ADF/Escáner de Color de Escritorio Plano Manual de

ADF/Escáner de Color de Escritorio
Plano
Manual de Usuario
Regulatory model: 300500001/300500002
Marcas registradas
Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation de U.S.A.
Windows y MS DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT son marcas registradas de International Business
Machines Corp.
ENERGY STAR® es una marca registrada de EE.UU.
Otros productos o nombres de compañías son marcas registradas de
sus respectivos dueños.
Registro de propiedad literaria
Todos los derechos reservados. No se podrá reproducir o transmitir
por ningún medio o de ninguna manera: electrónica o mecánica,
fotocopiado o grabación, guardado en un sistema de almacenamiento
de datos o traducción a cualquier idioma, de ninguna parte de este
manual sin la expresa autorización por escrito de Avision Inc..
Materiales digitalizados con este producto podrían estar protegidos por
leyes gubernamentales y otras regulaciones, tales como son los
derechos de autor, El cliente es el único responsable de acatar dichas
leyes y regulaciones.
Garantía
La información en este documento está sujeta a cambios sin previa
notificación.
Avision no garantiza en ninguna forma este material, incluyendo, pero
sin limitarse a, las garantías pertinentes para un propósito particular.
Avision no se hace responsable por errores contenidos en el mismo o
por accidentes o daños consecuentes en conexión con el equipo, su
desempeño o el uso de este material.
ii
Manual del usuario
Declaración de interferencia de frecuencias radiales FCC
Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con
las restricciones para un componente digital clase B. Pertinente
a la parte 15 de las reglas del FCC. Estas restricciones están
diseñadas para proveer una protección razonable contra
interferencias nocivas en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar emergía de frecuencias
radiales y si no se instala y usa en acordaría con las
instrucciones, podría causar interferencias nocivas a las
comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay garantía de que
no ocurrirá interferencia en una instalación especifica. Si este
equipo no causar interferencias perjudiciales a la recepción de
radio y televisión, las cuales pueden ser determinadas
encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al usuario
intentar corregir las interferencias tomando una o más de las
siguientes medidas:
* Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.
* Incremente la distancia entre el receptor y el equipo.
* Conecte el equipo en una toma de corriente en un circuito
diferente al que esté conectado el receptor.
* Si necesita ayuda, consulte a su proveedor o a un técnico
de radio/televisión capacitado.
Declaración de conformidad CE
Este producto cumple con los límites de la Clase B según las
disposiciones EN55022, EN55024 y los requisitos de
seguridad EN 60950.
iii
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos por parte de usuarios domésticos en la
Unión Europea
Este simbolo en el producto o en el embalaje indica que no se
puede desechar el producto junto con los residuos domésticos.
Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de
recolección designado de reciclado de aparatos eléctrónicos y
electricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos
residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar
recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la
salud y el medio ambiente. Si desea información adicional
sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su
reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de
su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o
con la tienda donde adquirió el producto.
Como un asociado de ENERGY STAR®, Avision Inc.
ha determinado que este producto cumple con las normas de
ENERGY STAR® para eficiencia de energía.
iv
Manual del usuario
Contenido
1.
Introduction ........................................................1-1
2.
Installation .........................................................2-1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.
Requisitos & instalacion del software ......................3-1
3.1
3.2
3.3
4.
Interruptor del Embarque ..............................2-1
2.1.1 Desbloqueando el escaner ........................2-2
2.1.2 bloqueando el interruptor de embarque 2-3
ID del Dispositivo de interfaz de SCSI .............2-4
Al puerto de USB..........................................2-4
Configurando el Terminador de SCSI...............2-5
Deflector de papel de ADF .............................2-6
Platillo de salida de ADF ................................2-7
carga del documento ....................................2-8
Escaneo de ADF ...........................................2-9
Conectando el Cable ................................... 2-10
Instalación de controlador del Escáner ............3-1
Verificar la instalación de su escáner ...............3-1
Una mirada a la Interfase del Usuario .............3-5
Utilizar el cuadro de diálogo Propiedades del escáner 4-1
4.1
4.2
4.3
4.4
Botones en el cuadro de diálogo Propiedades del
escáner ......................................................4-2
La ficha Imagen ...........................................4-4
4.2.1 El cuadro Selección de imagen ................4-5
4.2.2 Otras opciones de imagen ........................4-7
4.2.3 Escanear imágenes en color...................4-13
4.2.4 Escanear imágenes en escala de grises4-14
4.2.5 Escanear imágenes en B/N.....................4-14
4.2.6 Edición de perfiles.....................................4-15
La ficha Compresión ................................... 4-18
La ficha Ignorar color.................................. 4-20
v
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.4.1 Selección de Ignorar color ......................4-20
4.4.2 Otras opciones de Ignorar color ............4-21
La ficha Papel ............................................ 4-23
4.5.1 Recortar ......................................................4-24
4.5.2 Otras selecciones de Papel .....................4-27
4.5.3 Relativo al documento .............................4-34
La ficha Vista previa ................................... 4-38
La ficha Opciones ....................................... 4-39
La ficha Ajuste........................................... 4-44
La ficha Información ................................... 4-46
5.
Operação da Interface ISIS ...................................5-1
6.
mantenimiento ....................................................6-1
6.1
6.2
6.3
6.4
7.
limpiando el ADF ..........................................6-1
Limpiando el vidrio .......................................6-3
Reemplazando el modulo de platillo de enlace
instantaneo de ADF ......................................6-4
reemplazando el rollo alimentador de papel adf 6-6
Resolucion de problemas.......................................7-1
7.1
7.2
pregunta y respuesta....................................7-1
estrujado de papel en el ADF .........................7-5
8.
servicio tecnico....................................................8-1
9.
especificaciones ...................................................9-1
vi
Manual del usuario
1. Introduction
Felicidades en su compra del escáner.
Antes que usted instala y opera el escáner, favor de tomar unos
minutos para leer por este manual. Le provee instrucciones
apropiadas en cómo desempaquetar, instalar, operar y mantener el
escáner.
Figura 1-1 muestra cómo es empaquetado el escáner. Usted puede
examinar todos los artículos contra su “lista de verificación”,
incluido con su escáner.
1-1
Figura 1-1 Empaquetado del Escáner
1-2
Manual del usuario
2. Installation
Favor de desempaquetar cuidosamente el escáner, y examina
los contenidos contra la lista de verificación. Si faltan o son
dañados cualquieres de los artículos, favor de ponerse
inmediatamente en contacto con su comerciante local
autorizado.
Precauciones
•
Mantener el escáner lejo de la luz solar directa.
Exposición directa al sol o el calor excesivo puede causar
daño a la unidad.
•
No instala el escáner en un lugar húmedo o polvoriento.
•
Utilice únicamente el adaptador de CA (HEG42-240200-7L
by Hitron) que se incluye con el dispositivo. El uso de otros
adaptadores de CA podría dañar el dispositivo y anular la
garantía.
•
Colocar seguramente el escáner en una superficie plana,
llana. Superficies escabrosas o inclinadas pueden causar
problemas de alimentación de papel o problemas
mecánicos.
•
Guardar el cajón del escáner y los materiales de
empaquete para propósitos de envío.
2.1 Interruptor del Embarque
El escáner tiene un interruptor de embarque que bloquea el
mecanismo trajinante para propósitos de transportación. Este
interruptor debe ser desbloqueado antes de utilizar el escáner.
2-1
Antes de proceder, apaga la potencia, desconecta todos los
cables y sigue las instrucciones debajo para desbloquear el
interruptor de embarque.
2.1.1 Desbloqueando el escaner
i).
Colocar cuidosamente el escáner en una posición vertical
en su frontal.
ii).
Desbloquea el escáner por moviendo el interruptor de
bloqueo debajo el escáner a la posición de “Desbloqueo”
(Vea Figura 2-1).
iii).
