Los rostros del Parlamento Europeo(pdf2616KB)

Los rostros del
Parlamento Europeo
2009–2011
LOS ROSTROS DEL PARLAMENTO EUROPEO — 2009–2011
2
Resumen
■ Prólogo del Presidente
3
■ El Parlamento Europeo
■ El Presidente del Parlamento Europeo
■ Los diputados europeos
y los grupos políticos
5
5
6
■ Los órganos políticos
■ La Conferencia de Presidentes
■ Los miembros de la
Conferencia de Presidentes
■ La Mesa
■ Los Cuestores
■ La Mesa del Parlamento
10
10
■ Las comisiones parlamentarias
■ Las comisiones permanentes
del PE y sus presidentes
■ La comisión especial
16
■ Las delegaciones
■ Las delegaciones y sus presidentes
■ Asambleas parlamentarias multilaterales
19
19
21
■ La Secretaría General
22
10
12
12
13
16
18
Prólogo del
Presidente
El Parlamento Europeo, que representa a casi 500 millones
de ciudadanos pertenecientes a los 27 Estados miembros, es
el corazón de nuestro sistema democrático. Desempeña un
papel no solo institucional sino también social. Pero el Parlamento Europeo tiene también otra misión: la de crear la visión de una nueva Europa, en una época en la que se enfrenta
a numerosos retos.
3
En la lucha contra la crisis económica, Europa debe hablar
con una sola voz. Hubo un tiempo en que, del otro lado del
Talón de Acero, se gritaba en las calles: «No hay libertad sin
solidaridad». Ahora podemos decir: «Sin solidaridad no puede
haber comunidad», ni tampoco una Europa moderna y fuerte. Debemos resistir a la tentación del proteccionismo y a la
renacionalización de las políticas de la UE. La política de cohesión debe seguir siendo una prioridad en el próximo Marco
Financiero Plurianual si queremos llegar a la plena integración
de una Europa reunificada.
PRÓLOGO DEL PRESIDENTE
La entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el 1 de diciembre
de 2009, nos ofrece nuevas oportunidades. El mercado único es nuestro gran logro. Debemos defenderlo y consolidarlo
para que Europa siga siendo competitiva. Nos enfrentamos a
una crisis energética y climática. Ha llegado la hora de que la
Unión Europea tenga una verdadera política energética común.
En este contexto, también debemos desarrollar una política
exterior coherente y eficaz que incluya una visión del orden
mundial y de la cooperación. La Unión Europea apoya los
derechos humanos y los derechos de las minorías. Un buen
ejemplo de esto es el Premio Sájarov, creado por el Parlamento Europeo para honrar a los defensores de los derechos humanos.
Con el Tratado de Lisboa en vigor, el Parlamento Europeo
goza de más poder. Debe, por tanto, asegurase de escuchar
atentamente y tomar medidas apropiadas. Nuestras prioridades en este ámbito deben ser la dinamización de los debates
en el Pleno y una cooperación más estrecha con las otras instituciones, así como con los parlamentos nacionales de los
27 Estados miembros.
Mi elección como Presidente del Parlamento Europeo es un
símbolo del sueño de unidad europea de los ciudadanos. Ya
no hay una vieja Europa y una nueva Europa. Se trata ahora
de nuestra Europa común, un proyecto que necesitará mucho trabajo y energía, con el que han soñado toda una generación de europeos. Estoy preparado para trabajar en ello,
porque estos sueños son también los míos.
4
Jerzy Buzek
Presidente del Parlamento Europeo
■ E
Ell Parlamento
Europeo
Europeo
El Parlamento
el órgano
parlamentario
de la Unión
Parlamento Europeo
Europeoes
(PE)
es el órgano
parlamentario
de la
Europea
(UE). El (UE).
actualElParlamento,
elegido en
junio de
Unión Europea
actual Parlamento,
elegido
en 2009,
junio
cuenta
736 con
miembros
procedentes
de los 27deEstados
de 2004,con
cuenta
785 miembros
procedentes
los 27
miembros
de
la UE.
