RASCON, ALFRED V. Rank and organization: Specialist Fourth

Anuncio
RASCON, ALFRED V.
Rank and organization: Specialist Fourth Class, U.S.
Army, Reconnaissance Platoon, Headquarters Company, 1st Battalion (Airborne), 503rd Infantry,173d
Airborne Brigade (Separate) Place and date: Republic
of Vietnam, 16 March 1966 Born: 1945, Chihuahua,
Mexico Citation: Specialist Four
Alfred Rascon, distinguished himself by a series of
extraordinarily courageous acts on 16 March 1966,
while assigned as a medic to the Reconnaissance
Platoon, Headquarters Company, 1st Battalion
(Airborne), 503rd Infantry, 173d Airborne Brigade
(Separate). While moving to reinforce its sister
battalion under intense enemy attack, the Reconnaissance Platoon came under heavy fire from a
numerically superior enemy force. The intense
enemy fire from crew-served weapons and grenades
severely wounded several point squad soldiers. Specialist Rascon, ignoring directions to stay behind
shelter until covering fire could be provided, made
his way forward. He repeatedly tried to reach the
severely wounded point machine-gunner laying on
an open enemy trail, but was driven back each time
by the withering fire. Disregarding his personal
safety, he jumped to his feet, ignoring flying bullets
and exploding grenades to reach his comrade. To
protect him from further wounds, he intentionally
placed his body between the soldier and enemy machine guns, sustaining numerous shrapnel injuries
and a serious wound to the hip. Disregarding his
serious wounds he dragged the larger soldier from
the fire-raked trail.
Hearing the second machine-gunner yell that he
was running out of ammunition, Specialist Rascon,
under heavy enemy fire crawled back to the wounded machine-gunner stripping him of his bandoleers
of ammunition, giving them to the machine-gunner who continued his suppressive fire. Specialist
Rascon fearing the abandoned machine gun, its
ammunition and spare barrel could fall into enemy
hands made his way to retrieve them. On the way,
he was wounded in the face and torso by grenade
fragments, but disregarded these wounds to recover
the abandoned machine gun, ammunition and spare
barrel items, enabling another soldier to provide
added suppressive fire to the pinned-down squad.
In searching for the wounded, he saw the point
grenadier being wounded by small arms fire and grenades being thrown at him. Disregarding his own life
and his numerous wounds, Specialist Rascon reached
and covered him with his body absorbing the blasts
from the exploding grenades, and saving the soldier’s
life, but sustaining additional wounds to his body.
While making his way to the wounded point squad
leader, grenades were hurled at the sergeant. Again,
in complete disregard for his own life, he reached and
covered the sergeant with his body, absorbing the full
force of the grenade explosions. Once more Specialist
Rascon was critically wounded by shrapnel, but disregarded his own wounds to continue to search and
aid the wounded. Severely wounded, he remained
on the battlefield, inspiring his fellow soldiers to
continue the battle. After the enemy broke contact,
he disregarded aid for himself, instead treating the
wounded and directing their evacuation.
Only after being placed on the evacuation helicopter did he allow aid to be given to him. Specialist
Rascon’s extraordinary valor in the face of deadly enemy fire, his heroism in rescuing the wounded, and
his gallantry by repeatedly risking his own life for
his fellow soldiers are in keeping with the highest
traditions of military service and reflect great credit
upon himself, his unit, and the United States Army.
BENAVIDEZ, ROY P.
Rank and Organization: Master Sergeant, Detachment
B-56, 5th Special Forces Group, Republic of Vietnam.
Place and Date: West of Loc Ninh on 2 May 1968.
Entered Service at: Houston, Texas June 1955. Date
and Place of Birth: 5 August 1935, DeWitt County,
Cuero, Texas.
Master Sergeant (then Staff Sergeant) Roy P. Benavidez United States Army, who distinguished himself
by a series of daring and extremely valorous actions
on 2 May 1968 while assigned to Detachment B56,
5th Special Forces Group (Airborne), 1st Special
Forces, Republic of Vietnam. On the morning of 2
May 1968, a 12-man Special Forces Reconnaissance
Team was inserted by helicopters in a dense jungle area
west of Loc Ninh, Vietnam to gather intelligence information about confirmed large-scale enemy activity.
This area was controlled and routinely patrolled by the
North Vietnamese Army. After a short period of time
on the ground, the team met heavy enemy resistance,
and requested emergency extraction. Three helicopters
attempted extraction, but were unable to land due to
intense enemy small arms and anti-aircraft fire.
