Encuentro institucional entre conservatorios de Aix-en

CITA CULTURAL FRANCESA CON GRANADA 2013
Encuentro institucional entre conservatorios de Aix-en-Provence y Granada
Inaugurado por Ana Gámez Tapias, delegada territorial de Educación, Cultura y Deporte
viernes 8 de noviembre
Hermanamiento del Conservatorio Superior de Música Victoria Eugenia de Granada con él de
Aix-en-Provence (Ciudad hermanada con Granada)
Lugar: auditorio del conservatorio de Granada
Concierto organizado por la Real Academia de Bellas Artes
Obras : J.A. García, J. García Román y F. G. Pastor (estreno) - académicos.
10 de noviembre
Conmemoración "Sacre du printemps" Stravinsky - 1913
Lugar: Auditorio Manuel de Falla
Presentación, por su autor del libro "Mi socio Fidel Castro" de Michel Villand y Francís Mateo.
14 de noviembre Biblioteca
Presenta Françoise Souchet, Cónsul honorario de Francia en Granada y Vicente Botin, escritor
de Andalucía
19 h
periodista - corresponsal durante 5 años de TV1 España en la Habana.
16 de noviembre
Centro cultural la
Expositiva
a las 20 h
El centro Cultural La Expositiva será, junto con La Maison de France, un punto de información.
Se presentarán las actividades:
. Coloquio: Pensar el Mediterráneo
. 2do festival de otoño de poesía
. Presentación por su autor del libro Beber y Comer en el Mediterráneo de Paul Balta
. Exposición de cuadros :
Muestra de obras de pintores de la exposición colectiva que tendrá lugar en la Biblioteca de
Andalucía del 18 de noviembre al 5 de diciembre.
. Velada animada por Artsène
Copa de bienvenida con tapas del Mediterraneo
Lugar: Centro cultural La Expositiva
Inauguración de la exposición Mediterraneo del 18 de noviembre al 4 de diciembre por Ana
Gámez - Delegada de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía.
Exposición colectiva: (pintores - escultores)
Francia: Annabella Gorlier - Kif Bessière
Marruecos: Yamal Din
Mohamed El Morabet - grand prix de la ville de Clermont Ferrant
Yamal Din - esculturas
Lunes 18 de noviembre à
Argelia: Faiza Bayou
las 12:00h
Biblioteca de Andalucía Jordania : Jassim Mohamed (tapíz)
Siria : Adnanna El Hajj (tapíz)
Italia: Platania Salvatore Antonio
España: José Carlos de la Cueva, José Manuel Sánchez-Darro, Virtu Barros, Juan Zivico, Andrés
Rueda
Performance multidisciplinaria a cargo de Artsène
Lugar: Sala de exposición de la biblioteca de Andalucía
2º FESTIVAL DE OTOÑO DE POESÍA organizado con Granada 13artes
Presentación del Libro : LA GROTTE DE CENDRES
Lunes 18 de noviembre
por la tarde/noche
Mesa redonda edición: Mesa de editores Francia- Granada-Marruecos, animada por Guillaume
Juin (director du Bureau du Livre en Madrid)
Abdelhak Souitat : Director del Festival Mediterráneo del Libro de la mediateca de Fez.
Música: Elena Simionov SOPRANO, Héctor Eliel Márquez Fornieles PIANO.
Inauguración del 2º festival de poesía (13 poetas)
Poetas de Francia, Italia, Grecia, Chipre, Marruecos y de Granada.
Festival con participación de Antonio Carvajal (premio nacional) José Gutiérrez, Francisco
Acuyo, Ismael Haidara (Mali), Mezouar El Idrissi (Tánger, Marruecos), Nancy Azanasia Karantzia
(Grecia), Fatima Zahra Sanhaji (Fez., Marruecos), Dimitri Ángelis (Atenas, Grecia), Mireille
Martes 19 de noviembre
Ferrandez (Aix-en-Provence, Francia), Stephan Chaumet (París, Francia), José Rienda , Miguel
a las 19h
Ángel Moleón , José Luis López Enamorado(España)
Lunes 18 de noviembre
por la tarde/noche
Poesía y Música por la Paz: Paco Damas (cantautor) y Pedro Enríquez (poeta)
Lugar: Salón de plenos del Ayuntamiento de Granada
Mesa redonda: La Biblioteca como medio de comunicación e intercutluralidad
Abdelhak Souitat : Director del Festival Mediterráneo del Libro de Fez, director de la mediateca
Miércoles 20 de noviembre de Fez
Ismael Haidara, historiador, heredero y director de la biblioteca Fondo Kati (Tombuctú, Mali)
a las 19,30h
Suhail Serghini - técnico responsable del Programa Bibliotecas Culturales
Lugar : Biblioteca de Andalucía
2º Encuentro de poetas (13 poetas)
Lectura de poemas en su versión original y en español
Miércoles 20 de noviembre
Música: Adriana Torres Reyes SOPRANO, Susana Gallegos Martínez PIANO
a las 20h
Lugar: Biblioteca de Andalucía
Jueves 21 de noviembre
Jueves 21 de noviembre
Jueves 21 de noviembre
Presentación de libro: "UN ESCENARIO EN RUINAS: GRAN TEATRO CERVANTES DE TÁNGER
(1913-2013)" Mezouar El Idrissi, Consuelo Hernández, Santiago Martín.
