Popular Communication Digital Television: Options and Decisions in

This article was downloaded by: [HPPC Popular Communication Society]
On: 15 December 2009
Access details: Access Details: [subscription number 794247811]
Publisher Routledge
Informa Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registered office: Mortimer House, 3741 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK
Popular Communication
Publication details, including instructions for authors and subscription information:
http://www.informaworld.com/smpp/title~content=t775653693
Digital Television: Options and Decisions in Latin America
Raúl Trejo Delarbre a; translated by Margaret Schwartz b
a
Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM, b Fordham University,
To cite this Article Trejo Delarbre, Raúl and Schwartz, translated by Margaret(2009) 'Digital Television: Options and
Decisions in Latin America', Popular Communication, 7: 3, 169 — 178
To link to this Article: DOI: 10.1080/15405700903023434
URL: http://dx.doi.org/10.1080/15405700903023434
PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE
Full terms and conditions of use: http://www.informaworld.com/terms-and-conditions-of-access.pdf
This article may be used for research, teaching and private study purposes. Any substantial or
systematic reproduction, re-distribution, re-selling, loan or sub-licensing, systematic supply or
distribution in any form to anyone is expressly forbidden.
The publisher does not give any warranty express or implied or make any representation that the contents
will be complete or accurate or up to date. The accuracy of any instructions, formulae and drug doses
should be independently verified with primary sources. The publisher shall not be liable for any loss,
actions, claims, proceedings, demand or costs or damages whatsoever or howsoever caused arising directly
or indirectly in connection with or arising out of the use of this material.
Popular Communication, 7: 169–178, 2009
Copyright © Taylor & Francis Group, LLC
ISSN: 1540-5702 print / 1540-5710 online
DOI: 10.1080/15405700903023434
Digital Television: Options and Decisions in Latin America
1540-5710
1540-5702
HPPC
Popular
Communication
Communication, Vol. 7, No. 3, May 2009: pp. 1–23
OPTIONS
Trejo
DELARBRE
AND DECISIONS IN LATIN AMERICA
Raúl Trejo Delarbre
Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM
Downloaded By: [HPPC Popular Communication Society] At: 02:31 15 December 2009
Translated by Margaret Schwartz, Fordham University
The existence of four technological standards for the development of digital television means different
options for cultural development in each country. In Latin America, the processes for choosing the
model for digital television have been conditioned by corporate and government interests. In some
nations there has been information and deliberation about the available technological options. In
others, the determination has been left up to governments. In any case, it is not a merely technical
decision. The high definition that the U.S. model proposes only takes the quality of the image into
account. The European model entails more television channels.
Technological convergence has become shorthand for the mediated present and future. We
attribute such broad and profound consequences and capacities to the amalgam of information
resources that digitalization now makes possible, that often we come to think, in a dazzling
reediting of the old technological determinism, that the explosion of convergent devices and
networks is enough to make our societies more informed, better educated, and with the capacity
to produce their own knowledge. Nevertheless, convergence has different consequences depending
on the type of technology at issue. One of its expressions, in which it becomes obvious that there
are different social and cultural possibilities depending on the technology that is utilized, is
found in digital television. The international discussion, which developed especially starting in
the last decade of the 20th century around different technological protocols for developing digital
television came late, and has had contradictory consequences in Latin America already at the
end of the first decade of the new millennium. The fundamental options for digital television
have meant different propositions just as much in terms of quantity as in quality when it comes
to the television offerings that the countries of this region will receive. At the end of 2008, the
discussion remained open in the majority of Latin American nations. Only a half dozen of them
have chosen among the different possibilities for digital television. These decisions, and the economic and social interests that inform them, are sufficient to consider that in the decision about
this technological standard the cultural future of each one of these nations, and thus the entire
region, is at stake.
Correspondence should be addressed to Raúl Trejo Delarbre, Titular Researcher, Instituto de Investigaciones
Sociales de la UNAM, Cludad de la Investigación en Humanidades, Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria,
Coyoacán, 04510, Mexico, DF. E-mail: [email protected] or [email protected]
170
TREJO DELARBRE
Downloaded By: [HPPC Popular Communication Society] At: 02:31 15 December 2009
CONVERGENCE, CONTENT, AND INEQUALITY
Technological convergence is understood in various ways, especially that which is digitally
mediated. Professor Henry Jenkins, of the University of Southern California, holds that convergence is “a word that describes technological, industrial, cultural and social changes in the ways
media circulate within our culture. Some common ideas referenced by the term include the flow
of content across multiple media platforms, the cooperation between multiple media industries,
the search for new structures of media financing that fall at the interstices between old and new
media and the migratory behavior of media audiences who would go almost anywhere in search
of the kind of entertainment experiences they want. Perhaps most broadly, media convergence
refers to a situation in which multiple media systems coexist and where media content flows
fluidly across them” (Jenkins, 2006, p. 282).