Colocar ligeramente el escáner devuelta a su posición
normal.
Figura 2-1 Desbloqueando el interruptor de Embarque
2-2
Manual del usuario
2.1.2 bloqueando el interruptor de embarque
Cuando quiera que usted necesita de mover el escáner a un
nuevo lugar es conveniente de bloquear el interruptor de
embarque para evitar en causar daño al mecanismo interno del
escáner. Favor de seguir las instrucciones debajo para bloquear
el interruptor de embarque.
1). Apagar el escáner.
2). Levantar la cubierta del Documento para revelar el vidrio
del plano y la unidad de escaneo.
3). Encender el escáner.
4). Apagar otra vez el escáner mientras la unidad de escaneo
es movido al final por unos segundos.
5). Colocar su escáner en la posición vertical en su lado
frontal.
6). Bloquear su escáner por moviendo el interruptor de
bloqueo en el fondo del escáner a la "Posición
Bloqueada".
7). Colocar el escáner devuelta a su posición normal.
2-3
2.2 ID del Dispositivo de interfaz de SCSI
Cuando usted tiene varios dispositivos en una cadena de SCSI ,
usted puede que necesita de ajustar la configuración del
selector de ID de SCSI situado en la parte trasera del escáner.
Esta configuración asigna una específica “ID de dispositivo” al
escáner. Si la asignación contradice con un dispositivo de SCSI
existente, favor de seleccionar una nueva ID. (Vea Figura 2-2)
Nota: La configuración de fábrica para el escáner es ID 6.
Comúnmente, ID 0 es asignada a una unidad de disco dura
interna, y ID 7, ID 8 , y ID 9 no están en uso actual.
Utiliza un instrumento conveniente, girar el interruptor del
selector hasta que la flecha apunta al número de ID deseada.
2.3 Al puerto de USB
Tenga en cuenta que la máquina está diseñada con dos puertos,
SCSI y USB, para conectar con el ordenador. SI está usando el
puerto USB, asegúrese de instalar el driver del escáner antes de
conectar el cable USB a su ordenador. De otro modo, puede que
el escáner no funcione adecuadamente.
2-4
Manual del usuario
2.4 Configurando el Terminador de SCSI
El escáner es equipado con un interruptor del terminador
integrado en la parte posterior del escáner. (Vea Figura 2-2).
Encender el interruptor del terminador si el escáner es de ser
conectado a la computadora como el único o el último
dispositivo de SCSI. Apagar el interruptor del terminador si el
escáner es de ser conectado entre la computadora y el otro
dispositivo de SCSI.
Selector de ID de
SCSI
Interruptor de
Terminación de SCSI
Figura 2-2 Ajustando la configuración de ID de SCSI
2-5
2.5 Deflector de papel de ADF
i).
Levantar el deflector de papel alrededor de 45 grados.
ii).
Arrastrar el pie de alambre del deflector de papel por los
sostenes de la cubierta de documento.
iii).
Oprime ligeramente el deflector de papel para ajustar el
pie de alambre en los sostenes de la cubierta de
documento.
iv).
Arrastrar hacia fuera la extensión del deflector de papel
a la longitud que usted desea.
Oprimiendo el
Deflector de Papel
Deflector de papel de
ADF
Arrastrando el pie de
alambre
Figura 2-3 Configurando el ADF
2-6
Manual del usuario
2.6 Platillo de salida de ADF
i).
Sostener el platillo de salida del papel algunos 30 grados
al revés como mostrada en la Figura 2-4.
ii).
Insertar las tres protuberancias del platillo de salida de
papel a las tres ranuras del ADF.
iii).
Soltar ligeramente el platillo de papel. Asegure que el
iv).
Arrastrar hacia fuera el alambre de extensión del platillo
platillo es firmemente unido al ADF.
de papel a la longitud deseada.
Extensión
Figura 2-4 Instalar la Salida de Platillo de Papel de ADF
2-7
2.7 carga del documento
Para escaneo del plano
Los documentos que no pueden ser escaneados utilizando el
ADF pueden ser colocados en el plano para el escaneo. (Vea
Figura 2-5)
i).
Colocar el documento para ser escaneado sobre el vidrio
de documento enfrentando hacia abajo.
ii).
Colocar el documento para que la esquina superior
derecha es alineada con la marca de referencia.
Cubierta de
Documento
Vidrio
Figura 2-5 Colocar el Documento en el Escáner
2-8
Manual del usuario
2.8 Escaneo de ADF
Múltiples documentos pueden ser alimentados
automáticamente utilizando el ADF. Consultar a la Figura 2-6.
i).
ii).
iii).
Para prevenir ocasionalmente el estrujado de papel
cuando alimenta automáticamente múltiples
documentos, despegar el papel antes de cargar.
Levantar el alambre de balanza.
Colocar los documentos en el deflector de papel de ADF
en cualquier de los dos lados del papel (cara hacia abajo,
cara hacia arriba), con el borde principal en la entrada
del auto alimentador.
Deja descansar el alambre de balanza por encima de los
documentos.
iv).
Ajustar los guías derecha e izquierda así que estos son
arrimados contra los lados de los documentos.
Alambre de Balanza
Documento
Guía
Izquieda
Figura 2-6 Cargando Múltiples Documentos
2-9
2.9 Conectando el Cable
i).
Apagando la Potencia
Deprimir el lado marcado “O” para apagar la potencia.
Conectar el cable de alimentación y el cable de señal de SCSI
como mostrada en Figura 2-7.
ii).
Encendiendo la Potencia
Deprimir el lado marcado “I” para encender la potencia.
Iluminará el LED DE POTENCIA.
Si no, favor de examinar la
fuente de poder.
iii).
Terminación de SCSI
El AV3750SU/AV3850SU viene completo con un terminador de
SCSI integrado. Si el escáner es el último dispositivo en la
cadena de SCSI, el terminador debería ser encendido. Si el
escáner no es el último dispositivo, el terminador debería ser
apagado. El interruptor de encendido/apagado del terminador
es situado en la parte trasera del escáner, a la parte izquierda
de los conectores del cable de SCSI.
2-10
Manual del usuario
Host de PC
Escáner
Dispositivo de SCSI
Term.
Term.
(Terminador Apagado)
Host de PC
Escáner
Term.
(Terminador Encendido)
Figura 2-7 Terminador ENCENDIDO/APAGADO
2-11
Figura 2-8 Conexión del Cable
2-12
Manual del usuario
3. Requisitos & instalacion
del software
Para correr el escáner en una velocidad nominal
recomendada, usted debe tener mínimo los siguientes
requisitos:
•
IBM compatible PC 586, Pentium o más nuevo
Microsoft Windows 95/NT/98/98SE/Me/2000/XP
•
Una tarjeta de SCSI instalada en su computadora/Un
Puerto USB (bus serie universal)
•
100M bytes de espacio de disco duro disponible para la
instalación
•
128M bytes de RAM
•
Una unidad de CD-ROM.
3.1 Instalación de controlador del Escáner
1.
Inicia Windows 98 ,Windows XP, o Windows 2000.
2.
Insertar el CD incluido del escáner a su unidad de CDROM.
3-1
3.
Oprime el botón de Iniciar y elegir EJECUTAR. Teclea
d:\driver\twain driver(or isis driver)\setup.exe (d
significa la letra indicando su unidad de CD-ROM
actual). Elegir O.K.
4.
Seguir las instrucciones subsecuentes en la pantalla
para completar la instalación del controlador.
3-2
Manual del usuario
3.2
Verificar la instalación de su escáner
Para verificar si la instalación de su escáner es correcta, Avision
le ofrece un programa útil de pruebas llamado Avision Capture
Tool. Con esta herramienta, podrá realizar escaneos simples y
ver las imágenes capturadas. Además, le ayuda a completar
su escaneo a una velocidad determinada.
