Table VI. Prohibition of and restrictions on export and import
Anuncio
Table VI. Prohibition of and restrictions on export and import pursuant to article 13 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 The Secretary-General has transmitted to all Governments notifications concerning the prohibition of the importation of specific substances in Schedules II, III or IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 that were received from the countries indicated in the table below. The notifications are presented as follows: notifying countries listed alphabetically, followed by the prohibited substances and dates of notification. The prohibitions are effective, with respect to exporting countries, as of the date of receipt of the Secretary-General’s notification. Upon notification of a prohibition, an exporting country must take measures to ensure that none of the substances specified in the notification are exported to the country or any of the regions in the notifying country. Exports of a prohibited substance may be permitted only when a special import licence has been issued by the notifying country, in accordance with the provisions of article 13 of the 1971 Convention. ­ 235 Table VI. Prohibition of and restrictions on export and import pursuant to article 13 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 Tableau VI. Interdiction et restrictions à l’exportation et à l’importation conformément à l’article 13 de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes Cuadro VI. Prohibición y restricciones a la exportación e importación de conformidad con el artículo 13 del Convenio sobre sustancias sicotrópicas de 1971 Country and prohibited substances Pays et substances interdites País y sustancias prohibidas Date of notification Date de la communication Fecha de notificación Argentina — Argentine Mecloqualone — Mécloqualone — Meclocualona Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona 08/08/1980 Belize — Belice Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Fenetylline — Fénétylline — Fenetilina Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine — Levometanfetamina Mecloqualone — Mécloqualone — Meclocualona Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine — Racemato de metanfetamina Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina Secobarbital — Sécobarbital 09/05/1989 Bulgaria — Bulgarie Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Fenetylline — Fénétylline — Fenetilina Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine — Racemato de metanfetamina 12/08/1993 01/07/1981 11/11/1981 Gabon — Gabón Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona 28/07/1993 Iceland — Islande — Islandia Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine — Levometanfetamina Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine — Racemato de metanfetamina 31/01/1991 Latvia — Lettonie — Letonia Colombia — Colombie Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Amfepramone — Amfépramone — Anfepramona 30/05/1991 Aminorex27/10/2005 Benzfetamine — Benzfétamine — Benzfetamina 30/05/1991 Bromazepam — Bromazépam Brotizolam27/10/2005 Camazepam — Camazépam 30/05/1991 Clotiazepam — Clotiazépam Cloxazolam Delorazepam — Délorazépam Estazolam Ethinamate — Éthinamate — Etinamato Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle — Loflazepato de etilo Fludiazepam — Fludiazépam Flunitrazepam — Flunitrazépam Haloxazolam Ketazolam — Kétazolam Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) — Lefetamina (SPA) Loprazolam Lormetazepam — Lormétazépam Mazindol Medazepam — Médazépam Mesocarb — Mésocarbe — Mesocarbo 27/10/2005 Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona 30/04/1993 Methyprylon — Méthyprylone — Metiprilona 30/05/1991 Oxazolam Phendimetrazine — Phendimétrazine — Fendimetracina Pinazepam — Pinazépam Pipradrol Prazepam — Prazépam Temazepam — Témazépam Tetrazepam — Tétrazépam Japan — Japon — Japón Chile — Chili Glutethimide — Glutéthimide — Glutetimida Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) — Lefetamina (SPA) Mecloqualone — Mécloqualone — Meclocualona Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina Date of notification Date de la communication Fecha de notificación India — Inde 15/01/1987 24/03/1982 Australia — Australie Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Country and prohibited substances Pays et substances interdites País y sustancias prohibidas 28/11/1979 Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Cathine — Catina Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Etilamfetamine — Étilamfétamine — Etilanfetamina Fenetylline — Fénétylline — Fenetilina Fenproporex Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina Mefenorex — Méfénorex Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina 07/11/1995 237 Table VI. Prohibition of and restrictions on export and import pursuant to article 13 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 (continued) Tableau VI. Interdiction et restrictions à l’exportation et à l’importation conformément à l’article 13 de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes (suite) Cuadro VI. Prohibición y restricciones a la exportación e importación de conformidad con el artículo 13 del Convenio sobre sustancias sicotrópicas de 1971 (continuación) Country and prohibited substances Pays et substances interdites País y sustancias prohibidas Date of notification Date de la communication Fecha de notificación Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine — Racemato de metanfetamina Phentermine — Fentermina 07/11/1995 Lebanon — Liban — Líbano Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina 16/10/2000 Benzfetamine — Benzfétamine — Benzfetamina 21/08/2007 Cathine — Catina 16/10/2000 delta-9-Tetrahydrocannabinol — delta-9-Tétrahydrocannabinol — delta-9-Tetrahidrocannabinol Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Fenetylline — Fénétylline — Fenetilina Flunitrazepam — Flunitrazépam 21/08/2007 Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina 16/10/2000 Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine — Levometanfetamina