVISADOS CON EL MAXIMOCUIDADO. DE TODAS MANERAS, NO NOS ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDADPOR CASUALES ERRORES U OMISIONES. LA MOTIVE PUEDE, A SU INSINDICABLE JUICIO Y EN CUALQUIER MOMENTO, CAMBIAR LAS CARACTERISTICAS Y LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS VENDIDOS. catÁlogo SPA ROBUS NOV-11 REV.02 AREA DISTRIBUTOR Motive s.r.l. Via Le Ghiselle, 20 25014 Castenedolo (BS) - Italy Tel.: +39.030.2677087 - Fax: +39.030.2677125 web site: www.motive.it e-mail: [email protected]
