CAPITULO XLI V.

129
CAPITULO XLI V.
DE COMO COMENZARON EN SEVILLA A PRENOER I QUEMAR Y RECONCILIAR LOS HEREGES JUDAICOS, E DE LA
(IRAN PESTILENCIA DEL ANO DE OCHENTA Y UNO.
Habida la Bulla para la Inquisicion por sus Altezas del Papa Sixto concedida, estando por Asistente de Sevilla Diego de Merlo, que era un hon- Primeros
Enquisidores
rado christianIsimo caballero, muy discreto y ccan Sevilla.
loso de la fe de Jesuchrtsto y de la justicia, vinie- alCome!lzaron
priricipio
ron los prirneros Inquisidores a- Sevilla dos frailes del año de
1481suofido Santo Domingo, un provincial e un vicario, ci co.
uno liarnado fray Miguel, y ci mm fray Juan; e con
ellos ci Dr. do Medina, clerigo de San Pedro, los
cuales todos lies asI como uno, con gran diligencia
comenzaron su Inquisicion en comienzo del aiio de
niii cuatrocientos ochenta y uno. En muy pocos
dias por diversos modos y rnaneras, supieron toda Empiezani
la verdad de la heretica pravedad malvada, e comenzaron de prender hombres é mugeres de los blo de Sevilla,
mas culpados, é rnetianlos en San Pablo; e pren- çde asisdieron luego aigunos de Jos rnás honrados e de los
rnás ricos, veinticuatros y Jurados, e bachilleres Prenden die letrados é hombres de mucho favor; a estos pren- sonas, y
puestos y Calidades, y
dia el Asistente; é des que esto vieron fuyeron de quidn
los
Sevilla muchos hombres y mugeres; y viendo que prendia, con
Jo cual muera menester dernandaron los Inquisidores ci Gas- chos huyeron.
tillo de 1 nan; donde se pasaron, é pasaron los
ToMo 1.
9
13o
Piden ci presos' e alit ficieron su Audiencia; é tenian sn
castillo
de
Triana, y alli Fiscal ) é Alguacil é Escribanos, e cuanto era ne
forman Audiencia pala cesario, é facian proceso segun la culpa de cada
las cansas.
uno, é ilarnaban Letrados de la cuidad seglares, 6
a el Provisor al ver de los procesos e ordenar do
las sentencias, porque viesen corno se hacia la justicia, 6 no otra cosa; 6 comenzaron de sentenciar
para quemar en fuego; a sacaron a quernar la pri vez a Tablada seis hombres a mugeres quo
Los primequemaron; 6 predicO Fr. Alonso de S. Pablo, celomaronso de la le de Jesuchristo ci que mas procuro en
Sevilla esta Inquisicion; ê 61 no vido mas de esta
Predica Fr. quema, que luego deride a pocos dias muriO de
AIOflSO
de
.
O1cda, y de pestilencia quo estonce en la ciudad comenzaha de
1iereeri andar. Y dende a pocos dias quemaron tres de los
villa de pespnncipaies de Ia ciudad y ue los mas ricos, los cuatiienCia
Qucm i-i .. les eran Diego de Susan, quo decian quo vain lo
otosyqu.tn SU)
o diez cuentos; y eran grail raW, y seguri pare66 muriO corno christiano; 6 ci otro era Manuel
SaulI, 6 el otro Bartholomé de Torralba; 6 prendieron a Pedro Fernandez \T enedeva, que era niayordomo do la Iglesia, do los seflores Dean y Cahildo, que era de los was principales do ellos, 6 tonn en su casa arnias para armar den hombres; y
a Juan Fernandez Albolasia, que habia sido muchos
tiempos Aicalde do la Justicia, 6 era gran Letrado,
6 a otros muchos, 6 fllUy principales, 6 niuy ricos,
A los cuales tambien quemaron, 6 nunca les valieron los favores, ni ]as riquezas; 6 con esto todos
los confesos fueron muy espantados a habian muy
gran miedo, 6 fuian do la ciudad a del Arzobispado;
6 pusieroriles en Sevilla pena pie no fuyesen so
13
pena de muerte, é pusieron guardas a las puertas daa
de la ciudad; é prendieron tantos que no habiaSeJIY;nAC
donde los tuviesen; C rnuchos huyeron a las tierras zobispado.
de Los señores, C a Portugal, C a tierra de moros
Este año de 1481, no fue propicio a natura humana en esta Andalucia, mas rnuy contrario C de gran cia.