Technological convergence is often associated with the proliferation of content, competition among media, joint participation of telecommunication companies, the availability of
various services in one channel, and flexibility of access to these communication resources. It
is also identified with users’ abilities to not only receive content but also to interactively react
to it. At the heart of these processes is the convergence between digitalization and telecommunications which, in turn, constitutes the substrate of the current information society (Trejo
Delarbre, 2006, p. 34).
This information society, like the technological convergence that makes it possible, is often
mythologized both by those who would praise it and those who would dismiss it. There are
some, on one end of the spectrum, who believe that technology redeems itself alone in societies
and for individuals while others, at the other extreme, suggest that technological innovations are
no more than transnational corporations’ consumerist strategies. Among these exaggerations,
there exists the reality of the unrestrained advance of technological development, which our
societies appropriate in unequal but enthusiastic ways, sometimes with unpredictable practices.
The devices and technological uses of convergence, which give form and often meaning to the
information society (iPods and cell phones, digital video and photography, electronic books and,
above all, the Internet in its various and changing expressions) crop up constantly and astonishingly.
In contrast, digital television requires that governments decide which of the various existing
modalities for this technology will be the ones that develop in their nations.
FOUR OPTIONS: ADVANTAGES AND DISADVANTAGES
Digital television entails the compression and propagation of data in binary code. Content thus
codified can be transmitted with greater speed, in smaller spaces and with a greatly superior
image quality in comparison with the old analogue television. Digital television is transmitted in
various ways. By air, its signals travel openly or encoded, in which case they must be decoded in
order to be viewed. They also travel via cable or, in other modalities, via Internet or any other
network of digital content.
Digital television more generally is television transmitted by radio waves. I will refer to the
signals transmitted freely and within the electromagnetic spectrum as “open television.” In this
article we refer exclusively to the digital television that is disseminated in this manner and
which is also called Terrestrial Digital Television (TDT).
Downloaded By: [HPPC Popular Communication Society] At: 02:31 15 December 2009
OPTIONS AND DECISIONS IN LATIN AMERICA
171
The digitalization of television allows for two things. First, it allows for more television signals
in comparison with how many it was possible to transmit in the analogue format. The second
innovation is the substantial improvement in the definition of the image. In addition, digitalization
of frequencies allows, together with the television signals and in very small segments of the
bandwidth that a single analogue channel previously occupied, for the dissemination of data
transmission services such as Internet and telephone, and/or signals sent from the television set,
which permit viewers to interact with the programs they are watching.
The U.S. model is called High Definition Television (HDTV) because of its orientation
toward high definition and because its impetus was a consortium created in 1993 by the government
of that country and a dozen communication technology corporations. The HDTV standard began
to be commercially used in 1998 in the United States with a frequency assignment system in
which a new frequency, now digital, was granted to corporations and institutions that already
had analogue channels, one for each channel they had. In this way it was assured that no television channel would be left out of the adoption of HDTV. At the same time, it canceled out the
possibility for new options in the field of television.
In the United States, the expectation was that in February 2009 all television receivers would
be transmitting in the new format. At this moment the analogue signals would disappear. The
frequencies that were no longer utilized thanks to this substitution would begin to be auctioned
off, especially for the dissemination of Internet services.
The European standard is called Digital Video Broadcasting (DVB-T), and it is promoted by
a consortium that brings together 280 corporations and organizations in the communication
industry. The adoption of this protocol has made it possible that, for example in France, analogue television transmits a schema of six digital multiplex channels, each carrying six signals.