Más
de
un
tercio
de
los
miembros
Estados miembros de la UE. Aproximadamente un tercioson
de
mujeres.
El Parlamento
Europeo,
cuya sedeEuropeo,
está en cuya
Estrasburlos miembros
son mujeres.
El Parlamento
sede
go,
de tres lugares
dede
trabajo:
Bruselas,
estádispone
en Estrasburgo,
dispone
tres lugares
de Luxemburgo
trabajo: Bruyselas,
Estrasburgo.
Luxemburgo y Estrasburgo.
El Presidente
El
delEuropeo
Parlamento Europeo
delPresidente
Parlamento
El Presidente del Parlamento Europeo es elegido por un peEl Presidente del Parlamento Europeo es elegido por un período renovable de dos años y medio; es decir, para la mitad
ríodo renovable de dos años y medio; es decir, para la mitad
de una legislatura. El Presidente representa al Parlamento en
de una legislatura. El Presidente representa al Parlamento en
el exterior y en las relaciones con las demás instituciones coel exterior y en las relaciones con las otras instituciones comumunitarias. Preside las sesiones plenarias del Parlamento, la
nitarias. Preside las sesiones plenarias del Parlamento, la Mesa
Mesa del Parlamento (con sus 14 Vicepresidentes) y la Confedel Parlamento (con sus 14 Vicepresidentes) y la Conferencia
rencia de Presidentes de los grupos políticos.
de Presidentes de los grupos políticos.
Los
Los Presidentes
Presidentes del
del Parlamento
Parlamento Europeo
Europeo
(1958-2011)
(1958-2009)
Robert Schuman
Robert Schuman
Hans Furler
Hans Furler
Gaetano Martino
Gaetano Martino
Jean Duvieusart
Jean Duvieusart
Victor Leemans
Victor Leemans
Alain Poher
Alain Poher
Mario Scelba
Mario Scelba
Walter Behrendt
Walter Behrendt
Cornelis Berkhouwer
5
1958-1960
1958-1960
1960-1962
1960-1962
1962-1964
1962-1964
1964-1965
1964-1965
1965-1966
1965-1966
1966-1969
1966-1969
1969-1971
1969-1971
1971-1973
1971-1973
1973-1975
EL PARLAMENTO EUROPEO
1975-1977
Georges Spénale
1977-1979
Emilio Colombo
1979-1982
Simone Veil
1982-1984
Pieter Dankert
1984-1987
Pierre Pflimlin
1987-1989
Lord Plumb
1989-1992
Enrique Barón Crespo
1992-1994
Egon Klepsch
1994-1997
Klaus Hänsch
1997-1999
José María Gil-Robles
1999-2002
Nicole Fontaine
2002-2004
Pat Cox
2004-2007
Josep Borrell Fontelles
2007-2009
Hans-Gert Pöttering
2009-…
Jerzy Buzek
Los diputados europeos
y los grupos políticos
6
Los miembros del Parlamento Europeo se reúnen en grupos
políticos: no se agrupan por nacionalidades, sino en función
de sus afinidades políticas. Un grupo político está formado
por diputados elegidos en al menos una cuarta parte de los
países de la UE y cuenta con un mínimo de 25 miembros. En
el Parlamento Europeo existen en la actualidad siete grupos
políticos. Los miembros que no pertenecen a ninguno de estos grupos se denominan «diputados no inscritos». Los grupos políticos emplean a su propio personal, y los diputados
tienen asistentes parlamentarios.