pestilencia C muy general, que en todas las ciudades villas, y lugares de esta Andalucia, murieron
en dernasiada manera, que en Sevilla murieron mas Murieronen
mas
de quince mil personas; C otras tantas en COrdoba, 5,000
C en Xerez, C en Ezija mas de cada ocho 6 nueve
rail personas, y ansi en todas las otras villas é lugares; C despues en ci Agosto alzose la pestilencia,
y con todo eso por mas de ocho altos durO, que p0-.
co O mucho acudia ora en una paNe, ora en otra do
esta Andalucia, y el ao de 1488 murieron en COrdoba otra vez, gencralmente decian, que aun mas
cantidad del alto de ochenta y uno ya dicho. Asj que
tornando al propOsito, la Inquisicion comenzada en
ci dicho aTh de ochenta y uno, como vieron que so
encendia la pestilencia y huyan los christianos viejos Por causa
delapestilende Sevilla, demandaron licencia al Asistente los con- cia
los confeSOS piden Iifesos para se ir fuera de Sevilla por guarecer de Ia cencia
para
pestilencta, ci cual so la diO, con condicion que Ile- salir de Sevilla a! Asisvasen cCdulas para las guardas do las puertas, C quo tente y se la
a.
no Ilevasen las haciendas, salvo cosas livianas de que
se sirviesen; y de esta manera salieron muchas gerites de la Ciudad de cllos, expecialmente de la tierra del Marques do Cadiz que era su enemigo desde
las guerras del Duque. Vinieron mas de ocho mil
almas a Mairena, y Marchena, y los Palacios, C Los
mandO acoger 6 facer mucha honra, 6 a la tierra
132
Recojinseen del Duque de Medina é de otros Señores ansI por
di erentes lu- semejante; y de estos fueron muchos a parar a
gares, ymuchos se van tierra de Moros allende, e aquende, a ser Judios
fuera del
Reino como lo eran; é otros se fueron a Portugal, e otros
a Roma; é muchos se tornaron a Sevilla a los PaRec6jense dres Inquisidores, diciendo e manifestando sus pe'en diferentes cados, é su heregla é demandando misericordia; a
mucrorses,Yue
UC
los padres los recibierori, é se libraron bien é rese reconciliaron fucron conciliaronlos, ê hicieron pciblicas penitencias cierpenitenciados
y en qué for- tos viérnes dicipiinandose por las calles de Sevilla en
ma.
procesion. E en aquel año de ochenta y uno desque
los Inquisidores vieron que crecian las pestifencias
en Sevilla, fueronse huyendo a Aracena, donde fallaAnVanse a
cena los In- ron que hacer e prendieron e quemaron veinte y
quisidores tres personas hombres y rnujeres, herejes mal anla Pest)For
lencia, yQue- dames, e ficieron quernar muchos guesos de algumaion 23 y
muchos hue- nos que fallaron clue habian rnorido en la heretica
SOS de confesos. Mosaica, llamándose christianos, y eran judios, y
ansI como judios habian morido. Y aquel año desque cesó la pestilencia volviéronse los Inquisidores
I Sevilla e prosiguieron su Inquisicion fasta todo ci
Vuelven j ai5o de ochenta y ocho que fueron ocho afios, queSevilla tuego
que cesa 'ia maron mas de setecientas personas, y reconciliaron
pestilencia. mas de cinco mll
y echaron en cárceles perpétuas,
que ovo tales y estuvieron en ellas cuatro O cinco
Hastaelaño ailos O mas y sacaronles y echáronles cruces 6 unos
de 1488 quemaron 700 San Benitillos colorados atrás, y adelante, y ansi anpersonas y duvieron mucho tiempo, 6 despues se los quitaron
reconciliaron
5,000 Y Pu- por que no creciese el disfame en la tierra viendo
sieron San
Benito. aquello. Entre los quo he dicho quernaron en Scvilla en tomb de aquellos dichos ocho alios, quemaron a tres clOrigos do missa, 6 tres 6 cuatro
03
F'railes todos de este linaje de los confesos, é que- Otros Clue
maron un Dotor frai!c de la Trinidad quc 1]arnaba1-1 qmtlm on en
Savariego, que era un gran predicador, y gran fatY Cflu'3
sarlo, hereje en a añador que Ic conteciO venir ci \T ier- "0"
panes cstaban, y t:nes Santo a predicar la Pasion y bartarse de came; tuas
de los
Quernaron infinitos guesos de los Corrales de Ia huidos.
Trinidad y San Agustin é San Bernardo, de los
confesos que alil se habian enten-ado cada uno so
bre si al uso judaico, é apregonaron é quernaron
en estãtua a muchos que hallaron dafiados de Los
judios huidos.
Hácese el
Aquellos primeros Inquisidores ficieron facerqueniadero
aquel quemadero en Tablada, con aquellos cuatro en Tablada.
