Figure 1
G
PM
3.0
G
PM
G
PM
.75
3.0
3.0
3.0
.75
3.0
2.0
.75
2.0 GPM
3.0
2.0
2.0 GPM
1.0
1.5
1.0
1.5
PM
G
1.5
1.0
1.5
2.0
PM
2.0 GPM
G
G
PM
G
1.0
1.0
PM
1.5
PM
PM
Ajuste del arco
Llave del aspersor
PM
G
1.5
Figure 6
Para extraer/insertar una boquilla
5
.7
Utilice la llave para elevar el vástago a fin de tener acceso al orificio de la boquilla.
Figure 1
Figure 2
Introduzca la llave en el orificio de elevación (Figura 3), gírela 90°, y tire hacia arriba.
Orificio de
Tornillo de ajuste de
Sujete
el vástago
en la posición
Figure
3
Figurede4 elevada.
Figure 5radio/retención de
elevación
G
G
PM
G
G
Tornillo de ajuste de
radio/retención de
la boquilla
PM
Figure 2
5
.7
El punto de inicio derecho del aspersor 430R es fijo. Para encontrar el punto de
430R y eleve el conjunto del vástago del
inicio derecho, gire la torreta de la boquilla en el sentido contrario a las agujas del
alojamiento. Si el filtro está obstruido,
reloj (a la izquierda) hasta que se pare, luego gire la torreta de la boquilla otra vez a la
Juegotope.
de boquillas
Llave del aspersor
retírelo, límpielo y vuelva a colocarlo en el
derecha hasta que haga
Juego de boquillas
Llave del aspersor
Figure vástago.
9
Para aumentar el arco, introduzca la llave en el mecanismo de ajuste de arco según
se muestra en la Figura 6. Sujete la torreta para que no se mueva y gire la llave en el
sentido contrario a las agujas del reloj. Siga girando hasta que haya obtenido el ángulo
de arco deseado.
Como ejemplo, en
la Figura
ha ajustado
empezará
Figure
3 7, el arco se
Figure
4 a 270°. El aspersor
Figure
5
A5
Figure
4 y girará en el sentido
Figure
aFigure
regar en3el punto de inicio
derecho
contrario
a las agujas del
B
A
reloj (ver Figura 8) hasta que llegue a 270°, el punto de parada izquierdo ajustado.
B El
aspersor volverá luego al punto de inicio derecho y repetirá el ciclo.
Para reducir el arco, introduzca la llave en el mecanismo
de ajuste del arco. Sujete la
B
Rendimiento de las boquillas del
torreta para que no se mueva yBgire la llave en el sentido de a las agujas del reloj.
A
Para ajustar el arco con el aspersor en funcionamiento, gireAla torreta suavemente en
Boquilla
Presión
Caudal
Radio
el mismo sentido de su avance. Una vez localizado el punto de inicio derecho, siga las
(Galones)
(PSI)
(GPM)
(Pies)
indicaciones anteriores para aumentar o reducir el arco.
Para alinear el punto de inicio derecho con alguna característica del paisaje que defina
30
0,75
17
el extremo derecho del arco de riego, simplemente gire el alojamiento hasta que el
0,75
40
0,8
17
punto de inicio derecho señale el punto deseado. También puede elevar el vástago
50
0,9
18
con la llave y girar la parte INFERIOR del vástago hasta que el punto de inicio derecho
esté en la posición deseada. NO GIRE la PARTE SUPERIOR del vástago.
30
0,9
20
G
Cada caja de aspersores 430R contiene dos llaves para el aspersor 430R. La llave
se utiliza para elevar el vástago, para retirar la boquilla, para reducir el radio y para
ajustar el arco (Figura 2).
