Brazilian Geographical Journal: Geosciences and Humanities research medium, Ituiutaba, v. 5, n. 2, jul./dec. 2014 Brazilian Geographical Journal: Geosciences and Humanities research medium UFU EDITORIAL Here I announce my farewell as Editor-in-Chief of the Brazilian Geographical Journal (BGJournal), after almost five years on this honorable and prestigious position. The Couse of Geography of the Campus Pontal of the Universidade Federal de Uberlândia might disclose the name of the new editor of the BGJournal still on this year. At this moment, I realize that it is time to let another colleague assume my position, since I do not believe that it is healthy to make this an everlasting position. I would like to greatly thank the professors of the School of Geography/Campus Pontal-UFU, the Editorial Board, the reviewers, the Direction of the Faculdade de Ciências Integradas do Pontal, and Mrs. Amália Rocha/Sector Manager of the Publisher of the Universidade Federal de Uberlândia for her constant support and collaboration since 2009. I would like to thank on a special way my colleagues Hélio Carlos de Miranda and Vítor Miyazaki, managers on this phase of the journal, for accepting the challenge of transforming the first journal of the Campus Pontal/UFU on an international journal, with a good Qualis rating in many classification areas of the Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), as well as for their enthusiasm and continuous collaboration. I thank the BGJournal’s Murillo Wolf monitor, responsible for the formatting of papers. I sincerely extend my thanks to many other colleagues who gave their contributions during this period, yet I will not cite names to avoid important omissions. Finally, I thank the paper reviewers and the authors that honored the BGJournal with their submissions. Without their contributions, it would be impossible for the consolidation of the BGJournal. A brief balance of the journal during this period shows that: - it significantly increased its internationalization, with indexing in major databases; - the journal got the B2 rate of the Qualis/CAPES. This is a representative rate, since the journal is reaching its 5th year of existence, which is a very promising beginning; Brazilian Geographical Journal: Geosciences and Humanities research medium, Ituiutaba, v. 5, n. 2, jul./dec. 2014 - the journal already has enough papers for the next three issues, evidencing the more favorable conditions to have a larger number of papers per issue or to increase the number of issues per year in the near future. There are countless steps for our journal to move on, but our new management council of BGJournal will surely lead it to higher levels of quality, once the journal already represents an important vector of publication to Geography and related areas. I leave here my best regards to the future of BGJournal and my gratitude for my personal growing while editor of the Brazilian Geographical Journal. Welcome to BGJournal Dr. Carlos Roberto A. Candeiro Ituiutaba, November 15, 2014 Editor-in-chief BGJournal Brazilian Geographical Journal: Geosciences and Humanities research medium, Ituiutaba, v. 5, n. 2, jul./dec. 2014 EDITORIAL Aqui comunico a minha despedida como Editor-in-Chief da revista Brazilian Geographical Journal (BGJournal), após quase cinco anos nesse honroso e prestigioso cargo. Ainda este ano o Curso de Geografia do Campus Pontal da Universidade Federal de Uberlândia deverá divulgar o nome do novo editor do periódico. Neste momento vejo que está na hora de outro colega assumir essa função, pois não acredito que seja saudável a “perpetuação” no cargo. Gostaria de agradecer imensamente aos professores do Curso de Geografia/Campus Pontal-UFU, ao Conselho Editorial, aos revisores, a Direção da Faculdade de Ciências Integradas do Pontal, a Amália Rocha/Gerente de Setor da Editora da Universidade Federal de Uberlândia, pelo constante apoio e colaboração desde 2009. De forma especial, gostaria de agradecer aos colegas gestores nesta fase da revista Hélio Carlos de Miranda