Relés de protecciòn serie PM

Relés de
protección
serie PM
100% electricidad
Relés de protección
Los relés de protección
serie PM han sido estudiados y
proyectados para garantizar la máxima fiabilidad, precisión y
flexibilidad.
Las medidas efectuadas en TRMS (True Root Mean Square)
permiten el correcto funcionamiento del aparato en presencia de
tensiones con fuertes contenidos armónicos.
Los relés de protección
utilizan componentes electrónicos
de última generación y se producen con el empleo de las últimas
tecnologías actualmente disponibles.
Funciones
Control de tensión
PMV10
PMV20
PMV30
PMV40
PMV50
PMV60
PMV70
Red
trifásica
PMV55
Red
monofásica
Mínima
tensión AC
Máxima
tensión AC
Falta de fase
Error secuencia fases
Asimetría
Protección bombas
Control de corriente
PMA20
PMA30
PMA40
PMA50
Red monofásica y trifásica
Red monofásica
Protección bomba contra
marcha en seco, minimo cosϕ
Máxima corriente AC/DC
Mínima o máxima
corriente AC/DC
Máxima corriente AC
Mínima y máxima
corriente AC/DC
Falta de fase
Control de carga motor
Control de frecuencia
Error secuencia fases
PMA60
PMF20
Red monofásica y trifásica
Red monofásica y trifásica
Mínimo cosϕ
Mínima frecuencia
Máximo cosϕ
Máxima frecuencia
Control de tensión
Sistemas trifásicos sin neutro
PMV10 - PMV20
Falta y fallo de secuencia de fase
1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.
NOTAS TECNICAS:
Falta de fase por tensión <70% con disparo automático,
rearme automático en 0,5s e histéresis fija 5%.
Secuencia de fase controlada a la alimentación del relé.
PMV30
Mínima tensión AC, falta y fallo de secuencia de fase
1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.
REGULACIONES:
NOTAS TECNICAS:
“V min”:
“Delay”:
“Reset delay”:
“Ue”:
umbral de disparo de mínima tensión 80÷95%Ue
tiempo de disparo 0,1÷20s
tiempo de reset 0,1÷20s
tensión nominal.
Falta de fase por tensión <70% con disparo automático,
rearme automático en 0,5s e histéresis fija 5%.
Secuencia de fase controlada a la alimentación del relé.
Mínima tensión con histéresis fija al 3% Ue.
PMV40
Falta y fallo de secuencia de fase y asimetría
1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.
REGULACIONES:
NOTAS TECNICAS:
“Asymmetry”:
Falta de fase por tensión <70% con disparo automático,
rearme automático en 0,5s e histéresis fija 5%.
Secuencia de fase controlada a la alimentación del relé.
Asimetría con histéresis fija 3%.
“Delay”:
“Reset delay”:
umbral de disparo por asimetría demasiado alta
5÷15%Ue
tiempo de disparo 0,1÷20s
tiempo de reset 0,1÷20s.
PMV50
Mínima y máxima tensión AC, falta y fallo de secuencia de fase
1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.
REGULACIONES:
NOTAS TECNICAS:
“V max”:
“V min”:
“Delay”:
“Reset delay”:
“Ue”:
umbral de disparo de máxima tensión 105÷115%Ue
umbral de disparo de mínima tensión 80÷95%Ue
tiempo de disparo 0,1÷20s
tiempo de reset 0,1÷20s
tensión nominal.
Falta de fase por tensión <70% con disparo automático,
rearme automático en 0,5s e histéresis fija 5%.
Secuencia de fase controlada a la alimentación del relé.
Mínima y máxima tensión con histéresis fija al 3% Ue.
PMV60
Mínima tensión AC, falta y fallo de secuencia de fase y asimetría
1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.
REGULACIONES:
NOTAS TECNICAS:
“V min”:
“Asymmetry”:
Falta de fase por tensión <70% con disparo automático,
rearme automático en 0,5s e histéresis fija 5%.
Secuencia de fase controlada a la alimentación del relé.
Mínima tensión con histéresis fija al 3% Ue.
“Delay”:
“Reset delay”:
“Ue”:
umbral de disparo de mínima tensión 80÷95%Ue
umbral de disparo por asimetría demasiado alta
5÷15%Ue
tiempo de disparo 0,1÷20s
tiempo de reset 0,1÷20s
tensión nominal.