ROBERT SCHUMAN
Lista de los grupos políticos
1. Grupo del Partido Popular Europeo
(Demócrata-cristianos)
(PPE)
EL PARLAMENTO EUROPEO
2. Alianza Progresista de Socialistas
y Demócratas en el Parlamento Europeo
(S&D)
3. Grupo de la Alianza de los Demócratas
y Liberales por Europa
(ADLE)
4. Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
(Verdes/ALE)
5. Grupo de los Conservadores
y Reformistas Europeos
(CRE)
6. Grupo Confederal de la Izquierda
Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
(GUE/NGL)
7. Grupo Europa de la Libertad
y de la Democracia
(EFD)
No inscritos
(NI)
NI
7
EL PARLAMENTO EUROPEO
Composición del Parlamento Europeo
265
PPE
55
Verdes/
ALE
184
S&D
84
ADLE
35
GUE/
NGL
27
NI
NI
54
CRE
8
32
EFD
Distribución de escaños por grupo político y Estado
miembro después de las elecciones de junio de 2009
S&D
ADLE Verdes/
ALE
Bélgica (BE)
5
5
5
Bulgaria (BG)
6
4
5
República Checa (CZ)
2
7
Dinamarca (DK)
1
4
3
2
1
Alemania (DE)
42
23
12
14
8
Estonia (EE)
1
1
3
1
Irlanda (IE)
4
3
4
Grecia (EL)
8
8
España (ES)
23
21
Francia (FR)
29
Italia (IT)
4
CRE
GUE/
NGL
EFD
21
9
NI
Total
2
22
2
17
22
4
13
2
99
6
12
1
22
1
3
2
2
1
14
6
14
5
35
21
7
Chipre (CY)
2
2
Letonia (LV)
3
1
1
Lituania (LT)
4
3
2
Luxemburgo (LU)
3
1
1
Hungría (HU)
14
4
Malta (MT)
2
3
Países Bajos (NL)
5
3
Austria (AT)
6
4
Polonia (PL)
28
7
Portugal (PT)
10
7
Rumanía (RO)
14
11
5
Eslovenia (SI)
3
2
2
Eslovaquia (SK)
6
5
1
Finlandia (FI)
4
2
4
2
Suecia (SE)
5
5
4
3
13
11
5
25
1
13
4
72
184
84
55
54
35
32
27
736
Reino Unido (UK)
265
1
1
50
3
72
72
9
1
1
2
6
1
8
1
12
2
6
1
1
3
22
5
6
3
1
2
1
2
4
25
5
17
50
15
22
5
3
33
7
1
13
1
13
18
1
* El Tratado se Lisboa, que entró en vigor el 1 de diciembre de 2009, prevé 751 diputados.
9
Total
2
EL PARLAMENTO EUROPEO
PPE
■ Órganos políticos
Conferencia de Presidentes
amentario de la
elegido en junio
entes de los 27
nte un tercio de
opeo, cuya sede
de trabajo: Bru-
gido por un pecir, para la mitad
l Parlamento en
ituciones comuamento, la Mesa
y la Conferencia
La Conferencia de Presidentes reúne en torno al Presidente
del Parlamento Europeo a los presidentes de los grupos políticos. Determina la realización de los trabajos de Parlamento y
fija todos los detalles de la programación legislativa:
• calendario y orden del día de las sesiones plenarias;
• composición de las comisiones y delegaciones y reparto
de competencias entre ellas;
• programación legislativa.
Desempeña asimismo un papel de gran peso en las relaciones del Parlamento Europeo con las otras instituciones comunitarias, los terceros países y las organizaciones extracomunitarias.
Miembros de la Conferencia
de Presidentes
peo
Presidente del PE y presidentes
de los grupos políticos
Jerzy BUZEK
5
10
Presidente
PPE, PL
Joseph DAUL
PPE, FR
Presidente del Grupo del Partido Popular
Europeo (Demócrata-Cristianos)
S&D, DE
Presidente de la Alianza Progresista
de Socialistas y Demócratas en el
Parlamento Europeo
Guy VERHOFSTADT
ADLE, BE
Presidente del Grupo de la Alianza de
los Demócratas y Liberales por Europa
Rebecca HARMS
ÓRGANOS POLÍTICOS
Martin SCHULZ
Verdes/ALE, DE
Copresidenta del Grupo de los Verdes/
Alianza Libre Europea
Daniel COHN-BENDIT
Verdes/ALE, FR
Copresidente del Grupo de los Verdes/
Alianza Libre Europea
Michal Tomasz KAMIŃSKI
CRE, PL
Presidente del Grupo de los Conservadores
y Reformistas Europeos
Lothar BISKY
GUE/NGL, DE
Presidente del Grupo Confederal de la
Izquierda Unitaria Europea/Izquierda
Verde Nórdica
Nigel Paul FARAGE
EFD, UK
Copresidente del Grupo Europa
de la Libertad y de la Democracia
11
Francesco Enrico SPERONI
EFD, IT
ÓRGANOS POLÍTICOS
Copresidente del Grupo Europa de
la Libertad y de la Democracia
La Mesa
Componen la Mesa el Presidente del Parlamento, los catorce
Vicepresidentes y los cinco Cuestores, en calidad de observadores, elegidos por el Pleno por un período de dos años
y medio, renovable.
