Acuerdo de Armisticio General, una de las partes

DOCUMENTO S/3157
Acuerdo de Armisticio General, una de las partes con·
tinuara ejerciendo un acto de bloqueo o, al menos, un
acto ejecutado con fines de bloqueo que tiene en
parte los efectos de un bloqueo.
" . .. Para mí no existe ninguna duda de que el
Acuerdo de Armisticio General no tuvo jamás por fi·
nalidad servir de pretexto a cualquiera de las partes
para ejecutar actos que, tanto por la intención que
los inspira como por las consecuencias, constituyen
verdaderos actos de hostilidad."
4. Aunque el Jefe de Estado Mayor reconoce que,
por razones técnicas, no le corresponde estatuir sobre los
derechos de las partes con respecto al Canal de Suez,
dirigió una "e:':lcarecida solicitud al delegado egipcio
para que interviniese con su Gobierno a fin de que éste
desistiera de la práctica actual de obstaculizar el paso
de mercancías destinadas a Israel por el Canal de Suez,
ya que tales actos no pueden interpretarse sino como
contrarios al espíritu del Acuerdo de Armisticio".
5. La cuestión se sometió al examen del Consejo de
Seguridad para que éste tomase una decisión. Por me·
dio de su resolución (8/2322), el Consejo, después de
observar a) que el Gobierno de Egipto no ha corres·
pondido a la encarecida solicitud presentada por el Je.
fe de Estado Mayor al representante egipcio el 12 de
junio de 1951 con el fin de que su Gobierno deje de
entorpecer el paso por el Canal de Suez de las mercadeo
rías destinadas a Israel; y b) considerando que, debido
a que el régimen de armisticio que ha estado en vigor
por cerca de dos años y medio tiene carácter permanente, ninguna de las dos partes puede afirmar razonable·
mente que se encuentra en estado de beligerancia activa
ni que está obligada a ejercer el derecho de visita, re·
gistro y embargo con fines de legítima defensa, encontró
que esas prácticas eran contrarias a un arreglo pacífico
entre las partes y al establecimiento de una paz durable
en Palestina, objetivos que se enuncian en el Acuerdo de.
Armisticio, y constituían un abuso del ejercicio del d~,
recho de visita, registro y embargo. El Consejo solicitó,
por consiguiente, de Egipto que pusiese término a las
restricciones aplicadas al paso de naves mercantes in·
ternacionales y de mercancías por el Canal de Suez,
cualquiera que fuese su destino, y a toda interferencia
de tales cargamentos que no resultare esencial para ga·
rantizar la seguridad de la navegación en el Canal y
para darle aplicación a los convenios internacionales.
6. A pesar de este claro requerimiento del Consejo de
Seguridad y del rechazo de éste a la solicitud del Gobierno de Egipto que alegaba tener derechos de belige.
rante contra Israel, el Gobierno de Egipto insistió en
poner obstáculos a los cargamentos comerciales destina·
dos a puertos de Israel a su paso por el Canal de Suez.
Este entorpecimiento tomó, como en los dos años ante·
riores, la forma de detención y registro de tales carga·
mentos y de confiscación de determinadas clases de mero
caderías. La confiscación de un cargamento de carne del
vapor Franca Maria constituye una agravación y una
ampliación de estas prácticas ilegítimas.
7. El Gobierno de Israel desea consignar oficialmen·
te su protesta por esta redente violación por parte del
Gobierno de Egipto de sus obligaciones internacionales.
No puede aceptar que se prolongue esta situación ilegal
y se reserva el derecho de volver a tratar esta cuestión
de conformidad con las disposiciones pertinentes de la
Carta y con las resoluciones del Consejo de Seguridad.
(Firmado) Abba EBAN
Emba).;-dor y Representante de Israel
ante las Naciones Unidas
Carta, de 28 de diciembre €1.e 1953, dirigida. al Presi·
dente del Consejo de S«%uridad por los Represen.
tantes de Egipto, Irak, Líbano, Arabia Saudita y
Siria
[Texto original en inglé..]
[29 de diciembn de 1953]
Tenemos el honor de solicitar de Ud. que se sirva
transmitir a los miembros del Consejo de Seguridad la
siguiente comunicación:
El viernes 18 de diciembre de 1953 un grupo armado
de israelíes asesinó, de la manera más bárbara y brutal,
al Capitán Mansur Mouawad, médico libanés al servicio del ejército del Reino Hachemita de Jordania. Este
t..:rimen abominable fué perpetrado hacia las 21 horas
apJ;'oximadamente, en las cercanías de Solomon's Pools,
mientras el Capitán Mouawad conducía su automóvil
particular por la carretera de Belén-Hebrón, de regre·
so a sus cuarteles. El médico militar fué obligado a de·
tenerse debido a una barricada levantada en la carretera. Entonces fué arrancado de su asiento " acribillado
a balazos, a quemarropa, por el grupo de' israelíes al'·
mados que, según la investigación realizada por la Comi·
sión Mixta de Armisticio de Jordania e 'Israel, había
franqueado las líneas de demarcación del armisticio pa·
ra cometer este horrible asesinato. La Comisión estableció, además, que se había:il hecho 15 disparos sobre la
víctima indefensa de este crimen salvaje, hiriéndola en
la cabeza, en el costado y en la espalda. Después de su
muerte, los asesinos le dispararon todavía dos balazos
en la "frente y dos en los ojos.
La Comisión Mixta de Armisticio condenó este acto
bárbaro como una violación flagrante del párrafo 2
del artículo III del Acuerdo de Armisticio entre Jorda.
nia e Israel y solicitó de las autoridades israelíes que too
masen medidas enérgicas para descubrir a los culpables
y p.ntregarlos· a la justicia.
Deseamos, por otra parte, señalar a su atención el
hecho de que no solamente este crimen espantoso consti·
tuye una violación del Acuerdo de Armisticio, sino que
es contrario a las disposiciones del Convenio de Ginebra
para aliviar la suerte de los he7:idos y enfermos de las
fuerzas armadas en campaña, del 12 de agosto de 1949,
y er.. particular de las disposiciones contenidas en el in·
ciso a) del párrafo 1 del artículo 3 de dicho ConvL io.
(Firmado) Ahmed Galal Eldine ABDELRAZEK
Representante Permanente de Egipto
ante laf Naciones Unidas
Awni KHALIDY
Representante Permanente de Irak
ante las Naciones Unidas
Edward A. RIZK
Representante Permanente del .Líbf1.r!o
ante las Nacic
'f
Jamil .
por el Representante
de Arabz,~.,&ta
ante las Naciones Unidas
Rafik ASHA
Representante Permanente de Siria
ante las Naciones Unidas
43