PMV70
Mínima y máxima tensión AC, falta y fallo de secuencia de fase y asimetría
1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.
REGULACIONES:
NOTAS TECNICAS:
“V max”:
“V min”:
“Asymmetry”:
Falta de fase por tensión <70% con disparo automático,
rearme automático en 0,5s e histeresis fija 5%.
Secuencia de fase controlada a la alimentación del relé.
Mínima, máxima tensión y asimetría con histéresis fija
3% Ue.
Asimetría con tiempo de disparo idéntico al de mínima
tensión.
“Delay”:
“Ue”:
umbral de disparo de máxima tensión 105÷115%Ue
umbral de disparo de mínima tensión 80÷95%Ue
umbral de disparo por asimetría demasiado alta
5÷15%Ue
tiempo de disparo 0,1÷20s
tensión nominal.
PMV55
Mínima y máxima tensión AC
Sistema monofase
1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.
REGULACIONES:
NOTAS TECNICAS:
“V max”:
“V min”:
“Delay”:
“Reset delay”:
“Ue”:
Histéresis fija 3%.
umbral de disparo de máxima tensión 105÷115%Ue
umbral de disparo de mínima tensión 80÷95%Ue
tiempo de disparo 0,1÷20s
tiempo de reset 0,1÷20s
tensión nominal.
Control de corriente
Sistemas monofásicos
PMA20
Máxima corriente AC/DC
1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC).
REGULACIONES:
NOTAS TECNICAS:
“Imax”:
“Hysteresis”:
“Trip delay”:
“Inhibition time”:
“Aut. reset delay”:
“Mode”:
umbral de máxima corriente 5÷100%Ie
histeresis sobre el umbral de máxima 1÷50%
retardo de disparo 0,1÷30s
tiempo de inhibición 1÷60s
retardo reset automático 0,1÷30s
selección de la escala de corriente y del modo de
funcionamiento: desde 5A o 16A, relè
normalmente excitado o desxecitado, memoria
de disparo ON o OFF.
PMA30
Mínima o máxima corriente AC/DC
Entrada alimentación AC/DC.
Entrada de corriente AC/DC.
Medida de corriente DC unidireccional.
Entrada digital externa para inhibición o rearme.
1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC).
NOTAS TECNICAS:
REGULACIONES:
“I (max o min)“:
“Hysteresis”:
“Trip delay”:
“Inhibition time”:
“Ie”:
“Mode”:
umbral de mínima y máxima corriente 5÷100%Ie
histéresis sobre el umbral de mínima o máxima 1÷50%
retardo de disparo 0,1÷30s
tiempo de inhibición 1÷60s
selección escala de corriente: 5A o 16A
selección del modo de funcionamiento: función
min o max, relé normalmente excitado o desexcitado,
memoria disparo ON o OFF.
PMA40
Entrada alimentación AC/DC.
Entrada de corriente AC/DC.
Medida de corriente DC unidireccional.
Entrada digital externa para inhibición o rearme.
Mínima y máxima corriente AC/DC
2 contactos conmutados de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC).
REGULACIONES:
“Imax”:
“Imin”:
“Trip delay”:
“Inhibition time”:
“Ie”:
“Mode”:
NOTAS TECNICAS:
umbral de máxima corriente 5÷100%Ie
umbral de mínima corriente 5÷100%Ie
retardo de disparo de máx. y mín. corr. 0,1÷30s
tiempo de inhibición 1÷60s
selección escala de corriente: 20mA, 50mA,
250mA, 1A, 5A o 16A
selección modo de funcionamiento: relés
independientes o en paralelo, relé normalmente
excitado o desexcitado, memoria disparo ON o OFF.
Tensión alimentación auxiliar y entrada de corriente AC/DC.
Histéresis fija sobre el umbral 3%.
Medida de la corriente DC unidireccional.
Protección bombas
Sistemas monofásicos y trifasicos
PMA50
Máxima corriente AC, mínimo cosϕ , falta y fallo de secuencia de fase
1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.
