AUTO SOBRE EDUCACIÓN PARA LA CIUDADANÍA

AUTO SOBRE EDUCACIÓN PARA LA CIUDADANÍA
Los jueces eliminan el traductor de
inglés de las aulas de EpC
El TSJ echa por tierra la norma que obliga a dar
Ciudadanía con dos profesores y Educación dice
que rectificará las instrucciones a partir del lunes
La pretensión del Consell de que la asignatura de Educación para la
Ciudadanía (EpC) se imparta en inglés en las aulas de los colegios de la
Comunidad se ha quedado muy descafeinada porque el Tribunal Superior de
Justicia Valenciana (TSJ) ha suspendido cautelarmente la obligación de que se
imparta con dos profesores en el aula: el titular y el traductor de Inglés. La
sentencia firme del alto tribunal se espera para mayo.
Los jueces suspendieron primero la evaluación de la asignatura en inglés y que
pudiera darse con trabajos elegidos por los padres, tras resolver los recursos
interpuestos por el Ministerio de Educación y el sindicato de enseñanza de CC
OO contra la orden del Consell emitida el 10 de junio. Ahora el TSJ tampoco
admite que haya dos docentes en el aula, extremo recurrido a su vez por CC
OO a partir de otras instrucciones de Educación que exigían la coordinación de
la materia entre el titular de la misma, un especialista de Filosofía o Ciencias
Sociales, y otro docente que la "vehiculara" en inglés.
El tribunal pone el acento en que "la participación del alumno, clave en el
proceso educativo, se ve obstaculizada por la necesidad de traducción" así
como que se "pueden causar perjuicios irreparables" al profesor titular porque
"el tiempo dedicado a impartir conocimientos se ve mermado sensiblemente
por la necesidad de traducción".
De esta forma la sección segunda de la sala de lo contencioso administrativo
del TSJ ratifica lo que el profesorado de los institutos de Secundaria de la
Comunidad no han cesado de reclamar tanto en sus claustros como en
sucesivas concentraciones y movilizaciones en las que les han acompañado
padres y alumnos: que los docentes de Inglés no son traductores ni los de
Filosofía meros espectadores.
Con este auto los jueces dan al traste con la insistencia de la Conselleria de
Educación por impartir esta asignatura en inglés, hasta el punto de que tras
verse forzada a aprobar una moratoria para este curso ante la amenaza de una
huelga general en la enseñanza el pasado 17 de diciembre, el conseller se ha
preocupado por insistir en que la orden sigue vigente para el curso que viene.
Sin embargo este fallo del TSJ va más allá de la citada moratoria hasta el punto
de que si no hubiera una sentencia firme antes de que arranque el próximo
curso, EpC no podrá impartirse en inglés tampoco a partir de septiembre si no
se contratan todos los profesores necesarios que al mismo tiempo deberán ser
especialistas de Filosofía o Ciencias Sociales y dominar el idioma. Se sumarían
así a los escasos "11 héroes" actuales -como los denominó el propio conseller,
Alejandro Font de Mora- capacitados en ambas materias y que se ofrecieron
voluntarios, aunque también se han pronunciado posteriormente contra la
imposibilidad de dar la asignatura en inglés ante el bajo nivel del alumnado y el
elevado número de alumnos en las aulas.
Desde Educación, tanto la secretaria autonómica, Concha Gómez, como el
director general de Personal, David Barelles, señalaron ayer a CC OO que el
lunes convocarán a los representantes docentes con la intención de modificar
de nuevo las instrucciones para acatar el auto del tribunal.
Nicolás Sánchez, presidente de Concapa, la confederación de padres de
centros católicos concertados, considera por su parte que este fallo no les
afecta porque en la privada "se han contratado a los profesores con
conocimientos de inglés, por lo que no eran necesarios dos en el aula".