Mecloqualone — Mécloqualone — Meclocualona Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine — Racemato de metanfetamina Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) Triazolam21/08/2007 Lithuania — Lituanie — Lituania Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Cathine — Catina Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Fenetylline — Fénétylline — Fenetilina Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine — Racemato de metanfetamina 29/08/1997 15/12/1978 238 06/12/1985 07/04/2005 08/04/2005 Russian Federation — Fédération de Russie — Federación de Rusia Cathine — Catina 27/02/1986 09/11/2005 Saudi Arabia — Arabie saoudite — Arabia Saudita Fenetylline — Fénétylline — Fenetilina Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona 31/12/1987 Senegal — Sénégal Pakistan — Pakistán Amfepramone — Amfépramone — Anfepramona Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Barbital Benzfetamine — Benzfétamine — Benzfetamina Camazepam — Camazépam Clotiazepam — Clotiazépam Cloxazolam Cyclobarbital — Ciclobarbital Delorazepam — Délorazépam Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Ethchlorvynol — Etclorvinol Ethinamate — Éthinamate — Etinamato Ethyl loflazepate — Loflazépate d’éthyle — Loflazepato de etilo Flunitrazepam — Flunitrazépam Flurazepam — Flurazépam Glutethimide — Glutéthimide — Glutetimida Halazepam — Halazépam Haloxazolam Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) — Lefetamina (SPA) Loprazolam Mazindol Mecloqualone — Mécloqualone — Meclocualona Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital — Metilfenobarbital Methyprylon — Méthyprylone — Metiprilona Nordazepam — Nordazépam Oxazolam Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) Phendimetrazine — Phendimétrazine — Fendimetracina Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina Pipradrol Secobarbital — Sécobarbital Tetrazepam — Tétrazépam Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) — Lefetamina (SPA) Phendimetrazine — Phendimétrazine — Fendimetracina Nigeria — Nigéria Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato Pemoline — Pémoline — Pemolina Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina Secobarbital — Sécobarbital Date of notification Date de la communication Fecha de notificación Peru — Pérou — Perú Madagascar Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Country and prohibited substances Pays et substances interdites País y sustancias prohibidas 06/12/1985 Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Mecloqualone — Mécloqualone — Meclocualona Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina 16/05/1980 31/01/1991 16/05/1980 Table VI. Prohibition of and restrictions on export and import pursuant to article 13 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 (continued) Tableau VI. Interdiction et restrictions à l’exportation et à l’importation conformément à l’article 13 de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes (suite) Cuadro VI. Prohibición y restricciones a la exportación e importación de conformidad con el artículo 13 del Convenio sobre sustancias sicotrópicas de 1971 (continuación) Country and prohibited substances Pays et substances interdites País y sustancias prohibidas Date of notification Date de la communication Fecha de notificación South Africa — Afrique du Sud — Sudáfrica Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona 15/12/1978 Thailand — Thaïlande — Tailandia Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Fenetylline — Fénétylline — Fenetilina Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine — Levometanfetamina Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina 15/08/1991 Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato Pemoline — Pémoline — Pemolina Phendimetrazine — Phendimétrazine — Fendimetracina Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina Phentermine — Fentermina Pipradrol Flunitrazepam — Flunitrazépam Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona 30/06/1981 27/09/1999 30/06/1981 09/10/1996 09/09/1985 Venezuela (Bolivarian Rep. of) — Venezuela (Rép. bolivarienne du) — Venezuela (Rep. Bolivariana de) 28/07/1993 Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Levamfetamine — Lévamfétamine — Levanfetamina Levomethamphetamine — Lévométhamphétamine — Levometanfetamina Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine — Racemato de metanfetamina Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina 02/06/1992 22/05/1986 02/06/1992 Yemen — Yémen Turkey — Turquie — Turquía Amfepramone — Amfépramone — Anfepramona Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Dexamfetamine — Dexamfétamine — Dexanfetamina Fenetylline — Fénétylline — Fenetilina Flunitrazepam — Flunitrazépam Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Metamfetamine racemate — Racémate de métamfétamine — Racemato de metanfetamina Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Date of notification Date de la communication Fecha de notificación United States — États-Unis — Estados Unidos Togo Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Ethinamate — Éthinamate — Etinamato Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) — Lefetamina (SPA) Mecloqualone — Mécloqualone — Meclocualona Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital — Metilfenobarbital Methyprylon — Méthyprylone — Metiprilona Pemoline — Pémoline — Pemolina Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) Pipradrol Secobarbital — Sécobarbital Country and prohibited substances Pays et substances interdites País y sustancias prohibidas 30/06/1981 27/09/1999 30/06/1981 27/09/1999 20/08/1982 Amfetamine — Amfétamine — Anfetamina Ethinamate — Éthinamate — Etinamato Lefetamine (SPA) — Léfétamine (SPA) — Lefetamina (SPA) Metamfetamine — Métamfétamine — Metanfetamina Methaqualone — Méthaqualone — Metacualona Methylphenidate — Méthylphénidate — Metilfenidato Methylphenobarbital — Méthylphénobarbital — Metilfenobarbital Methyprylon — Méthyprylone — Metiprilona Phencyclidine (PCP) — Fenciclidina (PCP) Phenmetrazine — Phenmétrazine — Fenmetracina Pipradrol 18/11/1980 239
