prayer request card peticion de oracion

PRAYER REQUEST CARD
PETICION DE ORACION
Arkansas Children’s Hospital
Arkansas Children’s Hospital
The Pastoral Care department maintains a Prayer List for the benefit of our
patients, families, and staff. We invite you to participate. Local congregations
request this list as they pray for us. These groups will not contact you in person,
based on this participation. We release only the FIRST NAME, AGE, and
BRIEF REQUEST (including diagnosis, if you list it). The other information
will help our chaplains serve you better. Requests involving a child must be
signed by the Parent/Guardian. You may leave your completed card with a
chaplain or place it in the chapel drop box on the second floor.
Today’s Date:
Fecha:
Patient’s Full Name:
Age:
El departamento de Cuidado Pastoral mantiene una lista para hacer oración,
para el beneficio de nuestros pacientes, sus familias y nuestro personal. Le invitamos a que participe. Las congregaciones locales solicitan esta lista para
orar por nosotros. Estos grupos no se comunicaran con usted personalmente
basándose en su participación. Solo les damos el PRIMER NOMBRE, la
EDAD y una PETICION BREVE (incluyendo el diagnóstico, si usted lo indicó).
La demás información le ayudara a nuestro capellán a servirle mejor. Las peticiones relacionadas con niños deben estar firmadas por el Padre o Representante Legal. Usted puede dejar su petición completa con un capellán en el buzón ubicado en la capilla en el segundo piso.
Nombre y apellido de paciente:
Unit & Room No.:
Brief Prayer Request (Include diagnosis, if you choose):
Please place us on the prayer list and give my child’s first name, age, and this prayer
request to congregations and others who ask to pray for us. Thank you.
Signature (Parent/Legal Representative for Minor Child)
“Beloved, pray for us.”
Edad:
Número de cuarto:
Petición breve de oración (incluya el diagnóstico, si así lo desea):
Por favor pónganos en su lista de oración, y dele el primer nombre de mi niño(a), su
edad y esta petición de oración, a las congregaciones quienes deseen orar por nosotros. Gracias.
Firma del Padre/Representante Legal de Niños Menores de Edad
“Hermanos, oren por nosotros.”