e Vítor Miyazaki, por aceitarem o desafio de tornar a primeira revista do Campus Pontal/UFU um periódico Internacional e com Qualis de bom nível de avaliação em inúmeras áreas de classificação da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), bem como pelo entusiasmo e contínua colaboração. Agradeço ao monitor da revista Murillo Wolf, responsável pelas formatações dos artigos. Vários outros colegas contribuíram nesse período e estendo os meus sinceros agradecimentos a eles, sem citar nomes, para evitar omissões importantes. Finalmente, agradeço aos revisores de manuscritos e aos autores que prestigiaram a revista com suas submissões. Sem a contribuição deles seria impossível a consolidação da BGJournal. Um breve balanço da revista no período mostra que: - a sua internacionalização aumentou significativamente, com indexações em bases importantes; - a revista conseguiu o conceito B2 na base Qualis da CAPES. Trata-se de um conceito representativo, já que a revista alcança o seu quinto ano de existência, o que é um início extremamente promissor; - a revista já dispõe de artigos suficientes para os próximos três números, o que evidencia condições mais favoráveis para um número maior de artigos por volume ou um aumento no número de volumes por ano, em um futuro próximo. Inúmeros passos a nossa revista precisa galgar, mas seguramente o novo conselho gestor do periódico irá conduzi-la a melhores níveis de qualidade, já que a revista representa hoje um importante veículo de publicação da área de Geografia e Brazilian Geographical Journal: Geosciences and Humanities research medium, Ituiutaba, v. 5, n. 2, jul./dec. 2014 outras áreas de conhecimentos afins. Deixo aqui os meus melhores cumprimentos ao futuro da BGJournal e o agradecimento pelo meu amadurecimento como editor deste Journal. Bem vindos ao BGJournal Dr. Carlos Roberto A. Candeiro Ituiutaba, 15 de Novembro de 2014 Editor-in-chief - BGJournal Brazilian Geographical Journal: Geosciences and Humanities research medium, Ituiutaba, v. 5, n. 2, jul./dec. 2014 EDITORIALES Aquí comunico mí despedida como Editor-in-Chief de la revista Brazilian Geographical Journal (BGJournal), después de casi cinco años en ese honorable y prestigioso cargo. Aún este año el Curso de Geografía del Campus Pontal de la Universidad Federal de Uberlândia debe divulgar el nombre del nuevo editor del periódico. En este momento veo que está al instante de otro compañero asumir esa función, pues no creo que sea saludable la perpetuación en el cargo. Quiero agradecer inmensamente a los profesores del Curso de Geografía/Campus Pontal-UFU, el Consejo Editorial, los revisores, la Dirección de la Faculdade de Ciências Integradas do Pontal, Amália Rocha/Gerente Editorial de la Universidad Federal de Uberlândia, por el constante apoyo y colaboración desde el año de 2009. De forma especial, agradezco a los compañeros gestores en esta etapa de la revista: Hélio Carlos de Miranda y Vítor Miyazaki, por aceptaren el desafío de hacer de la primera revista del Campus Pontal/UFU un periódico Internacional y con Qualis de buen nivel de evaluación en incontables ámbitos de la clasificación de la Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), así como por el entusiasmo y colaboración continua. Agradezco al monitor de la revista, responsable de dar formato a los artículos. Varios otros compañeros han contribuido en este periodo y extiendo mis más sinceros agradecimientos a ellos, sin citar nombres, para evitar omisiones importantes. Por último, doy las gracias a los revisores de los manuscritos y autores que prestigiaran la revista con sus sumisiones. Sin sus aportaciones sería imposible la consolidación de la BGJournal. Una breve evaluación de la revista en el periodo muestra que: - su internacionalización se ha incrementado significativamente, con indexaciones en bases importantes; - la revista consiguió el concepto B2 en la base Qualis de la CAPES. Se trata de un concepto representativo, ya que la revista llega a su quinto año de existencia, lo que representa un comienzo muy