GEK-106575 - GE Grid Solutions

GEK-106575
GE Multilin
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en el equipo ni dar indicaciones para todas las
contingencias posibles que se pueden presentar durante la instalación, funcionamiento y mantenimiento. Si se desea información adicional o si se presentan problemas específicos que no están suficientemente cubiertos para los fines del comprador, se deberá consultar con la Compañía General Electric.
ã 1991 GENER AL ELECTRIC COMPANY
GEK-106575
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
INDICE
I. DESCRIPCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
II. APLICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
III. CAPACIDADES NOMINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
IV. CARACTERISTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Cargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6
V. RECEPCION, MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
VI. INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
VII. VERIFICACIONES PERIODICAS Y MANTENIMIENTO DE RUTINA . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
VIII. SERVICIOS Y AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Limpieza del contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Ajuste del contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Captación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
8
IX. PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
LISTA DE LAS FIGURAS
Figura 1.
Figura 2.
Figura 3.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 6.
Figura 7.
Figura 8.
Figura 9.
Figura 10.
Figura 11.
Figura 12.
Figura 13.
2
(8025534) HFA54, Relé conectado por el lado posterior, montaje sobre
superficie (Vista frontal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
(8025781) HFA54, Relé conectado frontalmente, montaje sobre superficie (Vista frontal) . . . . . 10
(8025539) HFA54 Relé conectado por el lado posterior, montaje semirrasante (Vista frontal) . . 11
(0104A8528--5)Conexiones internas de los relés HFA54B, HFA54C, HFA54D y HFA54E
(Vista posterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(6375837--4) Conexiones internas de los relés HFA54H, HFA54J, HFA54K y HFA54L
(Vista posterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(0207A7851--4) Conexiones internas de los HFA54M y HFA54N (Vista posterior) . . . . . . . . . . 13
(0362A0576--7) Croquis y diagrama de los taladros del tablero para los relés HFA54B, C, D y E,
para montajes sobre superficie (El número del modelo típico es HFA54B(--)H. . . . . . . . . . . . . . . 14
(0418A0799--8) Croquis y diagrama de los taladros para los relés HFA54 para montajes
semirrasantes (El número del modelo típico es HFA54B(--)F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
(0104A8528--5) Croquis y diagrama de los taladros para los relés HFA54 de conexión frontal para
montaje en superficie (Los números de los modelos típicos son
HFA54B(--)H y HFA54M(--)H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
(6375836--5) Croquis y diagrama de los taladros para los Relés HFA54H, J, K y L para montaje en
superficie (El número del modelo típico es HFA54H(--)H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(0028F0910--0 Sh. 2) Croquis del capacitor externo de 5 mf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
(0028F0915--0 Sh. 2) Croquis del capacitor externo de 15 mf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(0389A0752--2) Croquis del resistor externo usado con los relés HFA54M y HFA54N . . . . . . . . 19
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
GEK-106575
I. DESCRIPCION
Los relés HFA54 son relés auxiliares instantáneos, con armaduras de bisagras, de contactos múltiples y de reposicionamiento eléctrico. Algunos de los modelos también están disponibles con una característica de reposicionamiento manual además del reposicionamiento eléctrico. Tienen cinco o seis circuitos de contacto eléctricamente
separados adaptables a aplicaciones de circuito abierto o de circuito cerrado.
Los relés HFA están disponibles con conexiones frontales o posteriores. Los relés conectados frontalmente
son adecuados solamente para montajes sobre superficies. Los relés conectados por el lado posterior son adecuados tanto para montajes sobre superficies como montajes semirrasantes. Los croquis y las dimensiones del
tablero de los taladros se muestran en las Figuras 7--10. Las conexiones internas para los relés se muestran en
las Figuras 4, 5 y 6.
II. APLICACION
Los relés HFA son relés auxiliares instantáneos, reposicionados eléctricamente, con armaduras de bisagras
adecuados para las aplicaciones en que se requieren las características y capacidades nominales operativas
descritas en este libro.
III. CAPACIDADES NOMINALES
Los relés del tipo HFA están disponibles con características nominales de bobinas para tensiones estándar de
hasta 575 voltios a 25, 50 ó 60 ciclos y hasta 250 voltios cc.
La bobina operativa se gradúa continuamente, pero la bobina de reposicionamiento tiene una capacidad nominal intermitente de cinco (5) segundos.