In other words, open digital television in France offers 36 channels. In Great Britain there are
also six multichannels, but each carries between three and five television signals, depending on
the quality of the image. One of these six multichannels was adjudicated to the public broadcasting
corporation, the BBC, which had two analogue channels; another two multichannels were distributed between the third, fourth, and fifth national channels. The other three multichannels
would be auctioned off to allow new corporation and production groups access to the new television transmission. The European Union resolved to launch the “digital blackout” in 2012, that is,
the moment in which all the television signals must be digital and not analogue. Some countries
began to declare full television digitalization before others. In Spain, for example, the blackout
was set for April 2010.
The third option in this field is the Japanese system, which allows the broadcaster to choose
the television modalities it wants to transmit: more digital channels in a single multichannel, or
less channels but high definition. This standard, Integrated Services Digital Broadcasting
(ISDB-T), was created by the initiative of a consortium of Japanese Television, NHK, and
functions since 2003 in multichannels which are each divided into thirteen segments – hence its
versatility.
In addition, in 2006 the Universities of Jiotong in Shanghai and Tsinghua in Peking created
the system Digital Terrestrial Multimedia Broadcast (DTMB), whose principal feature is the
capacity to transmit high definition images to mobile television devices.
In an initial evaluation of these technological protocols, the Peruvian professor Gerardo Arias
Carbajal explained that “the North American standard puts emphasis on high definition television (HDTV), responding thus to this country’s broadcasters’ demands who are interested in
Downloaded By: [HPPC Popular Communication Society] At: 02:31 15 December 2009
172
TREJO DELARBRE
getting better competitiveness with the open signal, given the greater development of pay television, for stopping the intrusion of any new operation…eliminating the capacity for multicasting,
that is, the transmission of varied content in the same bandwidth. The latter is what constitutes
the emphasis of the European standard, although it leaves aside high definition transmission to
make way for what is known as Standard Definition Television (SDTV), which without reaching the resolution quality of HDTV does surpass that offered by analogue television in quality of
image and in sound. In this way, the European system – taking into account the characteristics of
the greater part of its nations in which open signal television still has a notable importance compared with pay television, as well as the necessities of development for public and community
televisions – has generated a standard that precisely optimizes the use of the electromagnetic
spectrum and facilitates multicasting and the possible ingress of new operators” (Arias Carbajal,
2008).
By mid 2008, 81 countries had chosen one of the four systems. Six of them had committed to
the U.S. protocol. Two more opted for the Japanese. One (China itself) had opted for the one
promoted by the government in Peking. Seventy-two opted for the European system, among
them Australia, Germany, Hungary, India, Kenya, Malaysia, Poland, Russia, Saudi Arabia,
Sweden, Turkey, United Kingdom, and Uruguay (CNTV, 2008a).
The proponents of the United States standard argue that the better quality and sharpness of
the image fundamentally benefits the television viewers. The European system favors the advantages of diversity and the plurality of television options. The Japanese and Chinese protocols,
with different characteristics, bet on mobility so that users can watch television wherever they
like. Professor Hernán Galperín asserts, “[N]o transmission plan simply proposes to replicate
analogue television services. On the contrary, the issue is to reach different objectives in the
politics of broadcasting such as the increase in the offering of content and services on open TV
(as in the case of France and other European countries), the opportunity to amplify the range of
services of public TV (as in the case of the BBC in the United Kingdom), the promotion of
regional TV (as in the case of Spain), the increase of competition in the pay TV segment (the
original model in Spain and the United Kingdom), or the incentive to offer high definition
services (the original model of the USA)” (Galperín, 2008).
OPEN TV, THE MAJORITY PARTY IN LATIN AMERICA
In contrast with Europe, Latin Americans, in this aspect as in many others, have not wanted to or
been able to undertake a common policy for digital television. The criteria that have sealed the
decisions or even the postponements in this issue have been corporate interests and pressures, or
the prejudices and even phobias of governments and the political classes that dominate in each
nation. As we will see later on, there are exceptions in nations where the decision about the
digital standard has been preceded by ample information and intense discussion.
The importance of the digital standard is clearly seen if we take into account the large number
of Latin Americans who do not have other options besides the open signal to watch television. It
is calculated that in Latin America pay television, that is, television that is transmitted by cable
or satellite or some other coded system of diffusion, has a 33% penetration (Lamac, 2008). This
implies that almost seven out of ten Latin American homes depend on the open signal to view
television. The situation in each country is presented, working from different estimates, in Table 1.