El siguiente procedimiento describe cómo verificar la instalación
de su escáner. Si la instalación no es correcta, revise la
sección anterior para verificar si la conexión del cable y el
controlador del escáner se han instalado correctamente.
Antes de comenzar, asegúrese de tener el escáner encendido.
1.
Seleccione Inicio>Programas>Avision Avxxx
Scanner>Avision Capture Tool.
Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar modelo de
escáner.
2.
Seleccione su tipo de controlador y el modelo del escáner y
haga clic en Aceptar. Aparecerá el siguiente cuadro de
diálogo de Avision Capture Tool.
3-1
Ajustar a
la página
Guardar
Escanear
Formato de archivo
Configuración
3.
4.
Tamaño
real
Ruta del archivo
Elija su formato de archivo deseado en el cuadro de la lista
desplegable Formato de archivo. (El predeterminado es
BMP, otras opciones son TIFF, GIF y JPEG).
Elija el nombre de carpeta deseado y el nombre de archivo
en el cuadro Ruta del archivo. (La predeterminada es
C:\My Scan\Image).
Nota: Si no desea guardar la imagen escaneada, quite la
selección del botón Guardar, puesto que Guardar estará
activado por defecto. En este caso, la imagen en miniatura
será desactivada. Por tanto, tras ver todas las imágenes
escaneadas, sólo la última permanecerá en la pantalla.
5.
Haga clic en el botón de Configuración (
) o elija
Configuración en el menú Archivo para abrir el cuadro de
diálogo Propiedades del escáner.
3-2
Manual del usuario
Cuadro de
selección
de imagen
6.
7.
8.
9.
En el Cuadro de selección de imagen, elija el tipo de
imagen que desee para la imagen escaneada. (El
predeterminado es B/N frontal) Si tiene un escáner dúplex,
elija Frontal y posterior para escanear ambas caras del
documento.
Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de diálogo
Propiedades del escáner. (Para saber más detalles acerca
del cuadro de diálogo Propiedades del escáner, consulte el
capítulo posterior, Utilizar el cuadro de diálogo Propiedades
del escáner).
Coloque su documento bocabajo en el cristal para
documentos o hacia arriba en el alimentador automático de
documentos.
En el cuadro de diálogo Scan Validation, haga clic en el
) o elija Escanear en el menú
botón Escanear (
Archivo.
10. El documento será escaneado y aparecerá en la pantalla
Scan Validation. Tras aparecer las imágenes escaneadas,
la verificación de la instalación de su escáner se habrá
completado.
3-3
Vista de
miniaturas
Barra de
estado
Vista Ajustar a
la página
11. Puede ver la imagen escaneada con el botón Ajustar a la
) o Tamaño real (100%) (
) en la barra de
página (
tareas de visualización del lado derecho.
12. Haga clic en Cerrar cuadro o en Salir en el menú Archivo
para salir de Avision Capture Tool.
3-4
Manual del usuario
3.3
Una mirada a la Interfase del Usuario
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Opciones de la
Lengüeta
Opciones: Imagen, Compresión, Interrupción
de Color, Papel, Opciones, Configuración,
Información.
2. Tipo de imagen Elija un tipo de imagen y el lado del
documento que quiera escanear.
3. Brillo:
Ajuste el nivel de brillo de –100 a +100.
4. Contraste
Ajuste el nivel de contraste de –100 a +100.
5. Resolución
Determina la calidad de la imagen escanead.
La norma de la industria es de 200 ppp.
6. Invertir
Invierte los colores de la imagen escaneada.
7. Fuente del
Opciones: Alimentador automático de
escaneo
documento, Sobremesa, Automática (varía
de acuerdo a los diferentes modelos de
escáner)
8. Predeterminado Restaura todos los valores en las lengüetas a
la configuración predeterminada en fábrica.
3-5
Manual del usuario
4. Utilizar el cuadro de
diálogo Propiedades del
escáner
El cuadro de diálogo Propiedades del escáner le permite ajustar
la configuración del escáner. Consiste en varias ventanas, cada
una de las cuales será descrita en este capítulo.
El cuadro de diálogo Propiedades del escáner
4-1
4.1 Botones en el cuadro de diálogo Propiedades del
escáner
Los botones en el cuadro de diálogo Propiedades del
escáner
Botones
Descripción
Predeter
minada
Haga clic en el botón Predeterminada,
aparecerá la configuración predeterminada
de fábrica en cada ficha.
Escanear
Tras haber ajustado la configuración de
escaneo satisfactoriamente, haga clic en el
botón Escanear para comenzar a escanear
su documento.
Cerrar
Haga clic en el botón Cerrar para salir del
cuadro de diálogo Propiedades del escáner.
4-2
Manual del usuario
La siguiente tabla muestra la configuración predeterminada：
Nombre de la
ficha
Imagen
Compresión
Ignorar color
Configuración predeterminada
Imagen：B/N frontal
Binarización：Límite dinámico
Resolución：200 ppp
Invertir：Negro a blanco
Origen de escaneo：Alimentador
automático de documentos
Límite：Ninguno
Brillo：Ninguno
Contraste：Ninguno
Ninguna
Ninguno
Papel
Recortar：Automático
Enderezar：Sí
Orientación：Retrato
Sobrescaneo：0.00
Detección de alimentación múltiple：
Ninguna
Unidad：Pulgadas
Opciones
Grados de giro：Ninguno
Quitar página vacía：Ninguna
Relleno del borde：Blanco，0 mm
Opciones de control de imagen：
Ninguna
Ajuste
Activar ahorro de energía：Activar, 15
minutos tras la última acción de
escaneo
Mostrar progreso de escaneo：Sí
Mostrar mensaje de aviso：Sí
Guardar configuración al cerrar：Sí
4-3
4.2 La ficha Imagen
La ficha Imagen le permite elegir el lado frontal y (o) posterior
de su documento, el tipo de imagen y ajustar varias
configuraciones de escaneo básicas. Tenga en cuenta que
excepto por la resolución, puede ajustar configuraciones de
escaneo individuales para el lado frontal y el lado posterior.
Por ejemplo, toda la configuración de la ficha Imagen, ficha
Compresión, ficha Ignorar color puede ajustarse
individualmente para el lado frontal y el lado posterior. Sin
embargo, la configuración de la ficha Papel, la ficha Opciones y
la ficha Ajuste debe ajustarse igual para el lado frontal y el lado
posterior.
El cuadro de diálogo de la ficha Imagen
4-4
Manual del usuario
4.2.1 El cuadro Selección de imagen
El cuadro Selección de imagen
incluye el tipo de imagen y la opción
del lado del documento. Si desea
escanear el lado frontal y el posterior
de su documento, puede marcar
Color frontal y Color posterior al
mismo tiempo. Tenga en cuenta que
las opciones varían dependiendo del
tipo de escáner.
Ejemplo 1：Escanear un documento en color de dos
caras, ambas caras en color
Selección de
cara/imagen
Frontal
4-5
Posterior
Ejemplo 2：Escanear un documento en color de dos
caras, una en B/N (ignorar color azul：Límite：10,
Fondo：79), la otra en color
Selección de
cara/imagen
Tipo de imagen
Color
Gris
B/N
B/N
Frontal
Posterior
Descripción
Elija el color si desea escanear una
imagen en color para su original en
color.
Elija la imagen en Gris si su original
contiene sombras de grises.
Elija B/N si su original contiene sólo
texto o dibujos de lápiz o tinta.
Gris
4-6
Color
Manual del usuario
4.2.2 Otras opciones de imagen
Binarización
Este es el proceso de conversión de una
imagen de escala de grises o color en una
imagen de dos tonos. Hay varios métodos
para realizar esta conversión. Dos de las
opciones son Límite dinámico y
Procesamiento fijo.