La capacidad nominal del cierre de la corriente de cada contacto es 30 amperios. La capacidad nominal de la
conducción de la corriente es de 12 amperios continuos o de 30 amperios por minuto. La Tabla 1 lista la capacidad de interrupción no--inductiva de cada contacto.
Tabla 1
CA
CC
Voltios
Amperios
Voltios
Amperios
12
24
32
48
125
250
30
15
10
8
3
1
115
230
460
575
—
—
30
20
15
10
—
—
IV. CARACTERISTICAS
Los relés HFA54 son relés auxiliares de contactos múltiples, algunos de ellos disponibles con características
adicionales de reposicionamiento tanto eléctrico como manual. La característica de reposicionamiento manual
se obtiene con el conjunto de un macho de imán instalado a través de la cubierta transparente.
Algunos de los contactos estacionarios (llamados contactos deslizantes) se construyen con una compensación
especial de manera que cuando un contacto de circuito abierto y un contacto de circuito cerrado se usan como
un par, resulta un circuito hecho--antes--de cortar. El uso de estos contactos requiere un fuerte resorte de contac-
3
GEK-106575
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
to para minimizar el salto del contacto y asegurar la superposición del contacto. Estos contactos se designan
como contactos deslizantes.
A menos que estos contactos se pidan con una disposición específica de contactos, éstos se enviarán con seis
(6) contactos de circuito cerrado (código 60). Sin embargo, los relés HFA54D y HFA54K están disponibles
solamente con un código 33 de contacto, tal como se indica en la Tabla 5.
Las características generales de los relés HFA54 se resumen en la Tabla 2.
Tabla 2
No. de modelo
No. de circuitos de
contactos
separados
Tabla de
disposición del
contacto
HFA54B
5
Reposicionamiento manual
3
HFA54C
5
Reposicionamiento manual y
objetivo mecánico
3
HFA54D
5
Reposicionamiento manual
con contactos sobrepuestos en
las Posiciones 2 y 3
5
HFA54E
5
-- -- -- -- --
3
HFA54H
6
Reposicionamiento manual
4
HFA54J
6
Reposicionamiento manual y
objetivo mecánico
4
HFA54K
6
Reposicionamiento manual
con contactos sobrepuestos en
las Posiciones 2 y 3
5
HFA54L
6
-- -- -- -- --
4
HFA54M
4
El contacto No. 3 del relé abre
la bobina operativa en la captación del relé
6
HFA54N
4
Semejante al 54M, excepto
con la característica adicional
de reposicionamiento manual
6
Características
adicionales
Tabla 3 (HFA54B, C, E)
No. de
código
60
51
No. de
posición
1
2
3
4
5
+6
4
42
33
24
15
a
b
b
b
b
a
b
b
b
b
b
a
Disposición del contacto
a
a
a
a
a
a
a
a
a
b
a
a
a
a
b
b
a
a
a
a
b
b
b
a
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
GEK-106575
Tabla 4 (HFA54H, J, L)
No. de
código
No. de
posición
60
1
2
3
4
5
6
a
a
a
a
a
a
51
42
33
24
15
06
b
b
b
b
b
a
b
b
b
b
b
b
Disposición del contacto
a
a
a
b
a
a
a
a
b
b
a
a
a
a
b
b
b
a
a
b
b
b
b
a
Tabla 5 (HFA54D, K)
No. de código
33
No. de posición
Disposición del contacto
1
2
3
4
5
6+
a
a1
b1
b
b
a
Tabla 6 (HFA54M, N)
No. de código
1
No. de posición
1
2
3
4
5
6
a
b
+
a1
b1
=
=
=
=
=
2
3
4
Disposición del contacto
a
a
b1
a
a
a
a
a
b1
b1
a
a
a
b
b1
b
a
a
a
a
b1
b
b
a
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
Usado para abrir el circuito de reposicionamiento de la bobina
Normalmente abierto, deslizamiento largo
Normalmente cerrado, deslizamiento largo
El HFA54N es similar al HFA54M excepto que tiene la característica adicional de reposicionamiento manual.
El diagrama de las conexiones internas del HFA54M y del HFA54N muestra un capacitor externo conectado
en paralelo con la bobina operativa y un resistor externo conectado en serie con la bobina operativa y el capacitor externo. El propósito del resistor externo es limitar la sobretensión a través del circuito de absorción de
la bobina operativa y del capacitor externo. El contacto de deslizamiento largo normalmente cerrado se abre
con un retardo en la Posición 3 después que la bobina operativa se ha imantado por completo de manera que
el capacitor externo pueda cargarse por completo antes de que el contacto de deslizamiento largo abra el circuito y se corte la tensión aplicada. Sin embargo, el capacitor externo cargado tiene suficiente energía para respal-
5
GEK-106575
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
dar la bobina operativa y asegurar la retención del enganche apropiado de la armadura. Vea en las Figuras 11,
12 y 13 los croquis del capacitor externo y del resistor.
