Queridas y queridos connacionales:

Queridas y queridos connacionales:
En esta edición tenemos el agrado de reseñar la visita del Señor
Vicepresidente de la Republica Francisco Santos Calderón, quien
encabezó una delegación con el propósito de fomentar la inversión, el
comercio y el turismo entre los dos países. Este esfuerzo pretende
apuntalar el ya exitoso desempeño de la economía, que registró un
crecimiento de 7,62% durante el 2007, el más alto en tres décadas.
Otra buena noticia que registramos es la firma del decreto por medio del
cual se establece un programa de reparación administrativa, el cual es
complementario de la reparación a las victimas que debe hacerse en el
ámbito de la aplicación de la Ley de Justicia y Paz.
Adicionalmente, como se anunció en el boletín anterior, estamos
incluyendo una sección consular que en esta ocasión se refiere a los
permisos de salida del país para los menores de edad.
Cordial saludo,
Abril 30 DE 2008•EDICIÓN 129
ROBERTO MORA SARASTI
Encargado de Negocios a.i.
Visita del Señor Vicepresidente Francisco Santos Calderón. Estocolmo, 14-15 de abril 2008.
La delegación estuvo conformada por el Vicepresidente Santos, la Presidenta de Proexport Colombia, María Elvira
Pombo, el Vicepresidente de Inversión de Proexport Colombia Juan Carlos González y el Director de la Oficina Comercial
de Proexport en Alemania Sergio Calderón.
La apretada agenda comenzó con el conversatorio “Colombia, un país sólido para la inversión en un mundo globalizado”,
organizado por la Cámara de Comercio Colombo-Sueca, evento que contó, entre otros, con la participación del
Embajador de los Estados Unidos en Suecia, S.E. Michael M. Wood.
Foto: Seminario “Colombia, un país sólido para la inversión en un mundo globalizado”
Los participantes siguieron con atención la intervención del Vicepresidente Santos sobre las perspectivas de la economía
colombiana; la exitosa experiencia de Skandia en Colombia presentada por el Presidente mundial de la compañía, Señor
Julian Roberts; las prometedoras posibilidades del sector de los biocombustibles referidas por el representante de
Ageratec y Scandinavian Biogas; al igual que las posibilidades de ampliar el sector de servicios por medio de
offshoring/tercerización en Colombia con ingenieros y otros profesionales en el área de las Tecnologías de la Información
y de las Comunicaciones (TIC). Estas intervenciones fueron seguidas por una activa discusión, que se centro
especialmente en el tema de los biocombustibles.
Se llevaron a cabo igualmente encuentros al más alto nivel con representantes de la banca, grupos financieros y
empresas trasnacionales suecas, quienes manifestaron un interés claro en realizar inversión en Colombia en sectores
tales como el agroindustrial y el de las Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones (TIC).
Foto: El vicepresidente Francisco Santos es recibido en las oficinas de Sony-Ericsson
En lo que respecta a las reuniones llevadas a cabo con las instituciones suecas que tienen incidencia en las inversiones
y promoción comercial en Colombia, otro resultado positivo lo constituyó el anuncio hecho por Exportrådet, el Consejo
Comercial Sueco, relativo a la apertura de una oficina en Bogotá, uno de cuyos objetivos primordiales será facilitar el
establecimiento de nuevas empresas suecas en Colombia. Los representantes de la institución manifestaron igualmente
que tienen planeado llevar un grupo de empresas transnacionales a Colombia para otoño/invierno de este año.
La economía colombiana creció 7,62 por ciento en el 2007.
Foto: Pagina web cerrejón.
Según el Dane, se trata de la cifra más alta desde 1978. Por ramas de actividad se destacó el crecimiento de los
sectores de construcción, con 13,31 por ciento; transporte, almacenamiento y comunicación, con 12,48 por ciento; e
industria manufacturera, con 10,62 por ciento. Solo en el cuarto trimestre de 2007, la economía creció 8,24 por ciento. Es
el crecimiento más alto registrado por la economía nacional en los últimos 29 años.
En lo que respecta al primer bimestre de 2008, el Dane reporta que las ventas externas del país registraron un
crecimiento del 51,9% en comparación a enero y febrero de 2007. El aumento se atribuye no solo a mayores ventas de
petróleo y sus derivados, sino también a un crecimiento en las exportaciones de productos no tradicionales tales como
confecciones y productos químicos. En el mismo periodo informa el Dane que se registró un superávit en la balanza
comercial colombiana por el orden de 42,6 millones de dólares.
Programa de Reparación Por Vía Administrativa
El programa se creo teniendo en cuenta el dilatado trámite que debe
llevarse a cabo para que las victimas obtengan una reparación en
aplicación de la Ley de Justicia y Paz. Por ello el Presidente de la
República Álvaro Uribe Vélez y el Presidente de la Comisión Nacional de
Reparación y Reconciliación (CNRR) Dr. Eduardo Pizarro Leongomez
decidieron impulsar la elaboración de un decreto de reparación
administrativa, luego de un examen en el mes de octubre de 2007 del
estado del proceso de Justicia y Paz.
