La Corte Suprema de Estados Unidos escuchará el desafío de la

COMMISSIONERS
Colleen Coyle Mathis, Chair
Scott Day Freeman, Vice Chair
Cid R. Kallen
Linda C. McNulty
Richard P. Stertz
Raymond F. Bladine
EXECUTIVE DIRECTOR
INDEPENDENT REDISTRICTING COMMISSION
Kristina C. Gomez
1100 West Washington Street
Phoenix, Arizona 85007
DEPUTY EXECUTIVE DIRECTOR
La Corte Suprema de Estados Unidos escuchará el desafío de la redistribución de
distritos en Arizona
Hoy la Corte Suprema de Estados Unidos aceptó la revisión de la apelación de la Legislatura del
Estado de Arizona el cual desafía la autoridad de la Comisión Independiente de Redistribución
de Distritos del estado de Arizona sobre la redistribución de distritos. El Tribunal decidirá si la
Cláusula de Elecciones de los EE.UU. Constitución y 2 USC §2A (c) permite el uso de las
comisiones ciudadanas para adoptar los distritos del Congreso. La Corte también pidió sesión
informativa sobre si la Legislatura de Arizona está legitimada para interponer su demanda.
Abogados de la Comisión Mary O’ Grady y Joseph Kanefield respondieron a la acción de la Corte
mediante la emisión de esta declaración:
"Esperamos que la Corte Suprema preservará el derecho de los Estados, reconocido por el
Congreso, para establecer comisiones de ciudadanos que sean responsables de la redistribución
de distritos. Si la Legislatura de Arizona prevalece, sólo a las legislaturas estatales se les
permitiría trazar distritos del Congreso, lo que pondría a fin la redistribución independiente de
distritos del Congreso lo a que ha sido una importante reforma en Arizona y en otros lugares ".
Los votantes de Arizona crearon la Comisión Independiente de Redistribución de Distritos en el
año 2000. La Asamblea Legislativa presentó una demanda contra la autoridad de la Comisión
sobre la redistribución de distritos del Congreso en Junio de 2012, después de que la comisión
de redistribución había adoptado distritos nuevos para el uso de estos hasta la elección de
2020. Un jurado de tres jueces quedaron divididos en el rechazo de la demanda de la
Legislatura y confirmó la constitucionalidad de que se permitiera que la comisión
independiente de ciudadanos pueda trazar los distritos del Congreso.
La Legislatura de Arizona sostiene que la Cláusula de Elecciones de la Constitución de los EE.UU.
requiere que la Legislatura deba ser la responsable de la redistribución de distritos del
Congreso y así evitar que los votantes de un Estado transfieran esa responsabilidad una
comisión de ciudadanos.
(602) 542-5221
FAX (602) 542-5236
WWW.AZREDISTRICTING.ORG
INDEPENDENT REDISTRICTING COMMISSION
1100 West Washington Street
Phoenix, Arizona 85007
La Comisión se basa en los precedentes de que la Corte Suprema ha defendido los referendos
de los ciudadanos y los vetos del gobernador de los planes de redistribución de distritos y
sostiene que la Cláusula de Elecciones aplaza al proceso legislativo de un estado en particular,
sujeto a apropiación del Congreso.
Los Distritos electorales creados por una comisión independiente se han utilizado en Arizona
desde 2002 En la actualidad, tres de los nueve distritos congresionales de Arizona son distritos
sumamente competitivos, cuatro son predominantemente republicanos, y dos son distritos de
mayoría hispana que son predominantemente demócratas. Esta demanda no tendrá un
impacto en las elecciones 2014 de Arizona.
Para mayor información puede contactarse con:
Mary O’Grady, Osborn Maledon, P.A. al 602-640-9352
Joseph Kanefield Ballard Sphar. LLP, al 602-798-54-68
INDEPENDENT REDISTRICTING COMMISSION
1100 West Washington Street
Phoenix, Arizona 85007