A. Cargas
Las cargas de la bobina operativa listadas en la Tabla 7 se miden con el relé en la posición de captación
con una tensión nominal y con capacidades nominales continuas. La tabla común de las cargas de ca y
cc, Tabla 8, se aplica a todos los relés HFA, excepto los HFA54M y HFA54N, cuyas cargas se listan en
la Tabla 9.
Tabla 7
Bobinas CA
Bobinas CC
Vatios
Frío
Caliente
Ciclos de
frecuencia(falta)
7.3
—
—
6.0
—
—
25
50
60
Voltios-Amperios
Vatios
10
23
32
4
9
12
Tabla 8
Bobinas CC
Capacidades
nominales
250
125
62.5
48
32
24
12
6
Bobinas CA
Resistencia
590
160
47.5
29
12
7.1
2.1
0.49
Frecuencia
Voltios--Amperios
25
50
60
—
—
—
—
—
55
220
180
—
—
—
—
—
Las capacidades nominales de la carga y el valor de los resistores externos y de los capacitores para los
HFA54M y HFA54N se dan en la Tabla 9.
*Tabla 9
1
2
3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
Voltios de
bobina de
reposición
Voltios de
bobina
operativa
Resistencia de
ohmios de bobina
de reposición**
Resistencia de
ohmios de bobina operativa**
Ohmios del
resistor externo**
Capacitor
externo
mf**
125
48
250
48
48
230/60Hz
120/60Hz
115/60Hz
115/60Hz
125
48
250
250
230/60Hz
230/60Hz
250
115/60Hz
125
185
26
740
26
26
185
26
26
26
2,000
366
8,000
8,000
52.8
52.8
8,000
13
2,000
100
50
200
200
1650
1650
200
200
100
5
15
5
5
5
5
5
5
5
** Indica una modificación
** Los valores de la resistencia y de la capacitancia son nominales; la variación es de ±10 por ciento.
6
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
GEK-106575
V. RECEPCION, MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Estos relés, cuando no se incluyen como parte de un tablero de control, se envían en cajas diseñadas para protegerlos contra los daños. Inmediatamente después de recibir un relé, examínelo para ver si se ha dañado en
tránsito. Si es evidente alguna rotura o daño resultantes de la manipulación poco cuidadosa, presente en seguida una reclamación por daños a la compañía de transportes y notifique de inmediato a la oficina de ventas más
cercana de los aparatos General Electric.
Se debe tener un cuidado razonable al desempacar el relé para no dañar ninguna de las piezas ni alterar los
ajustes.
Si los relés no se instalan inmediatamente, se deben almacenar en sus cajas originales en un lugar libre de humedad, polvo y virutas metálicas. Las materias extrañas acumuladas fuera de la caja pueden entrar al quitarse
la cubierta y causar problemas en el funcionamiento del relé.
VI. INSTALACION
Los relés del tipo HFA deben montarse en superficies verticales. En las Figuras 4 a 13 se muestra el croquis,
los diagramas de los taladros en el tablero y las conexiones internas. El montaje sobre superficies de paneles
de acero requiere un aislador de entrada en cada terminal.
VII. VERIFICACIONES PERIODICAS Y MANTENIMIENTO DE RUTINA
En vista del papel importante que desempeñan los relés en el funcionamiento de los sistemas eléctricos, es
importante que se siga un programa de verificaciones periódicas. Se reconoce que el intervalo entre las verificaciones periódicas variará dependiendo del medio ambiente, el tipo del relé y la experiencia del usuario con
las verificaciones periódicas. Hasta que el usuario haya obtenido suficiente experiencia para escoger el intervalo de verificaciones más adecuado para sus requisitos individuales, se sugiere que las tensiones de captación
y la condición de los contactos se verifiquen en intervalos de uno a dos años. Vea la sección SERVICIOS Y
AJUSTES.
VIII. SERVICIOS Y AJUSTES
A. Limpieza del contacto
Para limpiar los contactos de plata fina se debe usar una herramienta flexible para pulimentar. Esta consiste
en una tira de metal flexible con una superficie tallada y áspera semejante a una lima superfina. La acción
pulidora es tan delicada que no quedan rayaduras, sin embargo el material corroído se quita rápida y totalmente.