Límite dinámico: Si selecciona Límite
dinámico el escáner evaluará
dinámicamente cada documento para
determinar el valor del límite óptimo para
producir la mejor calidad de imagen. Esto
se utiliza para escanear documentos
mixtos con texto débil, fondo con sombra o
fondo a color con una única configuración.
Si selecciona Límite dinámico, Límite, Brillo
y Contraste no estarán disponibles.
Procesamiento fijo: Usado para
documentos en blanco y negro y otros
documentos de alto contraste. Se ajusta
un único nivel para determinar la transición
del blanco y negro. El límite es
programable por todos los valores de
densidad. Procesamiento fijo ajusta el
Contraste a 0. Si selecciona
Procesamiento fijo, Contraste no estará
disponible.
4-7
Límite
Usado para convertir una imagen de escala
de grises en una imagen de dos tonos. El
valor oscila de 0 a 255. Un límite bajo
produce una imagen más clara y puede
usarse para suavizar fondos e información
sutil, innecesaria. Un límite alto produce una
imagen más oscura y puede usarse para
ayudar a recoger imágenes débiles.
Ajuste la configuración del límite arrastrando
el control deslizante del Límite a la izquierda
o a la derecha para alcanzar la configuración
deseada del límite.
200 ppp,
Límite:80, Brillo:
0
4-8
200 ppp,
Límite:170,
Brillo: 0
Manual del usuario
Brillo
Contraste
e
Ajusta la claridad u oscuridad de una imagen.
Cuanto mayor sea el valor, más brillante será la
imagen. Arrastre el control deslizante a la
derecha o a la izquierda para aumentar o
disminuir el brillo. Los valores son de -100 a
+100.
Ajusta los valores entre las sombras más oscuras
y las más claras en la imagen. Cuanto más alto
sea el contraste, mayor será la diferencia en la
escala de grises. Arrastre el control deslizante a
la derecha o a la izquierda para aumentar o
disminuir el contraste. Los valores son de -100
a +100.
Brillo: -50
Contraste: -50
Brillo: 0 (Normal)
Contraste: 0
(Normal)
4-9
Brillo: +50
Contraste: +50
Resolució
n
Un buen control de la resolución ofrece un
buen detalle de una imagen al escanearla.
La resolución se mide en puntos por pulgada
(ppp). Normalmente, cuanto mayor sea el
número de ppp, mayor será la resolución y
el tamaño de archivo de imagen. Tenga en
cuenta que una resolución mayor tarda más
en escanearse y necesitará más espacio en
el disco para la imagen escaneada. Como
información, una imagen en color de tamaño
A4 escaneada a 300 ppp en el modo Color
verdadero ocupa aproximadamente 25 MB
de espacio en el disco. Una resolución mayor
(normalmente por encima de 600 ppp) sólo
se recomienda cuando necesite escanear un
área pequeña en el modo Color verdadero.
Elija un valor de resolución de la lista
desplegable. El valor predeterminado es 200
ppp. Las resoluciones disponibles son 75,
100, 150, 200,300, 400 y 600. O puede
elegir el valor deseado haciendo clic en el
cuadro en el lado derecho de la lista
desplegable y pulsando la tecla de la flecha
para seleccionar el valor deseado y luego
hacer clic en el botón Agregar para incluirlo
en la lista desplegable.
Resolución: 75 ppp
Resolución: 150 ppp
4-10
Manual del usuario
Invertir
Invierte el brillo y los colores de la imagen. La
configuración predeterminada es Negro en un
fondo Blanco. El modo invertido es Blanco en un
fondo Negro. Para imágenes en color, cada píxel
cambiará a su color complementario bajo el
comando Invertir.
Negro a blanco
Blanco a negro
4-11
Origen
de
escaneo
Opciones:
y Alimentador automático de documentos:
Usado para escanear varias páginas.
y
Sobremesa: Usado para escanear una única
página. Por ejemplo, páginas de un recorte
de periódico, papel con arrugas o rizos.
y
Sobremesa (libro): Usado para escanear
varias páginas internas de un libro.
y
Automático: Permite al escáner ajustar
automáticamente su origen de escaneo. Si
selecciona Automático y hay un documento
en el alimentador automático de documentos
(ADF) y en sobremesa, entonces el origen del
escáner se ajustará automáticamente a ADF.
Si selecciona Automático y sólo hay un
documento en sobremesa, entonces el origen
se ajustará a sobremesa.
Tenga en cuenta que las opciones varían
dependiendo del tipo de escáner.
4-12
Manual del usuario
Ajuste
de color
Ajusta la cantidad de color de la imagen de
forma que se acerque al del original. Esta
función utiliza parámetros predeterminados
para ajustar la imagen.
Normal
Después de ajustar color
4.2.3 Escanear imágenes en color
Las siguientes opciones están disponibles para escanear
imágenes en color.
y
y
y
y
Brillo
Contraste
Resolución
Invertir
4-13
4.2.4 Escanear imágenes en escala de grises
Las siguientes opciones están disponibles para escanear
imágenes en gris.
y
y
y
y
Brillo
Contraste
Resolución
Invertir
4.2.5 Escanear imágenes en B/N
Las siguientes opciones están disponibles para escanear
imágenes en B/N.
y
y
y
O
y
y
y
y
y
Binarización (Límite dinámico)
Resolución
Invertir
Binarización (Procesamiento fijo)
Límite
Brillo
Resolución
Invertir
4-14
Manual del usuario
4.2.6 Edición de perfiles
La casilla de diálogo de Propiedades del escáner le permite
cambiar y guardar sus configuraciones frecuentes del escáner
en un perfil. Usted puede editar estos perfiles al renombrarlos
o borrarlos.
Para agregar un nuevo perfil,
1.
2.
Personalice sus ajustes. (Por ejemplo, cambiar su
resolución, tipo de imagen, método de corte, tamaño de
escaneo y otros ajustes).
Pulse la pestaña de imagen y luego elija “Perfiles” para
llamar a la casilla de diálogo “Editar su perfil”.
3.
Pulse “Agregar” para ingresar el nombre del perfil y luego
elija “Guardar”.
4.
El nuevo perfil se guardará y mostrará en la casilla de lista
descendente “Perfiles”.
4-15
Para cargar un perfil,
1.
En la casilla de diálogo de la pestaña “Imagen” elija su
perfil favorable de la casilla de lista descendente “Perfiles”.
2.
Su perfil favorable será cargado inmediatamente y
mostrado en la casilla de diálogo “Propiedades del
escáner”.
Para borrar un perfil,
1.
En la casilla de diálogo de la pestaña de imagen pulse
“Perfiles” para llamar a la casilla de diálogo “Editar su
perfil”.
2.
Elija el perfil que desea borrar de la casilla de la lista
descendente.
3.
Pulse “Borrar”. Se le pedirá confirmar si “¿Está seguro de
que desea borrar este perfil?”.
Elija “Sí” para borrar o “Cancelar” para salir.
4.
4-16
Manual del usuario
Para renombrar un perfil,
1.
En la casilla de diálogo de la pestaña de imagen pulse
“Perfiles” para llamar a la casilla de diálogo “Editar su
perfil”.
2.
Elija el perfil que desea renombrar en la casilla de la lista
descendente y luego pulse el botón de Renombrar.
3.
Ingrese un nuevo nombre para el perfil.
4.
Elija “Sí” para borrar o “Cancelar” para salir.
Nota:
Los perfiles predeterminados y preseleccionados incluyen
Flatbed, Simplex-B&N, 200 dpi, Simplex-Gris, 200 dpi,
Simplex-Color, 200 dpi, Duplex-B&N, 200 dpi, Duplex-Gris, 200
dpi, Duplex-Color, 200 dpi. Si usted tiene un escáner simples o
sheetfeed, las opciones duplex y flatbed no estarán disponibles.
