SE PREVÉ QUE SEIS TRAMOS DE LA AUTOVÍA HUESCA

Nº 53 4 art Trimestre 2008
SE PREVÉ QUE SEIS
TRAMOS DE LA AUTOVÍA
HUESCA –LLEIDA ESTÉN
EN SERVICIO EN 2009
El Ministerio
de Fomento prevé que el próximo
año 2009 estén en
servicio seis nuevos tramos de la
autovía A-22 entre
Huesca y Lleida,
que se sumarán
a la variante de
Monzón,
según
anunció el secretario de Estado
de Planificación y
Relaciones Institucionales, Victor
Morlán, en un acto que tuvo lugar el
pasado 7 de noviembre en una carpa
que se instaló próxima a la N-240 en
su intersección con la carretera A1241 y a la que asistió el alcalde de
Altorricón, Salvador Plana, además
de otras autoridades.
De esos seis tramos trazados
el primero que entrará en funcionamiento será el que discurre entre
Ponzano y El Pueyo y el resto son
Ponzano-Velillas, Siétamo-Velillas,
variante de Barbastro, variante de
Almacelles-La Cerdera y La Cerdera-Lleida. Por lo que respecta al resto de los tramos de la A-22, tres de
ellos se estima que abrirán en 2010:
CREADO EL CENTRO DE ESTUDIOS
LITERANOS
Pág. 14
variante de Binéfar y desde ese punto
hasta el límite de la provincia de Huesca y desde la variante de Almacelles
hasta el límite con la provincia de Lleida. El trazado que va más retrasado y
cuyo proyecto se encuentra en estos
momentos en redacción es HuescaSiétamo, pero se espera que en 2012
ya esté construido. “Los presupuestos
tienen ya una consignación que nos va
a permitir iniciar las obras en el año
2009 con lo cual, al finalizar esta legislatura, en 2012 tendremos toda la autovía entre Huesca-Lleida finalizada y
en servicio”, manifestó Víctor Morlán.
La autovía tendrá una longitud de 107
kilómetros y se invertirán unos cuatrocientos millones de euros.
RECEPTES
DE CUINA
PER NADAL
Pág. 16
ESCUELA
DE
DEPORTE
Pág. 20
Temps de Parlar en: www.lalitera.org - www.altorricon.org
COL·LABORACIÓ
RESUMEN METEOROLÓGICO DE LOS MESES DE AGOSTO A NOVIEMBRE
La información aquí reflejada ha sido obtenida de la estación meteorológica que la Agencia Estatal de
Meteorología (AEMET) tiene en el Centro Agronómico “LA MELUSA” de Confederación H. del Ebro.
Máxima absoluta histórica: 41,0 ºC (Año 1980)
Mínima absoluta histórica : 6,0 ºC. (Año 1986)
Media histórica del mes:
24,0 ºC
Máxima:
32,9 ºC. (Día 3) Mínima:
6,4 ºC. (Día 14)
Media / mes: 19,5 ºC. Máxima absoluta histórica: 38,0 ºC. (Año 1966)
Mínima absoluta histórica : 0,5 ºC. (Año 2007)
Media histórica del mes:
20,1 ºC.
TEMPERATURAS
OCTUBRE 2008
TEMPERATURAS
NOVIEMBRE 2008
Máxima:
Mínima:
Media / mes:
Máxima absoluta histórica: 26,5 ºC. (Año 1985)
Mínima absoluta histórica : -11,5 ºC. (Año 2007)
Media histórica del mes:
8,5 ºC.
Datos facilitados por José Manuel Sanmartín
Centro Agronómico LA MELUSA - ( C. H. E. )
SEPTIEMBRE 2008
SEPTIEMBRE 2008
OCTUBRE 2008
OCTUBRE 2008
Total en mm.:
68,3
Días de lluvia:
11
Días de niebla:
4 Máx. en un día:
22,7 l/m2 (Día 28)
Máx. histórica (Total mes): 188,0 l/m2 (Año 1965)
Mín. histórica (Total mes):
0,1 l/m2 (Año 1978)
Media histórica del mes:
50,7 l/m2
NOVIEMBRE 2008
18,4 ºC. (Día 22) -6,8 ºC. (Día 26)
7,0 ºC. AGOSTO 2008
Total en mm.:
25,7
Días de lluvia:
6 Máx. en un día:
15,8 l/m2. (Día 22)
Máx. histórica (Total mes): 114,6 l/m2 (Año 1972)
Mín. histórica (Total mes): 0,0 l/m2 (Años 84 y 88)
Media histórica del mes:
38,2 l/m2
OCTUBRE 2008
Máxima:
26,4 ºC. (Día 13) Mínima:
1,7 ºC. (Día 4)
Media / mes:
15,0 ºC. Máxima absoluta histórica: 30,6 ºC. (Año 2004)
Mínima absoluta histórica : -3,5 ºC. (Año 1974)
Media histórica del mes:
15,0 ºC.
AGOSTO 2008
Total en mm.:
3,9
Días de lluvia:
3
Máx. en un día:
3,0 l/m2 (Día 6)
Máx. histórica (Total mes): 107,4 l/m2 (Año 1997)
Mín. histórica (Total mes): 1,8 l/m2 (Año 2000)
Media histórica del mes: 26,2 l/m2
SEPTIEMBRE 2008
PRECIPITACIONES
TEMPERATURAS
SEPTIEMBRE 2008
PRECIPITACIONES
37,8 ºC. (Día 4)
11,0 ºC. (Día 9)
24,1 ºC. PRECIPITACIONES
Máxima:
Mínima:
Media / mes:
AGOSTO 2008
PRECIPITACIONES
TEMPERATURAS
AGOSTO 2008
NOVIEMBRE 2008
NOVIEMBRE 2008
Total en mm.:
24,9
Días de lluvia:
7
Días de niebla:
10
Máx. en un día:
17,0 l/m2 (Día 2)
Máx. histórica (Total mes): 110,2 l/m2 (Año 1967)
Mín. histórica (Total mes):
0,0 l/m2 (Años 78 y 81)
Media histórica del mes: 35,0 l/m2
3
EDITORIAL
SE ACABÓ LA FIESTA
En los últimos meses estamos comprobando cómo saltan todas las alarmas del capitalismo global: la crisis ha estallado. Los gobiernos
se apresuran a “tomar medidas” acudiendo al
rescate de bancos y empresas a costa de hipotecar el dinero público, el nuestro, el de las y los
trabajadores, mientras los ejecutivos
que han dirigido el desastre se
van a sus casas con sumas millonarias. Pero
para el ciudadano
de a pie la crisis
hace tiempo que
ha estallo. La
carestía de la
vida, el paro, los
despidos y los
recortes salariales son elementos
habituales en nuestras
vidas. Sin embargo para
nuestra crisis no existen grandes medidas ni tampoco inyecciones de
dinero público: los préstamos de los bancos los
avala el estado, nuestras hipotecas las sufragamos nosotros mismos, pero a los jóvenes, cada
vez más preparados, pero a la vez con sueldos
menos dignos, ¿quién los ayuda a independizarse, quien les garantiza el acceso a la vivienda,
aunque sea a través de hipotecas inasumibles?.
En el capitalismo siempre ganan los mismos, los ricos, mientras el resto pagamos las
consecuencias. Pero aunque ahora sea más evidente que nunca, la crisis no es nueva. De hecho el funcionamiento histórico de la economía
capitalista nunca ha sido armónico, sino que se
caracteriza por la sucesión de crisis periódicas
de distinta modalidad y profundidad, pero todas
ellas relacionadas con los problemas de rentabilidad que la misma lógica capitalista genera.
El capital trata de resolver sus problemas
de rentabilidad huyendo del ámbito productivo y refugiándose en los mercados financieros,
donde aparentemente puede obtener beneficios
ilimitados.
Durante años este juego financiero que permitía la obtención de
beneficios enormes, fáciles y rápidos parecía
no tener límite. Pero
ha alimentado las
burbujas que ahora han empezado a estallar: la
construcción y el
sector servicios
fundamentalmente
el turismo. Lo miremos como lo miremos,
el desastre en términos de
desempleo es muy grave.