Los contactos de plata fina no deben limpiarse con cuchillos, limas, papel ni tela abrasivos.
La herramienta para pulir descrita viene incluida en el juego estándar de herramientas del relé XRT11A
obtenible de la fábrica.
B. Ajuste del contacto
Los contactos no deberían requerir reajustes puesto que se alinean por sí mismos.
Cualquier circuito del contacto se puede cambiar (excepto como se observa en la sección de las CARACTERISTICAS) desde la abertura al cierre del circuito, o viceversa, quitándose el contacto fijo, dándole
vuelta y volviéndolo a poner en su lugar.
7
GEK-106575
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
Si por cualquier razón fuera necesario reajustar los contactos, por ejemplo, si un contacto se cambia de
la abertura del circuito al cierre del circuito, se deben hacer las siguientes verificaciones y ajustes:
1. Asegurar que todos los contactos y clavijas de conexión de la bobina estén apretados.
2. Asegurar que la armadura esté libre de trabas al hacerse funcionar manualmente. Se debe ajustar el
plomo trenzado en forma de ”cola de cerdo” en todos los contactos para que ejerza el mínimo de fuerza
sobre los contactos.
3. Hacer los ajustes mecánicos de los contactos como sigue:
a. Contactos Normalmente abiertos, Deslizamiento y Separación (Los contactos normalmente
abiertos se deben ajustar antes que los contactos normalmente cerrados.)
(1) Los brazos de contacto móviles se deben ajustar de manera que los contactos normalmente
abiertos hagan aproximadamente en forma simultánea (±0,008) cuando el relé se hace funcionar manualmente. Todos los contactos normalmente abiertos deben tener un deslizamiento de 3/64 a 3/32 de pulgada. La separación del contacto debe ser de aproximadamente
7/32 de pulgada. Esto se puede ajustar como sigue:
(a) Insertar un calibrador de 0,058 entre la armadura y la cara del polo y cerrar la armadura.
(b) Doblar el contacto móvil de la mano izquierda sólo hasta iluminar la luz de continuidad.
(c) Quitar el calibrador de 0,058 y doblar los contactos restantes de manera que todos los
contactos móviles se hagan aproximadamente al mismo tiempo.
(d) Para verificar el rendimiento, atornille el tornillo de tope hasta encenderse una luz de
continuidad del contacto. Dar otra media vuelta al tornillo de tope debiéndose iluminar
todas las luces de continuidad.
Aflojar el tornillo de tope para obtener por lo menos 1/4 de pulgada de separación del
contacto.
(e) Insertar un calibrador de 7/32 pulgadas entre cualquiera de los contactos normalmente
abiertos móviles y estacionarios y girar el tornillo de tope hacia la derecha hasta que
se encienda la luz de continuidad. Fijar el tornillo de tope en esta posición con la tuerca
de fijación.
b. Separación y deslizamiento de los contactos normalmente cerrados
(1) Los brazos de contacto móviles se deben ajustar de manera que los contactos normalmente
cerrados se hagan aproximada y simultáneamente (0,008) cuando el relé se hace funcionar
manualmente. El deslizamiento y la separación se ajustan automáticamente por la formación
de contactos estacionarios y la fuerza del resorte de control. Los ajustes se pueden hacer
como sigue:
(a) Atornillar el tornillo de tope en dirección de las agujas del reloj hasta abrirse el primer
contacto normalmente cerrado.
(b) Atornillar el tornillo de tope otra 1/2 vuelta en dirección de las agujas del reloj. Todos
los contactos normalmente cerrados deben estar abiertos.
8
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
GEK-106575
(c) Atornillar el tornillo de tope en dirección contraria a las agujas del reloj hasta que haya
una separación de aproximadamente 1/8” entre el tornillo de tope y la armadura. Fijar
el tornillo de tope en esta posición.
C. Captación
La bobina principal se debe ajustar para captar hasta el 80 por ciento de la tensión nominal para los relés
de ca y 60 por ciento de la tensión nominal para los relés de cc. Este ajuste se debe obtener zafando la tuerca
moleteada de ajuste en el extremo inferior de la armadura y dándole vueltas en la dirección de las agujas
del reloj para elevar la captación. La captación se disminuye dando vueltas a la tuerca en dirección contraria a las agujas del reloj.