4-17
4.3 La ficha Compresión
La ficha Compresión le permite comprimir su imagen escaneada
y elegir el nivel de compresión. Las imágenes de dos tonos se
comprimen normalmente utilizando el estándar CCITT llamado
Grupo 4 (G4). Las imágenes en color y escala de grises se
comprimen normalmente utilizando la tecnología JPEG. Mueva
el control deslizante Calidad JPEG a la derecha o a la izquierda
para aumentar o disminuir el nivel de compresión. Tenga en
cuenta que cuanto mayor sea el nivel de compresión, más baja
será la calidad de imagen. El valor predeterminado es 50%.
Tenga en cuenta que la compresión depende de su aplicación
para la edición de imágenes. Si su aplicación para la edición de
imágenes no soporta el tipo de formato de compresión,
entonces aparecerá un mensaje de aviso o la calidad de imagen
del archivo comprimido no será aceptable.
JPEG (Joint Photographic Editor Group). Este grupo desarrolló
y dejó su nombre a un estándar de compresión de archivos
para imágenes en color y escala de grises ampliamente
utilizado por los escáneres y aplicaciones de software. En
sistemas basados en Microsoft Windows, un archivo con la
extensión .jpg normalmente ha sido comprimido utilizando este
estándar.
Para escanear imágenes en color o en gris, las siguientes
compresiones están disponibles:
y
Ninguna
y
JPEG
Para escanear imágenes en B/N, las siguientes compresiones
están disponibles:
y
Ninguna
y
G4
4-18
Manual del usuario
El cuadro de diálogo de la ficha Compresión
4-19
4.4 La ficha Ignorar color
4.4.1 Selección de Ignorar color
La ficha Ignorar color le permite ignorar el color rojo, azul o
verde en su imagen escaneada. Si su imagen contiene una
marca de agua o fondo de color rojo, elija el canal R (Rojo) y la
marca de agua o fondo rojo se eliminarán. Esta característica
se utiliza para mejorar su texto al utilizar software OCR
(Reconocimiento Óptico de Caracteres).
Tenga en cuenta que esta función sólo soporta imágenes en
blanco y negro y en gris. Por tanto, asegúrese de elegir
cualquier tipo de imagen en blanco y negro o gris cuando
aplique esta función.
El cuadro de diálogo Ignorar color
4-20
Manual del usuario
4.4.2 Otras opciones de Ignorar color
Procesamiento avanzado ofrece dos opciones que pueden
ajustar su imagen escaneada con los mejores resultados.
Límite del
filtro
Este valor se utiliza para determinar el color
que será ignorado. Un valor más bajo
ignorará más el color seleccionado, mientras
que un valor más alto dejará más el color
seleccionado.
Nivel del
fondo
El píxel que es mayor que el valor del foldo
será ajustado al punto más claro. Ajuste el
valor de Límite del filtro y Nivel del fondo
para obtener los mejores resultados.
Por ejemplo, si ajusta ligeramente el valor del fondo, hará que
su texto aparezca más claro.
Original
4-21
Quitar azul, Límite: 20, Fondo: 255
Quitar azul, Límite: 20,
Nivel del fondo: 210
4-22
Manual del usuario
4.5 La ficha Papel
La ficha Papel le permite definir valores relacionados con la
salida de imagen (p.ej. Recorte automático o no, Área de
escaneo, Sobrescaneo, Detección de alimentación múltiple).
El cuadro de diálogo de la ficha Papel
4-23
4.5.1 Recortar
Recortar le permite capturar una parte del documento que
se va a escanear. Opciones: Automática, Ajustar a
transporte, Detección EOP (Fin de página).
Opciones
Descripción
Automática
Automática ajusta la ventana de recorte
según los diferentes tamaños del
documento. Utilice esta opción para
conjuntos de documentos de varios
tamaños.
Ajustar a
transporte
Esta característica le permite definir el área
o zona que se va a ver. Utilícela para
conjuntos de documentos de igual tamaño.
Si selecciona esta opción, puede usar las
teclas de flechas para definir los valores de
desplazamiento de x e y, ancho y largo
para redefinir su área de escaneo. La
pantalla mostrará la colocación de la
imagen conforme cambie los valores.
Detección
EOP (fin de
página)
Esta característica le permite definir el área
o zona que se va a ver. Utilícela para
conjuntos de documentos de ancho igual y
largo diferente. Si selecciona esta opción,
puede usar las teclas de flechas para
definir los valores de desplazamiento de x
e y, ancho y largo para redefinir su área de
escaneo. La pantalla mostrará la
colocación de la imagen conforme cambie
los valores.
4-24
Manual del usuario
Las siguientes opciones sólo están disponibles cuando
selecciona Ajustar a transporte.
y
Desplazamiento X — la distancia del extremo
izquierdo del escáner al borde izquierdo del área de
escaneo.
y
Desplazamiento Y — la distancia del extremo superior
del documento al extremo superior del área de escaneo.
y
Ancho — el ancho del área de escaneo.
y
Largo — el largo del área de escaneo.
y
Centro: Calcula automáticamente el desplazamiento x de
la alimentación en el centro basándose en el tamaño de
documento seleccionado.
y
— cambia el área de escaneo haciendo clic en la tecla
de la flecha en el signo de la cruz mientras retiene el
tamaño del escaneo. Vea el resultado en la ventana de la
pantalla.
4-25
Ejemplo： Redefina su área de escaneo (desplazamiento
x: 2.25 pulgadas；desplazamiento y:1.13 pulgadas)
Área
de
Ventana de la
pantalla
Original
Después de Ajustado
a transporte
El área de escaneo redefinida
4-26
Manual del usuario
4.5.2 Otras selecciones de Papel
Enderezar
Utilice esta opción para enderezar automáticamente un
documento.
Nota: Si el ángulo torcido
es demasiado grande,
parte de la imagen puede
quedar cortada.
Área de escaneo
Elija su tamaño de papel deseado en el cuadro de la lista
desplegable. O puede seleccionar un tamaño de papel
personalizado haciendo clic en el cuadro Área de escaneo y
luego haciendo clic en Agregar para incluirlo en las opciones.
Opciones: Ninguno, US Letter- 8.5”x 11”, US Lega – 8.5” x
14”, ISO A4 – 21 x 29.7 cm, ISO A5 – 14.8 x 21 cm, ISO A6 –
10.5 x 14.8cm, ISO A7 – 7.4 x 10/5 cm, ISO B5 – 17.6 x 25
cm, ISO B6 – 12.5 x 17.6 cm, ISO B7 – 8.8 x 12.5 cm, JIS B5
– 18.2 x 25.7 cm, JIS B6 – 12.8 x 18.2 cm, JIS B7 – 9.1 x 12.8
cm, Todo el escáner, Página larga.
Página larga
Cuando necesite escanear documentos cuya longitud exceda el
máximo del escáner, por favor elija Página Larga. Nótese que
si se selecciona página larga la detección Multi-Feed no estará
disponible. Opciones: Tamaño desconocido
, ingresar longitud (*Las opciones varían dependiendo del tipo
de escáner.)
4-27
Elija “Tamaño desconocido” si tiene un lote de documentos de
páginas largas sin longitud conocida. Elija “Ingresar longitud”
para ingresar la longitud y ancho de sus documentos o el
tamaño deseado de su escaneo en los documentos. Esto es útil
cuando tiene un lote de documentos con el mismo tamaño de
escaneo o un lote de documentos del mismo tamaño.
