Human Relations Commission Comisión de

La Comisión de Relaciones Humanas
El Objetivo del HRC
La Ciudad de Holland reconoce el derecho intrínsico de sus
habitantes de luchar para lograr sus objetivos y aspiraciones sin obstáculos causados por discriminación basadas
en o como resultado de consideraciones de raza, credo,
impedimento físico, educación, color, sexo, edad, estado
civil, nacionalidad o asociación. Por tal razón, en 1966 la
Ciudad de Holland creó la Comisión de Relaciones Humanas.
Es el de consultar y aconsejar al Concilio de la Ciudad
sobre la igualdad de derechos y las oportunidades que
afectan a todos los ciudadanos de Holland; y promover
la comprensión social y cultural desalentando y previniendo la discriminación, por medio de la conducción
de estudios, investigaciones y otras actividades que mejoren las relaciones entre todos los ciudadanos, y protegiendo la igualdad de sus derechos en los sectores
de vivienda, educación, empleo y servicios públicos.
La Comisión está compuesta por 9 miembros que
representan en amplitud la población de la Ciudad, y
estos miembros son nombrados por el alcalde con la
aprobación del Concilio de la Ciudad.
Unas Actividades
HRC Incluyen:
¡El HRC existe para promover
lazos positivos y amistosos entre
todos los ciudadanos de esta
comunidad!
del

Vigilar que se cumplan las
prácticas local, estatal, y
federal de igualdad de
vivienda.

Verificar e investigar las
quejas ocasionadas por discriminación.

Proporcionar la información en las derechos y las
responsabilidades sobre los dueños/inquilinos.

Human Relations
Commission
Promover las leyes de igualdad de oportunidad.
El HRC está compuesto por 2
sub-comités:

Educación/Empleo

Vivienda/Relaciones gobierno/comunidad
Las Reuniones Públicas del HRC:
Son sostenidas cada tercer jueves de cada mes a las
6:00 p.m. en el edificio del la Alcaldía. Se invita a la comunidad en general al asistir a estas reuniones.
Si usted considera que ha sido víctima de discriminación
y le gustaría recibir asistencia/información, o si desea
expresar su opinión sobre asuntos concernientes a la
Comisión, favor contactar al HRC. Todas las consultas
son tratadas confidencialmente.
CONTACT US /HAGA EN CONTACTO CON:
Human Relations Dept.
City Hall - 2nd FL
270 S. River Ave,
Holland, MI 49423
Phone: (616) 355-1328
Fax: (616) 355-1490
[email protected]
Comisión de
Relaciones Humanas
City Hall-2nd Floor
270 S. River Avenue
Holland, MI 49423
Phone: (616) 355-1328
Fax: (616) 355-1490
[email protected]
Community News & Events Posted Online:
Noticias y Eventos Para La Comunidad:
www.cityofholland.com/humanrelations
The Human Relations Commission
Important Phone Numbers
Números Importantes
The Human Relations Commission
The City of Holland recognizes the inherent right of its
citizens to strive to fulfill their goals and aspirations unhindered by discrimination based on or resulting from
race, creed, handicap, educational association, color, sex,
age, marital status, national origin or association. Therefore, in 1966, the City of Holland created the Human
Relations Commission to insure the rights and dignity of
every person in the Holland community.
The HRC is comprised of 9 members broadly representative of the City’s population who are appointed by the
Mayor with approval of City Council.
La Comisión de Relaciones Humanas
Emergency (Fire or Police)
911
Emergencía (Departamento de Bomberos o Policia)
United Way Resource Line 2-1-1
Línea Directa de Servicios Sociales
211
LOCAL
Human Relations Commission
355-1328
La Comisión de Relaciones Humanas
Neighborhood & Community Services
Servicos de Vicinos y la Comunidad
355-1330
Fair Housing Center of West Michigan
1-866-389-FAIR
Centro de la Vivienda Justa de Michigan Oeste
Activities of the
HRC Include:
Center for Dispute Resolution (mediation)
El Centro de Resolución de Disputas
399-1600
 Enforce local fair housing practices and monitor compliance with
state and federal fair
housing practices.
Legal Aid of Western Michigan
Asistencia Jurídica del Oeste de Michigan
394-1380
 Receive and investigate complaints of discrimination in employment, housing, education and public services.
 Provide information on tenant/landlord rights
and responsibilities and mediate disputes.
 Promote and enforce equal opportunity laws.
The HRC has 2 subcommittees:
 Education & Employment
 Housing & Government/ Community Relations
Note: Committee members are appointed by the Commission and can be residents of the Holland area.
STATE/ ESTATAL
Michigan Department of Civil Rights
1-800-482-3604
El Departamento de Derechos Civiles de Michigan
Michigan State Housing &
Urban Development Authority
La Delegación de Vivienda y Renovación
de Zonas Urbanas del Estado de Michigan
Lakeshore Disability Network
Agencia de Dishabilitados del Lakeshore
518-370-7373
396-5326
FEDERAL
Housing & Urban Development (HUD)
810.766-5112
Departamento de Vivienda y Renovación de Zonas Urbanas
Dept of Labor-Wage & Hour Division
1-866-487-9243
Goal of the HRC
To consult with and advise City Council on
equal rights and opportunities affecting all
Holland citizens; and to promote social
and cultural understanding by discouraging
and preventing discrimination, conducting
studies, investigations and other activities
that improve relationships among all
citizens, and protect their
equal rights in housing,
education, employment,
and public services.
The HRC is here to
promote positive and
friendly relationships between all citizens
of this community!
HRC Public Meetings Held:
The 3rd Thursday of each month at 6:00
p.m. at City Hall. The general public is
encouraged and welcome to attend.
If you feel you have been a victim of
discrimination
and
would
like
help/information, or if you would like to
express an opinion on any Commission’s
concerns, please contact the
HRC.
Contacts are confidential upon request.