OPTIONS AND DECISIONS IN LATIN AMERICA
173
Downloaded By: [HPPC Popular Communication Society] At: 02:31 15 December 2009
TABLE 1
Percentage of Homes that Depend on
the Open Signal to View Television
Brazil
Colombia
Costa Rica
Chile
Ecuador
Honduras
Mexico
Panama
Paraguay
Peru
Uruguay
Venezuela
90
35
77
70
93
83
71
81
76
56
77
73
Sources: Except for the countries discussed in the article, figures were taken
from the International Telecommunication
Union (2006). The figures for Colombia
and Peru were taken from Lamac (2008).
Figures for Venezuela were taken from
Conatel (2008). Figures for Mexico were
author’s estimation.
ARGENTINA: A SWITCH JUST IN TIME
Argentines were going to be the first Latin Americans to have digital television. In 1997, under
the government of Carlos Menem, the Commission for Study of Digital Television Systems was
established, which would later be converted into the Consulting Committee for this issue. A year
later, Menem adopted the U.S. system (Cruz, 2006). Economic vicissitudes delayed the development
of this standard and in the meanwhile, other countries in the region adopted different standards.
Questioning the U.S. system became one of many political arguments in Argentina. In May
2000, now under the presidency of Fernando de la Rúa, Secretary of Communications Henoch
Aguiar said that the decision would have to be reconsidered because it had been made “on an
incorrect basis, with no evidence, with no type of coordination with Brazil and based on false
considerations about the European norm DVB” (Krakowiak, 2007). In April of 2006 Néstor
Kirchner designated a new Commission for the Study of Digital and Terrestrial Television
Systems. A year later the new president, Cristina Fernández, announced that she was considering
the possibility of standardizing the digital television system with Brazil’s system, which had
been tending towards the Japanese protocol.
BRAZIL: JAPANESE WEAKNESS
In effect, in 2006 the government of President Luiz Inacio Lula da Silva agreed to develop the
Japanese system of digital television in Brazil. Intense pressure from the main television companies,
Downloaded By: [HPPC Popular Communication Society] At: 02:31 15 December 2009
174
TREJO DELARBRE
especially TV Globo, preceded this decision. In 2003 the government had created the Brazilian
System of Digital Television, with the participation of 1500 investigators from seventy three
public and private universities, with the task of developing a Brazilian standard. Among other
things, they sought an amalgamation between the expansion of digital television and the propagation of Internet service throughout Brazil.
Nevertheless, these impulses toward originality and technological diffusion were displaced
by the interests of the TV stations that promoted the ISDB model. “This standard was broadly
defended by the television chains from the beginning of the technological trials in 1999, using
the argument that the Japanese system would permit greater national control over the content
transmitted. Nevertheless, the sectors that opposed the propositions of the large television networks raised the question of whether the real reason were that this model had the least impact on
their business models, since it would make it difficult for competing companies (such as cell
phone companies, which were pro the European model, or smaller television producers) to
access the system” (Cruz, 2006).
CHILE: SPECTRUM TO NONCOMMERCIAL TV
There was not such a rush in Chile. At the end of October 2008, the government of President
Michelle Bachelet sent to Parliament a digital television project that established an eight-year
period for the transition from the analogue model and set aside 40% of the electromagnetic
spectrum for cultural, regional, and local channels. The decision about which of the possible
standards Chilean digital television would use would take a few months still (La Nación, 2008).
The discussion among those interested in digital television had shown different positions. For
example Francisco Vidal, president of the National Television Directory of Chile, considered
that the choice of technological standard must take into account the responsibilities of each
channel as public television, “what interests us is that the meaning of public television prevail:
to represent national identity, pluralism, to the whole of Chilean society. So that in this way,
whatever the result of the model produced by the technological change, in Chile we will not lose
the presence of a public channel for all Chileans” (Chilean National Television Council, 2006).
On the other hand, for entrepreneur Sebastián Piñera, a presidential candidate in 2005 and
who owns the private network Chilevisión, “the principal benefit of digital television will be
high definition, quality television, which means that instead of having 550 lines as we do now,
we’d have more than 2,000; that instead of having 500,000 pixels as we do now, we’d have
more than 2 million points on the screen. In terms of clarity, color, depth, image precision, this is
absolutely superior to what we have now” (Chilean National Television Council, 2006).