España ha entrado en lo más duro de la
crisis económica. El Ejecutivo, con el respaldo de la oposición, ha puesto en marcha, unas
medidas de ayuda para el sector bancario y la
creación de un Fondo Estatal de Inversión Local para los Ayuntamientos y que, junto a las
tomadas en el orden internacional, refuerzan la
confianza en el sistema financiero. Pero es indispensable prestar la misma o mayor atención
a la economía real, a su tejido productivo, compuesto por miles de empresas que atraviesan
graves dificultades. Solo el incremento de la
productividad y la recuperación de la capacidad
de esas empresas para competir en unos mercados cada vez más exigentes garantizará que la
economía española pueda superar sus actuales
dificultades y encontrar la senda de la prosperidad.
4 EL QUE ES COU A L’AJUNTAMENT
POSITIVO BALANCE DE LAS FIESTAS MAYORES 2008
Altorricón puso punto final a sus
fiestas patronales con una completa
colección de fuegos artificiales, que
iluminaron la noche altorriconense y el
último baile.
El concejal de Fiestas, Juan Antonio
Plana, hizo un balance positivo de las
fiestas, ya que, a pesar de que hizo algo de
frío, e incluso llovió, los actos se pudieron
celebrar en su integridad, y el público
respondió en todos ellos.
Destacar la II edición de la carrera
de “Autos locos” que organizó la peña
Minibunker con la implicación de los
jóvenes peñistas y vecinos en general.
Destacar también la concentración de pockets-bikes que organizó la asociación Motards de la localidad.
Cuatro días de fiesta que los altorriconenses y la multitud de visitantes que recibió el pueblo disfrutaron
de las propuestas de la concejalía y Comisión de Fiestas, que incluyeron diversión para los niños, desfile de
carrozas, bailes con orquestas de renombre, fútbol, espectáculo taurino, jotas, exposiciones “El Agua” y la de
los trabajos de las alumnas que habían participado durante el verano en las Jornadas Técnicas Creativas.
Todos los actos contaron con una gran participación, manteniendo un ambiente de fiesta que se extendía
a gran parte del casco urbano.
AYUDAS REHABILITACIÓN
VIVIENDAS
El Ayuntamiento de Altorricón informa que
el Gobierno de Aragón concede ayudas para rehabilitación de viviendas, tanto para obras menores
(reformas cocinas, baños, aislamiento exterior,
instalaciones de calefacción etc.) como estructurales (tejados, reparación de fachadas…). Las
viviendas deben tener un mínimo de 15 años de
antigüedad y ser vivienda habitual del solicitante.
Los importes de las ayudas oscilan entre un 30% y
40% del presupuesto protegido.
Para más información dirigirse al Servicio Comarcal
de Desarrollo:
974-425912.
AYUDAS PLAN RENOVE
ELECTRODOMÉSTICOS
El Gobierno de Aragón acaba de aprobar
el plan renove para la sustitución de electrodomésticos por otros con etiqueta energética de la
clase A o superior. Sólo será subvencionable por
beneficiario, la compra de un aparato de cada
uno de los tipos siguientes: frigorífico, frigorífico-congelador, lavadora, lavavajillas, horno y
encimera; siempre mediante la correspondiente
sustitución del aparato antiguo por el nuevo, en
comercios situados en la Comunidad Autónoma
de Aragón durante el plazo comprendido entre el
15 de diciembre 2008 y el 30 de junio 2009.
Interesados
llamar al Servicio
Comarcal de Desarrollo:
974-425912.
COL·LABORACIÓ 5
JUEGOS OLÍMPICOS
Atrás han quedado los Juegos Olímpicos que se
desarrollaron en el gran país Asiático, concretamente
en la ciudad de Pekín y que las televisiones de todo
el mundo retransmitieron dada la importancia del
mayor evento deportivo del año.
pero me limitaré a una como ejemplo. La ciudad
de Danquing donde los pozos petrolíferos y las
petroquímicas están en el centro de la ciudad, donde
casas, escuelas, parques, y demás respiran día y
noche gases venenosos.
Cuatro años de preparativos arreglando la
ciudad, miles de atletas poniéndose en forma para
mejorar sus marcas, aspirando a ganar una medalla,
premio a su esfuerzo y a su alto nivel deportivo.
Las casas y pisos no disponen ni de electricidad
ni de agua corriente, tampoco hay alcantarillas y la
sanidad es casi nula.
Se esperaba que China, que aspira a ser una
gran potencia mundial, se luciera con algo grande el
día de la inauguración de los Juegos. Pero la realidad
superó en mucho lo que se esperaba; la puesta en
marcha fue en efecto algo espectacular, original y
hermoso.
Sabemos que los chinos son gente muy
disciplinada y prueba de ello nos la dieron con el
gran espectáculo que a través de la pequeña pantalla
todos vimos.
La gran potencia nos quiso hacer ver lo que
ha evolucionado, lo que ha crecido, lo que se ha
modernizado y que se ha convertido en el mayor
exportador del mundo, superando incluso a los
grandes países europeos y americanos.
Pero ¡hoy! no todo es oro lo que reluce.
Detrás de toda esta grandiosidad, están las llamadas
“Ciudades Prohibidas”, podría citar muchas,
En Danquing hay 87 compañías de esta índole
y sus derivados que facturan al año 12.800 millones
de yenes (1.182 millones de euros).
Esta ciudad emplea a 11.000 obreros, pero es
precisamente este crudo y sus derivados lo que hace
que China siga prosperando a gran velocidad. Sin
embargo, sus gases están matando a sus habitantes,
niños que nacen con malformaciones y gente que
enferma con raros cánceres en su cuerpo. China lleva
760.000 muertos por esas causas en pocos años.
Mientras los atletas copan medallas, las
víctimas del milagro económico irán dejando la
salud, en el paisaje apocalíptico de ciudades como
Darquing entre otras. Allí donde es muy difícil
entrar y mucho peor salir, y donde los gobernantes
imponen la “Ley del Silencio” en todas las familias.
¿Puede un gran país, hacerse grande a costa de tanta
miseria para unos y tanto egoísmo y riqueza para
otros?
Rosa M.ª Marsal
Aire Acondicionado - Climatización
6 COL·LABORACIÓ
ORACIONES A SAN BARTOLOMÉ
Existe una práctica universal que es la
creencia en la curación de determinadas dolencias
mediante conjuros, es decir mediante la narración
de un episodio de la vida de un santo en el que se
evoca el momento en que la divinidad o un santo
ha logrado vencer el mal. En otras ocasiones, es
la pureza de vida de algún santo la que hace que
la devoción popular la magnifique aún más. Así
del relato evangélico: “Vio Jesús a Natanael, que
venía hacia Él, y dijo de él: he aquí un verdadero
israelita, en quien no hay dolo”, la devoción
de la gente hace la siguiente lectura: Bartolomé
emprende la búsqueda del Cielo, y Dios le da
poder directamente sobre este mismo cielo en su
sentido físico: representará la protección contra
los fenómenos atmosféricos. De ahí que muchas
campanas de nuestras iglesias, como la mayor de
Altorricón, estén dedicadas a él, pues su tañido
alejaba las tormentas.
San Bartolomé fue uno de los doce apóstoles
de Jesús y su verdadero nombre era Natanael.
Sus prédicas lo llevaron a tierras de la India y
de Armenia donde convenció a pueblos enteros
expulsando demonios, según narra la tradición
cristiana. Sufrió martirio, le arrancaron la piel
estando vivo y luego sus verdugos lo decapitaron,
de ahí que en muchas imágenes del santo,
especialmente las más antiguas, se le represente
con su propia piel al hombro y con un cuchillo en
la mano.
El hecho de haber sido desollado en vida hizo
que fuera escogido como patrón de los carniceros,
fabricantes de guantes, pieles, libros (antiguamente
tenían la cubierta de piel), zapateros y también
sastres entre otros. San Bartolomé es abogado
contra enfermedades de la piel, epidemias, ataques
epilépticos, desórdenes de tipo nervioso y dolores
del parto. Se dice que curaba las convulsiones con
una oración que se rezaba al oído del enfermo
cuando padecía las convulsiones: “Gaspar fert
myrrham thus Melchor, Baltasar aurum” y el
enfermo enseguida se levantaba.
COL·LABORACIÓ Hay numerosas versiones de este conjuro u
oración, que en algún punto del Altoaragón dice
así:
San Bartolomé se levantó
pies y manos se lavó
Con Jesucristo se halló
y estas palabras habló:
-¿Dónde vas, Bartolomé?
-Yo, Jesús, con Vos iré.
-No vengas, Bartolomé
que te daré un don
que no lo tiene ningún varón,
un dado
que no lo tiene ningún vasallo:
“En la casa que seas
nombrado tres veces,
no caerá centella ni rayo
ni morirá mujer de parto
ni criatura de espanto
ni caballería en el campo”.