3º encuentro de poetas
Lugar: Fundación de la prensa
Cena poético/musical
Cena mediterranea con música y lectura de poemas
Música: GRECIA: Nancy Azanasia Karantzia con Pilar Alonso (Guitarra).
Cihan Tanrikulu (poemas en turco) con Jesús Ballesteros (Saz turco)
Lugar : RESTAURANTE VIA VENETO (C/neptuno s/n)
Pensar el Mediterraneo, co-director Mustafa Akalay
1ª Mesa intercultural
Laura Navarro : Investigadora Universidad Paris 8 y autora del libro Contra el Islam "Moros en
la costa": sobre nuevos y viejos racismos en el Mediterráneo .
Claudine Rulleau: periodista- escritora
Martes 19 de noviembre
Paul Balta: periodista, escritor, especialista del mundo del Mediterraneo
a las 12h
Hussein Medjoubi: profesor ciencias de la información Málaga
Moderador Mustafa Akalay
Lugar: Sala Triunfo - Universidad de Granada
Conferencias "Pensar el Mediterráneo"
M. Métalsi, director de Actions Culturelles de l'Institut du Monde Arabe-Paris : "Présences des
cultures du monde arabe en France : entre méconnaissance et fascination"
Miércoles 20 de noviembre Profesor José Antonio González Alcantud - catedrático de antropología social (Universidad de
a las 12h
Granada) : "Del raciscmo elegante al racismo cotidiano en las sociedades europeas "
Presenta : Reynaldo Fernández Manzano - Centro de documentación Musical de Andalucía
Lugar: Sala Triunfo - Universidad de Granada
2ª mesa "Pensar el Méditerráneo"
Manuel Piñeiro Souto: Embajador, último director de la Fundación Instituto Euro Arabe de
educación y de formación en Granada
Embajador de Grecia
Miércoles 20 de noviembre Embajador de Chipre
Cónsul General de Marruecos en Almería
a las 13h
Moderador M. Fohr, conseiller culturel de l'Ambassade de France, Directeur général de
l'Institut Français en Espagne.
Lugar: Sala Triunfo - Universidad de Granada
datos
ARTES ESCÉNICAS
Espectáculo de la Compañía Slatscat : "entrez et sonnez"
Martes 26 de noviembre Teatro gestual, música en vivo y clown
Lugar: teatro Alhambra
a las 21h
Datos
Espectáculo multidisciplinar Artsène
"Le poète en action " Carte blanche sobre el tema del clown. Estreno Absoluto
Performance multidisciplinaria realizada por artistas de diferentes orígenes (Francia, Espña,
Martes 3 de diciembre y Italia).
miércoles 4 de diciembre
Literatura, música, pintura, artes escénicas fusionadas en un único lenguaje escénico
Lugar : Santa Fe
ACTIVIDADES PARA ESCOLARES
Taller de pintura para escolares
Animado por Annabella Gorlier
Miércoles 27 de noviembre
Lugar Biblioteca de Andalucía
Hora : 11h
Espectáculo Artsène para escolares
"Le poète en action " Carte blanche sobre el tema del clown.
Muestra multidisciplinar, informativa y pedagógica con el objetivo de dar a conocer a los niños
Viernes 29 de noviembre
la historia del clown desde sus orígenes.
a las 12h30
Un dossier pedagógico se entregará a los profesores.
Lugar: teatro de Santa Fe
Organizadores
interculturalidad
Institut Français
Maison de France
Poesía
Institut Français
Maison de France
Granada 13artes
Colaboradores
interculturalidad
Granada 13artes
Universidad de Granada
asociación de la prensa
Embajadas de Italia-Grecia-Chipre
Consulado general de Marruecos en Almería
Biblioteca de Andalucía
Nicole Picat - responsable del area de francés del centro de lenguas de la Universidad de
Almería
Centro Cultural la Expositiva
Centro de estudios bizantinos, neogriegos y chipriotas
Institut du monde Arabe- Paris
Poesía
Universidad de Granada
asociación de la prensa
consulados de Italia-Grecia-Chipre
Biblioteca de Andalucía
Nicole Picat - responsable del area de francés del centro de lenguas de la Universidad de
Almería
Real Academia de bellas Artes de nuestra señora de…
Association jumelage Aix-Grenade
Conservatoires de Grenade et d'Aix en Provence
Centro de Estudios bizantinos, neogriegos y chipriotas.
Real Academia de buenas letras