Sergeant Benavidez was at the Forward Operating
Base in Loc Ninh monitoring the operation by radio
when these helicopters returned to off-load wounded
crewmembers and to assess aircraft damage. Sergeant
Benavidez voluntarily boarded a returning aircraft to
assist in another extraction attempt. Realizing that all
the team members were either dead or wounded and
unable to move to the pickup zone, he directed the
aircraft to a nearby clearing where he jumped from
the hovering helicopter, and ran approximately 75
meters under withering small arms fire to the crippled
team. Prior to reaching the team’s position he was
wounded in his right leg, face, and head.
Despite these painful injuries, he took charge, repositioning the team members and directing their fire
to facilitate the landing of an extraction aircraft, and
the loading of wounded and dead team members. He
then threw smoke canisters to direct the aircraft to the
team’s position. Despite his severe wounds and under
intense enemy fire, he carried and dragged half of the
wounded team members to the awaiting aircraft. He
then provided protective fire by running alongside the
aircraft as it moved to pick up the remaining team
members. As the enemy’s fire intensified, he hurried
to recover the body and classified documents on the
dead team leader. When he reached the leader’s body,
Sergeant Benavidez was severely wounded by small
arms fire in the abdomen and grenade fragments in
his back. At nearly the same moment, the aircraft pilot
was mortally wounded, and his helicopter crashed.
Although in extremely critical condition due to his
multiple wounds, Sergeant Benavidez secured the
classified documents and made his way back to the
wreckage, where he aided the wounded out of the
overturned aircraft, and gathered the stunned survivors into a defensive perimeter. Under increasing
enemy automatic weapons and grenade fire, he moved
around the perimeter distributing water and ammunition to his weary men, reinstilling in them a will to
live and fight. Facing a buildup of enemy opposition
with a beleaguered team, Sergeant Benavidez mustered his strength, began calling in tactical air strikes
and directed the fire from supporting gunships to suppress the enemy’s fire and so permit another extraction
attempt. He was wounded again in his thigh by small
arms fire while administering first aid to a wounded
team member just before another extraction helicopter
was able to land. His indomitable spirit kept him going as he began to ferry his comrades to the craft.
On his second trip with the wounded, he was clubbed
from additional wounds to his head and arms before
killing his adversary. He then continued under devastating fire to carry the wounded to the helicopter.
Upon reaching the aircraft, he spotted and killed two
enemy soldiers who were rushing the craft from an
angle that prevented the aircraft door gunner from
firing upon them. With little strength remaining, he
made one last trip to the perimeter to ensure that all
classified material had been collected or destroyed,
and to bring in the remaining wounded. Only then,
in extremely serious condition from numerous
wounds and loss of blood, did he allow himself to be
pulled into the extraction aircraft.
Sergeant Benavidez’ gallant choice to join voluntarily
his comrades who were in critical straits, to expose
himself constantly to withering enemy fire, and
his refusal to be stopped despite numerous severe
wounds, saved the lives of at least eight men. His
fearless personal leadership, tenacious devotion to
duty, and extremely valorous actions in the face of
overwhelming odds were in keeping with the highest traditions of the military service, and reflect the
utmost credit on him and the United States Army.
Menciones de Medalla de Honor: Rascón y Benavidez Guía de estudios
RASCÓN, ALFRED V.
Rango y organización: Especialista de Cuarta Clase,
Ejército de los Estados Unidos, Pelotón de Reconocimiento, Compañía Sede, 1º Batallón (Aéreo), 503º de
Infantería,173º Brigada Aérea (Aparte) Lugar y fecha:
República de Vietnam, 16 de marzo de 1966 Nacido:
1945, Chihuahua, México Mención: Especialista Cuarto
Alfred Rascón, logró su distinción mediante una
serie de acciones de valor el día 16 de marzo de
1966, estando asignado como médico al Pelotón
de Reconocimiento, Compañía Sede, 1er Batallón
(Aéreo), 503º de Infantería,173º Brigada Aérea
(Aparte). Al movilizarse para reforzar a su batallón
hermano que se encontraba bajo un fuerte ataque
enemigo, el Pelotón de Reconocimiento fue atacado
por fuerzas enemigas que les superaban en número.