Este conjuro podía acabar con alguna estrofa
más como por ejemplo: “por obra del Espíritu Santo,
Amén”, o esta otra: “con San Pedro, con San Pablo,
con Santa María de Aragón, Kyrie Eleisón”.
También a San Bartolomé se le representa con
un demonio a sus pies, indicando las tentaciones
que superó el santo. En Sāo Bartolomeu do Mar
(Esposende), una población de Portugal, del 22 al
24 de agosto se celebra un baño ritual de los niños
para ahuyentar al maligno. En el Monasterio de San
Pedro el Viejo de Huesca, estaba la capilla de los
endemoniados en la que se practicaban exorcismos
para sacar el diablo del cuerpo de los posesos, la
cual está presidida por una bella talla gótica del
santo que debería llevar un cuchillo en su mano.
Posteriormente esta capilla se transformó en el
panteón de reyes de Aragón donde están los restos
de Alfonso I el Batallador y su hermano Ramiro II
el Monje, el que hizo cortar las cabezas de nobles, el
mismo fin que sufrió nuestro Bartolomé, el santo.
Juan Rovira
HIDROLEC
S.L.
ELECTRICIDAD:
-
Calle de Albelda, s/n.
22540 ALTORRICÓN (Huesca)
Teléfono 974 42 59 15
Móvil
609 22 27 27
Fax 974 42
Fax
51974
53 42
51 53
e-mail:[email protected]
Móvil 609 22 27 27
Cuadros de maniobras
Instalaciones eléctricas industriales y domésticas
Líneas de baja y media tensión
Alumbrados públicos
e-mail:[email protected]
Instalación grupos electrógenos de funcionamiento constante y en emergencia
HIDRÁULICA:
-
Elevación y conducción de aguas subterráneas
Aforos en perforaciones con caudales de 60.000 l. y profundidades de 300 m.
Conducción y abastecimientos a poblaciones, fincas, granjas, etc...
Riegos por goteo y microaspeersión
Depuradoras
Automatización de abastecimientos de agua
Programadores
Naves agrícolas
Naves industriales
TRANSMISIÓN DE DATOS POR RADIOFRECUENCIA O CABLES:
-
Control y lectura del nivel de pozo constante
Lectura de caudalímetros
Estudio de los diferentes tipos de contratación eléctrica para abastecimiento de aguas
Control y programación de riegos
Arranques y paros de grupos electrógenos y motobombas
8 COL·LABORACIÓ
RECORDANDO VIVENCIAS
Después de la ocupación de la zona por
las fuerzas nacionales de Franco y finalizada la
Guerra Civil española, en los pueblos se formaron las secciones juveniles falangistas. Tanto si
querías como si no, te obligaban a pertenecer a
ellas, lo mismo niños que niñas.
en las poblaciones se hacían muchas concentraciones y desfiles. El caso es que yendo a una concentración femenina de la falange a Almacelles,
bajando por la carretera en la curva de Clamorilles, volcó el camión que las transportaba perdiendo la vida las dos hermanas Colomina Plana;
Gregoria de 18 años y Teresina de 15 años. Hubo
muchas niñas heridas que fueron trasladadas al
hospital que en esas fechas estaba en Torrefarrera
(Lleida). Algunas han llevado el recuerdo toda su
vida.
¡Que fastidio! La única curva que hay y
todavía sigue así de peligrosa.
Las secciones de los niños estaban dirigidas por un jefe local de Falange. Según las edades, la denominación cambiaba. Hasta los diez
años eran Pelayos, de los once a los catorce eran
Flechas y los de más de catorce, Cadetes. Te enseñaban a hacer la instrucción, a llevar el paso
y a desfilar.
En otra concentración provincial todos los
pueblos de la comarca tuvieron que desplazarse
a Huesca. El cuartel general fue el Hospital Provincial, que aún estaba por terminar. Eso ocurrió
en el año 1943 para Todos los Santos. Para aliviar el frío, a la manta que tenían se le hacía un
agujero en el centro y sirviendo así de capote.
Cuando veías a alguien con un capote, seguro
que era de Altorricón.
La sección femenina de Falange estaba a
las órdenes de Pepita Bravo. Las actividades que
hacían eran gimnasia, teatro y labores sociales.
Los domingos te obligaban a ir a misa.
Altorricón tenía una bonita escuadra de
gastadores y una banda de trompetas y tambores
muy buena, daba gusto verlos desfilar todos con
uniforme de Falange. Los chicos: pantalón negro, camisa azul marino y boina roja; las chicas,
falda negra, camisa azul marino y boina roja.
En esas fechas, en Altorricón, ocurrió un
hecho muy desagradable que les quiero comentar. Esto ocurrió a la familia del señor Laureano
Colomina y su esposa Teresa Plana. En esa época
A parte de hacer la instrucción cuando rompías filas la ciudad quedaba desbordada de juventud. Aquello era un ir y venir a tiendas y bares
hasta el día del desfile. Después, la ciudad volvía
a recuperar la normalidad porque cada grupo retornaba a su pueblo, quedando el recuerdo de lo
vivido en aquellos días que aunque fueron duros
también fueron felices.
Faustino Mazarico
RECORD DEL PASSAT 9
RECORD DEL PASSAT
Finales años 50.
Nevada.
Paseo Aragón
Finales años 70.
Trabajos agrícolas
en el Sas de Blas
Mola en el término
de San Bartolomé.
Cabalgata de Reyes. 5 de
enero de 1965. En la puerta
de la iglesia parroquial los
Reyes Magos, el alcalde,
Rafael Dalmau, junto a su
corporación y los quintos de
ese año.
10 RADIOGRAFIA
ELIZABETH LOPE DALMAU: “Soy una persona de carácter exigente, generosa y sensible con la sociedad”.
Decidida, trabajadora, exigente consigo
misma y con los demás. Le gusta participar
del tejido asociativo local. Miembro de
la junta de la asociación de la Banda de
Tambores, Bombos y Cornetas.
Médico de profesión en el Centro de Salud
de Monzón.
.- Creo que eres más chula que un ocho
No…
.- ¿Cuál ha sido tu mayor corte de mangas
en la vida?
El poder realizar mi carrera.
.- ¿En qué echas las vísceras?
En todo lo que me empeño, tanto personal
como profesionalmente.
.- Si te operaran y tuvieras que elegir
médico: ¿José Luís Rodríguez Zapatero,
Mariano Rajoy o Marcelino Iglesias?
Marcelino Iglesias. Me quedo en la tierra.
.- ¿Cómo esta el tema de la escala-hifi?
Verde. Pero puede ir madurando.
.- ¿Con que sueñas?
Con un mundo un poco más justo.
.- ¿En qué cifras ser feliz?
Del uno al diez, en el diez.
.- ¿Cuál es ahora mismo tu prioridad?
Mi familia y mi trabajo.
.-¿Qué tienes que sacrificar para ser tan
activa y participar del tejido asociativo
local?
Nada. Me gusta lo que hago.
.- ¿Cómo ves el tejido asociativo local?
Muy bien. Creo que tenemos de “todo” para
un pueblo de 1.500 habitantes.
.- Va a cumplir 39 años. ¿Se da cuenta de
que ya no es una niña?
Si. No me importa. Cada etapa de la vida
tiene su propio encanto. Y alguna vez ¿Por
qué no hacer algo de niña?
.- ¿Qué te gustaría tener que no tienes?
Me conformo con lo que tengo.
.- ¿Cuáles son tus héroes?
Mi heroína Cleopatra.
.-¿De qué oportunidad que dejaste pasar
te arrepientes más?
De ninguna. Cuando tomo una decisión ya
esta tomada.
.-¿No te cortas un pelo en…
En echar una mano a quien lo necesite
ASSOCIACIONS 11
TORNEO PETANCA ASOCIACIÓN TERCERA EDAD
El pasado 22 de agosto la asociación de la Tercera Edad organizó un
torneo de petanca entre los equipos de Vencillón y Altorricón. Se enfrentaron
cuatro tripletes por equipo, con un triunfo para el equipo local compuesto por
Ramona Casanovas, Pilar Font y Manuela Fantova. El segundo premio fue
para el triplete formado por: Vito Martí, Joaquín Pagés y Rosa Font. También
se celebró competición el día de San Ramón, el equipo local se enfrentó al
Club de Petanca de Almacelles. Los locales se alzaron con el primer premio.
