Hugo no Habló mal de México y Regresa Para Residir Aquí

EL SOL DE MEXICO 14.08.1976? (CONT. EN HOJA 69)
EXILIO-DERECHOS HUMANOS-TERRORISMO DE ESTADO-FOTOGRAFIAS
Con gesto enérgico, Hugo del Carril rechazaba la versión de que había tenido expresiones des¬
favorables para nuestro país y su sistema educacional
Hugo no Habló mal de México
y Regresa Para Residir Aquí
Del Carril se Sincera
Por Mario E. RIANO
Foto de Adona y SOMOZA
Hugo del Carril, un viejo joven, hombre
que guarda con celos sus recuerdos y em¬
pieza a vivir a cada instante, cargado de
proyectos, ideas y compromisos políticos
consigo mismo, arribó a esta ciudad que
eligió para radicar con su familia.
Un poco de pintura de más sobre su ca¬
bello y el paso incierto por la prótesis que
usa en la pierna derecha, es el único cambio
que experimenta el cantante, actor y direc¬
tor cinematográfico gaucho. Su entusiasmo
es el mismo. "Repartiré mi vida entre
México y Venezuela. No volveré a Argen¬
tina..."
Dolido por la situación que atraviesa su
país, sobre la que prefiere no abundar y con¬
cretarse a manifestar la posición de "expec-
EL SOL DE MEXICO 14.08.1976? (ESAires)
CONT.
DEapresurarse
HOJA 68)a
para
dejar claro el malentendido.
"Simplemente por lógica,
no es posible que semanas
antes de venir a radicar a
México haya
decla¬
EXILIO-DERECHOS HUMANOS-TERRORISMO
DEhecho
ESTADO
raciones negativas al país.
tación" de la gran mayoría de pamperos, Del
No creo que mis paisanos,
Carril afirmó: "En mi país no encontré el
por el hecho de ser argen¬
campo necesario para expresarme como
tinos, beneficien el arte, lo
director cinematográfico, aspecto que me in¬
que puede suceder, sí, pero
teresa mas, sobre el canto inclusive, porque
en forma individual, por
es el mejor camino para realizarme".
méritos propios, Por otra
Apenas hace 3 meses dejó de usar las
parte (eso lo dijo mi esposa
muletas después de dos años de haber su¬
y no yo) reafirmo que por la
frido una caída en su hogar, que le provocó la
diferencia de calendarios
ruptura de la cadera y que ahora lo hace ren¬
escolares, mis hijos tendrán
guear.
que perder un año al venir a
Hugo, por unos llamado el sucesor de
México, lo que es muy di¬
Carlos Gardel, debutará el próximo lunes
ferente al señalamiento de
—''y hasta que me aguanten"—, en un centro
una baja calidad en la en¬
nocturno de las calles de Revilla gigedo. El
señanza de aquí".
estuvo aquí durante nueve meses en 1973,
país que conoció por primera vez en 1947,
Aclarado el tema, lo que
época en que permaneció durante dos años.
lo dejó satisfecho, el que a
Ya instalado en su habitación del hotel, el
los 3 años cantaba en las
cansancio del viaje y su molestia física no le
calles del barrio Flores en
impidió desarmar su petaca para buscar dis¬
los suburbios de Buenos
cos, recuerdos, ideas escritas, recortes de
Aires, ahora un artista con
periódicos argentinos donde había dicho:
35 años de vida profesional,
"Me voy... Ni siquiera hay empleo aquí...
siguió con lo suyo:
Trabajé para el país y me pagaron mal... Es
"Tal vez el futuro in¬
difícil hablar mal, pero... el espectáculo ha
mediato
del tango esté, in¬
muerto..."
cluso,
en
la protesta social
El genial intérprete de "El día que me
comprometida. Los autores
quieras'', "Mano a mano", "La Cumparcobran conciencia de la
sita", "A media luz" y otros tangos, el bolero
necesidad de buscar el es¬
mexicano "Ansiedad", actor de decenas de
parcimiento, la identifi¬
películas que conmovieron los sentimientos
cación espiritual, junto con
de las pasadas generaciones, director de cin¬
el beneficio de la humanidad
tas de compromiso social que iniciaban una
a todos niveles... Ya puede
nueva época para el cine gaucho, Hugo del
hablarse de tangos con in¬
Carril empieza aquí una nueva vida; se le
quietud social y filosófica".