El intenso ataque enemigo de armas colectivas y
granadas hirió a diversos soldados de punta de los
escuadrones. El Especialista Rascón, ignorando
las órdenes de quedarse bajo resguardo hasta que
pudiera obtenerse protección mediante fuego, logró
movilizarse hacia delante. En repetidas oportunidades intentó alcanzar al puntero de ametrallados
que se encontraba tirado, severamente herido, en
un camino abierto del enemigo, pero cada vez le
hizo retroceder el fuego agresivo. Sin pensar en su
propia seguridad, se levantó de golpe, ignorando las
balas que zumbaban y las granadas explotando para
alcanzar a su camarada. Para protegerlo de heridas
adicionales, intencionalmente colocó su cuerpo entre
el soldado y las ametralladores enemigas, sufriendo
múltiples heridas de metralla y una lesión grave en la
cadera. Sin importarle sus graves heridas, arrastró al
soldado, que era más grande que él, para sacarlo del
camino barrido por la metralla.
Tras escuchar al soldado de la segunda ametralladora
gritar que se le acababan las municiones, el Especialista Rascón, bajo mucho fuego enemigo, se arrastró
nuevamente hasta el soldado de la ametralladora que
se encontraba herido, le quitó sus bandoleras de municiones y se las dio al soldado de la segunda ametralladora quien continuó con el fuego de represión. El
Especialista Rascón, temiendo que la ametralladora
abandonada, sus municiones y barril de repuesto
pudieran caer en manos enemigas, llegó hasta ellos
para buscarlos. En el camino, sufrió heridas en el rostro y en el torso por fragmentos de granada, pero hizo
caso omiso de las heridas para recuperar la ametralladora, municiones y el barril de repuesto abandonados,
permitiendo a otro soldado brindar fuego de represión
al escuadrón que se encontraba atrapado.
Al buscar a los heridos, vio al granadero de punta
ser herido por fuego de armas cortas y granadas que
les estaban arrojando. Sin pensar en su propia vida
y en sus múltiples heridas, el Especialista Rascón lo
alcanzó y lo cubrió con su cuerpo absorbiendo los
impactos de las granadas que explotaban, salvando
la vida al soldado, pero sufriendo heridas adicionales
a su cuerpo. Mientras caminaba hacía el líder del
escuadrón de punta, al sargento le estaban arrojando
granadas. Nuevamente, sin considerar su propia vida,
alcanzó al sargento y lo cubrió con su cuerpo, absorbiendo todo el impacto de las explosiones de granada.
Una vez más, el Especialista Rascón fue herido
críticamente por metralla, pero hizo caso omiso a sus
propias heridas para continuar buscando y ayudando
a los heridos. Estando gravemente herido, permaneció en el campo de batalla, inspirando a sus compañeros a continuar la batalla. Una vez que el enemigo
rompió el contacto, rechazó la ayuda para sí mismo y
en cambio trató a los heridos y dirigió su evacuación.
No fue hasta que le colocaron en el helicóptero
de evacuación que permitió que se le ayudara. El
extraordinario valor del Especialista Rascón frente
al mortal fuego enemigo, su heroísmo al rescatar a
los heridos y su valentía al arriesgar repetidamente
su propia vida por sus compañeros y demuestra las
tradiciones más importantes del servicio militar y
reflejan gran mérito sobre él, su unidad y el Ejército
de los Estados Unidos.
BENAVIDEZ, ROY P.
Rango y Organización: Sargento Mayor, Destacamento
B-56, 5º Grupo de Fuerzas Especiales, República de
Vietnam. Lugar y Fecha: Oeste de Loc Ninh, 2 de mayo
de 1968. Ingresó al Servicio en: Houston, Texas en junio
de 1955. Fecha y Lugar de Nacimiento: 5 de agosto de
1935, Condado DeWitt, Cuero, Texas.
El Sargento Mayor (en ese entonces Sargento de Segunda Clase) del Ejército de los Estados Unidos, Roy
P. Benavidez, quien se distinguió mediante una serie
de acciones osadas y extremadamente valerosas el día 2
de mayo de 1968, estando asignado al Destacamento
B56, 5º Grupo de Fuerzas Especiales (Aéreo), 1º Fuerza Especial, República de Vietnam. En la mañana del 2
de mayo de 1968, un Equipo de Fuerzas Especiales de
Reconocimiento de 12 hombres fue insertado mediante
helicóptero en una densa área selvática al oeste de Loc
Ninh, Vietnam, a fin de recopilar información de inteligencia sobre actividad confirmada del enemigo a larga
escala. Dicha área era controlada y patrullada rutinariamente por el Ejército norvietnamita. Después de un
breve período de tiempo en el suelo, el equipo enfrentó
fuerte resistencia del enemigo y solicitó su extracción de
emergencia. Tres helicópteros intentaron extraerlos pero
no pudieron aterrizar debido a fuego intenso de armas
cortas y antiaéreas del enemigo.