REGULACIONES:
“Cosϕ min”:
“Imax”:
“Trip delay”:
“Inhibition time”:
“Aut. reset delay”:
“Mode”:
NOTAS TECNICAS:
umbral de mínimo cosϕ 0,1÷0,99
umbral de máxima corriente 10÷100%Ie
retardo disparo cosϕ mínimo y corriente máxima
0,1÷10s
retardo de disparo sobre alimentación externa
1÷60s
retardo reset automático OFF÷100min
selección de la escala de corriente y del modo de
funcionamiento desde 5A o 16A, monofase o
trifase, rearme externo ON o OFF.
Tensión de alimentación auxiliar separada de la tensión de
control
Control de tensión 80÷660VAC.
Control de corriente 0,1÷16A.
Histéresis fija sobre umbral del 1%.
Protecciones: falta fase, secuencia fase, carga baja
(funcionamiento en seco) y sobrecarga de corriente.
Entrada externa digital para rearme.
N.B. Aparato utilizable para detección de anomalías en sistemas de
correa o cadena
Control de carga motor
Sistemas monofásicos y trifásicos
PMA60
Mínima y máxima carga (minimo y máximo cosϕ )
2 contactos conmutados de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC).
REGULACIONES:
“Cosϕ min”:
“Trip delay”:
“Cosϕ max”:
“Trip delay”:
“Inhibition time”:
“Mode”:
NOTAS TECNICAS:
umbral de mínimo cosϕ 0,1÷0,99
retardo de disparo cosϕ minimo 0,1÷30s
umbral máximo cosϕ 0,1÷0,99
retardo disparo cosϕ máximo 0,1÷30s
retardo disparo a la alimentación 1÷60s
selección del modo de funcionamiento: monofase o
trifase, relé normalmente excitado o desexcitado,
memória disparo ON o OFF.
Tensión de alimentación auxiliar separada de la tensión de
control
Control de tensión 80÷660VAC.
Control de corriente 0,1÷16A.
Control de frecuencia
Sistemas monofásicos
PMF20
Mínima y máxima frecuencia
1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC).
REGULACIONES:
“Hz max”:
“Delay”:
“Hz min”:
“Delay”:
“Reset delay”:
“Mode”:
NOTAS TECNICAS:
umbral de disparo máxima frecuencia +1 to +10%
retardo disparo 0,1÷20s
umbral de disparo mínima frecuencia -1 to -10%
retardo disparo 0,1÷20s
tiempo de reset 0,1÷20s
selección modo de funcionamiento:
– mínima y máxima frecuencia
– relé de salida normalmente excitado a máxima frecuencia
– relé de salida normalmente excitado a minima frecuencia
– relè de salida normalmente desexcitado a máxima frequencia.
Histéresis fija umbral del 0,5%.
Referencias de pedido
CONTROL DE TENSIÓN
Código de
pedido
CONT ROL DE CORRI E NT E
Tensión nominal Ue
a controlar
Uds. Peso
de
env.
[V] 50/60Hz
n°
[kg]
Sistemas trifásicos sin neutro
Corriente
nominal Ie
Tensión
alimentación
auxiliar
Uds. Peso
de
env.
[A]
[V]
n°
[kg]
Sistemas monofásicos
Falta y fallo de secuencia de fase. Disparo instantáneo.
PMV10 A440 208÷480VAC
Código de
pedido
1
0,050
Máxima corriente AC/DC. Disparo retardado.
Reset automático o manual.
PMA20 240
PMV20 A240 100÷240VAC
1
0,120
PMV20 A575 208÷575VAC
1
0,120
PMV20 A600 380÷600VAC
1
0,120
Mínima tensión AC. Disparo retardado.
Falta y fallo de secuencia de fase. Disparo instantáneo.
PMV30 A240 208÷240VAC
1
0,130
PMV30 A575 380÷575VAC
1
0,130
PMV30 A600 600VAC
1
0,130
Asimetría. Disparo retardado.
Falta y fallo de secuencia de fase. Disparo instantáneo.
PMV40 A240 208÷240VAC
1
0,130
PMV40 A575 380÷575VAC
1
0,130
PMV40 A600 600VAC
1
0,130
Mínima y máxima tensión AC. Disparo retardado.
Falta y fallo de secuencia de fase. Disparo instantáneo.
PMV50 A240 208÷240VAC
1
0,130
PMV50 A575 380÷575VAC
1
0,130
PMV50 A600 600VAC
1
0,130
5 o 16
24÷240VAC/DC 1
0,121
Mínima o máxima corriente AC/DC. Disparo retardado.