El 7 de septiembre, nos visitó el equipo de petanca de la 3ª Edad de Albelda compuesto por cuatro tripletes. El premio fue para el equipo local compuesto por José Mª Castro, Carmen Pérez, y Nicolás Segura. Los segundos
clasificados fueron Antonio Cullerés, Víctor Cullerés, y Palmira Clemencia.
Todos los equipos fueron obsequiados con un aperitivo gentileza del
Ayuntamiento de Altorricón.
Javier Cagigós Ariño
Asimismo, el pasado 22 de agosto con motivo de las Fiestas Mayores de la localidad, la asociación colaboró en la organización del torneo de
Butifarra. Los ganadores de esta edición fueron Marcelino Vigatá y José Mª
Pallarés.
Javier Cagigós Ariño
XXIII ENCUENTRO DE LA TERCERA EDAD DE LA COMARCA
Unas trescientas personas procedentes de
todas las localidades compartieron la jornada.
Unas trescientas personas procedentes
de todas las localidades de La Litera/La Llitera compartieron el pasado 3 de diciembre una
comida, seguida de una fiesta en la que participaron el presidente de la Comarca de la Litera,
Josep A. Chauvell, además de los consejeros
comarcales y alcaldes, entre ellos, la concejal
de Bienestar Social del Ayuntamiento de Altorricón, Cristina Lax. La jornada se desarrolló
en un ambiente distendido, festivo y de confraternización marcado por el reencuentro de
compañeros y amigos.
DINAMISMO EN LA ASOCIACIÓN DE LA 3ª EDAD
La asociación de la 3ª Edad a veces nos da una sorpresa, como la del día de Todos los Santos en el local
del bingo. Nos obsequiaron con las típicas castañas, pastas y cava.
Felicito a esta junta tan dinámica y que sabe hacer las cosas tan bien.
Que sea por muchos años.
Rosa Mª Marsal
12 ASSOCIACIONS
EL AMPA “DELS CHICARRONS” INFORMA…
Con motivo de las vacaciones de Navidad el AMPA del colegio público de Altorricón ha organizado
para el día 29 de diciembre por la tarde un taller de Circo y Malabares con el grupo local “La Raspa” en el
Polideportivo municipal.
ASOCIACIÓN AMAS DE CASAS
colesterol y la diabetes” impartida
por Magda Blasco, farmacéutica y
diplomada en dietética.
Y como estamos que no paramos, celebramos también Santa Lucia y realizamos una demostración
de centros florales navideños que
llevamos a la Residencia -Centro
de Día de Altorricón.
Con tanta actividad es imposible aburrirse, así que ya sabéis, si
queréis pasar un rato divertido venid a la Asociación de Amas Casa y
Consumidores de Altorricón.
Hola amigas, como ya sabéis el pasado 4 de
octubre se inició el curso 2008-09. Un curso que
como cada año viene cargado de actividades y que esperamos que sean del
agrado de todas además de participar en
las mismas.
Empezamos con la asamblea general
y una chocolatada, también celebramos la
castañada. En el mes de noviembre realizamos un viaje a Barcelona donde visitamos
el Palau de la Música Catalana y el CosmoCaixa.
Además organizamos una interesante conferencia sobre “La importancia
de la alimentación en la hipertensión, el
nta
Ju
a
L
sea
de
os
vo
ue
N
ño
A
o
er
sp
ró
P
y
Feliz Navidad
ASSOCIACIONS 13
LA MÚSICA SONÓ EN SANTA CECILIA
El pasado 22 de noviembre tuvo lugar por
segundo año consecutivo la celebración de Santa
Cecilia, patrona de los músicos. En esta ocasión,
la fiesta se inició a primeras horas de la tarde con
los actos organizados por la escuela de música
de Altorricón. A continuación dió comienzo
nuestra celebración que se inició con un casting
donde participaron todas aquellas personas que se
atrevieron a cantar la canción “El último Vals” de la
Oreja de Van Gogh acompañados en la música por el
grupo altorriconense “Els Pelats”. Nos sorprendió
gratamente la alta participación, y, desde estas
líneas queremos felicitar a todos los participantes,
ya que el simple hecho de haberse atrevido a subir
al escenario a cantar en directo y sin previo ensayo
es de admirar. También queremos felicitar al grupo
musical, porque después de escucharlos podemos
decir que podrían empezar a hacer algún “bolo”.
Y como no, felicitar al profesor, Jacinto Cónsul
y a su vez, agradecerle la ayuda que nos prestó
desinteresadamente para que el concurso saliera
bien. Y por último y no por ello menos importante,
felicitar a la ganadora del concurso, Berta Aguilar,
por su estupenda interpretación.
A continuación tuvimos la suerte de contar
este año, con la actuación del grupo de Country de
Altorricón, con los que pasamos un buen rato al
son de su alegre estilo de música. Así que también,
¡gracias por su colaboración!.
Seguidamente se inició la sesión de baile
con la orquesta “Tandem” con la que disfrutamos
durante cinco horas de los diferentes estilos de
música. Durante la primera parte sorteamos dos lotes
navideños, los agraciados fueron Juan Bometón y
José Ramón Zaragoza. En la segunda parte todos
probamos suerte jugando al Bingo.
Tras la orquesta, el grupo zaragozano de rock
metal “Corpore” cuyo batería, Jaume Vidal es de
Altorricón, nos presentaron su segundo disco.
Y así, bien entrada la madrugada, terminó una
maratoniana jornada dedicada por completo a uno
de las siete artes, la música.
Una vez más, ¡y van muchas! y por que
sabemos que los tiempos son duros para
todos queremos agradecer la colaboración,
la participación y la asistencia a todos los
vecinos de Altorricón, al Ayuntamiento y
al Bar-restaurante “El Pastoret”, Bar Local
Social, Maite y Ana, Bar Grafitti y al colegio
público “Enrique Ezquerra” de Altorricón.
También nuestro especial agradecimiento al
resto de los socios que “arrimaron el hombro”
(sabemos que no es fácil después de una jornada
de trabajo) y que colaboraron en todo lo que
estuvo a su alcance para que esta FIESTA
–que es un logro de todos- saliera lo mejor
posible. Esperamos no haberos defraudado. Por
nuestra parte deciros que aunque sabemos que
todo se puede mejorar, nosotros estamos muy
satisfechos y orgullosos de todos vosotros.
Y como estamos en fechas navideñas, desearos
Feliz Navidad y Próspero Año 2009
Junta asociación Banda Tambores, Bombos y
Cornetas de Altorricón.
14 CULTURA
CREADO EL CENTRO DE ESTUDIOS LITERANOS
Fue presentado el pasado 10 de octubre en Tamarite de Litera, su sede
El presidente de la junta gestora del Centro de
Estudios Literanos/ Centre d’Estudis Lliterans, Juan
Rovira y el vicepresidente, Victor Bayona junto con
el presidente de la Comarca de La Litera/La Llitera, Josep A. Chauvell y el alcalde de Tamarite de
Litera, Francisco Mateo, presentaron el Centro de
Estudios que nace como Centro Colaborador con el
Instituto de Estudios
Altoaragoneses. Rovira destacó que el
“Centro está abierto
a personas estudiosas de temas locales
y comarcales y a la
colaboración con
todo tipo de instituciones de la Comarca, ayuntamientos,
bibliotecas, asociaciones culturales y
particulares”.
Su funcionamiento se ha estructurado en dos
secciones, una de Archivo de documentación sobre
temas comarcales y otra de servicio de publicaciones. En cuanto a las áreas de trabajo se han creado
tres: Naturaleza, Ciencias Humanas y Sociales, y
una tercera de Musicología y Artes plásticas, escénicas y visuales.
El Centro está abierto a todas las personas interesadas, y a la inscripción de socios que con el
pago de una cuota anual de 15 euros tendrán derecho a las publicaciones de la institución y a recibir
toda la información y programación de cuantas actividades se lleven a cabo. El Centro espera contar
con la colaboración activa de los literanos y acogerá
toda donación de material escrito, gráfico, sonoro y
visual que se les quiera ceder.