Sobrescaneo
Sobrescaneo le permite agregar un margen específico a la
parte superior e inferior o derecha e izquierda (las opciones
varían dependiendo del tipo de escáner) del borde de la
imagen. Esto se utiliza para reducir posibles cortes de las
esquinas en imágenes torcidas y a menudo se aplica a un
conjunto de documentos torcidos que se van a escanear en el
alimentador automático de documentos. Seleccione un valor
entre 0 y +5 mm. Tenga en cuenta que el resultado del
sobrescaneo no aparecerá en la ventana de la pantalla y que la
disponibilidad de la función depende del tipo de escáner.
Detección de alimentación múltiple
La Detección de alimentación múltiple le permite detectar
documentos sobrepuestos que pasan por el alimentador
automático de documentos. La alimentación múltiple ocurre
normalmente por documentos grapados, adhesivos en los
documentos o documentos cargados estáticamente. Nota： La
disponibilidad de la función varía dependiendo del tipo de
escáner.
4-28
Manual del usuario
Detección de longitud adicional
La Detección de longitud adicional le permite definir la longitud
del documento múltiple que se va a alimentar. Este valor
indica la longitud adicional que excede a su área de escaneo.
La ventana de la pantalla mostrará el tamaño del documento
conforme cambie el valor. El valor 0 indica que no hay
detección de longitud adicional. La Detección de longitud
adicional se utiliza mejor cuando se escanean documentos del
mismo tamaño en el alimentador automático de documentos.
4-29
Ejemplo：Detección de longitud adicional：Ajustar la
longitud adicional a 2.02 pulgadas
2.02”
4-30
Manual del usuario
Detección Ultrasónica
La Detección Ultrasónica le permite establecer documentos
superpuestos detectando el grosor del papel entre los
documentos.
Hay tres opciones disponibles si se detecta la alimentación
múltiple.
z
Detener el escaneado después de alimentación
múltiple
Si se selecciona esta opción, el escáner detendrá el
alimentador y mostrará el siguiente cuadro de diálogo de
aviso cuando está seleccionada la alimentación múltiple.
Acción:
1. Siga la instrucción del cuadro de diálogo de aviso para
eliminar el resto de páginas del alimentador.
2. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
3. Escanee el resto de páginas.
4-31
z
Alarma sonora en la alimentación múltiple
Si se agrega un archivo de sonido, el escáner producirá
una alarma sonora cuando se detecte alimentación
múltiple, aunque no se muestre ningún cuadro de diálogo
de aviso.
Si se ha seleccionado “Detener el escaneado después de
alimentación múltiple”, el escáner detendrá el alimentador.
Si no se ha seleccionado “Detener el escaneado después de
alimentación múltiple”, el escáner continuará funcionando
hasta el final del documento.
Acción:
1. Si se ha seleccionado “Detener el escaneado después de
alimentación múltiple”, siga la acción descrita en la anterior
sección “Detener el escaneado después de alimentación
múltiple” de la página anterior para completar el trabajo.
2. Si no se ha seleccionado “Detener el escaneado después de
alimentación múltiple”, vuelva a escanear las páginas en
que se detectó alimentación múltiple.
4-32
Manual del usuario
Cómo agregar la alarma sonora：
1.
Haga clic en el botón Examinar en el lado derecho del icono
del altavoz. Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir.
2.
Elija su archivo de onda.
3.
Haga clic en el botón Abrir. El archivo de onda se
agregará.
Unidades
Define el sistema de medición primario. Puede elegir entre
Pulgadas, Milímetros y Píxeles.
4-33
4.5.3 Relativo al documento
Relativo al documento: (usado para lotes de documentos del
mismo tamaño)
Esta opción le permite cortar diferentes áreas de sus
documentos y entregar estas imágenes en blanco y negro,
grises o colores en forma separada. Por ejemplo, hay
aplicaciones que requieren que usted almacene el documento
completo en blanco y negro y una parte del documento en color
para ahorrar espacio de almacenamiento. Esto es útil para
documentos en donde una fotografía o firma aparecen en un
área consistente del documento, como currículos, etc.
El siguiente procedimiento describe cómo reproducir el
documento complete en blanco y negro y una porción del
documento (imagen) en color.
1.
En la pestaña de Papel, elija “Relativo al documento” o
“Fijo para transportar” en la opción de cortar.
2.
Elija su área de escaneo en la opción Área de escaneo. El
tamaño elegido de area de escaneo se mostrará en un
cuadro rectangular rojo. Este es también el tamaño de
escaneo de su documento completo. (Por ejemplo, ISO B5.
Si usted no ha escogido un área de escaneo y deja la
selección en Ninguno, entonces el área predeterminada
será el máximo del escáner).
Una casilla
rectangular roja
4-34
Manual del usuario
3.
Pulse la pestaña de vista previa para mostrar la ventana
de vista previa (Preview). Aparecerá una casilla
rectangular negra para indicar el tamaño máximo de
escaneo que acaba usted de seleccionar.
La casilla de
selección de
imagen
La imagen
seleccionada
Una casilla
rectangular
negra
4.
Pulse el botón de vista previa para ver la imagen entera en
baja resolución para cortar correctamente su área de
escaneo.
La imagen de
vista previa
El botón de
vista previa
5.
Seleccione el tipo de imagen en la casilla de selección de
imagen. La imagen seleccionada aparecerá en color
resaltado. (por ejemplo, Front Color)
4-35
6.
Coloque su cursor en la ventana de vista previa y pulse su
botón izquierdo del Mouse. Un signo de cruz aparecerá
como se ilustra. Cree su tamaño relativo de escaneo
jalando diagonalmente con el botón izquierdo del Mouse
hasta su tamaño elegido. El area seleccionada aparecerá
en una casilla roja tal como se ilustra.
Una señal
de cruz
7.
8.
El área
relativa
Revise la imagen en blanco y negro en la casilla de
selección de imagen para escanear el documento completo.
Pulse el botón de escanear para empezar a escanear el
documento en dos tipos de imágenes y tamaños. (Ver el
resultado abajo).
4-36
Manual del usuario
El documento complete en B/N
4-37
El área relativa en color
4.6 La ficha Vista previa
La ficha Vista previa le permite previsualizar (un escaneo de
baja resolución) su imagen antes del escaneo final. La imagen
de vista previa le permite asignar su área de escaneo. Puede
elegir el área de escaneo en la casilla de lista desplegable “Área
de escaneo” o colocando el cursor en la ventana de
visualización y arrastrándolo diagonalmente sobre la ventana.
A continuación, aparecerá un rectángulo rojo para indicar el
área seleccionada.
Nota: Si elige “Recorte automático” en la “ficha Papel”,
entonces no podrá seleccionar el área de escaneo en la ficha
Vista previa.
La ficha Vista previa
4-38
Manual del usuario
4.7 La ficha Opciones
La ficha Opciones le permite ajustar la siguiente configuración
de procesamiento de imagen.
El cuadro de diálogo de la ficha Opciones
4-39
Giro y volcado
lateral
Esta opción le permite seleccionar la
orientación de los documentos de doble
cara alimentados y si tiene
seleccionado "Plegado"; la imagen del
lado inverso girará 180 grados.
Esto se aplica a documentos de doble
cara que se ven en vertical (altura
mayor que la anchura) pero que se
alimentan a veces en el escáner de
forma horizontal (anchura mayor que la
altura) o viceversa. En este caso, la
imagen del lado inverso tiene que
girarse 180 grados más.
Opciones: Libro, Plegado.
Si selecciona “Libro”, la imagen del lado
inverso no será girada.
La siguiente ilustración muestra la orientación del documento
que debería verse en vertical pero se alimenta en el escáner
de forma horizontal
4-40
Manual del usuario
Girar imagen
Elija el ángulo de giro en la lista
desplegable si desea girar su imagen
escaneada.
Opciones: Ninguno, 90°CW(horario),
90°CCW(contrahorario), 180°.
Original
Girar 90°°CW
Girar 90°CCW
Quitar página
vacía
Girar 180°
Marque si desea quitar la página vacía y
mueva el control deslizante a la izquierda
o derecha hasta el límite deseado.
