La había criado con todas las ideas modernas sobre la racionalidad

La había criado con todas las ideas modernas sobre
la racionalidad que es preciso tener con los hijos. Todo
era permisible, todo era perdonable, y ella lo detestaba.
A la gente no le gusta admitir lo mucho que le molestan
los hijos ajenos, pero aquella chica le facilitaba a uno las
cosas. Era despreciable,
farisaica,
problemática
desde que nació. Mira, he
tenido hijos, hijos a porrillo,
y sé cómo son los chicos
cuando crecen. El agujero
del ensimismamiento es
insondable. Pero una cosa es engordar y dejarte el pelo
largo, una cosa es escuchar rock and roll a todo volumen
y otra cruzar la raya y arrojar una bomba. Ese delito
nunca se podría rectificar. Después de esa bomba nada
volvería a ser como antes para mi hermano. Aquella
bomba hizo estallar su vida. Su vida perfecta había
terminado que era precisamente lo que la chica se había
propuesto. Por eso se la tenían jurada, la hija y sus
amigos. Estaba demasiado enamorado de su buena
suerte, y le odiaban por ello.
Philip Roth - Pastoral americana
Día del Libro 23 de abril de 2015
Él
la escucha obediente. Ángela le
dice que el imperialismo es un arma
utilizada por los blancos ricos para
pagar a los obreros negros menos por
su trabajo, y es cuando él aprovecha la
oportunidad
para
hablarle
de
la
encargada negra, Vicky, que lleva
treinta años trabajando en Newark Maid, una mujer
diminuta dotada de un ingenio impresionante, vigor y
honestidad, con dos hijos graduados por Rutgers de
Newark, Donny y Blaine, y ahora los dos en la facultad
de medicina. Le cuenta que sólo Vicky permaneció con
él en el edificio las veinticuatro horas del día, durante
los disturbios de 1967. Por la radio advertían desde la
alcaldía que todo el mundo abandonara la ciudad de
inmediato, pero él se había quedado, porque pensaba
que tal vez al estar allí podría proteger el edificio de los
vándalos y también por la misma razón que lleva a la
gente a quedarse cuando golpea un huracán, porque no
pueden dejar a sus espaldas las cosas que aman. Más o
menos por ese motivo, Vicky se quedó.
Philip Roth - Pastoral americana
Día del Libro 23 de abril de 2015