Entre lo proyectos más inmediatos, Rovira
destacó “la publicación de anales con artículos de
investigación y, esperando en un futuro, iniciar una
línea de publicación de monografías o trabajos de
autores locales”. La convocatoria de becas será otro
de los aspectos que quiere desarrollar el Centro de
Estudios Literanos que para este año ha llevado a
cabo un ciclo de conferencias, como presentación de la asociación, que se inició
el 17 de octubre en
Tamarite de Litera
con la charla “Naturaleza de las rocas de
Tamarite y la Sierra
de Las Gesas” a cargo de Manuel Buil
Trigo, profesor de
Geología del IES Sierra de San Quílez. La
siguiente, de Eduardo
Martín, fue en Binéfar y abordó la figura de Teodoro
Bardají, precursor de la cocina moderna en España.
Josep Lluís Espluga habló en Albelda sobre “Los literanos: vivir y morir en tierra de frontera”. “Los
valores de La Litera, una comarca rica y plural” fue
el tema que desarrollo Juan Rovira en Esplús y José
Vicente Ferrández, expuso sus conocimientos sobre
las plantas locales en San Esteban de Litera. Este ciclo tendrá su continuidad a lo largo de los primeros
meses del próximo año.
El año 2009 será el año de la consolidación
del Centro. “Será un año duro de trabajo, pero que
marcará las líneas de futuro” manifestó Rovira,
quien añadió que, si existiera un lema, este sería,
“Trabajo y Rigor”, trabajo con rigor académico y
con criterios científicos.
CULTURA 15
CONCIERTO EN HONOR A SANTA CECILIA
La Escuela Municipal de Música de Altorricón ofreció el pasado 22 de noviembre por la tarde un
concierto en honor a la patrona de la música, Santa Cecilia.
Alumnos de la escuela municipal de música de Barbastro ofrecieron un recital didáctico de vientometal. El numeroso público que asistió al acto, disfrutó de una tarde llena de buena música.
LA BIBLIOTECA SE LLENA DE CUENTOS
La biblioteca pública de Altorricón acogió
el pasado 5 de diciembre una sesión de cuentacuentos protagonizados por Carmen Conguantes, para los alumnos de Infantil, y 1º, 2º,
3º y 4º de Primaria del colegio público de Altorricón. Carmen, consiguió divertir y entretener
a los escolares que asistieron a la misma. Sus
gestos, sus movimientos y la complicidad con
su joven público provocó numerosas risas con
las historias de esta cuentista. También el sábado 29 de noviembre, el Grupo Cultural El Globo
presentó el espectáculo “Piricuentos”, cuentos
del Pirineo.
Asimismo, Boni Ofogo, ofreció el pasado
11 de noviembre una sesión de cuentacuentos
para adultos. Ofogo, eligió cuentos de tradición
oral con un valor ético, de contraste cultural y
al mismo tiempo simpáticos, además de ofrecer
algunos valores que el mundo de hoy echa en
falta.
16 CULTURA
- RECEPTES DE CUINA PER NADAL
CALDERETA DE BOGAVANTE
CAPÓN RELLENO
INGREDIENTES (PARA 10 PERSONAS):
- Sopas de pan
(rodajas de pan cortadas muy
delgadas y tostadas)
- 5 Bogavantes de ½ Kg.
- 2 Cebollas medianas
(cortada a cuadritos muy pequeños)
- 1 Pimiento verde pequeño
- 6 Dientes de ajo laminados
- 2 Cazos de puré de tomate crudo
INGREDIENTES:
- 1 capón grande
- 3 rodajas de piña
- 200 gr. de orejones
- 100 gr. de ciruelas pasas
- 100 gr. pasas
- 1 palo de canela
- 1 zanahoria y cebollitas
- Un vaso de coñac
- Manteca
-Sal y pimienta
PARA LA PICADA:
-1/2 copita de coñac
- zumo de 1 limón
- perejil
- sal y azafrán
- 4 yemas de huevos crudas
- 12 almendras
- 1 diente de ajo
- las huevas si las tuviera
ELABORACIÓN:
En una cazuela salteamos ligeramente los
bogavantes con aceite de oliva y los reservamos.
En el mismo aceite ponemos a fuego moderado el ajo, pimiento, sal y cebolla, una vez dorado
agregamos el puré de tomate y bajamos el fuego.
Mientras se hace el sofrito preparamos la
picada machacando en un mortero el ajo, el perejil, las almendras, el azafrán, y un pellizco de sal,
seguidamente agregamos el coñac, el zumo de un
limón, las yemas de huevo y las huevas.
Cuando esté hecho el sofrito, pasamos por
el pasa puré y devolvemos a la cazuela, incorporamos los bogavantes, rehogamos unos instantes
todo junto y cubrimos bien de agua; llevamos a
ebullición a fuego medio y cuando rompa a hervir
apagamos el fuego, agregamos “la picada” y dejamos enfriar a temperatura ambiente para posteriormente ponerla en el frigorífico de 12 a 24 h.
Al día siguiente se calienta a fuego muy lento y va removiéndose hasta que rompa a hervir,
llegado este momento se apaga el fuego.
Se sirve el caldo con sopas de pan como primer plato y la langosta como segundo, con salsa
mahonesa o all i oli .
ELABORACIÓN :
Se limpia bien el capón, por fuera y por
dentro. El día anterior inyectamos la mitad del
vaso de coñac con una jeringuilla por todo el
capón.
En el momento de cocinarlo, sazonamos
el interior del capón con sal y pimienta y lo
rellenamos con los orejones, las ciruelas pasas,
los piñones y las pasas.
Cerramos la abertura con palillos, si es muy
grande podemos introducir una bola de papel de
aluminio aplastada. Untamos toda la superficie
del capón con manteca o mantequilla y lo
colocamos en una fuente al horno. Lo rodeamos
con las cebollitas peladas y zanahoria pelada y
cortada en tiras, salpimentamos todo el conjunto
(capón, cebollitas y zanahoria), e introducimos
en el horno precalentado a 200º.
Dejamos cocer aproximadamente 30
minutos por kilo pero de vez en cuando bañamos
con el fondo de la cocción y si vemos que se dora
mucho le damos la vuelta.
Y listo, podemos servir acompañado de
unas patatas cocidas espolvoreadas con un poco
de perejil picado.
CULTURA 17
RONDALLA
La Rondalla ha iniciado un nuevo curso,
ofreciendo clases de:
-Jota (modalidad de canto)
-Jota (modalidad de baile)
-Música para Rondalla y Música
tradicional (guitarra, bandurria, laúd,
dulzaina)
-Danzas aragonesas
Termina el año y la Rondalla hace un balance
positivo de sus actuaciones. Ha sido un año de
encuentros con otras Rondallas, de Rondas y
celebraciones junto a vecinos de la localidad y de
alrededores, de festivales, de desfiles de carrozas, de
talleres, de exposiciones. Días de canto, de bailes, de
country, de actividades de verano, días de compartir
y de buenos ratos.
Durante el mes de Octubre también se inició
el curso de Country, ofreciendo como novedad un
nuevo grupo de Iniciación al Country en horario
nocturno los miércoles (21.30 a 23.00 h).
Y todo ello se manifiesta en una esencia que
atrae poco a poco. Estamos orgullosos de ser alguno
más quienes os hagamos llegar en estas fechas
nuestra felicitación y nuestros mejores deseos para
el año que va a empezar.
La Rondalla San Bartolomé participará en
el Recital de Villancicos que tendrá lugar en esta
ocasión en Albelda el próximo 21 de diciembre en la
Iglesia Parroquial a las 17.30 h. Nos gustaría contar
con la compañía de familiares y amigos para esta
especial ocasión.
Por otro lado los miembros de la Rondalla
están preparando una serie de villancicos con los que
acompañaros la Eucaristía del día 28 de diciembre
en la Iglesia de nuestra localidad.
Somos más para pedir al nuevo año lo mejor
para todos. Somos más con ganas de pasarlo bien
y de colaborar con la localidad, de hacerla bonita,
llenarla de color, de ponerle un poco de música y
emoción, de bailar y reír, incluso de llorar por las
alegrías de nuestros vecinos. Esperamos seguir
siendo parte de esas emociones.
La Rondalla os desea
Felices Fiestas y Próspero 2009
ROMERÍA A LA ERMITA DE SAN BARTOLOMÉ
Uno de los múltiples actos que
durantes estas pasadas fiestas
patronales se han realizado, ha sido la habitual
romería a la ermita de
San Bartolomé.
Este año con la especial singularidad
que se llevó en procesión a dos imágenes del santo, cosa
que llamó bastante
la atención a todos los
asistentes allí congregados.