Este decreto, firmado el 22 de Abril, complementa la indemnización
prevista por la Ley de Justicia y Paz a la cual siguen obligados quienes se
someten a esta; es decir no priva a las victimas del derecho de acudir a la
vía judicial para buscar verdad, justicia y reparación. En este sentido, el
programa de reparación administrativa es suplementario, no excluyente.
Este programa beneficia a todas las victimas de los grupos armados ilegales, incluidos los grupos de guerrilla y
autodefensa, que hubieren sufrido afectación de algunos de los derechos fundamentales relacionados con la vida, la
integridad física, salud física y mental, libertad individual y libertad sexual. De acuerdo con los estimativos del Ministerio
de Hacienda y Crédito Público, este programa tendría un costo de 3.5 billones de pesos que, con el componente para los
desplazados que se establece en el mismo programa, ascendería a la suma de 7 billones de pesos, unos 4 mil millones
de dólares. Es importante que las victimas tengan claro que el acceso a este programa no generará ningún costo y que
podrán recibir de manera directa todas las medidas de reparación.
El programa indemnizará a aquellas personas que hayan sido objeto de los siguientes crímenes, sin necesidad de que se
haya identificado a los victimarios: homicidio; desaparición forzada; secuestro; lesiones personales y psicológicas graves
que no causen incapacidad permanente; delitos contra libertad e integridad sexual; desplazamiento forzado y
reclutamiento ilegal de menores. Están excluidos los actos que puedan atribuirse a agentes estatales, los cuales se
ventilaran por la vía ordinaria ante la justicia contenciosa administrativa, con independencia de las acciones disciplinarias
y penales contra los funcionarios públicos involucrados, así como los daños patrimoniales y la restitución de bienes,
asunto este último sobre el cual el gobierno nacional y la CNRR están trabajando en un proyecto especifico, con apoyo
de la agencia de cooperación de los Estados Unidos de América (USAID).
AUTORIZACIONES PARA SALIDAS DE MENORES DE COLOMBIA.
De conformidad con el Código de la Infancia y la Adolescencia (Ley 1098 de 2006), cuando un niño, una niña o un
adolescente vaya a salir del país con solo uno de los padres o con una persona distinta a los representantes legales,
deberá obtener previamente el permiso de aquel con quien no viajare o el de los dos padres, debidamente autenticado
ante notario o autoridad consular. La Ley exige además que en la autorización se proporcione información sobre el lugar
de destino del menor al salir de Colombia, el propósito del viaje y la fecha de salida, así como la de reingreso al país, si
ese fuera el caso.
No se requerirá la autorización de aquellos padres a quienes se les haya suspendido o privado de la patria potestad, pero
es necesario que el otro padre demuestre ese hecho mediante presentación de copia de la sentencia o decisión que se
haya proferido en ese sentido. En el caso del fallecimiento de uno de los padres, al momento de salir se debe aportar
copia autenticada del respectivo registro civil de defunción. En todos los casos, el menor debe presentar tanto el
pasaporte válido como copia del registro civil de nacimiento colombiano.
EL D.A.S. es la entidad encargada de poner en práctica estas disposiciones. Cuando el menor de edad carezca de la
autorización de salida correspondiente o no reúna los requisitos previstos en la Ley, se le retendrá y no se le permitirá
abordar los medios de transporte para salir del país.
El modelo de autorización de salida de menor puede solicitarse al Consulado, a través de los siguientes correos
electrónicos: [email protected] ó [email protected].
Por otra parte, el reconocimiento de la firma del padre que autoriza la salida del menor puede hacerse por dos vías:
a.- En el propio Consulado, mediante presentación personal de quien suscribe la autorización con sus documentos de
identidad correspondientes (cédula de ciudadanía y/o pasaporte para el caso de los colombianos). La autorización tiene
en ese caso un costo de SEK 140. La firma del funcionario consular debe ser avalada en la Oficina de Apostilla y
Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, ubicada en la Calle 98 No. 17-32 en Bogotá.
Teléfonos: (571) 5200742, 5251860 ó 5251862.
b.- Presentando el formato de autorización en español ante el notario público sueco más cercano y solicitar que el notario
haga el reconocimiento de la firma y que posteriormente estampe la APOSTILLA, preferiblemente en idioma español. El
documento así apostillado tiene validez en Colombia.
NOTA
1. La autorización debidamente autenticada, debe ser enviada por el padre o madre del menor, a la persona que va a
viajar con ese niño o niña, para que las autoridades de emigración del DAS del aeropuerto por el cual van a salir de
Colombia constaten que se trata de un menor que sale del país debidamente autorizado y protegido. El DAS le exigirá la
presentación de copia autenticada del registro civil de nacimiento reciente.
2. Recuerde que el permiso de salida de menor tiene una vigencia de dos (2) meses contados a partir de la fecha en la
que se hace el reconocimiento de firma.