4-41
Relleno
del borde
Marque Blanco o Negro si desea agregar
bordes blancos o negros en el borde de su
imagen escaneada. Escriba un valor de 0 a
5 mm. El valor predeterminado es 0.
Relleno del borde: 5mm
(Negro)
Original
Opciones
de control
de imagen
Marque la casilla Espejo si desea invertir el
lado derecho e izquierdo de su imagen.
Original
El efecto Espejo
4-42
Manual del usuario
Configuración
de fondo
Esta opción le permite configurar su fondo de
escaneo.
Opciones: Fondo blanco, Fondo negro.
*Esta opción varía según el tipo de escáner y
está disponible para la página frontal sólo en
el ADF (alimentador automático de
documentos). Para la página trasera, sólo
está disponible el fondo blanco.
Fondo blanco
Fondo negro
4-43
4.8 La ficha Ajuste
La ficha Ajuste le permite ajustar la siguiente configuración:
El cuadro de diálogo de la ficha Ajuste
Control de
ahorro de
energía
Marque el cuadro Activar ahorro de
energía y mueva el control deslizante a la
derecha para ajustar el tiempo antes de
iniciar el modo ahorro de energía tras su
última acción. Los valores son de 1 a 240
minutos. El predeterminado es 15
minutos.
Mostrar
progreso de
escaneo
Marque para mostrar barra de progreso
del escaneo durante el escaneo.
4-44
Manual del usuario
Detección de
Códigos de
Barras
Seleccione esta opción para habilitar la
detección y el reconocimiento de códigos
de barras en su documento. Después del
proceso de detección, se generará un
archivo avbarcode.ini y será almacenado
en el disco de su sistema, por ejemplo,
Windows\avbarcode.ini.
Mostrar
mensaje de
aviso
Marque y aparecerá un mensaje de aviso
como “Contador de goma del ADF
excede 50,000 escaneos (el número
varía dependiendo del tipo de escáner).
Por favor, cambie la goma del ADF y
restaure el contador de goma".
Guardar
configuración
al cerrar
Marque para guardar las propiedades del
escáner tras dejar el cuadro de diálogo.
La próxima vez que abra el cuadro de
diálogo Propiedades del escáner,
aparecerá la configuración guardada
anteriormente.
4-45
4.9 La ficha Información
La ficha Información muestra la siguiente información del
sistema y del escáner.
El cuadro de diálogo de la ficha Información
El botón “Informe”：
Si encuentra algún mensaje de error mientras utiliza el
escáner, haga clic en el botón Informe. Se generará un archivo
txt (C:\AVxxx) de informe. Por favor, envíe este archivo al
centro de servicio más cercano para resolver el problema.
4-46
Manual del usuario
El botón “Restaurar contador de goma”」：
Tras escanear aproximadamente 50.000 páginas (el número
varía dependiendo del tipo de escáner) con el alimentador
automático de documentos (ADF), la goma del ADF puede estar
desgastada y puede que encuentre problemas al alimentar
documentos. En este caso, se recomienda cambiar la goma del
ADF por otra nueva. (Por favor, consulte el manual para el
procedimiento adecuado del cambio). Para pedir una goma del
ADF, consulte con su vendedor más cercano. Tras cambiar la
goma del ADF, haga clic en el botón “Restaurar contador de
goma” para restaurar el contador de la goma.
El botón “Restaurar contador de rodillo”」：
Tras escanear aproximadamente 200.000 páginas (el número
varía dependiendo del tipo de escáner) con el ADF, el rodillo del
ADF puede estar desgastado y puede que encuentre problemas
al alimentar documentos. En este caso, se recomienda cambiar
el rodillo del ADF por otro nuevo. (Tenga en cuenta que el
cambio del rodillo del ADF sólo debe realizarlo un centro de
servicio autorizado. Por lo tanto, deberá devolver su escáner
para el cambio del rodillo). Tras cambiar el rodillo del ADF,
haga clic en el botón “Restaurar contador de rodillo” para
restaurar el contador del rodillo.
Nota：
La duración y procedimiento de cambio puede variar según el
tipo de escáner. Por favor, consulte con su vendedor más
cercano para más detalles.
4-47
Manual del usuario
5. Operação da Interface
ISIS
El método de operación de controlador ISIS es similar a lo de
TWAIN. Cada función en la pantalla de interfaz ISIS es descrito
brevemente como lo siguiente:
Modo: Seleccione uno de los modos explorados, incluyendo
b/w, gris, opciones de color.
Difuminación: Hay 5 niveles de semitono disponibles, pueden
ser desactivados.
Puntos por pulgada: Seleccione la resolución que desea.
Medida de Papel: Seleccione la medida de papel que desea.
Brillantez: Ajuste la brillantez u oscuridad de su imagen
explorada.
Contraste: Ajuste la gama entre la sombra más oscura y más
clara en la imagen.
Omisión: Haga clic para restablecer todas las configuraciones.
Área: seleccione la area o posición explorada que desea.
5-1
Manual del usuario
6. mantenimiento
6.1 limpiando el ADF
El escáner es diseñado para ser libre de mantenimiento. Sin
embargo, éste no obstante necesita de ser limpiado
ocacionalmente para asegurar una óptima ejecución y
calidad de imagen.
De tiempo a tiempo el ensamblador del platillo y los rodillos
de alimentación pueden ser contaminados con la tinta,
partículas del tono o polvo del papel. En este caso el escáner
no puede alimentar llanamente los documentos o varios
documentos pueden alimentar en una vez. Si esto ocurra
favor de seguir los procedimientos de limpieza para tener su
escáner a su estado original.
Los procedimientos de limpieza
i).
Humedecer un estropajo de algodón con alcohol
isopropilo (95%). (Los equipos de limpieza son
disponibles desde PictureVision.)
ii).
Abre cuidosamente el ADF hacia la izquierda . Limpiar
los rodillos de alimentación por moviendo el estropajo
de lado a lado. Girar los rodillos hacia adelante con su
dedo y repite los procedimientos de limpieza de arriba
hasta que los rodillos son limpiados. Ten cuidado de no
obstruir o dañar los resortes de escoger.
iii).
Limpiar el platillo en la dirección de arriba hacia fondo.
Ten cuidado de no enganchar los resortes de escoger.
iv).
Cierra la unidad de ADF. Su escáner ahora está listo
para usar.
6-1
Rodillos de
Alimentación
Módulo de
Alimentación
de ADF
Abre la unidad de ADF y la Cubierta de Documento
6-2
Manual del usuario
6.2 Limpiando el vidrio
Los procedimientos:
i).
Remojar el estropajo de algodón con algún alcohol
isopropilo (95%).
ii).
Abre la unidad de ADF y la cubierta de documento como
mostrado en la Figura 6-2. Limpiar el vidrio en la área
del plano y en la área de ADF por moviendo el estropajo
de lado a lado.
iii).
Cierra la unidad de ADF y la cubierta del documento.
Su escáner ahora está listo para usar.
Vidrio
Figura 6-2 La Area de Limpieza
6-3
6.3 Reemplazando el modulo de platillo de enlace
instantaneo de ADF
Después de escanear aproximadamente 20.000 páginas por
el ADF, el pad alimentador de papel ADF y el rollo
alimentador de papel ADF pueden desgastarse y puede
experimentar problemas con la alimentación de documentos.
En ese caso, es altamente recomendable reemplazar el pad y
el rollo por unas nuevas. Para pedir el pad y el rollo, por
favor consulte con su vendedor más cercano y siga el
procedimiento de abajo para reemplazarlo.
Procedimiento de Desmontaje
1.
Abre la cubierta de ADF.
2.
Quitar el módulo de platillo de enlace instántaneo de
ADF por arrastrar hacia fuera la parte superior de la
prensa de sujeción de platillo como mostrada en la
Figura 6-3.