La bobina de reposicionamiento debe captar hasta el 80 por ciento de la tensión nominal de ca y del 50
al 75 por ciento de la tensión nominal de cc. No hay ajustes disponibles para alterar esta captación. Como
la bobina de reposicionamiento se gradúa intermitentemente se debe tener cuidado al aplicar esta tensión.
Después de terminados todos los ajustes, se debe hacer funcionar unas cuantas veces el relé ya montado
para asegurarse de que el mecanismo trabaja libremente y que las superficies de contacto están alineadas
apropiadamente. Verifique que la armadura se cierra cuando se hace funcionar manualmente y se abre
fácilmente cuando se reposiciona.
IX. PIEZAS DE REPUESTO
Al pedir las piezas de repuesto diríjase a la Oficina de Ventas más cercana de la Compañía General Electric,
especifique la cantidad requerida, el nombre de la pieza deseada y dé los datos completos en la placa de datos.
La publicación de las piezas de repuestos es la GEF2757.
9
GEK-106575
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
Figure 1. (8025534) HFA54, Relé conectado por el lado posterior, montaje sobre superficie
(Vista frontal)
10
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
GEK-106575
Figure 2. (8025781) HFA54, Relé conectado frontalmente, montaje sobre superficie (Vista frontal)
11
GEK-106575
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
Figure 3. (8025539) HFA54, Relé conectado por el lado posterior, montaje semirrasante (Vista frontal)
12
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
1
GEK-106575
5
7
3
11
9
13
Pos. Pos. Pos.
6
5
4
Pos. Pos.
3
2
15
Bobina de
reposicionamiento
4
Pos.
1
Bobina
operativa
14
10
2
6
8
12
Conexiones internas, Vista posterior
Cada contacto convertible solamente de
acuerdo con el código de disposición de
los contactos.
Figura 4. (0104A8528--5) Conexiones internas de los relés HFA54B, HFA54C, HFA54D y HFA54E
(Vista posterior)
Bobina de
reposicio1 namiento
3
5
7
11
9
13
17
Bobina
operativa
Pos.
6
Pos. Pos.
5
4
Pos.
3
Pos.
2
Pos.
1
15
4
2
14
10
6
8
12
Conexiones internas, Vista posterior
Figura 5. (6375837--4) Conexiones internas de los relés HFA54H, HFA54J, HFA54K y HFA54L
(Vista posterior)
13
GEK-106575
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
1
No. de código
a
2
3
4
No. de
posición
1
Disposición de los contactos
a
a
a
a
2
a
a
b
a
3
b1
b1
b1
b1
4
a
b1
b
b
5
a
a
a
b
6
a
a
a
a
— Contacto normalmente abierto
a1 — Contacto normalmente abierto, deslizamiento largo
b
— Contacto normalmente cerrado
b1 — Contacto normalmente cerrado, deslizamiento largo
Voltios nominales de
CA de conexión alterna
1
5
7
11
3
Voltios nominales de CC
9
13
Pos. Pos. Pos.
6
5
4
Pos. Pos.
3
2
Pos.
1 Bobina
operativa
15
Bobina de
reposicionamiento
4
2
14
10
6
8
Conexiones internas
(Vista posterior)
Capacitor
externo
12
Resistor
externo
*Figura 6. (0207A7851-4) Conexiones internas de los HFA54M y
FA54N (Vista posterior)
* Modificado después de la última edición
14
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
GEK-106575
5/
Tablero
16--18
2 29/32
4 3/8
6 1/32
2 29/32
10--32
5 17/32
5 3/16
5 5/8
8 5/8
Bosquejo
HFA54B
HFA54C
HFA54E
HFA54D
C
O
D
I
G†
O
60
51
42
33
24
15
33
C
Disposicion de los
Contactos
1
a
a
a
a
a
b
a
2
a
a
a
a
b
b
a1
3
a
a
b
b
b
b
b1
4
a
b
b
b
b
b
b
5
a
a
a
b
b
b
b
6
a
a
a
a
a
a
a
Diámetro ”A” de los orificios
Parte superior
del relé
Tipo de Panel
“C”
Aislamiento
3 1/16
Acero
1 9/16
a
=
Normalmente abierto
a1
=
Normalmente abierto, deslizamiento largo
b
=
Normalmente cerrado
b1
=
Normalmente cerrado, deslizamiento largo
Deslizamiento largo los contactos se superponen
†
=
Cada relé está disponible solamente con
los códigos de contacto especificados
53/
64
1
13/32
3/
15/8
4
5
7
3
11
9
13
13/32
Orificio
B
21/
Diámetro
de 7/16
(2 orificios)
32
15/8
Pos.