Supervisa el funcionamiento interno del Parlamento, en
particular:
— el estado de previsiones del Parlamento Europeo;
— la organización administrativa y financiera;
— la Secretaría y sus servicios.
Los Cuestores
12
Son responsables de los asuntos administrativos y financieros
que afectan directamente a los diputados. Los cinco Cuestores tienen voz consultiva en la Mesa. Su misión es velar por
que los diputados dispongan de la infraestructura necesaria
para ejercer su mandato.
La Mesa del Parlamento
Presidente
Jerzy BUZEK
(PPE, PL)
Gianni PITTELLA
(S&D, IT)
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
(PPE, EL)
Stavros LAMBRINIDIS
(S&D, EL)
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
(S&D, ES)
Alejo VIDAL-QUADRAS
(PPE, ES)
Dagmar ROTH-BEHRENDT
(S&D, DE)
ÓRGANOS POLÍTICOS
Vicepresidentes
13
ÓRGANOS POLÍTICOS
14
Libor ROUČEK
(S&D, CZ)
Isabelle DURANT
(Verdes/ALE, BE)
Roberta ANGELILLI
(PPE, IT)
Diana WALLIS
(ADLE, UK )
Pàl SCHMITT
(PPE, HU)
Edward MCMILLAN-SCOTT
(NI, UK)
Rainer WIELAND
(PPE, DE)
Silvana KOCH-MEHRIN
(ADLE, DE)
Cuestores
(S&D, PL)
Jim HIGGINS
(PPE, IE)
Astrid LULLING
(PPE, LU)
Jiří MAŠTÁLKA
(GUE, CZ)
Bill NEWTON DUNN
(ADLE, UK)
ÓRGANOS POLÍTICOS
Lidia GERINGER
DE OEDENBERG
15
■ L as comisiones
parlamentarias
amentario de la
elegido en junio
entes de los 27
nte un tercio de
opeo, cuya sede
de trabajo: Bru-
gido por un pecir, para la mitad
l Parlamento en
ituciones comuamento, la Mesa
y la Conferencia
El trabajo de preparación de cara a las sesiones plenarias del
Parlamento es efectuado por las veinte comisiones del Parlamento, que abarcan todos los temas, desde los derechos de
la mujer hasta la protección de los consumidores, pasando
por la salud. Una comisión se compone de entre 24 y 76 diputados europeos y cuenta con un presidente, una mesa y una
secretaría. El Parlamento puede asimismo constituir subcomisiones y comisiones temporales que se ocupan de problemas
específicos, o bien comisiones de investigación en el marco
de sus competencias de control. Los debates en comisión son
públicos.
