RESTRICTED ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES AIR/RN

ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO
RESTRICTED
AIR/RN/11/Rev.l
20 de julio de 1994
Distribución especial
(94-1486)
Subcomité del Comité del Comercio
de Aeronaves Civiles
CUESTIONARIO REVISADO SOBRE LA INTERVENCIÓN ESTATAL
EN EL SECTOR DE LAS AERONAVES CIVILES
En la reunión del Subcomité del Comité del Comercio de Aeronaves Civiles celebrada el 8 de
julio de 1994 el Presidente propuso que, como resultado del debate realizado en esa reunión, se
distribuyera un cuestionario revisado para que respondieran al mismo los participantes en el Subcomité.
Las revisiones introducidas en el presente cuestionario reflejan la opinión expresada por los participantes
en dicha reunión de que algunas de las preguntas del cuestionario anterior relativas a programas o
productos eran innecesariamente complicadas. Se solicita a todos los participantes que respondan al
presente cuestionario. Los participantes que ya hayan contestado al cuestionario distribuido con la
signatura AIR/RN/11 tal vez deseen presentar respuestas revisadas y/o actualizadas al presente
cuestionario revisado. Todas las respuestas deberán presentarse a la Secretaría del GATT
(Sra. E. Shaffer, División de Normas del GATT), a más tardar el 26 de septiembre de 1994.
Las respuestas a este cuestionario se utilizarán exclusivamente para facilitar la labor del
Subcomité. Se mantendrá su carácter confidencial y no se pondrán a disposición de otros participantes
en tanto el Presidente no se haya cerciorado de que la cantidad y la calidad de las respuestas recibidas
lo justifica. Se ruega asimismo a los participantes que no den a conocer las respuestas a terceros.
Los participantes deberán identificar aquellos programas o actividades que consideren pertinentes
para las preguntas formuladas. Queda entendido que las notificaciones de formas de apoyo que no
sean subvenciones no prejuzgarán el alcance de las disciplinas en el marco de cualquier posible acuerdo
futuro sobre el comercio de aeronaves civiles. La identificación de un programa en respuesta a este
cuestionario no será interpretada en forma que tenga alguna repercusión en cuanto al carácter de ese
programa o actividad con arreglo a cualquier acuerdo internacional vigente o futuro.
Sírvanse facilitar respuestas lo más completas y detalladas que sea razonablemente posible a
las preguntas que figuran a continuación.
I.
Identificación de las categorías de productos
1.
Sírvanse indicar a cuál de las siguientes categorías de productos corresponden los
productos del sector de aeronaves civiles de su territorio:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Grandes aeronaves civiles
Aeronaves civiles pequeñas y medianas
Componentes de aeronaves civiles
Motores de grandes aeronaves civiles
Motores de aeronaves civiles pequeñas y medianas
Helicópteros para usos civiles
AIR/RN/11/Rev.l
Página 2
2.
En la medida de lo posible, sírvanse indicar el valor aproximado que tiene en su
territorio la producción de cada una de las siguientes categorías de productos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
n.
Grandes aeronaves civiles
Aeronaves civiles pequeñas y medianas
Componentes de aeronaves civiles
Motores de grandes aeronaves civiles
Motores de aeronaves civiles pequeñas y medianas
Helicópteros para usos civiles
3.
En la medida de lo posible, sírvanse indicar el valor aproximado de las importaciones
y exportaciones de cada una de las categorías de productos mencionadas supra.
4.
Sírvanse identificar los productos del sector de aeronaves civiles que, si bien no se
fabrican actualmente en su territorio, están en curso de desarrollo y es probable que
se fabriquen en un futuro próximo.
Apoyo estatal directo*
1.
2.
3.
Capital. ¿Posee su gobierno (incluida cualquier entidad oficial dentro de su territorio)
una participación en el capital de determinada empresa de productos de aeronaves
civiles?
a)
En caso afirmativo, sírvanse indicar la entidad que tiene participación en el
capital, la empresa de que se trate, y la parte aproximada en la propiedad que
representa esa participación.
b)
Sírvanse indicar el tipo de capital facilitado a cada entidad.
Apoyo a las actividades de investigación v desarrollo. ¿Apoya su gobierno (incluida
cualquier entidad oficial dentro de su territorio) la totalidad o una parte de las actividades
de investigación y/o desarrollo en el sector de aeronaves civiles? Se ruega que indiquen
lo siguiente:
a)
El tipo de apoyo que se proporciona;
b)
El fundamento jurídico de cada tipo de apoyo;
c)
La forma y las condiciones de cada tipo de apoyo.
Apovo no destinado a las actividades de investigación o desarrollo. ¿Proporciona su
gobierno (incluida cualquier entidad oficial dentro de su territorio) apoyo a otras
actividades que no sean de investigación y desarrollo en el sector de aeronaves civiles?
Se ruega que especifiquen lo siguiente:
a)
El apoyo que se proporciona;
b)
El fundamento jurídico de cada tipo de apoyo;
c)
La forma y las condiciones de cada tipo de apoyo.
"En la medida de lo posible, sírvanse dividir sus respuestas en función de las categorías de productos
identificadas en la sección 1.2.
AIR/RN/11/Rev.l
Página 3
4.
Apoyo no vinculado a ningún programa específico
Sírvanse identificar otras formas de apoyo no vinculadas a ningún programa
específico (por ejemplo, donaciones, préstamos, garantías de préstamos,
incentivos fiscales, etc.).
ID.
Programas o actividades del gobierno en sectores conexos*
1.
¿Presta su gobierno apoyo a programas o financia actividades en los sectores de la
aeronáutica militar o espacial? Sírvanse especificar todos los programas o actividades
de esa clase independientemente de que consideren o no que confieren un beneficio
indirecto identifiable al sector de aeronaves civiles. Se ruega que proporcionen la
información siguiente:
a)
Los organismos estatales que participan en tales programas o actividades.
b)
Las cantidades presupuestadas en cada uno de esos organismos para tales
programas o actividades.
c)
Una lista y una descripción general de los programas o actividades administrados
por cada uno de esos organismos.
d)
Otras formas de apoyo estatal, por ejemplo, la aportación de instalaciones o
equipo por los sectores de la aeronáutica militar o espacial al sector de
aeronaves civiles.
*En la medida de lo posible, sírvanse dividir sus respuestas en función de las categorías de productos
identificadas en la sección 1.2.