El Sargento Benavidez se encontraba en la Base de
Operaciones Adelantadas en Loc Ninh, monitoreando
la operación por radio cuando los helicópteros regresaron para descargar a miembros de la cuadrilla heridos
y evaluar los daños a las aeronaves. El Sargento Benavidez abordó voluntariamente un helicóptero para
asistir en otro intento de extracción. Al darse cuenta
que todos los miembros del equipo se encontraban o
muertos, o lesionados, y no podían movilizarse a la
zona de extracción, dirigió la nave a un claro cercano
donde se lanzó del helicóptero en vuelo, corrió aproximadamente 75 metros bajo fuego fulminante hasta el
equipo atrapado. Antes de llegar al lugar del equipo,
recibió heridas a su pierna derecha, rostro y cabeza.
A pesar de sus dolorosas lesiones, se hizo cargo, reposicionando a los miembros del equipo y dirigiendo
su fuego para facilitar el aterrizaje de una nave de
extracción y el abordaje de los miembros heridos y
muertos del equipo. Luego lanzó bombas de humo
para señalizar la posición del equipo a la nave. A pesar
de sus graves heridas y estando bajo intenso fuego
enemigo, cargó y arrastró a la mitad de los miembros heridos del equipo hasta el helicóptero que les
esperaba. Luego proporcionó fuego de protección
corriendo junto a la nave mientras se movilizaba para
recoger a los demás miembros del equipo. A medida
en que se intensificaba el fuego enemigo, se apuró
para recuperar el cuerpo y los documentos clasificados del fallecido líder del equipo. Cuando alcanzó el
cuerpo del líder, el Sargento Benavidez fue herido
gravemente por fuego de armas cortas en el abdomen
y por fragmentos de granada en su espalda. Casi en
el mismo momento, el piloto de la aeronave sufrió
heridas mortales y su helicóptero se estrelló.
A pesar de estar en condiciones extremadamente
críticas debido a sus múltiples heridas, el Sargento
Benavidez obtuvo los documentos clasificados y llegó
hasta el lugar del choque, donde ayudó a sacar a los
heridos de la nave volcada y juntó a los sobrevivientes paralizados en un perímetro defensivo. Bajo
el creciente fuego de armas automáticas y granadas
del enemigo, se movilizó alrededor del perímetro
distribuyendo agua y municiones a sus hombres
cansados, devolviéndoles la voluntad de vivir y luchar.
Enfrentando una oposición del enemigo que acrecentaba con un equipo atribulado, el Sargento Benavidez
juntó sus fuerzas, comenzó a pedir ataques aéreos tácticos y dirigió el fuego de las naves artilladas a fin de
suprimir el fuego enemigo y así permitir otro intento
de extracción. Fue lesionado nuevamente en el muslo
por fuego de arma corta al administrar primeros
auxilios a un miembro lesionado de su equipo, justo
antes de que otro helicóptero de extracción pudiera
aterrizar. Su espíritu indomable lo impulsó mientras
comenzaba a cargar a sus camaradas hasta la nave.
En un segundo viaje con los heridos, le dieron un garrotazo, sufriendo lesiones en la cabeza y brazos antes
de matar a su adversario. Luego continuó cargando a
los heridos hasta el helicóptero bajo fuego devastador.
Una vez que llegó a la nave, vio y mató a dos soldados enemigos que se venían encima del helicóptero
desde un ángulo que evitaba que la ametralladora
de la puerta de la nave pudiera dispararles. Con la
poca fuerza que le quedaba, hizo un último viaje al
perímetro a fin de asegurarse que todo el material
clasificado había sido recogido o destruido y a traer
a los demás heridos. Solo entonces, en condiciones
extremadamente graves por múltiples heridas y la
pérdida de sangre fue que se permitió montar en el
helicóptero de extracción.
La valerosa decisión del Sargento Benavidez de unirse
voluntariamente a sus camaradas que se encontraban
en estado crítico, de exponerse constantemente al
avasallante fuego enemigo, y su negativa a detenerse a
pesar de múltiples heridas graves, salvaron la vida de
al menos ocho hombres. Su liderazgo personal sin temor, su tenaz devoción al deber y sus extremadamente
valerosas acciones frente a probabilidades abrumadoras estuvieron acordes con las más elevadas tradiciones del servicio militar, y son reflejo del mayor crédito
para él y para el Ejército de los Estados Unidos.
Descargar