Las comisiones permanentes
del PE y sus presidentes
■ Comisión de Asuntos Exteriores
Gabriele ALBERTINI (PPE, IT)
peo
■ Subcomisión de Derechos Humanos
Heidi HAUTALA (Verdes/ALE, FI)
■ Subcomisión de Seguridad y Defensa
Arnaud DANJEAN (PPE, FR)
■ Comisión de Desarrollo
Eva JOLY (Verdes/ALE, FR)
5
16
■ Comisión de Comercio Internacional
Vital MOREIRA (S&D, PT)
■ Comisión de Presupuestos
Alain LAMASSOURE (PPE, FR)
■ Comisión de Control Presupuestario
Luigi de MAGISTRIS (ADLE, IT)
■ Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
Pervenche BERÈS (S&D, FR)
■ Comisión de Medio Ambiente,
Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Jo LEINEN (S&D, DE)
■ Comisión de Industria, Investigación y Energía
Herbert REUL (PPE, DE)
■ Comisión de Mercado Interior
y Protección del Consumidor
Malcolm HARBOUR (CRE, UK)
LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS
■ Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
Sharon BOWLES (ADLE, UK)
■ Comisión de Transportes y Turismo
Brian SIMPSON (S&D, UK)
■ Comisión de Desarrollo Regional
Danuta Maria HÜBNER (PPE, PL)
■ Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
Paolo DE CASTRO (S&D, IT)
■ Comisión de Pesca
Carmen FRAGA ESTÉVEZ (PPE, ES)
■ Comisión de Cultura y Educación
Doris PACK (PPE, DE)
■ Comisión de Asuntos Jurídicos
Klaus-Heiner LEHNE (PPE, DE)
■ Comisión de Libertades Civiles,
Justicia y Asuntos de Interior
Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D, ES)
■ Comisión de Asuntos Constitucionales
Carlo CASINI (PPE, IT)
17
18
LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS
■ Comisión de Derechos de
la Mujer e Igualdad de Género
Eva-Britt SVENSSON (GUE, SE)
■ Comisión de Peticiones
Erminia MAZZONI (PPE, IT)
La Comisión especial
■ Comisión especial sobre la crisis
financiera, económica y social
Wolf KLINZ (ADLE, DE)
■ Las
delegaciones
El Parlamento
Europeo
Las
relaciones con los países exteriores a la Unión Europea
son vitales para el Parlamento Europeo. Hay por tanto una serie
de delegaciones
que(PE)
dialogan
con losparlamentario
parlamentos de
El Parlamento
Europeo
es el órgano
delos
la
países
pertenecientes
a la Unión
Europeaelegido
y desempeñan
Unión no
Europea
(UE). El actual
Parlamento,
en junio
un
el desarrollo
la influenciade
delos
Eurode papel
2004, importante
cuenta conen
785
miembrosde
procedentes
27
pa
en
el
extranjero.
Estados miembros de la UE. Aproximadamente un tercio de
los miembros son mujeres. El Parlamento Europeo, cuya sede
Pueden
distinguirse distintas
de delegaciones:
está en Estrasburgo,
dispone categorías
de tres lugares
de trabajo: Bru—
delegaciones
interparlamentarias, que tienen por coselas,lasLuxemburgo
y Estrasburgo.
metido mantener las relaciones con los Parlamentos de
los países que no son miembros de la Unión Europea ni
El Presidente
candidatos a la adhesión;
—
delegaciones en las
comisiones parlamentarias mixdellasParlamento
Europeo
tas, que se relacionan con los Parlamentos de los países
El Presidente del Parlamento Europeo es elegido por un pecandidatos al ingreso en la Unión Europea o con los de
ríodo renovable de dos años y medio; es decir, para la mitad
los Estados que tienen acuerdos de asociación con las
de una legislatura. El Presidente representa al Parlamento en
Comunidades;
el exterior
y en las relaciones
con las otras
institucionesmultilacomu—
las delegaciones
en las Asambleas
Parlamentarias
nitarias.
Preside
las
sesiones
plenarias
del
Parlamento,
la
Mesa
terales.
del Parlamento (con sus 14 Vicepresidentes) y la Conferencia
de Presidentes de los grupos políticos.