COLOMBIA: FORUMS ALL OVER THE COUNTRY
In December 2006 the National Television Commission created a consultative board to make a
proposal with the following mandate: “The implementation of the standard must allow the
Columbian population not only access to better quality services and high definition, but also
interactive services that can boost education, information transmission and entertainment, to
bring about conditions favorable for Columbia to reduce its digital divide and be a witness to the
information society” (CNTV, 2006).
OPTIONS AND DECISIONS IN LATIN AMERICA
175
Downloaded By: [HPPC Popular Communication Society] At: 02:31 15 December 2009
The Commission, comprising representatives from the government and professional organizations, created 12 Forums on Terrestrial Digital Television “in Cali, Medellín, Manizales,
Bucaramanga, Barranquilla, Villavicencio, Valledupar, Pasto, Ibagué, and Arauca. Students,
professors, producers and directors, publicists, journalists, homemakers, and managers of television stations, among others, participated in each one of these forums.” More than four thousand
people attended. Transmission tests were also done with the main standards. On August 28,
2008, the Commission announced that Columbia would have the European system (CNTV,
2008b). The analogue blackout was set for ten years later.
MEXICO: STRENGTHENED MONOPOLIES
Mexico, on the other hand, adopted the U.S. model without any discussion. On July 2, 2004,
President Vincente Fox announced his decision to adopt this standard and agreed to hand over
one frequency for digital television for each one that already existed with analogue television to
each company or institution dedicated to that medium. These channels would be exploited with
the aforementioned missions, until the last day of 2021.
There was no discussion or social participation, nor was Congress involved before this presidential order. The two national channels, Televisa and Televisión Azteca, which concentrated
94% of the concessions for commercial television, were granted another frequency for each one
they already had. Digital television would not mean more options, only high definition.
At the end of 2005, the Chamber of Deputies approved a series of reforms to the Telecommunications, Radio, and Television laws that, among other things, established that, in the frequencies
reserved for high definition digital television, companies could transmit digital signals of another
kind, to sell Internet or telephone services. These resolutions, which granted an almost discretional
use of the frequencies, were called the “Televisa Law” and the Senate ratified them in March 2006.
A year later, in June 2007, the Supreme Court annulled the greater part of these legal reforms,
based on the opposition of forty seven senators who were disgusted with the privileges these
laws accorded to the television networks. Genaro Góngora Pimentael, one of the ministers of the
Court that threw out these reforms, said with vehemence, “[T]o what point is it valid that in a
multicultural nation, with 103 million inhabitants, that the Legislature decides it is preferable to
view television with better quality during 20% of the time, promoting the business of the radio
and television owners so that they provide up to 65% of the channel that has been assigned to
other uses, over a pluralist dedication of the frequencies, that permits the participation of more
voices in the dialogue, making possible an effective democracy? Why should we prefer the rich
colors of high definition transmission 20% of the time at the cost of a monochromatic monopoly
of the television networks?” (Trejo Delarbre, 2007).
PERU: BRAZILIAN LOBBYING
In February 2007, the Multisectoral Commission was created, consisting of representatives from
various government ministries and professional organizations, with the mission to recommend
to the Ministry of Transport and Communication the terrestrial digital television standard that
Peru should adopt (Comisión Multisectoral, 2007). While technical tests were run, the governments of Japan and Brazil carried out an intense lobbying effort in favor of the ISDB-T standard.
176
TREJO DELARBRE
In September 2008, President Alan García postponed until the end of the year the period in
which the Multisector Commission was to present its opinion about the digital television system.
Downloaded By: [HPPC Popular Communication Society] At: 02:31 15 December 2009
URUGUAY: POLICY AND PRESSURE
In first-quarter 2007, the National Commission for Open Terrestrial Digital Television, composed
of entrepreneurs, government leaders, and social representatives, researched various television
options. In August of that year, President Tabaré Vázquez signed the decree in which it was
established that digital television in Uruguay would follow the European standard. In this decree
it said that “this technology offers the possibility of greater diversity of content and signals and
more competition in the sector, as well as opportunities for development of new services and
associated technological enterprises, among these citizens’ interaction with new communication
media” (Noguera, 2007).
Montevideo’s decision caused displeasure among some of its neighbors. A few weeks later
“Helio Costa, Brazilian minister of communications, said that the Uruguayan decision to adopt
the European model for digital television ‘didn’t make much difference’ for the development of
the Brazilian system based on the Japanese model. Compared Uruguay to a ‘small city from the
interior of San Pablo’ and he said that he has no fear that Brazil will be isolated if Argentina or
Chile opt for digital television models other than the Japanese” (La República, 2007).