Reset automático o manual.
PMA30 240
5 o 16
24÷240VAC/DC 1
0,121
Mínima y máxima corriente AC/DC. Disparo retardado.
Reset automático o manual.
PMA40 240
0.02-0.050.25-1-5-16
multiscala
24÷240VAC/DC 1
0,166
PROTECCION BOMBAS
Sistemas monofásicos y trifásicos
Máxima corriente AC, mínimo cosϕ. Disparo retardado.
Falta y fallo de secuencia de fase. Disparo instantáneo.
Reset automático o manual.
PMA50 A240
220÷240VAC
1
PMA50 A415 5 o 16
380÷415VAC
1
0,251
0,251
PMA50 A480
440÷480VAC
1
0,251
Mínima tensión AC y asimetría. Disparo retardado.
Falta y fallo de secuencia de fase. Disparo instantáneo.
CONTROL DE CARGA MOTOR
PMV60 A240 208÷240VAC
1
0,130
PMV60 A575 380÷575VAC
1
0,130
Sistemas monofásicos y trifásicos
PMV60 A600 600VAC
1
0,130
Mínimo y máximo cosϕ . Disparo retardado.
Mínima y máxima tensión AC y asimetría.
Disparo retardado.
Falta y fallo de secuencia de fase. Disparo instantáneo.
PMV70 A240 208÷240VAC
1
0,130
PMV70 A575 380÷575VAC
1
0,130
PMV70 A600 600VAC
1
0,130
Sistemas monofásicos
Mínima y máxima tensión AC. Disparo retardado.
PMV55 A240 208÷240VAC
1
0,125
PMV55 A440 380÷440VAC
1
0,125
PMA60 A240
220÷240VAC
1
0,254
PMA60 A415 16
380÷415VAC
1
0,254
PMA60 A480
440÷480VAC
1
0,254
CONTROL DE FRECUENCIA
Código de
pedido
Tensión nominal Ue
Uds. Peso
de
env.
[V] 50/60Hz
n°
[kg]
Sistemas monofásicos
Mínima y máxima frecuencia. Reset automático.
PMF20 A240
220÷240VAC
1
0,125
PMF20 A415
380÷415VAC
1
0,125
Dimensiones [mm]
45
90
99
104.7
35.8
Ø4.2
Ø4.2
58.1
43.8
5
45
90
58
43.7
5
99
17.5
PMV... - PMA20 - PMA30 - PMF20
104.7
PMV10...
59.9
PMA40 - PMA50 - PMA60
58.1
43.8
Ø4.2
45
90
104.7
5
99
53.5
59.9
Condiciones ambientales
Temperatura de empleo:
Temperatura de almacenamiento:
Humedad relativa:
Grado de protección:
-20...+60°C
-30...+80°C
<90%
IP40 frontal (sólo cuando esta instalado en caja o cuadro
eléctrico con grado de protección mínimo IP40);
IP20 en terminales.
Homologaciones y conformidades
Homologaciones obtenidas:
Conforme a normas:
cULus, GOST.
IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2 y IEC/EN 61000-6-3.