Las delegaciones del
Los Presidentes del Parlamento Europeo
PE
y sus presidentes
(1958-2009)
5
19
■ Europa, Balcanes occidentales y Turquía
1958-1960
Robert Schuman
• UE-Croacia: Gunnar HÖKMARK (PPE, SE)
1960-1962
Hans Furler
• UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia :
1962-1964
Gaetano Martino
Jorgo CHATZIMARKAKIS (ADLE, DE)
1964-1965
Jean Duvieusart
• UE-Turquía: Hélène FLAUTRE (Verdes/ALE, FR)
1965-1966
Victor
Leemans
• Suiza, Islandia
y Noruega,
y Espacio Económico Europeo
1966-1969
Alain
Poher
(EEE): Pat the Cope GALLAGHER (ADLE, IE)
1969-1971
Mario
Scelba
• Albania, Bosnia
y Herzegovina,
Serbia, Montenegro y
1971-1973
Walter
Behrendt
Kosovo: Eduard
KUKAN
(PPE, SK)
LAS DELEGACIONES
■ Rusia, Estados de la Asociación Oriental,
Asia central y Mongolia
• UE-Rusia: Knut FLECKENSTEIN (S&D, DE)
• UE-Ucrania: Pawel Robert KOWAL (CRE, PL)
• UE-Moldova: Monica Luisa MACOVEI (PPE, RO)
• Belarús: Jacek PROTASIEWICZ (PPE, PL)
• UE-Armenia, UE-Azerbaiyán y UE-Georgia:
Milan CABRNOCH (CRE, CZ)
• UE-Kazajstán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, Tayikistán,
Turkmenistán y Mongolia: Paolo BARTOLOZZI (PPE, IT)
■ Magreb, Mashreq, Israel y Palestina
• Israel: Bastiaan BELDER (EFD, NL)
• Consejo Legislativo Palestino: Proinsias DE ROSSA (S&D, IE)
• Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe:
Pier Antonio PANZERI (S&D, IT)
• Países del Mashreq: Mário DAVID (PPE, PT)
■ Península Arábiga, Iraq e Irán
• Península Arábiga: Angelika NIEBLER (PPE, DE)
• Iraq: Struan STEVENSON (CRE, UK)
• Irán: Barbara LOCHBIHLER (Verdes/ALE, DE)
20
■ América
• Estados Unidos: Elmar BROK (PPE, DE)
• Canadá: Philip BRADBOURN (CRE, UK)
• América Central: Emine BOZKURT (S&D, NL)
• Comunidad Andina:
José Manuel GARCĺA-MARGALLO Y MARFIL (PPE, ES)
• Mercosur: Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA (S&D, ES)
• UE-México: Ramon JÁUREGUI ATONDO (S&D, ES)
• UE-Chile: Maria Paloma MUÑIZ DE URQUIZA (S&D, ES)
■ Asia/Pacífico
• Japón: Hans VAN BAALEN (ADLE, NL)
• República Popular China: Crescenzio RIVELLINI (PPE, IT)
• India: Graham WATSON (ADLE, UK)
• Afganistán: Thijs BERMAN (S&D, NL)
• Asia Meridional: Jean LAMBERT (Verdes/ALE, UK)
• Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del
Sudeste Asiático (ASEAN): Werner LANGEN (PPE, DE)
• la Península de Corea: Christian EHLER (PPE, DE)
• Australia y Nueva Zelanda: Mara BIZZOTTO (EFD, IT)
■ África
• Sudáfrica: Michael CASHMAN (S&D, UK)
• el Parlamento Panafricano: Michael GAHLER (PPE, DE)
■ Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE:
Louis MICHEL (ADLE, BE)
■ Asamblea Parlamentaria Euromediterránea
(EuroMed):
Jerzy BUZEK (PPE, PL)
LAS DELEGACIONES
Asambleas parlamentarias
multilaterales
■ Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana
(EuroLat):
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE, ES)
■ Asamblea Parlamentaria EuroNest:
Kristian VEGENIN (S&D, BG)
■ Asamblea Parlamentaria de la OTAN:
Jacek SARYUSZ-WOLSKI (PPE, PL)
21
■ La Secretaría General
amentario de la
elegido en junio
entes de los 27
nte un tercio de
opeo, cuya sede
de trabajo: Bru-
El Parlamento Europeo cuenta con la asistencia de una Secretaría General. La tarea de la Secretaría General consiste en coordinar el trabajo legislativo y organizar las sesiones plenarias y las
reuniones. La Secretaría General está situada en Luxemburgo
y Bruselas, mientras que las sesiones plenarias tienen lugar en
Estrasburgo y Bruselas. El Secretario General del Parlamento Europeo es Klaus Welle.
