La rana y la zorra

Ángel Luis Gallego Real
Departamento de Griego ies “Vegas Bajas”
Modelos de Examen de Esopo
La rana y la zorra, o del ignorante que intenta enseñar a los demás
(Esopo, Fabulae 69ª)
1
2
ὄντος ποτὲ βατράχου ἐν τῇ λίμνῃ καὶ τοῖς ζώοις πᾶσιν ἀναβοήσαντος · “ἐγὼ
3
ἰατρὸς εἰμι φαρμάκων ἐπιστήμων ", ἀλώπηξ ἀκούσασα ἔφη· “πῶς σὺ ἄλλους
4
5
σώσεις, σαυτὸν χωλὸν ὄντα μὴ θεραπεύων”.
6
7
ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι ὁ παιδείας ἀμύητος ὑπάρχων πῶς ἄλλους παιδεῦσαι
δυνήσεται;
1. Traducción (5 ptos):
2. Sintaxis: Analiza la siguiente parte del texto e indica los tipos de oración que en él
aparecen (0.5 ptos):
“πῶς σὺ ἄλλους σώσεις, σαυτὸν χωλὸν ὄντα μὴ θεραπεύων”.
3. Morfología (0.5 ptos): Analiza las siguientes formas verbales:
-
ἀναβοήσαντος
-
δηλοῖ
4. Indica dos palabras relacionadas etimológicamente con cada uno de los siguientes
términos griegos (0.5 ptos):
- λόγος
- λιθος
5. ¿De qué palabras griegas provienen los siguientes términos castellanos (0.5 ptos)?
-fotofobia
-poliandría
1
Genitivo Absoluto.
Genitivo Absoluto.
3
“De los remedios medicinales”.
2
σεαυτόν.
“Débil, imperfecto”.
6
““el que es profano, desconocedor...”
7
¿cómo..?
4
5
Ángel Luis Gallego Real
Departamento de Griego ies “Vegas Bajas”
6. Pregunta teórica
a) Literatura: Desarrolla uno de los siguientes temas: (1,5 ptos)
- Homero. Ilíada
- Características y subgéneros de la épica
b) Zeus: características, atributos y algún episodio significativo. (0,5 ptos)