La explicación a dicha actuación ha
sido que las familias Aldabó-Ribera y Dalmau-Gargallo han realizado donación de una pequeña imagen
de nuestro santo patrón, para que regrese a la hornacina que está encima de la puerta principal de la
ermita, lugar del cual no debió salir nunca.
Varias son las leyendas que se barajan sobre la causa por la que fue
sacada de su lugar de origen.
Unos dicen por la destrucción de todo tipo
de símbolo religioso
que azotó nuestras
tierras durante la guerra civil, que ciertamente parece la más
probable.
Otra que también he oído,
es que mucho tiempo antes
de la guerra, unos niños apedrearon la imagen destrozándola por
completo, entonces hubo un pedrisco que
arrasó todas las cosechas de la población.
Indudablemente las leyendas son leyendas, tienen algo
de verdad y mucho de fantasía.
Sergio Ibarz Mecías
18 CULTURA
UN GRUPO DE CINCUENTA Y TRES PERSONAS PARTICIPÓ EN LA XVI RUTA
POR LA LITERA
La excursión tuvo lugar el pasado 18 de octubre
Huesca y el castillo de Loarre fueron los
lugares que visitaron los participantes de la XVI
Ruta por La Litera. En Huesca se hallan muestras
artísticas de todas las épocas y estilos, románico
en San Pedro el viejo, gótico en la catedral,
renacentista en su retablo, en el Ayuntamiento, y
en el museo Arqueológico provincial. Las salas
destinadas a arqueología muestran desde los
restos más antiguos encontrados hasta ahora en
la provincia (del Paleolítico inferior y pueden
fecharse entre los 250.000 y los 1000.000 años
a.C.), pasando por el arte rupestre de la cueva
de la Fuente del Trucho (único exponente
seguro conocido en Aragón del Arte Rupestre
Paleolítico), el Neolítico, la edad de Bronce, los
Campos de Urnas, los artes rupestres Levantino
y Esquemático, el mundo ibérico y romano, así
como las manifestaciones del mundo visigodo y
de la Alta y Baja Edad Media. Así pues, se muestra
recorrido lineal que va desde los primeros restos
de presencia del hombre en la provincia de Huesca
hasta los tiempos medievales.
Finalizada la visita en Huesca, la ruta siguió
dirección al camping de Loarre para comer y
visitar por la tarde el castillo de Loarre. Monasterio
románico construido entre 1072 y 1080 y que fue
levantado aprovechando el declive oriental del
mogote rocoso, en cuya cumbre se erguía el castillo
prerrománico, que actualmente ocupa la tercera
planta del conjunto loarrés. Desde el exterior ofrece
una sugestiva contemplación de fachadas de oriente
y mediodía, siendo ésta la que se ubica la portada
principal. Verticalmente el ábside se divide también
en tres zonas, señaladas por haces de columnas y
contrafuertes. A cada uno le corresponde un ventanal
de la cripta y otra de la iglesia de San Pedro.
Concluida la visita y regresamos a casa
pensando ya en la Ruta de la primavera de 2009.
CULTURA 19
ACTIVIDADES CRA
CONVIVENCIA DE OTOÑO
El día 30 de octubre nos fuimos a Vencillón para pasar toda la jornada con las niñas y niños de allí.
Primero nos saludamos y aprendimos cosas unos de otros en el cine de Vencillón. Nos habían preparado
un cartel que decía: Bienvenidos a Vencillón.
Después, como iba a ser “la castañada”,
preparamos masa y fabricamos panellets para la
fiesta.
Jugamos un partido de fútbol y visitamos
la escuela.
Después pintamos carteles del otoño, la
castañera y Halloween.
Comimos todos juntos con la clase de 1º-2º-3º y
después de comer paseamos por Vencillón.
Nos gustó mucho la torre de la iglesia y la “torre
del agua”.
Por la tarde hicimos la fiesta de “la castañada”:
Comimos castañas, panellets y refrescos.
Bailamos y cantamos la canción de los esqueletos.
Pero, sobretodo, hicimos amigos y amigas de
Vencillón.
Clase de 1º y 2º de Altorricón
20 CULTURA
ESCUELA DE DEPORTE
Final de la temporada de verano inicio de la temporada 2008-09
Como cada año la escuela de deporte puso fin a las actividades de verano a finales de Agosto. Luego la
transición verano invierno, para dar comienzo a un nuevo curso deportivo en octubre.
Fueron una vez más numerosas las actividades de verano, el Campus como actividad estrella con cinco
semanas de duración y sesenta niños por semana.
Otras actividades ya tradicionales, los cursillos; tanto de adultos como infantiles y la gimnasia de
mantenimiento.
La mejores nadadoras de Altorricón
Los más pequeños del Campus.
Las futuras promesas de la piscina
Grupo de gimnasia de mantenimiento.
Final de temporada.
El nuevo curso 2008-09 comenzó en octubre. Como siempre son numerosos los grupos tanto de adultos como infantiles.
Tres grupos de gimnasia de mantenimiento adultos, más el aeróbic y seis grupos infantiles desde los 2 a los 16 años.
También hemos comenzado a competir recientemente en los juegos escolares con cuatro equipos de fútbol sala
y en el provincial de bádminton. Además
para estas navidades llevaremos a cabo
una vez más, el Campus Navideño del 26
de diciembre al 5 de enero.
Como veis no tenemos tiempo de
aburrirnos y lo pasamos genial practicando
deporte con todos nuestros pequeños,
adaptándonos a las actividades estivales o
invernales y exprimiendo al máximo los
recursos educativos. Os mantendremos
informados.
La Escuela de Deporte.
CULTURA 21
LA BIBLIOTECA TE SUGIERE
En la SECCIÓN INFANTIL JUVENIL
GARBANCITO.
Olalla González. Editorial Kalandraka.
COMO EL PERRO Y EL GATO.
Isabel Cano. Editorial Macmillan.
ALBERTA VA EN BUSCA DEL AMOR.
A. Hebrock/ I. Abedi. Editorial Lóguez.
EL BOSQUE ENCANTADO.
Enid Blyton. Editorial Destino.
AMANECER.
Stephenie Meyer. Editorial Alfaguara.
CUANDO LAS PIEDRAS TODAVÍA ERAN
PÁJAROS.
Marjaleena Lembcke. Editorial Lóguez.
EL COLECCIONISTA DE RELOJES
EXTRAORDINARIOS.
Laura Gallego García. Editorial SM.
LOS PAPELES DE AGUA.
Antonio Gala. Editorial Planeta.
En la SECCIÓN ADULTOS
-INSTRUCCIONES PARA SALVAR
NATURALEZ INFIEL.
Cristina Grande. Editorial RBA.
LA HERMANDAD DE LA BUENA SUERTE.
Fernando Savater. Editorial Planeta.
MOTÍN EN LA BOUNTY.
John Boyne. Editorial Salamandra.
EL SANADOR DE CABALLOS.
Gonzalo Giner. Editorial Temas de Hoy.
LA CINTA ROJA.
Carmen Posadas. Editorial Espasa.
LA CHICA QUE SOÑABA CON UNA
CERILLA Y UN BIDÓN DE GASOLINA.
Stieg Larsson. Ediciones destino.
AFTER DARK.
Haruki Murakami. Tusquets Editores.
COLTAN: EL DINERO SUCIO DE
SANGRE, CON SANGRE SE LIMPIA.
Alberto Vázquez Figueroa. Ediciones B.
ÚLTIMAS NOVEDADES
Asunción Moreno no fue nunca una mujer sencilla de
entender. Y menos aún cuando se convirtió en Deyanira Alarcón, una escritora que triunfó con sus novelas.
Hasta que una de ellas no gustó, y Deyanira decidió
irse a Venecia a poner un punto y aparte en su vida.
Éstos son sus cuadernos, los papeles que escribió allí
para entenderse a medida que pasaban los días y con
ellos la desidia. Este diario refleja a una mujer que
trata de sobrevivir escribiendo, después de haber renunciado a ese «tipo de literatura que sólo sirve como
literatura». Una mujer que
pudo olvidarse de sí misma
cuando al fin descubrió la
vida que nunca había vivido.
Este libro es una confesión
desprovista de pudor. Nunca
hubiera visto la luz si Deyanira Alarcón no hubiera encontrado su destino precisamente cuando huía de él.
LA CASA DE LOS ENCUENTROS.
Martin Amis. Editorial Anagrama.