nota la ilusión con que planea, proyecta,
"En esta nueva produc¬
demanda información.
ción se encuentra "Balada
El hobby de toda su vida, la silvicultura
para un loco". El tango ha
(además de los animales),
resurgido. Se ha reforzado
ahora lo ha convertido en un
con una nueva mentalidad,
modo económico y una for¬
autores jóvenes, e intér¬
ma de colaboración social.
pretes como Rubén Juárez,
En Venezuela explotará
Ricardo Guzmán y Guiller¬
masivamente el árbol
mo Fernández. Se han
Quiri' , de origen japonés,
propio para construcciones "abierto lugares y la gente
sigue abarrotando "Caño
navales. Es realmente un
14", la Catedral del tango,
enterado de la especialidad,
Sansuki, Michelangelo.
conocimientos que comenta
con el mismo entusiasmo
"El tango —añadió con
que su debut, sus planes de
su poco marcado acento ar¬
adquirir alguna propiedad
gentino—, sigue siendo la
en México, su familia, sus
música del capitalino; el
amigos mexicanos y lo muy
porteño lo lleva en el alma y
suyo: el tango.
la sangre; no se ha per¬
"El tango se ha modi¬
mitido que la música ex¬
ficado —dijo con excelente
tranjera lo lesione o confun¬
humor—. Creo que es injusto
da; se ha modernizado; al¬
que se le siga comparando
gunas canciones se han
con las acciones dramáticas 'adaptado a tiempo de tan¬
o melodramáticas coti¬
go... Este sigue conservando
dianas: en ese caso todos
su esencia".
tenemos algo de tanguis¬
Dijo que los jóvenes ya
tas".
empiezan a aburrirse de las
Interrogado acerca de
canciones insulsas y re¬
supuestas declaraciones en
gresan a la música de sus
las que en Buenos Aires
padres, "al tango que nunca
cuestionaba los sistemas
morirá, como tampoco se
educativos mexicanos, la
acabará su bolero". Del
posición política y "el be¬
Carril lamentó que se
neficio" que llevaría a di¬
aplique con amplia flexi¬
versos países la emigración
bilidad la Ley de Radiodi¬
de los artistas argentinos,
fusión que exige que el 50
Del Carril se esforzó por
localizar la entrevista pe¬
riodística (publicada en la
revista "Gente", de Buenos
por ciento del tiempo se
utilice para la difusión de la
música nacional.
Nombrado por el general
Juan Domingo Perón Direc¬
tor de Cinematografía de
Argentina —por lo que en
1973 desistió de su decisión
de radicar entre nosotros—,
Hugo explica el por qué de
la lamentable situación por
la que atraviesa la actividad
fílmica de su país.
Del Carril renunció al
cargo, una vez que concluyó
la elaboración de la Ley
Cinematográfica, misma
que hace incompatible la
Dirección del Instituto res¬
pectivo con la labor artís¬
tica. "Nadie debe tener la
oportunidad de lucrar con
un cargo público".
El cantor pampero llegó
acompañado de su represen¬
tante Carlos Tranquilo. Su
esposa Violeta Kourtois y
sus cuatros hijos (el mas
pequeño tiene cinco años);
el segundo de 11, ya sigue
los pasos musicales de su
padre, vendrán en unas
semanas más.
Acaba de ir a Ecuador y
Venezuela, y ha recibido
noticias de Brasil que de¬
muestran el enorme interés
de aquel pueblo por la
música tradicional argen¬
tina, a raíz de que Roberto
Carlos volvió a poner de
moda "El día que me
quieras".
300 discos ha grabado en
toda su carrera. Hará más,
aunque su principal am¬
bición es dedicar su tiempo
a la forestación y a la direc¬
ción
cinematográfica.
"Créanme que quiero a
México. Mi familia ha
aprendido a amarlo; no es
ninguna posición", dijo a
modo de despedida senti¬
mental y honesta Hugo del
Carril, un grande del tango.