La Secretaría General está integrada por algo menos de
5 400 funcionarios, agentes temporales y agentes contratados.
Se organiza alrededor del gabinete del Secretario General, con
10 direcciones generales y un Servicio Jurídico. Su organización es la siguiente:
gido por un pecir, para la mitad
l Parlamento en
ituciones comuamento, la Mesa
y la Conferencia
peo
Dirección General de Presidencia, responsable de la organización
y el seguimiento de las sesiones plenarias.
Dirección General de Políticas Interiores, encargada de organizar
los trabajos de las comisiones del Parlamento Europeo en el
ámbito de las políticas interiores.
Dirección General de Políticas Exteriores, encargada de la organización de los trabajos de las comisiones parlamentarias y de
las delegaciones del Parlamento Europeo en el ámbito de las
políticas exteriores.
Dirección General de Comunicación, que se ocupa de difundir
adecuadamente la información hacia el ciudadano, los medios
de comunicación y los líderes de opinión.
Dirección General de Infraestructuras y Logística, que contribuye
a la buena gestión de las infraestructuras y de la logística de los
diferentes lugares de trabajo del Parlamento Europeo.
5
22
Dirección General de Personal, que contribuye a que las diferentes direcciones generales del Parlamento Europeo dispongan
de los recursos humanos necesarios para desempeñar sus cometidos.
Dirección General de Traducción, que prepara los documentos
del Parlamento Europeo en todas las lenguas oficiales de la
Unión Europea.
Dirección General de Finanzas, que elabora, supervisa la ejecución, controla y liquida el presupuesto de la institución. Ofrece asistencia y conocimientos financieros y presupuestarios a
todos los ordenadores delegados del Parlamento, gestiona las
finanzas de los diputados y administra la unidad de auditoría
interna.
Dirección General de Innovación y Asistencia Tecnológica, por último, que presta al Parlamento Europeo servicios de tecnología
de la información y las comunicaciones, así como servicios de
imprenta y distribución.
LA SECRETARÍA GENERAL
Dirección General de Interpretación y Conferencias, que contribuye a dar respuesta a las exigencias políticas de multilingüismo
que caracterizan al Parlamento Europeo.
El Servicio Jurídico ofrece asistencia jurídica a los órganos políticos del Parlamento y la Secretaría General. Asiste a las comisiones parlamentarias en sus trabajos legislativos y representa
al Parlamento Europeo ante las jurisdicciones europeas y nacionales.
Junto a la Secretaría General, todos los grupos políticos disponen de una secretaría cuyo tamaño varía conforme al número
de diputados que la componen. Cuentan con casi 700 agentes.
Por último, completan este cuadro algo más de 1 000 asistentes parlamentarios acreditados.
23
QA-30-09-197-ES-C
Para más información, sírvase visitar el sitio web:
www.europarl.europa.eu
Esta publicación ha sido realizada por
la Dirección General de Comunicación
del Parlamento Europeo.
Manuscrito concluido en diciembre de 2009.
Fotografías
Unión Europea, portada, páginas 3, 4, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 21, 22;
Unión Europea/Arquitectos: Architecture Studio, páginas 8, 19, 21;
Unión Europea/Arquitecto: Association des architectes du CIC:
Vanden Bossche sprl, C.R.V. s.a., CDG sprl, Studiegroep D. Bontinck,
Façade and Hemicycle Interior Design- Arch. Michel Bouquillon,
páginas 17, 20, 22; Yves Fonck/ Arquitectos: Architecture Studio, página 2;
Bernard Rouffignac/Arquitectos: Architecture Studio, página 23.
Más información sobre la Unión Europea,
en el servidor Europa de Internet
(http://europa.eu).
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones
de la Unión Europea, 2010
© Unión Europea, 2010
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica
Printed in Germany
IMPRESO EN PAPEL BLANQUEADO SIN CLORO
ISBN 978-92-823-2951-1