Entre el fin de la Segunda Guerra Mundial y la muerte
de Stalin, dos hermanos son encarcelados en la Unión
Soviética y acaban en el mismo campo de trabajo en
Siberia. Lev es un frágil poeta y pacifista. El otro, el
narrador sin nombre, es un endurecido veterano de
guerra. En el tiempo que medió entre la detención de
uno y otro, Lev se casó con Zoya, la joven judía por la
que competían y a la que ambos amarán toda la vida.
Y sobre este triángulo amoroso, y el encuentro entre
Lev y Zoya que tiene lugar
en un campo de concentración en 1956, pivota el relato
del superviviente, ya octogenario, emigrado desde hace
años a América, que ha vuelto a Rusia y rinde cuentas a
una hijastra fantasmal. Una
novela que construye una
Rusia que se desliza hacia la
nada, prueba fehaciente de
que sólo la literatura permite
comprender el terrible espesor de la realidad.
El catálogo de la Biblioteca Municipal de Altorricón se puede consultar dentro del
catálogo general de la Red de Bibliotecas de Aragón:
http://benasque.aragob.es/abnetopac/
http://www.redbibliotecasaragon.es
22 FÚTBOL
EL ALTORRICÓN FIRMA UN INICIO DE LIGA HISTÓRICO
Es el mejor inicio de temporada del Club Deportivo Altorricón en Regional Preferente. Nunca antes los altorriconenses habían llegado a la jornada doce si conocer la derrota. Veinticuatro puntos. Seis victorias y seis empates. Puede que
no sean las cifras de un campeón de liga, no lo son, pero tampoco era ese el objetivo del Altorricón al comenzar la competición. Un año más, en septiembre la mirada de los altorriconenses estaba puesta en los cuarenta puntos, en la permanencia, a partir de allí... Luchar por estar arriba siempre gusta, gusta al equipo que ve como se codea con grandes presupuestos,
con nombres que han dejado huella en Tercera División,... y gusta a la afición que se siente orgullosa de sus jugadores.
Enrique Ribera, el capitán
“El buen inicio del Club Deportivo Altorricón no
es casualidad, desde el principio se ha notado el interés
de la plantilla. Por un lado el compromiso de la gente de
la casa, siempre fiel y responsable, y por el otro el interés
y las ganas de los nuevos, gente joven y con futuro.
Llevamos dos años creciendo como equipo, cogiendo mucha experiencia y saber estar. Además hemos
crecido físicamente y se ha aumentado la calidad y la
cantidad de la plantilla. Siempre sobra gente para hacer
el equipo y todos tienen su importancia dentro del vestuario. A todo esto se suma el trabajo del entrenador:
somos el equipo más difícil de batir, es lo que dicen
las estadística y es lo que sufren nuestros rivales en el
campo. Trabajamos bien en los entrenamientos, y apenas
se notan las bajas de una semana a otra. De manera que
siempre sacamos al campo un equipo muy competitivo
y trabajador.
La plantilla está muy motivada por este inicio de
temporada y espera seguir manteniendo el nivel hasta el
final. A ver si con un poquito de suerte y el apoyo de
todos se puede luchar por terminar arriba. El ascenso,
un sueño de todos, pero queda mucho que correr aún.
De momento disfrutar del buen estado de forma y de la
tremenda racha de resultados”.
Félix Jiménez, el entrenador
“El inicio de temporada del equipo está siendo fantástico, estamos jugando a un gran nivel, dando
muchísima intensidad. No hemos ganado por goleadas, pero tampoco hemos perdido ningún encuentro, no
podemos olvidar que somos el único equipo invicto en
la categoría. En cualquier caso, estoy convencido de que
somos capaces de seguir creciendo, tenemos que corregir
algunos pequeños aspectos y con ello mejoraremos aún
más. Hoy por hoy, los resultados, la clasificación, los
pocos goles que encajamos... muestran con claridad el
juego, el trabajo el esfuerzo del equipo.
En relación a los rivales creo que la actual está
siendo una de las ligas más igualadas de los últimos años.
Esta temporada hay más de cuatro o cinco favoritos, creo
la mitad de la tabla está compuestas por muy bueno equipos con aspiraciones de estar arriba. Si bien he visto un
par de conjuntos jugando a un menor nivel que el año
pasado, en su lugar han aparecido media docena de equipos que me han gustado mucho”.
José Miguel Zurita, el presidente
“Desde la Directiva estamos muy satisfechos con
el rendimiento del equipo a nivel deportivo. Ni los más
optimistas podían imaginar, al inicio de temporada, que
pasados tres meses de competición el equipo estaría todavía invicto y en posiciones de ascenso a Tercera División. En cualquier caso, no podemos olvidar que estamos ante una liga muy igualada y que en el momento en
que nos confiemos no seremos el mismo conjunto que
está en la parte alta de la clasificación.
En el aspecto económico estamos cumpliendo el
objetivo de cada año, cuadrar un presupuesto lo más reducido posible optimizando los recursos. De momento,
todas las previsiones hasta final de año se están cumpliendo, pero para llegar a final de temporada hay algunas partidas pendientes: patrocinadores, desfile, lotería,
venta de bufandas, y la subvención del ayuntamiento
para 2009 con lo que terminaremos la temporada con las
arcas del Club totalmente saneadas”.
Importante: Ya está a la venta la bufanda del Club
Deportivo Altorricón, por sólo diez euros podrás combatir el frío con los verdes colores altorriconenses.
El Club Deportivo Altorricón desea a todos los altorriconenses unas felices fiestas y un próspero año nuevo.
Óliver Miranda - www.cdaltorricon.com
PASSATEMPS 23
A QUE NO L’ACABES
HORIZONTALES: 1) Trabajaré con otros en un mismo objetivo. 2) Carril de la vía del tren. Hilos de hebras muy finas. 3) Disyuntiva. Sociedad anónima. Está. Abreviación inglesa de santo. 4) Cuerpo consular.
Anagrama de emisora de televisión rusa. 5) Reactivo de color azul violeta. Feo. 6) Que supera en tamaño a
lo habitual. Drogues de mala manera. 7) Deshecha. Dé hospedaje. 8) Nombre de mujer. Vigésima tercera
letra del abecedario español. Planta que crece en terrenos lacustres o pantanosos. 9) Sufijo. Posesivo plural
de primera persona. Entregad. 10) Unido de manera que tiene cierta libertad de movimiento.
VERTICALES: 1) Pasatiempo que es este mismo dibujo cuadriculado. 2) Expresión catalana. Completar
una obra. 3) Pronombre personal de la tercera persona del plural. Pone fecha. Antigua matrícula de Tarragona. 4) Extremo. Lengua hablada por el pueblo ona. Mío. 5) Primera consonante. Movimiento convulsivo. 6)
Se atreva. Falta de belleza. Posesivo de ella. 7) Cabeza de ganado. Manzana de casas. Cincuenta. 8) Indica
tendencia. De forma esférica o circular, o parecida. 9) Pastad el rastrojo. 10) Echado a perder.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
1
SOLUCIONES AL NÚMERO ANTERIOR
2
1
2
3
4
5
6
3
1 p
t
p
3 n
r
i
e
o
a
s
c
4
g
g
8 i
a
s
o
l
a
d
o
s
o
s
c
a
9 c
g
10 a
s
t
r
i
z
a
n
2 e
4 i
5
5 b
6 e
6
7 t
7
8
g
u
r
g
n
g
t
u
g
c
7
i
g
r
t e
a m
l o
i s
o g
n c
g a
i o
9
10
n i
a e
b a
a g
m e
a g
g
r
a g
d e
n g
8
o
r
n
a
9
10
h
´
g
r
o
q
u
e
24 DIPUTACIÓN DE HUESCA
EL PRESIDENTE DE LA DPH FIRMA CON LAS COMARCAS Y GRUPOS DE ACCIÓN
LOCAL 20 MILLONES DE EUROS PARA INICIATIVAS LEADER EN LA PROVINCIA
El Presidente del Ceder Zona Oriental de Huesca, Faustino Rami, y el Presidente de la Comarca de la
Litera, Josep Antón Chauvell, han suscrito el acuerdo por parte de la Litera.
El Presidente de la Diputación de Huesca,
Antonio Cosculluela, ha firmado con los
presidentes de los seis Grupos de Acción Local y
las diez comarcas altoaragonesas los convenios que
posibilitarán desarrollar las acciones dentro de la
iniciativa Leader entre el 1 de enero de 2009 y el 31
de diciembre de 2015.