promisor; - la revista ya dispone de artículos suficientes para los próximos tres números, lo que pone de manifiesto condiciones más favorables para un número mayor de artículos por volumen o un aumento en el número de volúmenes por año, en un futuro cercano. Incontables pasos nuestra revista necesita caminar, pero sin duda el nuevo consejo de administración del periódico la conducirá a los más altos niveles de Brazilian Geographical Journal: Geosciences and Humanities research medium, Ituiutaba, v. 5, n. 2, jul./dec. 2014 calidad, ya que la revista representa hoy un importante vehículo de publicación del área de Geografía y otras áreas de conocimientos afines. Dejo aquí mis mejores cumplimientos al futuro de la BGJournal y el agradecimiento por mi desarrollo como editor de este Journal. Bienvenidos a BGJournal! Dr. Carlos Roberto A. Candeiro Ituiutaba, 15 de noviembre de 2014 Editor-in-chief - BGJournal Brazilian Geographical Journal: Geosciences and Humanities research medium, Ituiutaba, v. 5, n. 2, jul./dec. 2014 REDACTION Je viens ici communiquer mes adieux comme éditeur de la revue Journal Géographique Brésilien (BGJournal), après presque cinq ans à ce poste honorable et prestigieux. Encore cette année, le Cours de Géographie du Campus Pontal de l'Université Fédérale de Uberlândia doit divulguer le nom de le nouvel éditeur de la revue. Je vois que maintenant c’est le moment d’autre collègue assumer cette fonction, je crois que n’est pas salutaire la perpétuation dans la position. Il aimerait remercier immensement aux enseignants du Cours de Géographie/Campus Pontal-UFU, au Conseil Éditorial, aux réviseurs, à la Direction de la Faculté de Sciences Intégrées du Pontal, à Amália Rocha/Gérante du Secteur de la maison d’édition da Universidade Federal de Uberlândia, par la constante aide et la collaboration depuis 2009. En particulier, d’une façon speciale je voudrais remercier mes collègues gestionnaires dans cette phase de la revue Hélio Carlos Miranda et Vítor Miyazaki, pour accepter le défi de faire le premier magazine de Campus Pontal/UFU un journal international et Qualis bon niveau d'évaluation dans de nombreux domaines de la classification de la Coordination de l'amélioration de l'enseignement supérieur du personnel (CAPES), et aussi par l'enthousiasme et la collaboration continue. Je remercie au moniteur de la revue, responsable par le formatege des articles. Plusieurs autres collègues ont contribué à cette période et j’ adresse mes sincères remerciements à eux, sans citer de noms, pour éviter d'importantes omissions. Enfin, je remercie les examinateurs des manuscrits et des auteurs qui ont participé du périodique avec leurs travaux. Sans la contribuition d’eux, il serait impossible de consolider BGJournal. Une brève évaluation de la revue dans la période montre que: - son internationalisation a augmenté de manière significative, avec indexation dans les grandes bases de données; - le revue a reussi le concept de base B2 dans Qualis CAPES. Il s’agit d’un concept représentantif, puisque le magazine atteint sa cinquième année d'existence, ce qui est un début très prometteur; - la revue a déjà suffisamment d'éléments pour les trois prochains numéros, mettant en évidence des conditions plus favorables pour un plus grand nombre d'articles par volume ou une augmentation du nombre de volumes par an dans un avenir proche. Brazilian Geographical Journal: Geosciences and Humanities research medium, Ituiutaba, v. 5, n. 2, jul./dec. 2014 Plusieurs étapes notre magazine doivent grimper, mais sûrement, le nouveau conseil d'administration de la revue la mènera aux plus hauts niveaux de qualité, puisque aujourd’hui le magazine répresenté un véhicule important dans le domaine de la géographie et d'autres domaines d'expertise connexes. Permettez-moi de vous donner mes meilleures salutations à l'avenir de BGJournal et l'appréciation pour mon développement en tant que rédacteur en chef de ce journal. Bienvenue au BGJournal Dr. Carlos Roberto A. Candeiro Ituiutaba, 15 novembre 2014 Éditeur-en-chef BGJournal