Switch
Interruptores guardamotores
magnetotérmicos
I
ON
Interruptores seccionadores
OFF
2010
PLANET
novedad
0
Contactores
Relés de protección motor
Arrancadores electromecánicos
Unidades de mando
y señalización
Interruptores seccionadores
de 16 a 1250A
Finales de carrera, microinterruptores
e interruptores de pedal
Din
Din
7)
13(
5
3
1
.10
CN25
1
A1
2
24V
Hz
3
4
5
6
13
14
Contactores modulares
(7)
(8)
A2
50/60
tor
lar
contac
Modu
2
Temporizadores
Contactores
Relés de protección
Relés de nivel
R1
2
O
oreest
au
In0,x
tx1
Inx
In1x
Relés diferenciales de tierra
reesn
ma
tx
2,
In(A
t(sec
T
SE
RE
I
TR
1,
1
T
TES
0,
0,
0,
0,0
0,0
0,
0,2
0,
0,
G
TE
R
LK
H
E
LA
R
EA
reesn
ma
tx
T
C
OIN
FU
oreest
au
In0,x
In1x
In1x
tx
oreest
au
tx1
Inx
reesn
ma
L
A
C
IE
nT
S
IN
In0,x
tx1
Inx
reesn
ma
In1x
tx
oreest
au
Inx
In0,x
tx1
Inx
In0,x
PLANET
In1x
Instrumentos de medida y
transformadores de corriente
Logic
Logic
Arrancadores estáticos
RUN
MON
STOP
Variadores de velocidad
ENT
Columnas luminosas y balizas
Reguladores automáticos
del factor de potencia
RGE
D
Y CHA
TER
BAT
ON
TIC
ER
OMA POW
GE
AUT
LW
Y
R
O
G
E
A
BT
V
LO
CHAR
M
ALAR
W
S
R
LY
E
T
U
F
BO
BA
T
Y
O
N
R
TC
NE
C
BA
L
IV
R
O
Y
E
T
T
INA
P
BA
BC
7
8
6
9
5
BATTERY
FUSE 6,3A
100
4
GE
30
-3V=
12
.=
5-2V
24
_
Cargabaterías automáticos
BATTERY
ALARM OUT
POWER
220-240V~
50-60Hz
I CHAR
_
+
N
L
AR
AL
S
TE
LINE
M
LI
S
N
A
H
FT
IO
R
E
LW
SC
T
C
AU
AT
S
TE
LINE
L
L
L
L
L
L
H
AU
H
MA
O
OF
O
W
A
R
D
TH
WI
I
TR
OF
E
S
RE
Conmutadores automáticos de redes
O
OF
O
W
A
R
D
TH
WI
W
U
AE
T
E
O
R
7.D
T
O
LO
N
P
A0
A
LO
I
TR
R
ET
N
R
T
D
A
N
R
G8O
A0
E
Y
C
G
T
N
M
R
S
E9O
A0
LE
HI
W
U
C
LF
N
2S
TI4A
A0
NR
A
O
G
H
S
Q
I5E
P
S
L1W
N
A0
NR
A
O
G
H
S
Q
I6E
LS
N
2W
P
A0
YLW
R
G
E
1A
O
B
V
LT
A0
ILH
Y
R
O
G
E
H2TA
G
B
V
A0
EI
LH
W
U
C
LFI3A
N
1S
T
A0
Fuentes de alimentación
Multímetros y analizadores
de redes
Módulos de expansión y
accesorios
www.LovatoElectric.com
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
COMPONENTES ELÉCTRICOS PARA LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Presentes en más de 90 países
VIA DON E. MAZZA, 12 - 24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
Tel. +39 035 4282111 Fax +39 035 4282200
E-mail: [email protected]
Ventas internacionales: Tel. +39 035 4282354 - Fax +39 035 4282400
Sedes LOVATO Electric en el mundo
United Kingdom
Germany
Spain
Poland
LOVATO (UK) LTD
Tel. +44 8458 110023
www.Lovato.co.uk
DELTEC LOVATO GmbH
Tel. +49 7237 1733
www.DeltecLovato.de
LOVATO ELECTRIC SLU
Tel. +34 93 7812016
www.LovatoElectric.es
LOVATO ELECTRIC SP. Z O.O.
Tel. +48 71 7979010
www.LovatoElectric.pl
Czech Republic
United States
Canada
Mexico
LOVATO S.R.O.
Tel. +420 382 265482
www.Lovato.cz
LOVATO ELECTRIC INC
Tel. +1 757 545 4700
www.LovatoUsa.com
LOVATO ELECTRIC
CORPORATION
Tel. +1 450 681 9200
www.Lovato.ca
LOVATO ELECTRIC
DE MEXICO, S.A. DE C.V.
Tel. +52 555 3415662
www.LovatoElectric.com.mx
PD50 E 07 10
Conmutadores automáticos
de redes tipo ATL10
Relés programables
Los productos descritos en este documento pueden ser modificados o perfeccionados en cualquier momento. Las descripciones,
los datos técnicos y funcionales, los diseños y las instrucciones de este folleto deben considerarse meramente indicativos y por
tanto carecen de valor contractual. Asimismo, se recuerda que estos productos deben ser utilizados por personal cualificado y de
conformidad con las normativas vigentes en materia de equipos de instalación a fin de evitar daños personales o materiales.
PLANET
Interruptores rotativos