En total, 20 millones de euros que contribuirán
a impulsar proyectos de mejora y valorización del
patrimonio público arquitectónico y medioambiental
o, en su defecto, otros que impulsen servicios
necesarios para la economía y población rural.
“Se trata de un convenio muy importante, que
repercute en toda la provincia altoaragonesa y que
da continuidad al apoyo y respaldo que la institución
provincial ha prestado a los Grupos de Acción Local
desde su creación con el fin de desarrollar iniciativas
y acciones que impulsen los servicios básicos para
la población del medio rural”, ha explicado el
presidente de la DPH, Antonio
Cosculluela.
Son seis los grupos de
desarrollo rural Leader que trabajan en la provincia oscense:
Cedesor (Sobrarbe-Ribagorza),
Ceder-Somontano, Ceder-Monegros, Adecuara (Jacetania y
Alto Gállego), Adesho (Hoya
de Huesca) y Ceder-zona oriental (La Litera, Bajo Cinca, Cinca Medio).
La primera reunión de trabajo con estos
grupos para planificar el periodo 2007-2013 de
Leader fue el pasado mes de febrero. Hoy, las
instituciones y entidades que desarrollarán los
acuerdos alcanzados han plasmado su voluntad en
la firma de los respectivos convenios. El documento
recoge que la Diputación de Huesca aportará cada
año 800.000 euros para financiar estas acciones,
la misma cantidad que aportarán las comarcas,
mientras que la financiación de la Unión Europea
será de 861.538,42 euros. El resto corresponderá a
los solicitantes de la ayuda.
La prioridad del convenio es destinar el
dinero a acciones que tengan como objetivo
recuperar el patrimonio público arquitectónico y
medioambiental, o bien la creación de servicios
básicos para la población rural como servicios de
atención a la infancia, el impulso a los servicios
de proximidad para atender a niños y ancianos que
faciliten la conciliación de la vida laboral y familiar
de la mujer, proyectos de atención a personas con
discapacidad y enfermedad mental y proyectos
de mejora de accesibilidad y movilidad, según ha
detallado Cosculluela.
VIGENCIA DEL 1 DE ENERO DE 2009 HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2015
DIPUTACIÓN DE HUESCA 25
UN TOTAL DE 28 CENTROS ESCOLARES PARTICIPARÁN EN LA CAMPAÑA DE
ESQUÍ ESCOLAR DE LA DPH PARA 2009
Está prevista la participación de unos 860 escolares de entre 10 y 14 años en esta iniciativa que tendrá
lugar los meses de enero, febrero y marzo en la estación de esquí de Panticosa-Aramón.
Uno de los colegios que participará será el colegio público ‘San Miguel’ de Tamarite de Litera.
La campaña de este curso se distribuye en
diez turnos que comenzarán el 11 de enero y concluirán el 20 de marzo. Cada turno consta de cinco
jornadas que se desarrollan
tanto con las actividades
en el albergue ‘Quinta Vista Alegre’ de El Pueyo de
Jaca donde se alojan los
participantes como en la
propia estación de esquí.
Por su parte, el Ayuntamiento de Panticosa gestiona esta campaña cuyo
objetivo es acercar a los
escolares del Alto Aragón la práctica del deporte
invernal, combinándolo con actividades que permiten disfrutar del medio y conocer otros aspectos
del mismo, como el deportivo, el paisajístico o el
cultural.
La Diputación de Huesca colabora con
75.000 euros en esta campaña, que tiene un presupuesto de casi 293.000 euros. Las aportaciones
que realizan los alumnos cubren tanto su estancia
y alojamiento como el curso de esquí que realizan
y las actividades paralelas.
Los centros escolares que participarán en
esta campaña son el IES ‘Hermanos Argensola’ de
Barbastro, los CRA ‘Ribera del Cinca’ de Torrente
del Cinca y ‘Montesnegros’ de Peñalba, los CEIP
‘Sancho Ramírez’ de Huesca y ‘La Merced’ de
Barbastro, el IES ‘Mor de Fuentes’ de Monzón, el
CRA ‘Monegros Norte’ de Lanaja, los CEIP ‘Víctor Mendoza’ de Binéfar y ‘Alcoraz’ de Huesca,
el CEIP ‘La Laguna’ de Sariñena, el IES ‘Pirámide’ de Huesca, el ‘Jean Charcot’ de Francia,
los CEIP ‘Joaquín Costa’ y ‘Aragón’ de Monzón,
‘Alto Aragón’ de Barbastro, y ‘Pedro Jaime Ru-
bio’ de Huesca, el colegio público ‘San Miguel’
de Tamarite de Litera, el Colegio ‘Santa Ana’ de
Monzón’, el CRA ‘Albeos’ de Belver de Cinca’,
los CEIP ‘San Juan Bautista’ de Zaidín y ‘Miguel Servet’ de Fraga, el
CRA ‘Estadilla Fonz’ de
esta última localidad, el
‘San José Calasanz’ de
Barbastro, el ‘José Manuel Blecua’ de Alcolea
de Cinca, el CRA ‘Arco
Iris’ de Conchal, los
CEIP ‘San José de Calasanz’ de Fraga y ‘Pedro
I’ de Barbastro, y el colegio público ‘El Parque’
de Huesca.
Jornadas de convivencia y deporte
“Durante las jornadas de esta campaña de
esquí se fomenta el deporte escolar a la vez que la
convivencia y conocimiento del entorno natural”,
tal y como explica el diputado delegado de Deportes, Francisco Mateo.
Los grupos de esquí llegan los domingos por
la tarde al albergue y de lunes a viernes un vehículo les espera para participar, a partir de las 10
de la mañana, en los cursos de esquí en la estación
de Panticosa-Aramón, donde también almuerzan.
En total los alumnos recibirán unas 14 horas de
curso de esquí impartidas por la Escuela de Esquí
de Panticosa.
Al regresar por la tarde al albergue, les espera cada día una programación de actividades de
ocio y tiempo libre, entre las que se incluyen talleres didácticos, de manualidades, relajación o que
les adentran en el conocimiento del medio natural
a su alrededor y otras propuestas amenas.
26 DIPUTACIÓN DE HUESCA
MÁS DE 350.000 EUROS PARA INFRAESTRUCTURAS DEPORTIVAS EN LA
LITERA
La Diputación de Huesca y los Ayuntamientos financiarán más de 7,3 millones de euros para
actuaciones de reforma, mejora y nueva construcción de instalaciones deportivas.
Entre las actuaciones que se desarrollarán en La Litera se encuentra la cubierta del polideportivo
de Altorricón.
cuenten con algún tipo de actuación en esta
La Diputación de Huesca ha aprobado el
materia.
Plan de Instalaciones Deportivas para el periodo
2008 – 2011 que permitirá realizar 114 actuaciones
“Se trata de uno de los planes más relevantes
en otros tantos municipios de la provincia
de la institución provincial ya que supone un
altoaragonesa.
importante volumen de obra en toda la provincia
y, sobre todo, responde a nuestro compromiso con
Este Plan supone una inversión de 7.328.922
los ayuntamientos de la provincia de cubrir las
euros en diferentes tipos de instalaciones
necesidades que tienen en materia de instalaciones
deportivas,
desde
polideportivos,
pistas
deportivas”, ha explicado el diputado delegado de
polivalentes, campos de fútbol, nuevas piscinas
Deportes, Francisco Mateo.
o la adaptación de las ya existentes a la nueva
normativa. Las actuaciones van desde la nueva
Por otra parte, la Diputación de Huesca ha
construcción de estas instalaciones, hasta la
dado el visto bueno en su Comisión de Obras y
reparación y adaptación de las instalaciones ya
Cooperación a la firma de un protocolo con el
existentes o la adquisición de material deportivo
Gobierno de Aragón para la subvención de otras
básico para la práctica de deportes como canastas,
46 instalaciones deportivas y que no han entrado a
porterías, taquillas de vestuarios, marcadores u
formar parte del Plan entre DPH y Ayuntamientos.
otros elementos análogos.
Estas actuaciones contarían con un importe total
de 4.560.000 euros, de los cuales se prevé que
Del presupuesto total, la Diputación de
el Gobierno de Aragón financie tres millones de
Huesca financiará 5 millones de euros y el resto
euros y el resto los Ayuntamientos pertinentes.
los Ayuntamientos de aquellos municipios que
´
´
28 ÚLTIMA
TEMPS DE PARLAR - Dirige y Edita: Ajuntament d’Altorricó - Coordina: Ana Enjuanes - Depósito Legal