In 1998, the Mercosur governments had promised to establish together the digital television
standard. Argentina immediately broke with that agreement. The 2006 Brazil decision made it
evident that there would not be a common policy in this area. The motives for the Brazilian
government’s interest in the other countries in the region adopting the Japanese model are financial but also political and cultural. The sale of television sets and decoders, along with the
retransmission of programs, is directly related to what digital television protocol is available in a
given nation.
VENEZUELA: ANY MODEL BUT THE GRINGO’S
In Venezuela, before Hugo Chávez’s government decided what digital television system it
would adopt, it decided which one it would not. Venezuela rejected the U.S. system so as not to
be dependent on its technology and, eventually, on the equipment and refurbishment that,
according to this administration, would come in the bargain. The minister of popular power for
communication and information, Andrés Izarra, said that he would take various options under
consideration but that “obviously the U.S. standard will not be considered as part of this selection
process.” A delegation from the Venezuelan government had been in China to see this country’s
digital television (Agencia Bolivariana de Noticias, 2008).
Its impulse ideological and political, the Venezuelan progress toward digital television
elicited this appraisal from professor Elías Said, from the Universidad Central de Venezuela,
“all indications are that full digital development is far off in the Venezuelan case, and the
absence of strategies that might cope with this eventuality suggest that in this case the tendency
to wait for the last moment to try and extinguish the sun with a single finger will in the end prevail and draw out a national process in which international pressures mark the rhythm and, most
of all, that the improvement on the horizon is seen from a distance, so that they end up much as
OPTIONS AND DECISIONS IN LATIN AMERICA
177
the Brazilians have. It can’t be denied that the current government has taken a more active role
than the rest in this field (e.g., the announcement of the upcoming launch of the first Venezuelan
geo-stationary satellite and the creation of Telesur, the first regional channel with headquarters
in Caracas, in the middle of 2005), but these attempts are disconcerting when one considers
them in a general context and does not pass from the interesting to the coherent without anything
more, when there is such a lack of information and such a failure to make ‘political will’ into a
reality” (Said Hung, 2008).
Downloaded By: [HPPC Popular Communication Society] At: 02:31 15 December 2009
THERE ARE NO AUTARCHIC STANDARDS
The dispute between the European and U.S models shows the two conceptions of television:
one, which privileges image definition but with the same, familiar content; another, which
favors a diversity of channels and options. Elsewhere the Brazilian government’s pressure to adopt
the Japanese system is part of the similarly constant quest for hegemony in South America.
High definition does not make up for the shortcomings of Latin American television. “We
would see the same programs that the open signal channels now offer us in analogue transmission,
but, for good or for evil, with better image resolution” (Arias Carbajal, 2008). The HDTV standard
entails fewer television options and, in this way, the continuation of the channel ownership
schemas that in almost all of Latin America are concentrated in a few hands. In the opinion of
the director of the Program for the Right to Communication of the World Association of
Community Radio Broadcasters, “[T]he problem in our countries is not to achieve a higher
definition image for those with the means to purchase the television on which to view it. The
problems that we have to resolve are the concentration of media, which offers only one kind of
discussions, information and perspectives, and its correlate, the lack of cultural diversity and
media diversity, and a lesser plurality of sources and protagonists. Our problem is to deal with a
broadcasting system that we have pushed towards the commercial with the goal of making
money, which we should re-equalize by offering possibilities for public, community and even
more independent commercial media to flourish, at the reach of local or regional communities”
(Gómez Germano, 2007).
In Latin America, the hurry to align with the U.S. model, as happened initially in Argentina
and continues to happen in Mexico, cancels out possibilities for digitalization to be the start of a
new diversity in television. Professor Enrique Bustamante, who played a crucial role in the
recent reorientation of public television in Spain, was truly right when he pointed out that “the
first great debate about TDT in many countries is over the choice of one of the international
standards offered and in place. One option that many governments are taking is that they function as mere technological information or, even worse, diplomatic and transnational corporate
pressures. But this is a grave error because we are not, as we were in the early days of television, in
an epoch of simple technological choices, but rather we are faced with a great industrial problem
for each nation and region of nations where enormous sums of money are at stake and where the
decision should be made only after meticulous studies of the industrial return and the value added,
as well as elements of sovereignty. Although in the time of technological globalization it is
difficult to think of autarchic standards, it’s not unheard of that a group of countries in the process
of a regional integration work together to play a greater role in the defense of their interests”
(Bustamente, 2006). This has not been Latin America’s attitude in its quest for digital television.
