Waste chemical products

Residuos de productos químicos
INTRODUCCIÓN
Los productos químicos están sujetos a una gran variedad de legislaciones que rigen la
eliminación y el tratamiento de sus residuos. El embalaje de los residuos también se ve
afectado cuando puede estar contaminado por productos químicos peligrosos. La
sección 13 de la Hoja de datos de seguridad (SDS, por sus siglas en inglés) contiene
información parcial sobre la administración de los residuos de productos químicos, pero
como existen muchos reglamentos locales, es imposible proporcionar pautas absolutas.
Este documento de guía responde a las preguntas más comunes que se formulan
sobre la eliminación de los residuos de productos químicos y su embalaje.
1. ¿Qué residuos puedo eliminar mediante drenajes?
En la actualidad, la cantidad y el tipo de residuos químicos que pueden eliminarse a
través de drenajes es sumamente limitado, porque en muchas ocasiones se aplican los
reglamentos internacionales, nacionales y locales que imponen restricciones estrictas a
las empresas en cuanto al tipo y la cantidad de productos químicos que pueden
eliminar. En algunos países la única opción para la eliminación de residuos químicos
procedentes de operaciones comerciales es el transporte por vehículo.
Consulte siempre el producto específico en la Hoja de datos de seguridad (SDS) más
reciente. La hoja SDS es fácil de descargar en www.kodak.com/go/msds proporcionando
el código del producto (por lo general, un número de catálogo de 7 dígitos) o la
descripción del producto (por ejemplo, “revelador de plancha”). La hoja SDS proporciona
información sobre los residuos y su eliminación en la sección 13.
Si los residuos son peligrosos, por lo general es el contratista autorizado quien
debe ocuparse de la eliminación. Si de acuerdo con la descripción los residuos no
son peligrosos, entonces se pueden eliminar a través de drenajes, pero siempre
respetando los reglamentos locales.
En la Unión Europea, la decisión de la Comisión 2001/1188/CE fija la determinación de
las categorías de residuos. Esta legislación describe una serie de códigos del Catálogo
Europeo de Residuos (CER) y las reglas que determinan en qué categoría se incluye
cada tipo de residuo en particular. Por ejemplo, los residuos de la industria fotográfica se
rigen por un conjunto de códigos que comienzan por 09 como, por ejemplo, “09 01 01
soluciones para reveladores y activadores con base de agua”. Los códigos se dividen las
categorías en peligrosas y no peligrosas. La eliminación de los residuos peligrosos debe
ser realizada por un contratista autorizado. Cuando los residuos se incluyen en la
categoría de no peligrosos del CER, no hay restricciones para su eliminación, pero como
también rigen requisitos nacionales y locales, incluidos los límites que imponen las
compañías de tratamiento de aguas a las empresas, este documento no pretende servir
de guía en todas las circunstancias.
Página 1 de 2
2. ¿Cómo encuentro un contratista autorizado que elimine los residuos?
Los directorios telefónicos y las autoridades locales a menudo proporcionan detalles de
contacto de los contratistas que se dedican a la eliminación de residuos. En el pasado
Kodak ofrecía un servicio de recuperación de residuos de determinados tipos de
productos químicos que ya no existe.
3. ¿Los residuos de productos químicos usados y sin usar reciben un tratamiento
diferente?
En algunos casos sí. En general, si el producto químico se clasifica como peligroso de
acuerdo con las secciones 2 y 15 de la hoja SDS, entonces los residuos se clasifican
automáticamente también como peligrosos (aunque existen algunas excepciones). De
este modo, para estos productos peligrosos, la eliminación de los productos químicos
usados y sin usar almacenados durante mucho tiempo debe quedar en manos de un
contratista autorizado.
Hay otros productos no clasificados como peligrosos en cuyo caso, el producto no
utilizado y almacenado durante mucho tiempo se considera un residuo no peligroso y se
puede eliminar de acuerdo con los métodos para esa categoría. Sin embargo, si el
producto se utilizó, los residuos de productos químicos pueden estar incluidos en el
código de residuos peligrosos, como ocurre durante el uso del producto, ya que durante
el procesamiento fotográfico cambia el contenido químico de la solución de
procesamiento. Consulte la hoja SDS para ver si así ocurre con su producto.
4. ¿Qué ocurre con el embalaje de residuos o de otros artículos como los cartuchos
de tinta?
Es necesario realizar la evaluación del embalaje de los residuos de productos químicos
para determinar si está contaminado con residuos peligrosos. Si lo está, debe
eliminarse a través de un contratista autorizado. De lo contrario, puede eliminarse como
residuo no peligroso. Los recipientes como botellas y envases plásticos que se lavan
suficientemente pueden eliminarse como residuos no peligrosos. En general, se
recomienda enjuagar el recipiente tres veces para garantizar la eliminación segura de
los contenidos peligrosos; si el producto se diluye antes de usarse, entonces el
enjuague puede usarse como parte de la solución final de trabajo.
Un punto más a tener en cuenta es que en algunos países existe un esquema de
devolución de envases en conformidad con la legislación nacional. Esto impone la
obligación al proveedor y/o usuario de garantizar que los envases de los residuos
lleguen al recolector designado.
También existen esquemas voluntarios en algunos sectores, donde se puede y se
recomienda enviar productos como cartuchos de tinta a reciclar en vez de eliminarlos a
través de otros métodos. Consulte con el proveedor local los detalles de estos
esquemas que varían en cada país y según el tipo de producto.
Página 2 de 2