Profetas de yeso, en que los quernaban y fasta que
haya beregia los quemaran. Muy hazañosa cosa fué
el reconciliar de esta gente, por donde se supo por
SUS confesiones, corno todos eran judios; y süpose
en Sevilla de los judios de COrdoba, Toledo, BUrgos, Valencia y Segovia, y toda Espafia; corno todos eran judios, y estaban so aquella esperanza que
el pueblo de Israel estuvo en Egipto; que aunque
habian de los Egiptianos muchos majamientos esperaban que Dios los habia de sacar de entre ellos
como despues los sacO, con mano fuerte, e brazo
estendido; y asI ellos tenian que los christianos
eran los egipcianos, O peores, é creian que Dios
milagrosamente los sostenia e los defendia; é tenian
que por mano de Dios habian de ser acaudillados,
visitados, a sacados de emit los christianos, y lievados en la santa tierra de promision: sO estas locis esperanzas estaban y vivian cntrc los christianos, como por cilos fue manifestado e confesado,
134
de manera que todo ci image quedó infamado é
tocado de esta enfermedad. Ovo reconciliacion en
Procesion Sevilla que salian en la procesion de éstas disciplide Peniten- nas de los viérnes más de quinientas personas, hornciados en Scvilla en que bres é mugeres, con las caras descubiertas por las
salieron mas
de Soo per- calles.
son as
Esta Santa Inquisicion ovo su cornienzo cii Sevilla, e despues fue en Cordoba, donde habia otra
Dióse wina de malos christiaos
ri como enn
e s
-tann grandinagog
ioal Santo
io de Ia Sevilla; e despues fueron puestos inquisidores por
Innuisicion
en Sevilla. toda Castilla, é Aragon, é son infinitos quernados,
y condenados y reconciiiados, encarcelados en todos los Arzobispados a Obispados de Castilla e Aragon; é muchos de los reconciliados tornaron a judaizar, que son quernados por ci rnes.mo caso en
Sevilla, y en ]as otras panes de Castilla. Agora no
quiero escnibir mas de esto que 110 es posible poderse escribir las maldades de esta herética pravedad; salvo digo, que, pues el fuego está encendido,
que quemará hasta que halle cabo al seco de la Icfla, que será necesario arder hasta que scan des- gastados y muertos todos los que judaizaron, que
no quede ninguno; y aun sus hijos los que eran de
veinte afios arriba menos que fueran tocados de la
mesrna lepra.
Fue este aflo de 1481 ai cornienzo desde NaviInundadon
del Rio de Scviila afto de dad en adelante dc muy muchas aguas y avenidas,
148i,y perdida del Co- de manera que Guadalquivir, llevO a hechO A perPero Y otros der ci Copero, que hahn en él ochenta vecinos, y
Lugares de la
Rivera. otros muchos Lugares de su Rivera, é subiO la
creciente por ci Airnenil de Sevilla e por la Barranca de Coda en Jo mas alto clue nunca subió, 6 es-
135
tuvo Ices dias que no decendiO; e estuvo Ia Ciudad
en niucho ternor de se perder por agua.
CAPJTULO XL V.
bE COMO EL GRAN TuRco VINO SOBRE RODAS t LA
TUVO CERCADA CON GRANDE 1-JUESTE E SOBRE ELLA
ENIBISTIO E FUE DE5vAI1ATAD0; E DE COMO LOS TURCOS
TOMARON A OTRANTO, t DE COMO EL DUQUE DE CALABRIA LA RECOBRO, E DE OTRAS MUCF1AS COSAS.
En el aflo de 1480 Cfl el Verano, vinieron sobre
Rodas una muy grande armada de turcos, enviada
por el gran Turco Mahorneto Otomano quc enviO
desde Constancinopla, e tuvieronla cercada dos meses, en ci cual tiempo la mayor pane de los muros
la derribaron, con gran nUmero de lombardas que
le asestarori, O pusicron a los christianos en niucho
estrecho; é los christianos hicieron rnuy hondas
cavas por de dentro de la Ciudad, las cuales Si fechas no fueran, la Ciudad se perdiera; y estando ian
dia los de la ciudad un poco seguros, arremetieron
los Turcos de las estacadas y dieron un gran cornbate, en que niuchos de ellos entrarori por dma de
los muros derribados e pasaron las cabas, é entraron en la Ciudad; e no plugo a nuestro Seflor que
la tomasen é los christianos que eran en la Ciudad
se esforzaron mucho con su Maestre é Capitanes
dando grandes voces diciendo Jesuchristo, y Santa
Alto 1480.