178
TREJO DELARBRE
Downloaded By: [HPPC Popular Communication Society] At: 02:31 15 December 2009
REFERENCES
Agencia Bolivariana de Noticias. (2008). Ministro Izarra. La televisión digital se acerca a Venezuela. Caracas, 12 de
octubre. Retrieved March 30, 2009, from http://www.abn.info.ve
Arias Carbajal, G. (2008). Televisión digital: Cambio tecnológico o tecnología para el cambio. Diálogos de la comunicación. Federación Latinoamericana de Facultades de Comunicación Social, FELAFACS. Número 77, 30 de julio.
Bustamante, E. (2006, September). El desafío integral de la TDT. CNTV. Consejo Nacional de Televisión de Chile.
http://www.cntv.cl/Revista/HTML/2006/Septiembre/index.htm
CNTV. (2006). Comisión Nacional de Televisión de la República de Colombia. Resolución Por la cual se crea el
Consejo Asesor para la Definición del Estándar Digital para la Televisión en Colombia, 20 de diciembre de 2006.
Retrieved March 30, 2009, from www.cntv.org.co
CNTV. (2008a). Televisión Digital Terrestre. Estándar para Colombia. Comisión Nacional de Televisión de Colombia.
Presentation available at www.cntv.org.co
CNTV. (2008b). Así se eligió el estándar de televisión digital terrestre para Colombia, http://www.cntv.org.co/
cntv_bop/tdt/contenido16.html
Consejo Nacional de Televisión de Chile. (2006, September). TV digital desde la cima. http://www.cntv.cl/Revista/
HTML/2006/Septiembre/index.htm
Comisión Multisectorial de TDT. (2007). Lima, http://www.mtc.gob.pe/portal/tdt/inicio.html
Conatel, Comisión Nacional de Telecomunicaciones. (2008). Indicadores anuales, http://www.conatel.gob.ve
Cruz, M. (2006). Coordinador general. Situación de la televisión digital en el mundo e implicancia en Chile. Consejo
Nacional de Televisión, junio, documento digital.
Galperín, H. (2008). El dividendo digital y el futuro de la radiodifusión en América Latina. Universidad de San Andrés
en Buenos Aires Documento en versión digital, mayo.
Gómez Germano, G. (2007). La radio y la televisión en la era digital. Fundación Friedrich Ebert, Centro de Competencia
en Comunicación para América Latina. Documento digital.
International Telecommunication Union. (2006). World Telecommunication /ICT Development. Report 2006. Ginebra.
Documento digital.
Jenkins, H. (2006). Convergence culture: Where old and new media collide. New York: New York University Press.
Krakowiak, F. (2007). Televisión digital: de eso no se habla. PNC. Boletín digital de políticas de comunicación. Universidad
de Buenos Aires, 17, agosto: http://www.pyp-uba.com.ar
Lamac. (2008). Concilio Americano de Publicidad en Multicanales www.lamac.org con datos de Ibope Media.
La Nación. (2008). TV digital: gobierno envía proyecto sin definir la norma. Santiago de Chile, 30 de octubre: http://
www.lanacion.cl
Noguera, A. (2007). Decisión: La TV digital será bajo la norma europea. El País Digital. Montevideo, 28 de agosto:
http://www.elpais.com.uy
La República. (2007). Para Brasil, adopción del modelo europeo de TV digital por parte de Uruguay “no hace mucha
diferencia.” Montevideo, 10 de septiembre: www.larepublica.com.uy
Said Hung, E. (2008). Estado actual y perspectiva de la televisión digital en Venezuela, Contratexto Digital. Año 5, N°
6, febrero: http://www.ulima.edu.pe/Revistas/contratexto/index.htm
Trejo Delarbre, R. (2006). Viviendo en El Aleph. La Sociedad de la Información y sus laberintos. Barcelona: Gedisa.
Trejo Delarbre, R. (2007). El monopolio monocromático. Nexos número 355, México, julio.