6
Bobina de
reposicionamiento
Pos. Pos.
5
4
Pos.
3
Pos. Pos.
2
1
Bobina
operativa
Taladros del tablero (Vista frontal)
Tipo de tablero
Aislante
Acero
“A”
7/
16
9/
16
14
“B”
4
7/
16
9/
16
2
10
6
8
12
*Figura 7. (0362A0576--7) Croquis y diagrama de los taladros del tablero para los relés HFA54B, C, D y
E, para montajes sobre superficie (El número del modelo típico es HFA54B(--)H)
*Indica una modificación
15
GEK-106575
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
Parte superior del relé 3/
Tablero
1/ de
4
diámetro
(4 orificios)
2 29/32
1/
4
16
31/16
61/8
4 3/8
7 61/32
3/
2 29/32
5 17/32
6
1/
4
3/
R
3/
16
2 13/16
7/
2 13/16
3/
16
16
5 5/8
5 3/16
2
31/16
8
7 15/32
16
Taladros del tablero
Croquis
*Figura 8. (0418A0799--8) Croquis y diagrama de los taladros para los relés HFA54 para montajes
semirrasantes (El número del modelo típico es HFA54B(--)F)
*Indica una modificación
3/
8
13
11 9 7
Números de
tornillos sin
cabeza
5 3 1
1/
2
Diámetro de 5/16
(2 orificios)
13/8
Tablero
Parte superior del relé
3 23/32
3 3/8
2 29/32
7 7/16
6 5/16
61/32
6 3/4
2 29/32
21/
3/
8
32
5 1/2
5 15/16
5 17/32
6 4
Este terminal 12 10 8
14 15 13 13
3/
compensa 32
/16 /16
2
Croquis
Taladros del tablero
(Vista frontal)
Figura 9. (0104A8528--5) Croquis y diagrama de los taladros para los relés HFA54 de conexión frontal
para montaje en superficie (Los números de los modelos típicos son HFA54B(--)H y HFA54M(--)H)
16
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
GEK-106575
“A”
(14 orificios)
Parte superior del relé
Tablero
53/
64
2 29/32
5/
13/32
16--18
61/32
4 3/8
2
29/
32
10--32
3/
5 3/16
15/8
4
15/8
13/32
3/
5 17/32
Orificios
“B”
11/32
1 5/8
4
C
21/
5 5/8
21/
32
32
Diámetro
de 7/16
(2 orificios)
8 5/8
Croquis
Taladro del tablero (Vista frontal)
Tipo de tablero
Aislamiento
Acero
A
B
16
7/
16
1
3 /16
9/
16
9/
16
2
1 /16
7/
C
Figura 10. (6375836--5) Croquis y diagrama de los taladros del tablero para los relés HFA54H, J, K y L
para montaje en superficie (El números del modelo típico es HFA54H(--)H)
17
GEK-106575
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
2,563 ± 0,31
2,156 ± 0,31
0,813 ± 0,31
(2) Orificios de ,183
0,625 ± 0,016
1,313 ± 0,31
CL
CL
3,00 ± 0,063
0,438 ±0,063
#12--24 Thd
0,781 ± 0,063
0,750 ± 0,031
3,125 ± 0,063
0,060
0,109 ± 0,078
Volts
330 AC
m¦
5,00
Cyc
60
PH
1
Figure 11. (0028F0910--0 Sh. 2) Croquis del capacitor externo 5 mf
18
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
GEK-106575
4,125 ± 0,31
3,656 ± 0,31
1,375 ± 0,31
(2) Agujeros de 0,188
0,625 ± 0,016
1,969 ± 0,31
CL
CL
4,563 ± 0,063
0,438 ± 0,063
#12--24 Thd
0,719 ± 0,063
0,750 ± 0,031
3,875 ± 0,063
0,060
0,109 ± 0,078
Volts
330 AC
m¦
15,00
Cyc
PH
60
1
Figura 12. (0028F0915--0 Sh. 2) Croquis del capacitor externo 15 mf
19
GEK-106575
Relé auxiliar de contacto múltiple, Tipo HFA54
11
2 3/8
Orificio de 9/32
8 3/8
1 29/32
9 1/8
Figure 13. (0389A0752--2) Croquis del resistor externo usado con los relés HFA54M y HFA54N
GE Multilin
215 Anderson Avenue
Markham, Ontario
Canada L6E 1B3
20