PM
A
Figure 6
Figure 7
Reducir
Aumentar
.75
3.0
2.0
2.0 GPM
1.0
1.5
inicio
derecho
Figure 8
Punto de
inicio
derecho
1,0
Punto de
inicio
derecho
1,5
Punto de
parada
izquierdo
ajustable
(270˚)
Punto de
parada
izquierdo
ajustable
(270˚)2,0
Filtro
430R
Presión
(kPa)
Caudal
(L/M)
Caudal
(M³/h)
Radio
(Metros)
207
276
345
2,84
3,03
3,41
0,2
0,2
0,2
5,1
5,1
5,4
40
50
1,2
1,3
21
21
207
276
345
3,41
4,54
4,92
0,2
0,3
0,3
6,0
6,3
6,3
30
40
50
1,4
1,7
1,9
23
24
24
207
276
345
5,30
6,44
7,20
0,4
0,4
0,5
6,9
7,2
7,2
30
40
50
1,8
2,1
2,4
25
27
27
207
276
345
6,82
7,95
9,09
0,5
0,5
0,6
7,5
8,1
8,1
28
30
30
207
276
345
10,2
11,4
12,5
0,7
0,8
0,8
8,4
9,0
9,0
G
PM
G
1.0
B la derecha de la boquilla con el extremo puntiagudo
Introduzca la llave en la ranura de
de laJuego
llave de
hacia
arriba.
Utilice
la
para extraer la boquilla.
A Ver la Figura 4B.
boquillas
Llave delpunta
aspersor
Figure 7
Punto de8
Figure
Reducir Punto de
inicio
derecho
Aumentar
Usando el extremo de la llave, gire el tornillo de ajuste de radio enlaelboquilla
sentido contrario
B
Ajuste
del arco
a las agujas del reloj hasta que salga de la parte
superior
de la boquilla. Ver la
Figura 4A.
Figure 9
1.0
La boquilla de 5,7 l/m (1,5 GPM) viene preinstalada de fábrica. Se proporciona con
cada aspersor un juego de boquillas con cinco boquillas adicionales(Figura 1).
Consulte los caudales en la tabla de rendimiento de boquillas. Usted puede equilibrar
los aspersores para obtener aproximadamente la misma pluviometría combinando
boquillas de diferentes caudales.
3.0
5
.7
PM
Boquillas
Juego de boquillas
G
El aspersor 430R está diseñado para instalaciones residenciales y comerciales ligeras.
Orificio de
elevación
Figure 2
5
.7
Aspersor de engranajes
430R – Instrucciones de
instalación
Figure 1
Figure 2
(270˚)
Orificio de
Tornillo de ajuste de
elevación
Orificio de
radio/retención de
Tornillo
de ajuste de
Para ajustar el arco
elevación
radio/retención de la boquilla Mantenimiento del filtro
la boquilla
El arco del aspersor 430R está preajustado en fábrica a 40 grados.
El filtro es accesible a través de la parte
Ajuste
del arco
Ajuste del arco
inferior del vástago. Retire el tapón del
Figure 1
1.5
PM
Para instalar una boquilla, introduzca la boquilla a presión en su alojamiento
(Figura 5A). Gire el tornillo de ajuste de radio en el sentido de las agujas del reloj al
punto deseado, asegurándose de que sujeta la boquilla en su sitio incluso si no se
requiere la reducción de radio (Figura 5B).
Figure 3
Figure 6
Reducir
Aumentar
Figure 4
A
Figure
B 7
Punto de
inicio
derecho
Figure 5
B
Figure 8
A
Punto de
inicio
derecho
Punto de
parada
izquierdo
ajustable
(270˚)
Consejos de instalación
CUIDADO: El aspersor 430R está diseñado para ser usado únicamente en
sistemas de riego de agua limpia. Si se utilizan otras fuentes de agua, pueden
dañarse los componentes del aspersor o éste puede funcionar mal.
El aspersor 430R debe instalarse con el
Figure 9
tapón enrasado a nivel de suelo. No está
diseñado para la instalación bajoFigure
rasante. 9
Ver la Figura 9.
El tornillo de ajuste de radio puede utilizarse
para ajustar el radio hasta en un 25%. Debe
observar que esto no ajusta el caudal de la
boquilla.
Figure 30
9
3,0
40
50
Figure
9
2,7
3,0
3,3
Información sobre el producto:
Filtro
Irritrol Filtro
5825 Jasmine Street
Riverside, CA 92502-0489
Tel: (951) 688-9221
(800) 664-4740
© 2007 Irritrol • www.irritrol.com
PN 13005115
0