Módulo de
Alimentación
de ADF
Cubierta de
ADF
Figura 6-3 Quitar el módulo de platillo
6-4
Manual del usuario
Procedimiento del Montaje
1.
Sacar el módulo de platillo de ADF desde la caja.
2.
Sostener la parte superior de la prensa de sugeción del
platillo y colocarlo ligeramente en el sostén del platillo
como mostrada en la Figura 6-4.
Figura 6-4 Instalando el módulo de platillo
6-5
6.4
1.
reemplazando el rollo alimentador de papel adf
Abrir la tapa ADF.
Tapa ADF
2.
Levantar las lengüetas.
Lengueta
6-6
Manual del usuario
3.
Quitar la tapa del rollo alimentador de papel.
Tapa del
rollo ADF
4.
Quitar el rollo alimentador de papel.
Rollo alimentador
de papel ADF
6-7
5.
Insertar el nuevo rollo alimentador de papel alineando
las lengüetas en las ranuras y presionando el rollo en su
lugar.
Ranura
6.
Reinsertar la tapa del rollo alimentador de papel en su
lugar.
7. Cerrar la tapa ADF.
6-8
Manual del usuario
7. Resolucion de
problemas
El escáner ejecutará automáticamente una simple autoverificaicón cada vez que es encendido. Esto ayudará de
notar los errores principales del sistema en el escáner
mismo.
Cuando es iniciado la prueba, parpadea el LED DE
PREPARADO. Cuando es completado la prueba, si no
ocurre errores, el LED DE PREPARADO es fijamente
encendido.
Si usted tiene problemas con la operación de su escáner,
favor de examinar las siguientes sugestiones de
resolución de problemas.
7.1 pregunta y respuesta
Pregunta: El LED indica que el escáner está preparado,
pero el escáner no responde al comando de
escaneo desde la computadora host.
Respuesta: a) Favor de examinar si el cable de señal es
firmemente asentado, e invoca otra vez el
comando de escaneo. Si todavía no hay
respuesta, favor de reajustar el escáner por
apagándolo y luego encencerlo otra vez, y
rearrancar también la computadora host.
b) Examina si es instalado correctamente el
controlador.
7-1
Pregunta: El papel es estrujado durante el escaneo.
Respuesta: a) Abre la unidad de ADF.
b) Arrastrar cuidadosamente hacia fuera el
papel estrujado.
c) Cierra la unidad de ADF.
Pregunta: Más de una hoja de papel fué alimentada en
el escáner.
Respuesta:a) Abre la unidad de ADF.
b) Quita las hojas multi-alimentadas del
papel.
c) Cierra la unidad de ADF.
d) Allanar las esquinas y las extremidades;
aflojando el papel antes de recargarlo en el
guía de papel.
e) Examine la condición del rodillo de
alimentación y si es necesaria haga la
limpieza.
Pregunta: El papel está torcido en el escáner.
Respuesta: a) Examine la condición del rodillo de
alimentación y si es necesaria haga la
limpieza.
b) Use el guía de papel cuando alimenta el
papel.
7-2
Manual del usuario
Pregunta: Cuando enciendo el escáner, éste hace
ruidos y no está preparado.
Respuesta:Hay dos posibilidades:
a) Se le olvidó de quitar el interruptor de
embarque desde el escáner. Favor de de
quitar primero el sujetador de embarque.
b) Usted no colocó el escáner en una
superficie de escritoro llano. Esto puede
causar el escáner de funcionar
impropiamente.
Pregunta: Cuando enciendo el escáner, no se ilumina la
lámpara.
Respuesta: Las posibilidades son como las siguientes:
a) Está dañada la lámpara. En este caso,
ponerse en contacto con el comerciante
local autorizado para cambiar la lámpara.
La duración de la lámpara es alrededor de
5000 horas.
b) Examina si el LED de potencia en la
cubierta de ADF ilumina o no firmemente.
Si éste parpadea, el adaptador de potencia
funciona defectuoso o la tarjeta principal es en
cortocircuito.
Ponerse en contacto con el comerciante local
autorizado para reemplazar el adaptador de
potencia o la tarjeta principal.
7-3
Pregunta: El imagen obtenido desde el escáner no es un
problema, pero cuando escaneo, se falla
frecuentemente el escáner o el sistema.
Respuesta:Favor de examinar
a) Si el cable es asentado firmemente;
b) Sólo dos terminadores de SCSI pueden ser
conectados a la concatenación de SCSI. Uno es
en el final del dispositivo de SCSI, y el otro ya
está en su adaptador host.
Pregunta: El imagen escaneado sale demasiado oscuro.
Respuesta:a) Utiliza su aplicación para modificar la
configuración de Gamma a 2.2 y 1.8
respectivamente para su impresora y el
monitor.
b) Utiliza la configuración de Brillo desde el
interfaz de usuario de TWAIN para obtener
un imagen más brilloso.
Pregunta: El escáner de otro modo funciona bién, pero
para la línea de arte, las líneas escaneadas
se ven mucho más gruesas que aquellas del
original l.
Respuesta:Utiliza la configuración de Brillo o Umbral
para ajustar el imagen de arte de línea.
7-4
Manual del usuario
7.2 estrujado de papel en el ADF
En el evento de estrujado de papel , favor de seguir los
procedimientos de abajo.
i).
Abre la cubiera de ADF como mostrada en la figura 71.
ii).
Arrastrar cuidosamente hacia fuera el papel de la
unidad de ADF.
Unidad de
ADF
Documento
Figura 7-1 Estrujado del Papel de ADF- Quitando el
Paper
7-5
Manual del usuario
8. servicio tecnico
Ayuda técnica para el escáner de Avision es provisto en el
Centro de Asistencia Técnica de Avision (ATAC). Antes de
ponerse en contacto con ATAC, favor de preparar la siguiente
información.
•
•
•
•
Número de revisión & serie del escáner (situado en el
fondo del escáner)
Configuración de hardware (ej., su tipo de CPU host,
tamaño del RAM, espacio de disco libre, tarjeta de
video, tarjeta de interfaz, etc.)
El nombre y la versión de su aplicación de software
La versión de su controlador de escáner.
Favor de llamarnos en:
Area de Estados Unidos y Canada: Avision Labs., Inc.
Dirección:
Teléfono:
Número del
Fax:
Sitio Web:
E-mail:
Otra Area:
Dirección:
Teléfono:
Número
del Fax:
Sitio Web:
E-mail:
6815 Mowry Ave. Newark CA 94560, USA
+1 (510) 739-2369
+1 (510) 739-6060
http://www.avision.com
[email protected]
Avision Inc.
No.20, Creation Road I, Hsinchu Science Park,
Hsinchu, Taiwan, R.O.C.
+886 (3) 578-2388
+886 (3) 577-7017
http://www.avision.com
[email protected]
8-1
Manual del usuario
9. especificaciones
Model Number
300500001
(Simplex)
300500002
(Dúplex)
Modo de Escaneo
Resolución
Optica
Color
Gris
B/N
De hasta 600 x 600 dpi en
Fuente de Luz
Fría lámpara fluorescente Catódico
Capacidad de
ADF
50 hojas
Area de Escaneo
Plano: de hasta A4 Europeo
(8.5” x 11.69”)
ADF: 3.7” x 5.5”(Mín)
ADF: 8.5” x 14”(Máx)
Interfaz
SCSI-2, USB 2.0
Requisito de la
Potencia
< 24Vdc, 2A
Consumo de la
Potencia
< 48 vatios
Temperatura de
Operación
5°C a 35°C
Temperatura de
Almacenamiento
-40°C a 60°C
Dimensión
567 x 350 x 199 mm
Peso
7.2 kg (15.87 lbs)
9-1