RULES 2016 / ENGLISH 1. You can submit any national

RULES 2016 / ENGLISH
1.
You can submit any national or international short film, fiction and documentary alike,
that focuses on the critique of social issues.
2. Short films can be about any topic related to social criticism. The “theme for 2016” is just a
common thread for the festival’s activities.
3.
The entries may not have any content that disrespects any person, group or entity.
4.
Each participant may submit more than one film.
5.
The short films can be submited by two diferent ways:
- Using the form of inscriptions on the festival website with the short film download link.
- Using the three short films online platforms in the festival website.
6.
The shorts can be submitted in any language. However, those that are not in Catalan or
Spanish must be subtitled in either one of these two languages.
7.
The length of the short film cannot exceed 30 minutes.
8.
Films can be sent in any digital format. If you become a finalist, it must then also be sent in
the highest definition.
9.
All submission materials become part of the archive of the festival organization.
10. The festival reserves the right to screen the submitted short films for non-commercial
purposes and broadcast media purposes.
11. The first day of submission is February 1st, 2016.
12. All entries must be submitted by the deadline on May 1st, 2016.
13. Receipt of materials and proper registration will be communicated to all participants via
email.
14. The organization will release the names of the finalists on October 3st, 2016.
15. The jury, consisting of diverse professionals with backgrounds ranging from communication,
cinema and activism, will decide the awards of the Best Documentary Short Film and the
Best Fictional Short Film.
16. The judges have the right to deem any entries ineligible.
17. The awards are:
- Judges’ Award for Best Documentary Short Film: 1.000 €
- Judges’ Award for Best Fictional Short Film: 1.000 €
- People’s Choice Award : 500 €
18. The festival organization reserves the right to award Special Mentions without funding.
19. All finalist entries will be screened in various Protesta Spaces in the city of Vic during the
festival. The People’s Choice Award will be given to the film finalist with the most audience
votes.
20. The 25% of each finalist’s cash prize must be donated to a nonprofit association or entity,
which it will be chosen by the winner.
21. The festival reserves the right to change the rules if circumstances so require.
BASES 2016 / ESPAÑOL
1. Se puede presentar cualquier cortometraje nacional o internacional que tenga como temática la
crítica social, tanto de ficción como documental.
2. Los cortometrajes pueden seguir cualquier temática relacionada con la crítica social. La
“temática del 2016” es solo el eje conductor de las actividades del festival.
3. Los cortometrajes no podrán tener contenidos que falten al respeto a cualquier persona, conjunto o
entidad.
4. Cada participante puede inscribir más de un cortometraje.
5. Los cortometrajes se pueden inscribir de dos formas diferentes:
- Mediante el formulario de inscripciones de la web con el link de descarga del cortometraje.
- Mediante las tres plataformas online de cortometrajes que hay en la web del festival.
6. Se podrán presentar en cualquier idioma. Los cortometrajes que no sean en catalán o castellano
deberán ir subtitulados en algunas de estas dos lenguas.
7. La durada no puede superar los 30 minutos.
8. Se pueden enviar en cualquier formato digital. Si resultan finalistas deberán enviarse en la máxima
definición.
9. El material recibido pasa a formar parte del archivo de la organización.
10. La organización se reserva el derecho de proyección de los cortometrajes para fines no comerciales
y para la difusión en medios de comunicación.
11. La fecha de inicio de inscripciones es el día 1 de febrero del 2016.
12. La fecha límite de recepción es el día 1 de mayo del 2016.
13. La recepción del material y la correcta inscripción será comunicada a todos los participantes
mediante un correo electrónico.
14. La organización dará a conocer los finalistas el día 3 de octubre del 2016.
15. El jurado, formado por profesionales de la comunicación, del cine y del activismo afines a la crítica
social, decidirán el premio a Mejor Cortometraje de Ficción y Mejor Cortometraje Documental.
16. Un premio puede quedar nulo si así lo estima el jurado.
17. Los premios son:
· Premio del Jurado a Mejor Cortometraje documental: 1.000€
· Premio del Jurado a Mejor Cortometraje de ficción: 1.000€
· Premio del Público: 500€
18. La organización del festival se reserva el derecho de dar Menciones Especiales sin dotación
económica.
19. Durante la semana del festival, se proyectarán todos los cortometrajes finalistas en los diferentes
Espacios Protesta en Vic. El Premio del Público se otorgará al cortometraje más votado por los
espectadores.
20. El 25% del premio económico irá destinado a una asociación o entidad sin ánimo de lucro que
escogerá el ganador/a.
21. La organización se reserva el derecho a cambiar las bases si las circunstancias así lo requieren.
BASES 2016 / CATALÀ
1. Es pot presentar qualsevol curtmetratge nacional o internacional que tingui com a temàtica la
crítica social, tant de ficció com documental.
2. Els curtmetratges poden seguir qualsevol temàtica relacionada amb la crítica social. La
"temàtica del 2016" és només l'eix conductor de les activitats del festival.
3. Els curtmetratges no podran tenir continguts que faltin al respecte a qualsevol persona, conjunt o
entitat.
4. Cada participant pot inscriure més d’un curtmetratge.
5. Els curtmetratges es poden inscriure de dues formes diferents:
A través del formulari d'inscripcions de la web amb l'enllaç de descàrrega del curtmetratge.
A través de les tres plataformes online de curtmetratges que hi ha a la web del festival.
6. Es poden presentar en qualsevol idioma. Els curtmetratges que no siguin en català o castellà
hauran d'anar subtitulats en alguna d'aquestes dues llengües.
7. La durada no pot superar els 30 minuts.
8. Es poden enviar en qualsevol format digital. Si resulten finalistes s’hauran d’enviar en la màxima
definició.
9. El material rebut passa a formar part de l’arxiu de l’organització.
10. L’organització es reserva el dret de projecció dels curtmetratges presentats a concurs per fins no
comercials i per la difusió a mitjans de comunicació.
11. La data d'inici d'inscripcions és el dia 1 de febrer del 2016.
12. La data límit de recepció és el dia 1 de maig del 2016.
13. La recepció del material i la correcta inscripció serà comunicada a tots als participants mitjançant
un email.
14. L’organització donarà a conèixer els finalistes el dia 3 d'octubre de 2016.
15. El jurat, format per professionals de la comunicació, del cinema i de l’activisme afins a la crítica
social, decidiran el premi a Millor Curtmetratge de Ficció i Millor Curtmetratge Documental.
16. Un premi pot quedar nul si així ho estima el jurat.
17. Els premis són:
Premi del jurat al millor curtmetratge documental: 1.000€
Premi del jurat al millor curtmetratge de ficció: 1.000€
Premi del públic: 500€
18. L’organització del festival es reserva el dret de donar Mencions Especials sense dotació
econòmica.
19. Durant la setmana del festival, es projectaran tots els curtmetratges finalistes als diferents Espais
Protesta a Vic. El Premi del Públic s’atorgarà al curtmetratge més votat pels espectadors.
20. El 25% del premi econòmic anirà destinat a una associació o entitat sense ànim de lucre que
escollirà el guanyador/a.
21. L’organització es reserva el dret a canviar les bases si les circumstàncies així ho requereixen.