PREMIO HANS CHRISTIAN ANDERSEN BAHÍA DE LOS CUENTOS

PREMIO
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
BAHÍA DE LOS CUENTOS
BASES DEL CONCURSO
47 edición
Art. 1 - El ayuntamiento de Sestri Levante, en el marco de la 47 edición del premio “Hans
Christian Andersen – Bahía de los Cuentos”, convoca un concurso para un cuento inédito, que
nunca haya sido publicado en la Web, estructurado en las siguientes Categorías de autores:
JARDÍN DE INFANTES
edad comprendida entre 3 y 5 años: trabajo en equipo
NIÑOS
edad comprendida entre 6 y 10 años: trabajo individual o en equipo
JÓVENES
edad comprendida entre 11 y 16 años: trabajo individual o en equipo
ADULTOS
con más de 17 años: trabajo individual
(El criterio de división en categorías se refiere a la edad de los autores
y no a la de los lectores a los que el cuento se dirige).
Art. 2 - Los concursantes, para acceder a las selecciones, deben enviar un cuento inédito. El
tema será de libre elección. Los originales se presentarán en seis copias; el texto podrá tener
una extensión no superior a las tres caras en papel de tamaño A4, con un cuerpo de letra 12
(extensión media aproximada). Podrán incluirse en el texto imágenes o ilustraciones, siempre
que se respete la extensión máxima de 3 páginas, pero ellas no influirán en la evaluación del
cuento. No se aceptarán obras manuscritas.
Art. 3 - En las obras, acompañadas del título, no debe aparecer firma alguna del autor. Los
trabajos se presentarán en un sobre cerrado en cuyo exterior figure el título, y en el interior,
una hoja con nombre y apellidos, fecha de nacimiento, domicilio (con código postal, ciudad,
provincia, numero de teléfono y dirección de correo electrónico) del autor. Dicho sobre, junto
con las seis copias del trabajo, debe ponerse en el sobre en el cual se enviará, escribiendo la
indicación especificada en el art. 6. Serán admitidas obras en lengua italiana, inglesa,
francesa, alemana, española, danesa, rusa, árabe y china.
Art. 4 - Solo para las obras de la Categoría Adultos se contempla una cuota de participación de
20 Euros – a depositar en la c/c postal n. 12489167, dirigida a “Comune di Sestri Levante –
Servizio Tesoreria” y cuyo recibo debe ser puesto en el sobre con los datos mencionado en el
punto 3), indicando exclusivamente “Partecipazione Premio H.C. Andersen 2014”.
Art. 5 - Cada concursante podrá enviar los relatos que desee, con títulos y contenidos
diferentes, con tal que respete para cada uno de esos las bases del presente Concurso.
Art. 6 - Las obras tendrán que ser enviadas exclusivamente por correo postal o
expreso, especificando en el sobre de envío la Categoría, a la siguiente dirección:
Giuria del Premio Hans Christian Andersen – Baia delle Favole – Categoría………
Piazza Matteotti, 3 – 16039 Sestri Levante (Italia)
El plazo de presentación de los trabajos originales finaliza el día 31 de marzo de
2014. Hace fe el sello postal.
Art. 6 bis – Las obras podrán enviarse también por correo electrónico a través del sitio
www.andersenpremio.it
El procedimiento de participación en línea permite enviar directamente el cuento en forma
anónima y permite adjuntar toda la documentación a través del formulario correspondiente.
Para completar el procedimiento de registro del usuario es necesario cliquear en el enlace
contenido en el correo enviado automáticamente después de la compilación de la ficha “Crea
una nueva cuenta” en el sitio web http://www.andersenpremio.it/it/content/partecipa-alconcorso
Bajo pena de exclusión, deberán adjuntarse los archivos indicados en los artículos 3 y 4 de las
presentes Bases de Concurso; estos archivos deberán remitirse obligatoriamente en formato
digital a través del procedimiento indicado en el sitio antes mencionado.
Art. 7 - Los trabajos presentados no serán devueltos y no se comunicará el resultado a
quienes no resulten premiados.
La participación al Concurso implica que el autor o los autores concedan la autorización al
Ayuntamiento para utilizar el/los cuento/s enviado/s en la colección anual de los cuentos
ganadores, para eventuales ediciones extraordinarias o adaptaciones teatrales y para una
eventual publicación en el sitio www.andersenpremio.it.
Los participantes al Concurso aceptan que el Ayuntamiento guarde los datos personales
facilitados con la única finalidad de que estos se utilicen en relación con el presente concurso,
excluyendo cualquier otra finalidad.
Art. 8 – El jurado, tras evaluar los relatos entregados dentro de la fecha acordada y que
cumplan las bases del Concurso, establecerá los ganadores. Las decisiones del Jurado serán
inapelables y el Jurado tendrá la facultad de otorgar reconocimientos especiales.
Art. 9 – Se le otorgará a los ganadores de las Categorías del Concurso la exclusiva y artística
Pequeña Sirena “Sirefiaba Andersen” y además:
a la Categoría JARDÍN DE INFANTES
a la Categoría NIÑOS
a la Categoría JÓVENES
a la Categoría ADULTOS
diploma
diploma
diploma
diploma
y
y
y
y
premio
premio
premio
premio
en
en
en
en
efectivo
efectivo
efectivo
efectivo
de
de
de
de
€
€
€
€
1.000,001.000,001.000,003.000,00-
El Jurado otorgará también el Trofeo “Baia delle Favole” (Bahía de los Cuentos) a una obra
particularmente significativa en el marco de la producción para la infancia.
El jurado se reserva el derecho de señalar aquellos cuentos que destacan por sus contenidos y
su originalidad y a los cuales otorgará un diploma.
El premio para el mejor relato en lengua extranjera consistirá en un fin de semana para dos
personas en la localidad de Sestri Levante.
Art. 10 – La Secretaría que otorga el Premio notificará el resultado exclusivamente a los
ganadores. Los finalistas recibirán comunicación inmediata.
Art. 11 – La proclamación oficial de los ganadores y la entrega de los premios tendrá lugar en
Sestri Levante el 7 de junio de 2014.
Art. 12 – La participación al concurso implica la aceptación de su bases.
•
Los AUTORES EXTRANJEROS pueden participar al Premio Andersen con un cuento
inédito de extensión no superior a las tres páginas que deberá enviarse dentro del día
31 de marzo de 2014 a la siguiente dirección:
Giuria del Premio H. C. Andersen – Baia delle Favole – Categoría …….………
Piazza Matteotti, 3 – I-16039 Sestri Levante (Italia)
Las bases del Concurso en inglés, francés, alemán, español, danés, ruso, árabe y chino
pueden consultarse en las siguientes páginas web:
www.comune.sestri-levante.ge.it
www.andersenpremio.it
El premio para el relato ganador consistirá en un fin de semana para dos personas en la
localidad de Sestri Levante.
Ayuntamiento de Sestri Levante
Concejalía de Cultura
Web: www.comune.sestri-levante.ge.it
Para mayor información sobre el Andersen Festival: www.andersenfestival.it
Para mayor información sobre el Premio Andersen: www.andersenpremio.it
Servicio Secretaría:
[email protected]
[email protected]
Teléfono Oficina: +39 (0)185 458490
Horario Oficina:
Lunes
Miércoles
Viernes
10.00-13.00 y 14.00-17.00
10.00-13.00 y 14.00-17.00
9.00-13.00